Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Go!
00:03Go!
00:11My face! My face!
00:26Come in! Who are you?
00:28Who are you?
00:29Hatinko!
00:30Hatinko! What are you doing here?
00:46Get out!
00:48Boss! Don't!
00:51Boss!
00:53Boss!
00:55Boss!
00:57Longtan!
01:00Longtan!
01:01I'm so touched!
01:03Longtan!
01:04I'm reporting for duty!
01:05Hatinko has gone down to the 18th floor of the hell!
01:06She beat up Nguyen Sai and saved Xuan Anh!
01:08And she left a lot of Hongba behind!
01:09The guards have split up to look for her!
01:12Let Chieu Duong Dong take her place!
01:22The closest person...
01:24The dearest one will die!
01:26Why don't I die?
01:29If I die...
01:31I will be able to prove...
01:33that I'm the closest...
01:35and dearest person of Luu Dong Tan!
01:38I just beg you to slap me!
01:41Slap me three times!
01:44Slap me hard!
01:47I beg you!
01:52I beg you!
01:56If you want to wake up...
01:58You don't have to slap me!
01:59I'm already awake!
02:03You can go!
02:05You can look for Duong Mau and Duong Nuong!
02:07You can go hunting!
02:08You can go suicide!
02:10There's nothing we can do!
02:15Why don't you dare to answer me?
02:19Are you afraid?
02:20Or are you sad?
02:23Or...
02:25Are you afraid to look at me again?
02:28That I won't be able to control myself?
02:30Am I right?
02:36When I was in a coma...
02:40You were the first one who came to me!
02:44When I recovered...
02:46I could go to bed!
02:49You came to visit me when I was in a coma!
02:54But why didn't you come to me?
02:56Why?
03:00Is it because...
03:02we can't love each other?
03:06Then slap me!
03:10I don't want to look like a monster!
03:13I don't know how long my love will last!
03:15Slap me!
03:16Can you calm down?
03:18What do you want?
03:19I asked you to slap me but you didn't!
03:21Why are you so cruel to me?
03:26Am I a man or not?
03:32You asked me to slap you!
03:34Why didn't you slap me?
03:36You slapped me three times!
03:38But I didn't let go!
03:40That means you still love me!
03:43Let me know!
03:45You still love me, don't you?
03:48You still love me, don't you?
03:51Don't you?
03:57Go away!
04:01The farther you go, the better!
04:02I don't want to see you anymore!
04:04From now on, we are like strangers!
04:08Go away!
04:21Mau Dang!
04:22Do you really want to go?
04:25I've decided to go to the island!
04:28But Mau Dang was right!
04:30I can't follow him anymore!
04:32It's bad for both of us!
04:37It's all my fault!
04:43I don't blame you!
04:44I don't love Dong Tan!
04:47The one I love the most will die!
04:50Maybe if Mau Dang dies in the heaven,
04:52he will be able to come back to life!
04:57I'll give you a seed of death!
04:59If you want to reward Dong Dang,
05:00you can reward me!
05:02Okay!
05:03If you want to taste the pain in the 18th level of hell,
05:05I'll let you stay in the 18th level of hell
05:07to see what you can do!
05:11You are so arrogant!
05:12How dare you threaten our god?
05:16It seems that our god has to talk to you slowly!
05:20So, what did you do wrong
05:23that you have to suffer in the hell forever?
05:26Did you steal the treasure from me
05:29or did you cheat me?
05:31Enough! Don't talk nonsense!
05:33If you don't want to be punished,
05:35why do you have to suffer here?
05:37Moreover, your weapon is still in my hand!
05:39Stop talking nonsense!
05:41You are so overreacting!
05:44You are so arrogant!
05:45You pretend to be a good man
05:47but you secretly broke the hell to rob Xuan Anh!
05:49Where is Ha Tien Co?
05:51Diệm Dương!
05:52If this is really done by our god,
05:55I would like to ask you a question!
05:57Why did we save Xuan Anh
05:59but not our god?
06:00Oh my god!
06:01Why did you tell Nghệ so many things?
06:03Actually, our god is injured!
06:05Step aside!
06:07How is Ha Tien Co?
06:09But I can see our god's limbs here!
06:12He is badly injured and paralyzed!
06:14For such a cute girl,
06:15he is injured every day!
06:17Oh my god! He is so poor!
06:19He came here to cause trouble first!
06:22How dare you come here to cause trouble?
06:25How dare you?
06:26I don't dare!
06:28Actually,
06:29I have been waiting for this moment for a long time!
06:32Diệm Dương!
06:33There is someone who pretended to be Ha Tien Co
06:35to harm us!
06:37Our god is working!
06:38He has always been glorious!
06:40He will never do anything bad!
06:41How can I believe what you said?
06:44You may not believe it!
06:46But you will suffer the consequences!
06:49Diệm Dương!
06:50You still haven't handed over
06:51the weapons of the dead?
06:53You!
06:54Diệm Dương!
06:55Don't worry!
06:56In 10 days,
06:57we will definitely bring Xuân Anh back!
06:59We will also bring back the missing ghosts!
07:01This is justice for you!
07:03That's right!
07:04Now we don't just want to take the dead
07:06but also want to take Tôn Anh and Long Tam!
07:09If we leave like this,
07:10what will happen to our master?
07:11Hey!
07:12This is a very good trick!
07:14In 10 days,
07:16we will investigate thoroughly
07:17and definitely report to you!
07:18Let's go!
07:28Don't!
07:29Big brother!
07:30Don't bring me to hell!
07:31Don't spread rumours!
07:33Don't do that!
07:34Don't do that!
07:35You are awake?
07:36Don't push!
07:37My father has just given you a medicine!
07:38Why am I here?
07:39Where is the Big brother?
07:41Where is my mother?
07:42I don't know what you are doing to my father!
07:44Who are you?
07:45Why are you here?
07:46I am your sister!
07:47I am your sister!
07:48You're my sister!
07:49You're my sister!
07:50I am your sister!
07:51You are my sister!
07:52You're my sister!
07:53You're my sister!
07:54You are my sister!
07:55You're my sister!
07:56We have to go to the 18th Heaven of Hell to make a mess.
07:58We have to catch the deities.
07:59If we catch the deities, we will be able to make it easier for them.
08:02Then they can take us back.
08:04The boss is fine. Don't worry.
08:06What about you?
08:08I... I...
08:13I'm fine, too.
08:16I'm fine.
08:18I'm not afraid that the boss will stop me from going to the underworld to find him.
08:23I want to meet him when I go to the underworld.
08:26I want to give him a gift.
08:28I understand.
08:30You only have the boss in your heart.
08:32Let me go find him.
08:34Hey!
08:38In my heart, I only have...
08:40I only have a bad feeling.
08:47You...
08:48He just said that.
08:50I know he wants to go to the underworld first.
08:53The one I like now is...
08:55is you. Don't you understand?
08:58You...
09:00I don't think so.
09:02How can you say that?
09:04Hey!
09:06I told you not to move.
09:11When I gave the gift to the boss,
09:13my heart was calm.
09:15When I saw you in the underworld,
09:18my heart was confused.
09:20You like the devil, don't you?
09:23I hate you so much.
09:47Why can't I catch any ghosts?
09:53Do you want to run away?
09:55I will use my compass to find you.
10:03Give me back my compass.
10:05Is this compass yours?
10:07Everything in the world
10:09belongs to me.
10:11That's too much.
10:13You don't make sense.
10:15How dare you say that?
10:17I told you not to go to the underworld first.
10:19If you dare to go to the underworld,
10:22I will take you back.
10:24Mr.Tien,
10:26you are the reason why Long Tam can't go home.
10:28Even I was criticized in the underworld.
10:30I want to go back as soon as possible
10:32to see what happened.
10:34I want to advise you to ask Mr.Tien.
10:36Crab, shrimp and fish are all on the table.
10:38There is a crab in the middle.
10:40How dare you criticize our family?
10:42Catch him.
10:52Help me.
11:04Let me go.
11:10I saved you
11:12to let you see
11:14the benefits of cheating.
11:16When I finish training,
11:18I will take Mr.Tien
11:20and tear him into pieces.
11:22What?
11:24Dong Tan is not your biggest enemy?
11:26Don't you want him to die?
11:28I know
11:30what you are thinking
11:32to take Mr.Tien back
11:34and make him clean.
11:36You made me blind
11:38because I was jealous.
11:40So I wasted a lot of time
11:42with my daughter.
11:44Now I regret a lot.
11:46Why?
11:49I wasted a lot of time
11:51with my daughter.
11:53Why did I have to suffer?
11:55I know
11:57your feeling
11:59is the same as mine
12:01at that time.
12:03But I have to tell you
12:05that
12:07you are not a bad person.
12:09Why did you
12:11step down
12:13and push yourself
12:15on the path of rebellion?
12:18Who do you think you are?
12:20You are not rich enough
12:22to talk to me like that.
12:24You used to be a dog
12:26that can bite people.
12:28Now you can only bark.
12:30Where is your spirit?
12:32Do you think
12:34you can become a Buddha like that?
12:36If you want to train successfully
12:38in this way,
12:40I still need
12:42the 10,000th soul.
12:44But this 10,000th soul
12:47is full of evil spirit
12:49and hatred.
12:51Do you understand?
12:53What do you want?
12:55I want to restore your spirit
12:57and burn
12:59your hatred
13:01so that I can kill
13:03all the people
13:05for you.
13:17Long Duong,
13:19if you don't release Lam Thai Hoa,
13:21I won't forgive you.
13:23Calm down,
13:25you have to have a noble style.
13:27I'm angry now.
13:29How can I not be angry?
13:31If the Northern people are similar,
13:33I have nothing to say.
13:35But the Northern people are Lam Thai Hoa.
13:37Lam Thai Hoa has nothing to do with Long Cung.
13:39He was caught in Long Cung.
13:41How can I swallow this anger?
13:43I understand.
13:46I have nothing to do with Long Cung.
13:48Then you have to face me.
13:50Face you?
13:56The Grand Prince Long Duong is here.
13:58How dare you come here to cause trouble
14:00in our East Sea area?
14:02The Grand Prince Long Duong, right?
14:04I thought you were a good man.
14:06One of you is still alive,
14:08one of you is old and weak,
14:10and one of you has a broken leg.
14:12How can you be a god?
14:14How can I calm down?
14:16Calm down,
14:18this old school is easy to see,
14:20right?
14:22My son,
14:24I and Linh Muoi are destined to fight.
14:26It's good that you know.
14:28Don't think that I don't know anything.
14:30You have to face me.
14:32You...
14:34Hey, old school,
14:36don't you have to have a noble style?
14:38Assistant,
14:40I advised you,
14:43you are too much.
14:45You dare to say that I am old and weak?
14:47Do you believe that I will cut your beard?
14:49Then you have to see
14:51my noble style.
15:03Hurry up and release Lam Thai Hoa.
15:05If not,
15:07I will burn that East Sea Long Cung.
15:13Ha,
15:15can you jump into the water?
15:17Ha,
15:19I will burn your East Sea Long Cung.
15:23It's not over yet.
15:25Long Duong,
15:27Long Duong, Long Duong,
15:29I'm sorry, I will burn your East Sea Long Cung.
15:31It's okay, Phu Duong.
15:33They just threaten us.
15:35You see, the fire above the water is okay,
15:37but down there,
15:39it doesn't really work.
15:42Ha,
15:44how can I not be afraid?
15:46I'm afraid of them,
15:48they are the vanguards.
15:50Duong Nhi,
15:52let him go.
15:54Ha,
15:56what?
15:58Afraid?
16:00Watch out for those people.
16:02Follow Hoa, you can go from there.
16:04That's okay.
16:06Where is my Ngoc Ban?
16:08Duong Nhi, return Ngoc Ban to him.
16:11No,
16:13you can release him,
16:15but I have to take Ngoc Ban.
16:17That's too much,
16:19if you don't return Ngoc Ban to me,
16:21I will burn your East Sea Long Cung.
16:23If you don't go now,
16:25I will kill you.
16:27Don't worry,
16:29I will definitely ask the manager
16:31to burn your East Sea Long Cung.
16:33Manager?
16:35I think it's very dangerous.
16:37If we lose,
16:39we will be in trouble.
16:41But...
16:43Don't worry,
16:45I know how to deal with them.
16:47But...
17:09Ha, ha, ha, ha
17:11Ha, ha, ha, ha
17:15Why is the fire getting bigger and bigger?
17:17Hurry up and put out the fire.
17:19Okay, okay.
17:21Why do we still can't put out the fire?
17:23Why can't we control
17:25this fire?
17:27Oh God!
17:29Hey!
17:31Ah!
17:33Ah!
17:35Ah!
17:37Ah, ah, ah.
17:38Ah.
17:39Ah, ah.
17:40Ah.
17:41Ah.
17:41Ah.
17:42Ah.
17:43Ah.
17:44Ah.
17:46Ah.
17:47Ah.
17:48Ah.
17:48Ah.
17:49Hm.
17:50Ha.
17:51Ha.
17:51Ha.
17:52Who are you?
17:53I'm here to pick you up.
17:57Dear.
17:58Dear.
17:59Save me.
17:59Dear.
18:00Ah.
18:01Ah.
18:02Ah.
18:02Ah.
18:03Ah.
18:03Ah.
18:04Ah.
18:04Ah.
18:05Dear.
18:06Save me! Save me!
18:08Save me! Save me!
18:10Save me! Save me!
18:12Save me! Save me!
18:15No, we don't let a person like you to be scared of a monster.
18:20I'm not afraid of monsters like you.
18:22I told you, I was just kidding.
18:26I told you, it's not a joke.
18:29I can't control it. What should we do now?
18:32How can I know?
18:34When I released the fruit, it was just a small fire.
18:38Many of them were just tears.
18:40But now...
18:41That's right. When I came here, the fire was so big.
18:44Not to mention tears, I couldn't even sneeze.
18:47Maybe I was going to call for more fire to scare them.
18:50Who would have thought?
18:52Don't say that. It's just a small fire.
18:54How can it be without a dragon ball?
18:56That's right. At that time, I was about to get the dragon ball back.
18:59Who would have thought that this giant fruit couldn't be controlled anymore.
19:02The dragon ball was on the sea.
19:04It was sucked into the sea.
19:08Maybe someone is destroying it.
19:10It's not that simple.
19:14It all started with Tamarra.
19:17If you want to save this,
19:20let Lam Thai Hoa handle it.
19:22Hey!
19:24That person...
19:29Why is that?
19:32Phu Duong!
19:33My dear Prime Minister!
19:36Where are you all?
19:38Phu Duong!
19:39Phu Duong!
19:40How are you?
19:43This is none of your business.
19:47Why did you come back?
19:50I know that I don't deserve to call you Phu Duong.
19:54But seeing that you're fine, I'm relieved.
20:02Phu Duong is fine.
20:07But your boss...
20:16I have to leave this body to avenge your boss.
20:21My dear boss!
20:23He's dead.
20:25No!
20:27It can't be!
20:30Boss!
20:32Why is he dead?
20:34Truong Qua Lao!
20:38My dear boss!
20:40I will make you all pay with your blood.
20:44Truong Qua Lao!
20:46No!
20:47It's none of your business.
20:48My dear boss is just threatening you.
20:50He wants Phu Duong to release Lam Thai Hoa.
20:52He won't do it.
20:53It's none of your business.
20:55Do you know what you're saying?
20:59Phu Duong!
21:01I know that you love me.
21:03But I believe that they won't do that.
21:07My disciple always argues with me.
21:09But he loves me so much.
21:11He won't hurt my family.
21:13He won't hurt me.
21:14Stop talking!
21:18Do you still think of me as your Phu Duong?
21:21You're wasting your time on people who love you.
21:25But today you said these words.
21:28At that time, I had to curse you to death.
21:36Go away!
21:39If not, I will kill you.
21:44Phu Duong!
21:45Go away!
21:48Go away!
21:58Go away!
22:04You're wasting my money.
22:06You ruined my house.
22:08I have no place to live.
22:12I have to report to heaven.
22:16I have to pay them back.
22:28Episode 4
22:46Luong Tam!
22:48Help me!
22:50Luong Tam!
22:52I have to pay them back!
22:54Hurry up!
22:56Let's go first.
22:58Wait for me.
23:00Let me go.
23:02You are a criminal too.
23:04You know that?
23:06You killed many people.
23:08You killed many people.
23:10You killed many people.
23:12The Prime Minister took care of me.
23:14The Prime Minister took care of me.
23:16The Prime Minister took care of me.
23:18Give me back my family.
23:20Give me back my family.
23:22Give me back my family.
23:24My disciple told you to shut up.
23:26You used to call me a disciple.
23:28You used to call me a disciple.
23:30My heart is open.
23:32You always treat me to good food.
23:34You always treat me to good food.
23:36I feel pity for you.
23:38Although you are sick,
23:40Although you are sick,
23:42you are kind.
23:44You are kind.
23:46You are kind.
23:48Today, you have been hurt
23:50Today, you have been hurt
23:52I know that you believe that I won't burn the palace down,
23:55so you dare to argue with Long Duong.
24:00Don't cry. Look at me.
24:04Our two disciples can't let others look down on us.
24:10No matter what you do, you have to swallow it.
24:16Ms. Duong doesn't love you, but her disciples love you very much.
24:20I will definitely seek justice for you.
24:23I will find a real murderer for you.
24:26My disciples, I'm really in pain.
24:32I can't save my mother.
24:35My father doesn't need me anymore.
24:39I've done a lot of things wrong.
24:42I've hurt a lot of people.
24:44My disciples, you are my only family.
24:52You can't leave me.
24:54My disciples.
24:57My disciples won't leave you.
25:00We have to be strong.
25:03We can't let others look down on us.
25:06Don't cry anymore.
25:14Don't cry.
25:21I, Long Duong Ngao Quang, ask for your permission.
25:25Long Duong, stand up and speak slowly.
25:28If I don't accept your punishment,
25:30I will kneel forever in the hell and never stand up again.
25:33Long Duong, you have always been a self-indulgent person.
25:36How can you do that?
25:38Do you know what you are doing?
25:40Buddha, I know that your relationship with me is very good.
25:44I am very proud of you.
25:46You are the most noble person in the Thai army.
25:48But you have really destroyed my palace.
25:51And you killed my son.
25:53I, Long Duong Ngao Quang, ask for your permission.
25:56Long Duong, you are also a good person.
25:59I, Long Duong Ngao Quang, am a monk.
26:01I'm here to destroy the hell.
26:04I ask for your permission.
26:06What?
26:07I didn't destroy your palace.
26:09Even the hell is...
26:11Buddha, I think you are misunderstanding.
26:13Misunderstanding?
26:15I consider myself as your benefactor.
26:18I am responsible for saving the world.
26:20I was trusted by you.
26:21So I acted recklessly,
26:22robbed Xuan Anh,
26:23and robbed Hon Phach.
26:24Actually, I have committed a crime.
26:27And I also consider myself to be more powerful than you.
26:31So I have run the three islands in the underworld.
26:33I will hand over everything to you in 10 days.
26:35But now, 10 days have passed.
26:37I have no news.
26:38And I have to go to the hell.
26:39I beg you to punish me severely.
26:42All of your actions are too much.
26:45Buddha, you have heard it.
26:47I am willing to do whatever I want.
26:51I will destroy your palace.
26:53I beg you to punish me severely.
26:55Nhi Lan Thang.
26:56Yes.
26:57Ly Tinh.
26:58Yes.
26:59You two leaders of 200,000 soldiers
27:00come here to punish me.
27:02Yes.
27:04I beg you to punish me severely.
27:07Grand Venerable Lao Quan.
27:08Yes.
27:09The Dragon Festival will be held at Lao Quan Temple.
27:12Come there with me to fight against Buddha.
27:14Don't be late.
27:15I beg you, Grand Venerable.
27:17He clearly told Lao Quan to beware of me.
27:19He told me to beware of Lao Quan.
27:20Fight against Buddha.
27:21Yes.
27:26200,000 soldiers.
27:28It seems that this time,
27:29we can't escape.
27:31Do you want to change your mind
27:33and go to heaven to be punished?
27:36The soul of the hell of Dong Hai
27:38was caused by Xuan Son Giap.
27:41But it was just a guess.
27:43There was no evidence.
27:46Dong Hai was burned.
27:50Xuan Son Giap was more dangerous
27:52than the previous leader.
27:54He borrowed a knife to kill his own people.
27:56He was so cruel.
27:58In the past,
27:59he was killed by a tiger.
28:02He was bitten by a ghost.
28:03He had three lives.
28:05Now,
28:06he has killed 100,000 people.
28:07Destroy the hell of the tiger.
28:08Isn't it a capital crime?
28:11He was not hit by a tiger.
28:14But he was still punished.
28:15If we give up,
28:16and go to heaven to be punished.
28:19The evidence is solid.
28:21We can't argue with it.
28:22OK.
28:23We will fight a battle.
28:24Yes.
28:27Lv Dong Tan.
28:28Now, the Buddha is in trouble.
28:30You don't need to look around.
28:32You don't need to pray anymore.
28:35Maybe you need to pray to Xuan Son Giap.
28:39Since I took back the letter from Hong Bao Kim,
28:42and got the precepts,
28:45I have always thought
28:48that God made me care about the Buddha.
28:53In the end,
28:54it will affect others.
28:59I am afraid
29:01that the dead are the model
29:03of the Buddha,
29:06the King,
29:08or the Buddha himself.
29:13But now...
29:14The Buddha is missing.
29:15Why is he not the Buddha anymore?
29:17Lv Dong Tan,
29:18if I don't know,
29:20how can I be the Buddha?
29:22I thought that
29:23if I put all the sins on my body,
29:24God would only punish me.
29:27Even if the soul is scattered,
29:29and never reborn,
29:30so what?
29:31Don't say it's the same.
29:32Even if it's Lam Thai Hoa,
29:34everyone says the same thing.
29:36If the Buddha is missing,
29:37he won't be the Buddha anymore.
29:40Hong Bao Kim,
29:42it seems that you don't want to fight with me this time.
29:45That's not good.
29:47Just learn from me.
29:49Heaven and Earth,
29:50live and die together.
30:03Lam Thai Hoa,
30:28I am the Buddha.
30:29Don't disturb me.
30:30Please give me a command.
30:31I'm innocent. I don't dare to accept the decree.
30:33I'm a magistrate.
30:34Do you dare to say that you didn't set fire to Long Cung?
30:36I'm a magistrate. I just want to teach the Crown Prince a lesson.
30:38I don't want to destroy the East Sea.
30:40So why is the East Sea suddenly on fire?
30:43Or is there someone trying to provoke me inside?
30:46Provoke you inside?
30:48Okay, as a magistrate, I'll ask you.
30:50Didn't I arrest you the other day?
30:52That's right. That's why he's guilty.
30:54Okay, I'll ask you.
30:56Before you left, did you say that you were going to tell the magistrate to destroy Long Cung?
30:59Can't I just say it?
31:01If you dare to say that,
31:03how can we trust you?
31:07Long Duong, I know that the Crown Prince was burned to death.
31:10It's very painful in your heart.
31:11If it was really done by you,
31:13he would kill us if he wanted to.
31:15If it was someone else,
31:17wouldn't the Crown Prince die without closing his eyes?
31:19If it wasn't you, then who else?
31:21Xuyen Son Giap.
31:23Who doesn't know that Xuyen Son Giap is your enemy?
31:26If you can push him, then push him.
31:30Nhi Lan Thuan.
31:31Catch them.
31:32Stop. Stop.
31:34Please listen to me.
31:36Long Tam, what are you doing here?
31:38If you dare to betray me,
31:40I'll kill you to avenge your ancestors.
31:44Long Tam.
31:45Don't come over here.
31:50Nhi Lan Thuan.
31:53All the generals,
31:56Hua Thieu Dong Hai,
32:00Mac Lam Thai Hoang,
32:04all of them,
32:06except Long Tam,
32:09not to mention the Crown Prince Long Duong,
32:13even if they are all your soldiers,
32:16the Prime Minister Long Tam,
32:19will all die because of Long Tam.
32:22Long Tam.
32:24Don't go.
32:26Long Tam knows
32:29that if we say a word of trust,
32:32people will blame us for being ungrateful,
32:37without any respect.
32:40If you want us to avenge Dong Hai,
32:43then the killer is really here.
32:49My disciple is right.
32:52The King is right.
32:56Long Tam
32:59has always been ungrateful.
33:03But when the Prime Minister
33:05killed Dong Hai,
33:09he killed the King
33:12and ruined the family.
33:19I, Long Tam,
33:22beg the gods
33:24to give me more time.
33:28I wish to die for you.
33:31Long Nhi.
33:38Phu Duong.
33:48Phu Duong.
33:50Phu Duong.
33:53The King has made a mess of the world.
33:55We can't forgive him.
33:57We haven't even met the King.
33:59How can we not forgive him?
34:00That's right.
34:01We have to be reasonable
34:02if we want to fight him.
34:04You're right.
34:05How dare this old man ask about justice?
34:07Where is justice?
34:08Show me your teeth.
34:10It seems that today
34:11we have to fight a war.
34:19The King's Avatar 2
34:35Don't hit him.
34:36Take her away.
34:37Don't.
34:38Don't.
34:39Don't hit him.
34:40Please.
34:41Okay.
34:42Let me show you
34:43what I can do.
34:48Let's go.
35:19Bring the King forward
35:21to catch Xuan Son Giap
35:22and bring justice to us.
35:23Let's go.
35:24Quickly.
35:25Tien La is on her way.
35:48So many virtues.
35:50All of you are useless.
35:54They have played us.
35:56They have a day.
36:00We will let them enjoy the feeling of being captured.
36:11Congratulations, Uncle.
36:13Even I want to be a monk.
36:16Ha ha ha ha!
36:46I want your souls to be scattered.
36:49There's no place for you to hide.
36:51But...
36:52the dragon has run away.
36:55Didn't you catch all of them?
36:57Only Han Chongli and Ha Tien-ko were caught.
37:02Ha Tien-ko,
37:03I knew you would be guilty.
37:06Where are you?
37:08I'm here.
37:09That day, Tien-ko hit me.
37:11I let my soul go.
37:12I recognized her.
37:14I'm here.
37:15All the love of thousands of years can deceive Tien-ko.
37:18It's not Tien-ko who wants to pay for this sin.
37:21But...
37:22with the power of that dragon, it's impossible to tell the truth from the lie.
37:24Ha Tien-ko,
37:25do you still lie?
37:26You're the one who lies.
37:28I dare say that you're such a fool.
37:29Sooner or later, you'll fall in love with a devil.
37:31Han Chongli,
37:32you...
37:33What kind of system is this?
37:36Ha Tien-ko,
37:37if you give up,
37:39go to heaven and explain to me,
37:41I can still hear you explain.
37:42But you disobeyed the will
37:44and hit the heavenly soldiers and generals.
37:46It's obvious that you're a devil.
37:48Don't talk about burning the East Sea,
37:49causing chaos in the world.
37:50You only oppose the will of heaven
37:52and hit the heavenly soldiers and generals.
37:54You deserve to be punished.
37:55If I disobey,
37:56if I don't oppose, I'll die right away.
37:58If I oppose, I can still say a few words.
38:00Han Chongli,
38:01it means that you disobeyed the will.
38:05Only Ngoc De knows this.
38:08Because before, Han Chongli had to curse the heaven for three hours.
38:11Now, no matter how many times Han Chongli has to curse,
38:14Han Chongli still has to curse.
38:16When he needs the gods,
38:18he says,
38:19God's will,
38:20something like that.
38:21When he doesn't need it,
38:22he says,
38:23sin is unforgivable.
38:24What's more,
38:25Han Chongli has done a lot for God,
38:27but God makes Han Chongli suffer.
38:29Han Chongli says,
38:30everyone has their own shortcomings.
38:32Han Chongli likes to cheat Han Chongli.
38:33Has Han Chongli ever done anything good?
38:35Han Chongli doesn't practice properly.
38:37How can he become a god?
38:39Han Chongli,
38:40Ngoc De believes in Xuanzang,
38:42but he doesn't believe in God.
38:43Nonsense.
38:44Han Chongli,
38:45do you still have Ngoc De in your eyes?
38:47Ngoc De is the reason.
38:49Humph!
38:50Human beings have souls,
38:51but heaven doesn't have fate.
38:52Han Chongli,
38:53do you dare to disobey?
38:54Han Chongli,
38:55I...
38:56I'm so happy after cursing.
38:57Because at that time,
38:58Han Chongli was so happy after cursing.
39:00Ngoc De, please forgive me.
39:02Your Highness,
39:03didn't I tell you to go to the Lama Festival?
39:05Be careful not to fight against the Buddha.
39:07Why did you leave on your own?
39:08Ngoc De,
39:09please listen to me.
39:10I didn't commit any sin.
39:12I can't be spared.
39:13You don't need to ask for their forgiveness.
39:15I've done a lot of good things for heaven,
39:18but I've done too much bad things.
39:20All the previous merits will be destroyed.
39:26Now, I'll tell you the truth.
39:27Ha Tieng-ko,
39:28there is a demon in the underworld who is the evidence.
39:30The person who seduced the underworld,
39:31release him.
39:32I can't let him go.
39:33It's too bad.
39:34Ngoc De,
39:35what are you talking about?
39:36Han Chongli,
39:37the person who proposed the Dharma,
39:38in the underworld,
39:39forced the world.
39:40Now, he even dares to fight against heaven's soldiers and generals.
39:41I even cursed Ngoc De.
39:42I'll kill him.
39:43Ngoc De,
39:44please forgive me.
39:46I, Ngoc De,
39:47will punish you.
39:51Nhi Lan,
39:52Yes.
39:53Bring Han Chongli and Ha Tieng-ko
39:54to the South Heaven Gate.
39:55Let's settle this
39:56for the sake of heaven.
39:57Yes.
40:08I've never seen a human being die.
40:09I wonder how it feels.
40:12Nhi Lan will handle the scrolls.
40:14I'll scream if I see pain.
40:16You'll know right away.
40:18At this time,
40:19you still have to say these words.
40:21Oh my God,
40:22the old king,
40:23he will die if he lives.
40:24He will die if he speaks.
40:25If you have a head,
40:26you will have a head.
40:27If you have a head,
40:28you will have a head.
40:29If you have a mind,
40:30you will have a mind.
40:31If you die,
40:32you will die.
40:33Is it right?
40:34Yes.
40:35Even the heaven doesn't make sense.
40:37It's useless for us to make sense.
40:39In short,
40:40I don't have a heart.
40:41If I want to die,
40:42I will die willingly.
40:44Wait for Dong Tung to find out the truth
40:46to see if Ngoc De
40:47has shed any tears.
40:49Do you regret it?
40:52At that time,
40:53remember to burn a piece of paper
40:56to let me know.
40:58If I burn it,
40:59there will be nothing left.
41:01Yes.
41:02If you can curse, then curse.
41:03Otherwise, there will be no chance.
41:04Dong Tung,
41:05in the past,
41:06you really shouldn't have let me down.
41:09Master,
41:10in the past,
41:11I was greedy.
41:12I didn't think that
41:13I was stupid and careful.
41:14Therefore,
41:15I had to be punished.
41:16You were also hurt.
41:18In the past,
41:19Dong Hoa said
41:20we would meet again.
41:23I didn't expect it.
41:27Hang Chung Ly,
41:28let me go first.
41:30You and Lao Quan
41:31can talk for a while.
41:32No.
41:33I will go first.
41:34Hang Chung Ly,
41:35you are a wise man.
41:36Even if you die,
41:37you have to pay for your sins.
41:38Dong Tung,
41:39you have to be a wise man
41:40to help us.
41:41You always say that
41:42you are a wise man.
41:43But Ngoc De
41:44has given the order
41:45to be punished.
42:04Hang Chung Ly,
42:05I won't let you down.
42:06I won't let anyone
42:07look down on you.
42:10Hang Chung Ly,
42:13Hang Chung Ly,
42:15Prepare to recover.
42:33Hang Chung Ly,
42:34Hang Chung Ly,
42:35Hang Chung Ly,
42:36Hang Chung Ly,
42:37Hang Chung Ly,
42:38Hang Chung Ly,
42:39Hang Chung Ly,
42:40Hang Chung Ly,
42:41Hang Chung Ly,
42:42Hang Chung Ly,
42:43Hang Chung Ly,
42:44Hang Chung Ly,
42:45Hang Chung Ly,
42:46Hang Chung Ly,
42:47Hang Chung Ly,
42:48Hang Chung Ly,
42:49Hang Chung Ly,
42:50Hang Chung Ly,
42:51Hang Chung Ly,
42:52Hang Chung Ly,
42:53Hang Chung Ly,
42:54Hang Chung Ly,
42:55Hang Chung Ly,
42:56Hang Chung Ly,
42:57Hang Chung Ly,
42:58Hang Chung Ly,
42:59Hang Chung Ly,
43:00Hang Chung Ly,
43:01Hang Chung Ly,