Bát Tiên Giáng Trần - Tập 04

  • last month
Transcript
00:00What do you want to do?
00:02I want to see you.
00:04Do you think no one can convince you?
00:14Long time no see, my friend.
00:16What?
00:18You're my brother?
00:20I'm not your brother, I'm Zhongli.
00:22Don't be afraid, I'll take you home.
00:24What?
00:26Brother?
00:30Shh!
00:32Shh!
00:34Huh?
00:36Hmph!
00:38You two demons!
00:40Now you want to run away?
00:42Let's see how I deal with you first!
00:50Let me go!
00:52Let me go!
00:54Follow me to heaven!
00:56Hmph!
00:58Hmph!
01:00Hmph!
01:02Hmph!
01:04Hmph!
01:06Hmph!
01:08Hmph!
01:10Hmph!
01:12Hmph!
01:14Hmph!
01:16Hmph!
01:18Hmph!
01:20Zhongli!
01:22Where are you?
01:24I left my gun here.
01:26Why don't you tell the King about this?
01:28Huh? Where's Hachinko?
01:30Uh...
01:32Heaven!
01:34Heaven?
01:36Heaven!
01:38Heaven!
01:40Hachinko,
01:42even your enemies
01:44can't save you.
01:46The Bodhisattvas
01:48have created you.
01:50I'm so happy.
01:52People should be kind,
01:54respectful,
01:56kind,
01:58kind.
02:08The Bodhisattvas have created me!
02:24I'm so happy!
02:26I'm so happy!
02:28I'm so happy!
02:30I'm so happy!
02:32I'm so happy!
02:34I'm so happy!
02:36I'm so happy!
02:38I'm so happy!
02:40I'm so happy!
02:42I'm so happy!
02:44I'm so happy!
02:46I'm so happy!
02:48I'm so happy!
02:50I'm so happy!
02:53Hachinko,
02:55under the guidance of the Bodhisattvas,
02:57realized that she had
02:59over-exaggerated.
03:01She became a monk,
03:03and became a fairy.
03:05So she flew to heaven
03:07and became a fairy.
03:10The End
03:21The Four-Legged Fairy,
03:23I know that the heaven is cold and the earth is dark,
03:25but you have to do this.
03:30Please listen to me.
03:32What else can I say?
03:34Do you still love me?
03:36You have to know that
03:38the heaven is still the heaven.
03:40I know that you are kind,
03:42but I still have to advise you
03:44to wake up.
03:46What do you want me to do?
03:48I love you.
03:50You said that I broke the law.
03:52Okay, I accept it.
03:54I sacrificed myself to save you.
03:56But you didn't let me save you.
03:58Don't you think you are too much?
04:00Why are you so stubborn?
04:02Is love really that important to you?
04:04Do you know that
04:06in this world,
04:08there is nothing more precious than love?
04:10These are just your words.
04:12In this world, love is the most important thing.
04:14Otherwise, how can there be love?
04:16Do you think that all the Buddha
04:18are like what you said,
04:20that love is the most important thing?
04:22That's right.
04:24Love is admiration in the heart,
04:26mutual love,
04:28and love that you can't understand.
04:30You are too naive.
04:32In the world, there are some people
04:34who don't respect love.
04:36If in this world,
04:38we don't have love,
04:40we don't value love,
04:42we will go back to heaven
04:44and suffer.
04:46From now on,
04:48we don't have to worry about love.
04:50Are you serious?
04:52I'm not stupid.
04:54You forgot what?
04:56Death is an example.
04:58That's right.
05:00He confessed that he was hot-tempered
05:02and that he was in love with a man.
05:04He confessed that he was hot-tempered
05:06and that he was in love with a man.
05:08I was really touched by their true love.
05:10I felt that what they did
05:12was the love in love.
05:14But you said it was not.
05:16Who is like you?
05:18Do you dare to reject me?
05:20Do you dare to reject me?
05:22Can a human being really become a fairy?
05:32You're a fairy.
05:42Trinh Hung!
05:44Save me!
05:46Save me!
05:48Mom! Don't be afraid! I'm here to save you!
05:50Save me!
05:52Save me!
05:54Trinh Hung!
05:56Save me!
05:58Save me!
06:00Save me!
06:02Mom! I'm here to save you!
06:06Trinh Hung!
06:08Save me!
06:22Hieu was touched by the sky.
06:24Love was like a breeze.
06:26Love was like a breeze.
06:28That's what I'm talking about.
06:30That's what I'm talking about.
06:32I'll give you one more chance.
06:34If you don't give up,
06:36I'll go to heaven right away
06:38and tell the God of Love.
06:42How can I not give up
06:44in this situation?
06:46Don't worry.
06:50Even though this love letter is a fairy tale,
06:52I will accept whatever I do.
06:54Flowers in this world are pure black.
06:56Men in this world are all pure.
06:58Men in this world are all pure.
07:00A fairy tale.
07:02Why didn't my mom
07:04mention the word love again?
07:06I absolutely
07:08didn't want to appear before Gods.
07:12I approached Tham Cung Ly
07:14I approached Tham Cung Ly
07:16without any worries
07:18to pass the test of being a monk
07:20to pass the test of being a monk
07:22I will continue to work as a slave.
07:32How long have you been begging? Why haven't you been born yet?
07:34Don't worry, Master. I'm sure I'm about to be born.
07:38Looks like my master is about to be born.
07:40Don't celebrate too soon.
07:42He wants to be a god. At least he has to wait 20 years.
07:44As long as he has money and a heart, he won't be afraid of being late.
07:53Congratulations, Master. You're a prince now.
07:56A prince? Thank you, God.
08:02What should I name him?
08:04Luu...
08:06Luu Dong Tan.
08:10Luu Dong Tan. Very good.
08:22You're a goddess. How can you teach such a good disciple?
08:26It's because of you, Master.
08:28Ha Tien Ko.
08:30Even though your merits are complete now,
08:32you still can't be a god.
08:34You're so stupid.
08:36If you're a god,
08:38why can't I be a god?
08:40You're a god in heaven.
08:42You're a god in a cave.
08:44When you become a god,
08:46you'll have to rely on us
08:48if you want to save the demons.
08:50I respect you, Master.
08:52It's my duty to save the demons.
08:54Very good.
08:56If there are many goddesses like you in heaven,
08:58that would be great.
09:00Mou Don.
09:02Mou Don.
09:04Master, there's Mou Don.
09:06Listen.
09:08Ha Tien Ko has just ascended to heaven.
09:10There are many rules in heaven
09:12that she doesn't understand.
09:14I'm responsible for teaching her.
09:16In the future,
09:18I'll have to teach her by myself.
09:20Mou Don, what do you want?
09:22I want to see Duong Mau.
09:28Sister,
09:30we meet again.
09:32Just now, I visited Ngoc Hoang,
09:34then I visited Duong Mau,
09:36then I visited Lao Quan.
09:38I haven't visited any god yet.
09:40It's still a long time.
09:42I don't need to rush.
09:44Ngoc De is a bit serious.
09:46All the goddesses here are controlled by humans.
09:48I know.
09:50In a while, I'll have to visit
09:52Buddha Nila and Bodhisattva Amitabha.
09:54Buddha Nila and Bodhisattva Amitabha.
09:56One is in Loi Am Tu,
09:58one is in Tu Truc Lam.
10:00They are trained.
10:02I don't like to talk to you.
10:04I know.
10:06When I first ascended to heaven,
10:08there were many things I didn't know.
10:10When I first ascended here,
10:12I asked more questions than you.
10:14Why did you give me a billion?
10:16I'm so happy.
10:18Ah, that's right.
10:20It's true.
10:22I gave you a billion.
10:24Is it because I'm not noble?
10:26What do you want to calculate?
10:28I want to calculate
10:30whether Buddha Nila is in heaven or not.
10:32Now he is a god before me.
10:34Every god can guess everything.
10:36He can guess the story of humanity and the world.
10:38But a god can't guess a god.
10:40A god can't guess a god.
10:42But Buddha Amitabha,
10:44Bodhisattva Amitabha,
10:46and Bodhisattva Nila
10:48can't guess what I'm thinking
10:50or what will happen later.
10:52Besides, their laws are two times higher than mine.
10:54I see.
10:56Buddha Amitabha,
10:58Bodhisattva Amitabha,
11:00Bodhisattva Nila,
11:02and Bodhisattva Amitabha
11:04all came from the lower realm of Buddha Amitabha.
11:06They often come here.
11:08That's great.
11:10The End
11:12The End
11:14The End
11:16The End
11:18The End
11:20The End
11:22The End
11:24The End
11:26The End
11:28Hide! Hide! Hide!
11:30Huh? Why is it like that?
11:32Try again.
11:34Hide! Hide! Hide!
11:36Hey!
11:38What are you doing?
11:40How can you move your legs?
11:42Hey! It's been a long time since I've practiced.
11:44Master!
11:46Master!
11:48Master, help me!
11:50It's right to be angry.
11:52We didn't notice one thing
11:54and let you pour it on the world.
11:56We didn't notice one thing and let you pour it on the world.
11:58Lam Thai Hoa was injured.
12:00His life-saving item
12:02must have given him some energy.
12:04Hey, it's not giving him energy
12:06It's giving him power.
12:08It's giving him power.
12:10It's giving him power.
12:12It's giving him power.
12:14It's giving him power.
12:16It's giving him power.
12:18It's giving him power.
12:20It's giving him power.
12:22It's giving him power.
12:24It's giving him power.
12:26It's giving him power.
12:28It's giving him power.
12:30It's giving him power.
12:32It's giving him power.
12:34Hey, you guys lost.
12:36Don't talk nonsense.
12:38Lam Thai Hoa's life-saving item
12:40was a great fairy.
12:42He was born to be a great fairy.
12:44It's just a matter of course.
12:46Oh my God!
12:48I'm telling you, just admit it.
12:50When you were trapped in the furnace
12:52by Lao Quan in the past,
12:54this great fairy's life-saving item
12:56saved your life.
12:58That's why I helped you practice.
13:00This is a good person.
13:02It's a good thing.
13:04What?
13:06You don't believe me, do you?
13:08Hey, don't be so aggressive.
13:10Don't break my dish.
13:12Old man.
13:14Hey, hey, hey.
13:16Hey, my fairy.
13:18My fairy, are you here too?
13:20He doesn't look like a fairy at all.
13:22My fairy only talks like that.
13:24You'll get used to it.
13:26Hey,
13:28why are you here earlier than me?
13:30Hey,
13:32it's all because of that monkey.
13:34Hey, hey, hey.
13:36Be careful.
13:38Hey, hey, hey.
13:40Just ignore them.
13:42After you come here,
13:44we can cook delicious food for you to eat.
13:46Oh my God!
13:48You eat too much.
13:50Don't forget that
13:52we still have a long way to go.
13:54I know.
13:56But we have to be full
13:58Hey,
14:00do you remember what I told you?
14:02We are the fairy of the cave.
14:04But now we only have the fairy's hat.
14:06Where is the fairy's father?
14:08Oh, that's right.
14:10Let's count the time.
14:12We drank wine,
14:14practiced magic,
14:16we quarreled,
14:18you came here,
14:20we talked,
14:22maybe the dragon's heart is already big.
14:24Dragon's heart?
14:26You have to say,
14:28I am the dragon's heart.
14:30No, it's not.
14:32Dragon's heart, dragon's heart,
14:34I am the dragon's heart.
14:36Oh my God!
14:38I just came here,
14:40I look exactly like you.
14:42I don't know if I'm out already.
14:44I don't know if the fairy's father is still looking at me.
14:46I thought the fairy's father was afraid of us,
14:48so he didn't come here.
14:50He's just afraid of being in love.
14:52Hey, Buddha,
14:54I don't know anything.
14:56Really?
14:58My Buddha's mouth is the cleanest.
15:00Here, have some tea.
15:02Eat, eat, eat.
15:04Oh, it's not funny at all.
15:06If you don't say it, that's it.
15:08Hey, hey, it's not like that.
15:10Don't you play for real?
15:12Maybe I'm going to catch the dragon's heart
15:14and the dragon's heart together.
15:16I'm waiting for your story.
15:18I don't know how the dragon's heart has changed now.
15:20Huh?
15:24Oh my God!
15:34Hurry up!
15:36Hurry up!
15:38The dragon's heart is jumping to the tower.
15:42Oh my God!
15:44The dragon's heart can't reach the door,
15:46it wants to jump to the tower to die.
15:48Everything is in order.
15:50The prince will definitely reach his destiny.
15:52Oh my God!
15:54Hey!
15:56It's not suicide.
15:58But if the prince climbs so high,
16:00he will definitely die if he falls down.
16:02Why does the prince want to jump to the tower?
16:04That's right.
16:06Let's go.
16:08Really?
16:10I wish to meet peace at Nho Gia.
16:12I wish to meet peace at Nho Gia.
16:14I wish to meet peace at Nho Gia.
16:16I wish to meet peace at Nho Gia.
16:18I wish to meet peace at Nho Gia.
16:20Hey!
16:22It's coming.
16:24Oh my God!
16:34Oh!
16:36Oh my God!
16:38It's so beautiful!
16:40Can you believe it?
16:42Hey!
16:44It's so beautiful!
16:46It's so beautiful!
16:48I told you, the Prince of Fire only drinks alcohol, not commit suicide.
16:52The Prince of Fire is a poet.
16:54This time he failed, next time he will succeed, right?
16:57Drinking alcohol?
16:59How many times in a lifetime?
17:05Oh my God!
17:06How can I stay here?
17:08Oh my God!
17:10I forgot to turn off the fire.
17:12Let's go.
17:14Let's go.
17:16It's true that he is a poet.
17:19He is a great poet.
17:23That's right.
17:25It's good.
17:27It's very good.
17:29But now I'm hungry.
17:31There is nothing to eat here.
17:33Oh my God!
17:34You don't have to worry.
17:35Look at this.
17:38What?
17:40Oh my God!
17:41It's so good.
17:43The food is so delicious.
17:45I like it very much.
17:47If you like it, then eat it quickly.
17:49So I don't refuse.
17:51Wow!
17:53There is delicious food?
17:54If there is delicious food, how can it be without our Buddha's merit?
18:02Hey!
18:03Aren't you hungry?
18:05It's okay.
18:13Suddenly, I remembered a story.
18:19This is called a lazy person eating a cake.
18:27Thai Hoa just went to bed.
18:29The fairy laughed.
18:30The big cake hung on his chest.
18:32He ate until he was full and went to bed.
18:34Hey!
18:35It's enough for everyone to eat and play.
18:37It's time to talk about business.
18:38That's right.
18:39How can we joke with a lazy person like this?
18:41Hey!
18:42You go inside.
18:43You do business.
18:44We are looking at you.
18:46Hey!
18:47Tell me about Lu Dong Tan.
18:48From his poem, I can see that he values fame very much.
18:51It's not easy to get him.
18:53Tua Ngoa Thuong Hue Tu Tu Nhat Ho
18:57Buc Giao Song Nhan Thuc Hoang Do
19:00Kan Khom Hua Dai Vo Danh Tan
19:03So Tan Nhan Giang Nhat Truong Phu
19:07It's a good poem.
19:10It's a good poem.
19:11It's a great poem.
19:14I don't dare.
19:15If you are interested in my poem,
19:18please read it.
19:20That's right.
19:21It's rare for everyone to be so interested.
19:24You must be a great person.
19:26Please tell me your will.
19:30I was born in Gia Gia, Thai Binh.
19:33My father was a farmer.
19:36I was born in Thien Hoang, Thuong Ngoc Thanh.
19:42It's a good poem.
19:44It's a good poem.
19:45Thuong Ngoc Thanh, Thuong Ngoc Thanh.
19:47You must be Lu Dong Tan.
19:49Why do you know I am Lu Dong Tan?
19:53Lu Dong Tan, the famous dancer,
19:55the one who is good at dancing,
19:57the one who is good at singing.
19:58Everyone knows him.
19:59Even a 3-year-old child knows him.
20:03It's a good poem.
20:05I won't drink with you today.
20:07Okay.
20:08The first glass,
20:09the prince thinks that
20:10he has failed in the exam.
20:12The second glass,
20:13the prince thinks that
20:14he has failed in the exam.
20:16The third glass,
20:18the prince thinks that
20:19he has failed in the exam.
20:21I don't believe Lu Dong Tan.
20:22I don't believe Lu Dong Tan.
20:23I don't believe Lu Dong Tan.
20:24I don't believe Lu Dong Tan.
20:25The third glass,
20:26the prince thinks that
20:27he has failed in the exam.
20:28While I was thinking about the answer,
20:30I realised that
20:32you had a brain too.
20:33You should have eaten the food that I gave you.
20:35Wait a minute.
20:37It seems that
20:39we should drink the wine of Hoang Luong.
20:41Yes,
20:42I should drink the wine of Hoang Luong.
20:51The wine of Hoang Luong is really fragrant.
20:53This wine is the most famous wine in Hue.
20:56This wine doesn't make people drunk.
20:58But the smell of it...
21:00If you don't drink it, you're already drunk.
21:23Vietnam's Amazing Cuisine
21:38Let's enjoy the feast.
21:42It looks like a dream.
21:44Vietnam's Amazing Cuisine
21:51Hey, you're so beautiful.
21:54You're so beautiful.
21:56You're so beautiful.
21:58You're so beautiful.
22:00What are you doing?
22:01You're already beautiful.
22:03You still want to use me?
22:05You're not even a little bit pretty.
22:07You're not even a little bit pretty.
22:08You're not even a little bit pretty.
22:09Stop it.
22:10Miss, take this money.
22:15So it was the Fire of Kindness.
22:18The little girl thanked the Fire of Kindness.
22:21Hey, Miss, stand up.
22:24You don't need to say that.
22:26Your mother's legacy is more important.
22:28The little girl will never forget your great kindness.
22:32When the little girl is done with her legacy,
22:34she will definitely come to the Fire of Kindness
22:36to make money for the Fire of Kindness.
22:38She will be blessed.
22:41It's snowing.
22:42It's snowing.
22:43Put on your coat.
22:45You don't want to catch a cold.
22:48Why don't they prepare a stove?
22:50A prince should study day and night.
22:52What if you catch a cold?
22:55The Princess of the Fire of Kindness
23:08The Prince of the Fire of Kindness
23:12The Prince of the Fire of Kindness
23:16Congratulations.
23:18Congratulations.
23:20My dear.
23:26The Princess of the Fire of Kindness
23:31You must find your father.
23:34Father?
23:36The Princess.
23:39The Princess.
23:40Father is still looking for you.
23:42Father, I miss you so much.
23:45I didn't know you were my father.
23:47If I were a prince,
23:49I wouldn't have the chance to see you again.
23:52I'm so grateful to have a daughter like you.
23:55You're too kind.
23:59The Princess of the Fire of Kindness
24:01The Prince of the Fire of Kindness
24:05The Fire of Kindness, the Fire of Kindness.
24:07Now there's only one person left.
24:11The Prince.
24:15Why did you call me Prince?
24:17You can call me whatever you want.
24:19I'm here to say goodbye to you.
24:23Do you have to leave so soon?
24:27I've been busy lately.
24:30I can't repay your kindness.
24:35This jade is for you.
24:40Jade?
24:41Why didn't you tell me?
24:44You don't believe me?
24:46You're such a smart prince.
24:48You must have guessed it.
24:52The jade is for you.
24:54Muoi's father gave it to you.
24:58I understand.
25:00This jade is for you.
25:15The Princess of the Fire of Kindness
25:19The Princess of the Fire of Kindness
25:22The Prince of the Fire of Kindness
25:44The Prince of the Fire of Kindness
25:46The Prince of the Fire of Kindness
25:52You're so good at swordsmanship.
25:54You're just like your father.
25:56Father, am I really good at it?
25:59Yes, you are.
26:02When I was two years younger,
26:04I met Qua Long Chan Nhan,
26:06the one who taught me the art of swordsmanship.
26:08Since then, I've been practicing it.
26:12Have you two talked to each other yet?
26:15Phung Nhi, today is your father's birthday.
26:18Wish him a happy birthday.
26:22I wish you a happy birthday, father.
26:25I wish you all the best.
26:29I wish you all the best.
26:31Your Majesty,
26:33Your Majesty,
26:35I'm sorry.
26:37I know.
26:38Today is Khanh's birthday.
26:40That's why I came to congratulate you.
26:42Thank you, Your Majesty.
26:44I can't believe it.
26:45Khanh is loyal to his country,
26:47and he's married to a smart girl.
26:51I want him to be my son-in-law.
26:53What do you think, Your Majesty?
26:55It's my pleasure, Your Majesty.
26:57I'm so happy and worried.
26:59Phung Nhi,
27:00will you marry me, Your Majesty?
27:02I will marry you, Your Majesty.
27:04I will make you a princess.
27:08Khanh,
27:09we will be family from now on.
27:11Thank you, Your Majesty.
27:12Hey,
27:13go find your princess.
27:17Your Majesty,
27:21I'm sorry.
27:22Your Majesty is old enough
27:24to be your son-in-law.
27:25Do you still want to be my son-in-law?
27:27How dare you!
27:28How dare you!
27:30How dare you!
27:31How dare you!
27:32Shut up.
27:33I saw you kill the Emperor.
27:35I saw you kill the Emperor.
27:36I didn't do it.
27:37I'm not as kind as you.
27:38I was wrong about you.
27:40That's why I gave you a daughter.
27:42Yes, yes.
27:43Don't call me that.
27:44I don't have a daughter and a grandchild like you.
27:46Oh, God.
27:48Is there really no heaven in this world?
27:51Because of the precious gift,
27:53because of self-protection,
27:55is there really no love anymore?
27:58Don't talk too much.
27:59Stop me.
28:00First Prince,
28:02the Emperor wants you to die.
28:03You can't refuse.
28:05Please punish me.
28:09Do you want me to die?
28:17The Emperor wants you to die.
28:23So I was dreaming.
28:25Life is only a few decades.
28:27Whatever you get,
28:28don't be too happy.
28:30Whatever you lose,
28:31don't be too sad.
28:34The Emperor is not dead yet.
28:38Is there any benefit
28:41from the Emperor's favor?
28:43Isn't it just a dream?
28:45No, it's just a dream.
28:47Even if you get it,
28:48it's not just a dream.
28:52If the Emperor is so dark,
28:55what hope do you have in life?
28:57If the Emperor begs you like that,
28:59then pray to become a fairy.
29:04Can praying become a fairy?
29:07Hmm.
29:12I got it, Your Majesty.
29:14I am a girl who is taught by a fairy.
29:16You really deserve it.
29:18You're wiser than us.
29:20An East Mountain fairy?
29:22Ah ha ha.
29:25Are you two...
29:27We're actually the Heaven Fairies.
29:34Ah.
29:37So...
29:39We are not dreaming, are we?
29:42Ha ha ha!
29:45So you are an angel?
29:46You want to help us?
29:48Yes
29:49We are taking the Lord to heaven
29:51So that means we can become an angel now?
29:53It is not that easy
29:55In ancient times, the Lord...
29:56hm, hm
29:58What do you mean?
30:00Actually, to take the Lord to heaven,
30:04we need to be strong enough
30:05Ha ha ha...
30:18Ha ha ha...
30:35Then how can he?
30:37Hey, I'm the most pathetic one.
30:39Must be a man who quarrels with a woman.
30:41If I'm smart, if not, how can I pretend to be like that?
30:44Mom, is that right?
30:46Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
31:16hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
31:46hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
32:16hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
32:46hey, hey, hey, hey, hey.
33:04Oh, god!
33:05It's so hard for me to live.
33:06Hadn't my fathersikte in this horrible state...
33:08in this old age...
33:09with them working grams in the field...
33:12we then wouldn't have had to settle into this scorched assembly...
33:15You don't have to be so hard on yourself.
33:18Mom, the most important thing is to avoid those devils.
33:22And also, avoid that evil priest.
33:24That's right. That angel is really powerful.
33:27Otherwise, how can we be immortal?
33:29Hai Nhi, it seems that you really have a fate with the angel.
33:33Mom, now Hai Nhi's life is even more fun than the angel.
33:36I don't need to be afraid of the devils.
33:38I don't need to pray to the angel.
33:39It's even fairer.
33:41I just hope that our father can live happily together.
33:44That would be great, mom.
34:14Xuan Son Giap, I'm here to subdue you today.
34:20I didn't expect Xuan Son Giap to become a bird of prey.
34:25No, it should be a beast of the forest.
34:29Who are you? Why are you humiliating me like that?
34:31Don't ask me who I am.
34:33You just need to know that the Ancestral Sect has infiltrated every nook and cranny.
34:37As long as you join the Ancestral Sect,
34:39you won't have to be afraid of the devils anymore.
34:43I won't join the Ancestral Sect.
35:13The Master of the Fourth House
35:28Mother of the Mystic King, let me go.
35:38Xuan Son Giap,
35:40Why don't you accept my invitation to join the Catholic Church?
35:47Let me go!
35:49You can let me go if you want.
35:52Unless you accept my invitation to join the Catholic Church right now.
35:57I accept your invitation.
35:59That's right.
36:03I'm just doing this for you.
36:06I'm afraid Xuan Anh will be against you.
36:08That's why I'm protecting you.
36:11They don't want you to get hurt.
36:14Think about it.
36:16Who wouldn't want to take your life?
36:19A book of nonsense has made you so scared.
36:22You don't even dare to go home.
36:25It's my business. Don't worry.
36:29As long as you join the Catholic Church,
36:32you'll benefit, not harm.
36:39What do you want?
36:44You're wasting your time.
36:50I'm talking to you.
36:53You're wasting your time.
36:56You're a coward.
36:59Xuan will be very angry, too.
37:02I don't trust you.
37:04If you mess with them, you will lose to them.
37:10Increase power.
37:15You are a spy.
37:16Let's see where you run.
37:18You are a spy.
37:19Today I will catch you.
37:34Let me go.
37:53I will kill you.
37:54What do you want to do?
37:55Let me go.
37:56Let me go.
37:57Eat you alive.
37:58I can increase your power by 100 years.
38:00Let me go.
38:01You want me to let you go?
38:02Let me go.
38:03You want me to let you go?
38:05Let me go.
38:09You want me to let you go?
38:10You want me to let you go?
38:15You want to let Dai retaliate?
38:22You will not behind me.
38:30You want me to let you go?
38:32Let me go! Don't eat my Gia Gia!
38:40Don't! Gia Gia!
38:42I'll forgive him!
38:44Gia Gia! Don't!
38:47Gia Gia!
38:48I'll eat Gia Gia!
38:50Gia Gia!
38:52Don't!
38:58Gia Gia! Don't!
39:03Gia Gia!
39:07Gia Gia! Don't!
39:10If you're so noisy, I'll eat you!
39:18You're such a bad boy!
39:22Run!
39:23Let's go!
39:32I won't run!
39:34You're such a bad boy!
39:36If I hadn't taken care of my mother, I would have killed you!
39:40What did you say?
39:42How dare you call me a bad boy?
39:44If you hadn't been behind him, he wouldn't have killed me!
39:48Give me the knife!
39:50Don't be afraid! Let's go!
40:02Run! You're such a bad boy!
40:16Are you alright?
40:22I'm fine!
40:26What happened to your hand?
40:28If you hadn't let me bite you, you would have been dead!
40:31What did you say?
40:33You let me bite you?
40:35Yes! How do you feel now?
40:37You saved my life!
40:39And I recovered my strength!
40:41But your hand...
40:43Don't touch me!
40:45Alright!
40:47I'm grateful to you!
40:49Grateful to me?
40:51Yes! You saved my life!
40:53Of course you're grateful to me!
40:55You saved me! You're grateful to me!
40:57You saved me! You're grateful to me!
40:59Alright!
41:01Where's your house? I'll take you home!
41:03I don't have a house!
41:05I lost Gia-Gia!
41:07Why?
41:09Tell me!
41:11Gia-Gia was eaten by a cockroach!
41:13I have to find Gia-Gia!
41:15Don't go anywhere!
41:17Be careful of the cockroach!
41:19Let's go! I'll take you home!
41:21I'll take care of you!
41:29I'll take care of you!
41:31I'll take care of you!
41:33I'll take care of you!
41:35I'll take care of you!
41:45Today I have to kill you
41:47to atone for my parents!