Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If it wasn't for you, things wouldn't have turned out this way.
00:03If Dong Tan likes to cover up, no one can change it.
00:06Stop!
00:08Ha Tinh Co!
00:10How dare you bully Tinh Co?
00:12Let's get started.
00:30Don't you dare to go.
00:37I won't be nice to you.
00:54Don't follow me.
01:01Dong Tan, if it wasn't for you, Ha Tinh Co wouldn't have treated me like this.
01:11Why are you so careless?
01:15If you want to fight, you've found the wrong person.
01:18Don't think that by killing me, you can have the woman you want.
01:21If I don't kill you, I can't have Ha Tinh Co.
01:25I've never liked Ha Tinh Co.
01:27I only like to cover up.
01:30I can do nothing about it.
01:38It's better for us to be together than to fight to the death.
01:43If we are together, we can cover up.
01:45What's the point of that?
01:47Can we have Ha Tinh Co?
01:49What's the point of that?
01:51Can we have Ha Tinh Co?
01:54Ha Tinh Co also has her weakness.
01:57If you follow her, you'll be kinder to her.
02:02You'll get her heart.
02:03Are you still afraid that she won't like you?
02:06Do you want me to fight to the death to save you?
02:14If you only rely on your power, you're not their opponent.
02:19But if I help you, you'll be different.
02:26Although you're the shadow of Tôn Ngộ Không,
02:29but with just a few moves, you've already defeated Xuan Xuân Giáp.
02:34I was just messing with him.
02:36He was afraid of Ha Tinh Co, so he ran away.
02:39You're really humble.
02:41Compared to your master, Tôn Ngộ Không, you're much better.
02:44I bet your achievement will be much higher in the future.
02:48I don't dare.
02:50You don't dare what?
02:51You don't dare to fish or you don't dare to be stronger than your master?
02:54What are you afraid of?
02:56It's only natural to be stronger than the previous life.
02:59You have to have this direction.
03:01It's not that the achievement is getting higher and higher,
03:03but the fish is getting worse.
03:05Lũ Động Tân won't forgive you.
03:07Oh my God, don't mention the fish anymore.
03:09That's right, Ha Tinh Co.
03:11Why is Lũ Động Tân so angry now?
03:14Oh my God.
03:16We have to think of a way to help him.
03:20Help him?
03:22They are also bad people.
03:24Who told them to separate us?
03:26They won't have a good ending.
03:28Your mouth is really evil.
03:30I will make you unable to speak.
03:36I've been in a dark place all day.
03:39I haven't woken up for 10 days.
03:41Long Tam, Tong Anh and Xuan Xuan and App were fighting just now.
03:45Not only that, the most important thing is to save Ha Tinh Co.
03:48So what?
03:49That's right.
03:50It was also because of good things that my disciple Lũ Động Tân caused.
03:54Maybe he was going to come to give the sample.
03:59Very good, very good, very good.
04:03I don't dare to accept it.
04:05Just a good word is enough.
04:07I mean, Lũ Động Tân doesn't follow the rules, that's great.
04:10Big brother doesn't have to stay in Xuan Anh's dark place.
04:13Big brother and I will have more time to play together.
04:16That's great.
04:18Long Tam, where are you going?
04:20I'm going to help him tell big brother.
04:32Now we have to go to the small bridge with a flowing stream.
04:37A flowing stream.
04:39Peace and tranquility everywhere.
04:43In fact, the flute is innocent.
04:45It only depends on the flute player.
04:48Humans are the same.
04:49We have to see how we deal with our enemies.
04:54Do you really think I like to listen to the flute player?
04:57The sound of the flute is terrible.
04:58It only makes me sleepy.
05:01Big brother, let her go.
05:03Let's go.
05:04Where are we going?
05:05In fact, Lũ Động Tân doesn't have the same intention as me.
05:08Sometimes he wants to take the flute away.
05:09Sometimes he wants to destroy the heaven.
05:11Luckily, Tùng Anh has saved the heaven.
05:14Now you know that my master is wise.
05:17I went to hell just because of Lũ Động Tân.
05:20If I don't accept it, how can I win?
05:24Do you mean that Lũ Động Tân's story is related to the master's reputation?
05:28Big brother, don't talk to her so much.
05:31No matter what, Lũ Động Tân doesn't follow the rules.
05:33I don't need to deal with this witch anymore.
05:35Let's go to hell.
05:37Whether Lũ Động Tân follows the rules or not,
05:39I have to defeat Xuân Anh.
05:41Why?
05:42Because I sincerely want to defeat her.
05:44Big brother.
05:46OK.
05:47You stay and tell me.
05:48What kind of devil is Lũ Động Tân?
05:50Will there be a bad result?
05:52But if you want to pray for me, you don't have to go.
05:56Don't you know how many things are in my fate?
06:01I was destined not to be born.
06:04Stay here and suffer with me.
06:06You are even more stupid than a pig and a dog.
06:10Hey.
06:11Big brother is willing to help you, but you still curse me.
06:13It's too much.
06:14Long Tam.
06:16Big brother.
06:18Why do you have to stop me?
06:20If I die, you will run out of medicine.
06:23Run out of medicine?
06:24I think you run out of medicine.
06:25You are willing to help me, but you curse me.
06:28Yes, I curse you.
06:29But I think you will forgive me.
06:32You are not that stupid, right?
06:34Of course not.
06:36That's right.
06:37If you have promised to help me defeat Xuân Anh,
06:40you should be nice to her.
06:42If you don't open your heart, how can others open their hearts?
06:46Big brother, you are right.
06:51This time I really don't dare to challenge you.
06:54Xuân Anh is very stubborn.
06:56If you are as patient as her,
06:58I don't think you can defeat Xuân Anh.
07:01It's not wrong to say that she is a witch.
07:04It's better to stay away from her.
07:05Don't say that I don't remind you.
07:07You only have two days left.
07:08That's right.
07:09Only two days left.
07:12Not two days.
07:14I will solve it today.
07:16Dong Tan.
07:17Hey.
07:18Dong Tan.
07:19You don't keep your promise.
07:20Do you want to betray me?
07:21As a gentleman, don't make trouble here anymore.
07:24You are just a sword on my body.
07:27Dong Tan.
07:28Please wake up.
07:30You need to wake up for everyone to be right.
07:32One for one.
07:34If you are brave, then fight with me.
07:49A master like me today will convince a coward like you.
07:54Hey.
07:55I told you to be brave.
07:56Why did you hit me so hard?
07:57It's because his martial arts skills are not as good as mine.
07:59Do you even know what is the importance of martial arts skills?
08:02Tuyet Hoai Ly has told me.
08:04I am his master.
08:06This name is Buddha's name.
08:08Today, I have to convince you.
08:10Hey.
08:11Hey.
08:12Hey.
08:13Hey.
08:14Hey.
08:15Hey.
08:16Hey.
08:17Hey.
08:18Hey.
08:19Hey.
08:20Hey.
08:21Hey.
08:22Hey.
08:24Hey.
08:25Don't come here anymore, okay?
08:27Hey. Don't touch me.
08:28If not, I will scream.
08:31You stay here alone.
08:32No one knows if you die or not.
08:50What do you want to do?
08:52Lũ Động Tân wants to come here to save you.
08:54Lũ Động Tân?
09:00Hoai Ly.
09:01Huh?
09:05Hey.
09:06Hey.
09:07Hey.
09:08Ouch.
09:09Ouch.
09:10Ouch.
09:11Ouch.
09:12Ouch.
09:13Ouch.
09:14Ouch.
09:15Ouch.
09:16Ouch.
09:17Ouch.
09:18Ouch.
09:19Ouch.
09:20Ouch.
09:21Hey.
09:22Stop fighting.
09:24We have beaten Ho Ly Son.
09:26Huh?
09:27You…
09:30You won me.
09:51I'm going to meet Dong Tan. Where's Quynh?
09:55Dong Tan!
09:57Buu Duu!
10:01Where's Ha Tien?
10:03Buu Duu, let's go!
10:05Hey! Didn't you say that if we save Bach Mau Duu, you would bring Ha Tien to me?
10:10I didn't say that.
10:12I said that if we save Bach Mau Duu, you would bring Ha Tien to me.
10:16I didn't say that.
10:17Didn't you say that if we save Bach Mau Duu, you would bring Ha Tien to me?
10:21That's right. I said that.
10:24But I don't have to do that.
10:26You!
10:28You want to kill me, don't you?
10:31You'd better think carefully.
10:34If I don't kill you today, you'll be lucky.
10:43I'll kill you!
10:46Xuan Xuan Giap!
10:50Xuan Xuan Giap!
10:52You don't have to follow me anymore.
10:54Master, Dong Tan is...
10:56Are you still Dong Tan?
11:01It's more appropriate to say that Bach Tien is precious.
11:06Xuan Xuan Giap, you did a good job.
11:11Dong Tan was so easy to kill. I didn't expect that we would lose to him.
11:15We shouldn't let Lam Thai Hoa and Bach Mau Duu alone.
11:19It's Quynh's fault. She dragged us out.
11:22Quynh? How can Quynh laugh now?
11:24It would be better to let me stay to make Lam Thai Hoa stay there.
11:28Who said that?
11:30If I didn't take advantage, things wouldn't be so smooth. Sit down.
11:33You said that you took advantage?
11:35Where is Bach Mau Duu? Did he get killed?
11:39Oh my god! You must have been beaten.
11:42Miss Ha Tien, you are here. Why didn't you help Lam Thai Hoa?
11:47I have a stomachache.
11:50Miss Ha Tien, did you eat the wrong food?
11:52Why do you talk like Bach Mau Duu?
11:56I don't think I ate the wrong food. I drank the wrong medicine.
12:00Even if I have offended you, you shouldn't have bitten me like that.
12:04Let's see who Quynh offended.
12:06Offended Miss Ha Tien, she will use Dinh Son Thuan Cham to keep Quynh and punish Quynh.
12:10But if she offends Bach Mau Duu, she will definitely bite Quynh.
12:14So Quynh said that she is…
12:17What are you looking at? You old man!
12:19She is really Bach Mau Duu.
12:21If she wasn't Bach Mau Duu, why did I push her and she sat down?
12:24No. If she used her body to do magic, I couldn't recognize it.
12:29That's right. Even if we don't have the magic of Tôn Ngộ, with our magic, she couldn't hide it.
12:34Magic of Tôn Ngộ, magic of Bach Mau Duu.
12:37You two didn't hear what I said?
12:39I mean…
12:41The body of Miss Ha Tien.
12:43But the soul of Miss Ha Tien has been transferred to Bach Mau Duu's body for a long time.
12:48Are you so good?
12:50How dare you let the soul of Miss Ha Tien enter my body?
12:53You hurt me like that.
12:55If you let Quynh know, you will definitely kill all the gods here.
12:58Hey, what if he knows?
13:00You are still in our hands. Sit down.
13:03Hey, that's right.
13:05Don't say that Lũ Động Tân is in love with Bach Mau Dương.
13:08Oh my God, I'm so sorry. I can't say it.
13:11Isn't that better? Let Miss Ha Tien commit a crime.
13:14By then, all the gods will be sent to hell.
13:17If you say it again, I'll make you a prisoner.
13:20Here we are.
13:23I know this place is not very comfortable.
13:26But those gods are very difficult to deal with.
13:29Let's hide here.
13:30This place is pretty good.
13:32As long as I can stay with Quynh, it will be fun.
13:36We will be together forever.
13:38No one can separate us.
13:40It's different here than outside.
13:42Let's look around.
13:54A golden heart.
13:56Mau Dương, come here.
14:00Don't.
14:02I have a lot to say to Quynh.
14:05If you lie down and talk to me,
14:07won't it be more comfortable?
14:11Come here.
14:13There are only two of us here.
14:15Don't be shy.
14:20What are you doing? Why are you crying?
14:23Men like Quynh are all the same.
14:27I've been in Thành Lâu for a long time.
14:30Before I could have that man,
14:33I suffered a lot.
14:35After I had him,
14:37he was like my son.
14:39That day, Prince Lưu also loved him very much.
14:42After he died,
14:44he didn't appear anymore.
14:47You know me.
14:49I've been a traitor to the Julis.
14:51I've spent a lot of time and effort to get you back.
14:54Now you compare me to those heartless people?
14:56I don't mean that.
14:58I've been in Thành Lâu for a long time,
15:01but I hope people will marry me properly.
15:04I can't believe
15:06you're just like other men
15:08who want to stay here.
15:11I know.
15:13I'm not supposed to be here, right?
15:15Don't forget that
15:17I know magic tricks.
15:19I'll change
15:21until you're satisfied.
15:23Change?
15:24Men like you only know how to change.
15:27Sooner or later, your heart will change.
15:30Do you want me to show you my heart
15:33so you can believe me?
15:35I don't need that.
15:37Actually, it's very simple.
15:39I just want to
15:41go back to my hometown
15:43in front of my parents' grave
15:45to talk to them.
15:47After that, I'll officially become close to you.
15:49I still remember what you said to me then.
15:52You didn't know who your parents were.
15:54At that time, I just knew you.
15:57Of course, I didn't say it clearly.
15:59Did you go with me?
16:05Men like you are all like that.
16:08If you think I'm a girl from Thành Lâu,
16:10you can do whatever you want.
16:12Don't think too much.
16:15Even God can not do it.
16:18This little thing is not worth it, right?
16:21So...
16:23Tonight...
16:25Tonight?
16:27I'll sleep here.
16:29I go out to sleep.
16:31Everything is smelly.
16:33Do you like it?
16:35I brought some food for you.
16:37These are made by my special guests.
16:39Try it.
16:41You don't need to come to my funeral to give me food.
16:44I know it was my fault last time.
16:46I shouldn't have scolded you
16:48and wanted to hit you all day.
16:50We shouldn't think about hatred.
16:52Try it.
16:54Long Tam.
16:57It's good to see you.
16:59Are you annoyed?
17:04When a man becomes more annoyed than a woman,
17:07there is only one reason.
17:09What is the reason?
17:11He likes you.
17:13Huh? He likes me?
17:15He doesn't like me.
17:17He is just my servant.
17:18He is my servant, so he follows me all day.
17:20Tell me.
17:22Why do I like him?
17:24Why not?
17:29He is kind,
17:31has a good stomach,
17:33and you two are perfect for each other.
17:35Do you know what you're talking about?
17:37How can I be perfect for you?
17:39I'm a servant.
17:41Who made this dim sum?
17:43Why is it so delicious?
17:45I think...
17:46I think I made it.
17:49How can you make such a delicious dim sum?
17:52Aren't you very good at it?
17:54You can guess everything.
17:56There are apples in it.
17:58You said this is your favorite medicine.
18:00Medicine?
18:04I'm dead.
18:17Huh?
18:19Huh?
18:23Huh?
18:25Huh?
18:27Huh?
18:29My Lord, it's too sudden.
18:31Please allow me to take Xuan Anh to Trần Giang in 7 days.
18:33I will definitely bring her back.
18:36My Lord,
18:38you made a mistake between good and evil.
18:40You should know that
18:42you can't do whatever you want
18:44because of a few words.
18:47My Lord,
18:49please forgive me.
18:51I'm just a servant.
18:53I can't talk to you.
18:55Even if you want to meet me,
18:57I'm just a servant.
18:59I can't talk to you.
19:01Princess Long Tam,
19:03you have to be careful with your words.
19:05Everything I say is true.
19:07But if you let Xuan Anh go,
19:09I will definitely not talk to you anymore.
19:11Miss!
19:13My Lord,
19:14if you want to help me,
19:16you have to help me and Trần.
19:18But what Long Tam said
19:20is the same as what I think.
19:22People are afraid of hell
19:24because if they want to die in hell,
19:26they can't go to hell.
19:28That's why ghosts in hell are full of evil spirits.
19:30But they don't think
19:32that they have to go to hell
19:34because of what they have done.
19:36Hell is divided into 10 hells
19:38to manage the punishment for the ghosts
19:40and the reincarnation for the ghosts.
19:42Hell
19:44is the sixth hell.
19:46It's the fair judgement
19:48for all the ghosts.
19:50Is that right?
19:52The 9th hell is the punishment for the ghosts.
19:54Or should I say the punishment for the ghosts?
19:56Xuan Anh is a ghost full of evil spirits.
19:58She was hit by the 18th hell
20:00and she never reincarnated.
20:02But if she's still a ghost,
20:04she can still be punished.
20:06Then there will be no evil spirits in hell.
20:08Isn't that a good thing?
20:11I know that
20:12it's not worth it at all.
20:14But even a small ghost like Xuan Anh
20:16can't be punished.
20:18So what's the purpose of the hell?
20:22The purpose of the hell
20:24is to have a happy life
20:26because the hell
20:28is full of ghosts.
20:32Ha!
20:34Good for you!
20:36You said that the princess of Long Tam
20:38used a trick.
20:40Don't you use a trick?
20:43Even if you use a trick,
20:45I still have to say
20:47it's a good one.
21:12Let me go!
21:23You're in there.
21:25Let me go!
21:28I know.
21:30I'll let you go.
21:42I let you go.
21:44It's more comfortable.
21:47But don't hurt people.
21:49Don't worry.
21:51I won't turn into a ghost to scare people.
21:57Medicine!
21:59Medicine!
22:01Medicine!
22:03You're awake?
22:05My lord!
22:07Is that you?
22:09I'm not dreaming.
22:10I'm sorry, my lord.
22:12I'm late.
22:14My lord,
22:16I treated you like that
22:18and you still let me use medicine.
22:20Medicine?
22:22Why did you say that?
22:24We're still medicine.
22:28Medicine!
22:30I wrote a letter to the Buddha.
22:32The emperor was angry
22:34and sent me to Chieu Chau for interrogation.
22:36Unexpectedly,
22:37there was a heavy snowstorm.
22:39I thought I was going to die.
22:41There was a heavy snowstorm
22:43and there was no money.
22:45Everything was lost.
22:49Lost?
22:51This is lost?
22:53Yes.
22:56I didn't believe in Buddha
22:58and kicked you out of the house.
23:00At that time,
23:02I left this necklace
23:04and everything was ready.
23:07Medicine!
23:09I know you're loyal to the emperor
23:11but the big tree has branches.
23:13Alright, stop talking.
23:15You treated me like that
23:17and you still let me use medicine.
23:19It's really hard for me.
23:21It's really touching.
23:25I know it's touching.
23:27I'm not a bad person.
23:30No, I won't be touched.
23:35Actually,
23:37you're a kind person
23:39even if you don't look like it.
23:46Great General.
23:48Are you Lady Long?
23:51Yes, I am.
23:54So you're the commander?
23:56No, my mother died a long time ago.
23:59But
24:02you're my role model.
24:04You're a good person to me.
24:05Am I right, my mother?
24:21The emperor was so cruel
24:23that he sent you to the countryside
24:25to live with him.
24:29Great General,
24:31they're coming to welcome you.
24:33There must be a plague here.
24:36Are you the Great General?
24:38I can't welcome you in time.
24:40May I ask
24:42if there's a plague here?
24:44It's not a plague, it's a crocodile.
24:46Crocodile?
24:48That's right.
24:50Crocodile's blood is very poisonous.
24:52Not only it eats up all the livestock
24:54but also many villagers are bitten to death.
24:56My child, don't die.
24:58Don't die.
25:00Don't leave me.
25:02Don't leave me.
25:04Don't leave me, my child.
25:06Don't leave me, my child.
25:08Don't leave me, my child.
25:10How can this be possible?
25:12It's too much.
25:14Why did the crocodile die?
25:16Everyone has a heart of stone.
25:18Seeing people suffering
25:20in your heart
25:22you must have a good heart.
25:24You're not a bad person.
25:26The old man has a big liver.
25:28Yes, I have.
25:29You know the crocodile is dangerous.
25:31Why don't you kill it?
25:33My lord, this crocodile is very dangerous.
25:35There are many of them.
25:37Many people want to catch them
25:39but they are all bitten to death.
25:41My lord, people want to kill them
25:43but they are all bitten to death.
25:46Crocodile is very dangerous.
25:48It's not safe for you to stay here.
25:50If you don't leave,
25:52I'll cut you into 8 or 10 pieces.
25:54Don't be afraid.
26:00So you're Princess Long Duong.
26:03Who do you think I am?
26:05How dare you to ruin my wedding?
26:07You're so arrogant.
26:09You're so rude.
26:11I think you're a demon.
26:13You're a bad person.
26:15Don't think you're Princess Long Duong
26:17so you can curse me.
26:19Long Duong saw me
26:21so he must pay me back.
26:23If you knew who I am
26:25why didn't you kneel down?
26:27Long Tam,
26:30I just called you a demon
26:33but you bit me.
26:35You're no different from a demon.
26:37What's the point of biting dozens of people to death?
26:39If you don't believe me
26:41go to the underworld and ask for your death.
26:43See if they deserve to die.
26:45Killing innocent people is not right.
26:47Don't try to kill innocent people.
26:49If you don't,
26:51your 1,000 years of power will be destroyed.
26:53How dare you
26:55talk about my life?
26:57Do you know
26:59this is the golden sword I received?
27:01It helped me become a god
27:03and rule over 1,000,000 people.
27:05The people here
27:07deserve to die.
27:09You're so mean.
27:11If I don't teach you a lesson,
27:13I won't be Long Tam anymore.
27:15Long Tam, don't be afraid.
27:17Long Tam.
27:19Get out of the way.
27:26Long Tam.
27:27Long Tam.
27:29I'm your father.
27:31I'll let you go for now.
27:36Long Tam.
27:46Are you alright?
27:50My head still hurts.
27:52That evil spirit is so scary.
27:55Ngat Thuong's power
27:57must be on my head.
27:59What should we do?
28:01Should we let him continue to kill people?
28:03Of course not.
28:05But...
28:09There's another innocent person being killed.
28:11I can't let him die.
28:14Calm down.
28:16Ngat Thuong keeps saying he has the golden sword.
28:18He said Ngoc De's followers
28:20are coming to Chieu Chau for a meal.
28:22Did he take Ngoc De out
28:24to save Ngoc De?
28:26Ngoc De is a Buddhist.
28:28Ngoc De's followers are coming to save Ngoc De.
28:30Long Tam, can you help me?
28:32Just tell me.
28:34I'll definitely help you.
28:36Ngat belongs to the Thuy tribe.
28:38He told me he's familiar with your father.
28:40I know.
28:42You want your father to help you, right?
28:44Without Ngoc De,
28:46I can't save you.
28:48You're so smart.
28:51Ngat Thuong's temper is so strong.
28:53Long Duong is in Dong Hai.
28:55The leader of the Thuy tribe
28:57must be very happy.
28:59How can I save him?
29:02Ngoc De gave me the golden sword
29:04to make me a king.
29:06I'm not bragging.
29:08If I hadn't been captured by Ngoc De,
29:10how could I catch Thong Thien
29:12so easily?
29:14That's right.
29:16Ngoc De gave you the golden sword
29:18to show you how important you are.
29:20Long Duong,
29:22I'm here to congratulate you.
29:24Congratulate Long Duong.
29:26Congratulate Long Duong.
29:28Long Duong,
29:30it's not just a simple meeting today.
29:32There's also a ceremony, right?
29:34Yes, it's a ceremony.
29:36Today is the anniversary
29:38of Long Tam becoming a monk.
29:41Long Duong, to be honest,
29:43I'm so proud of you.
29:45You can even invite Ngat Thuong.
29:47Ngat Thuong is here.
29:49Long Duong,
29:50it's all my fault.
29:52I should have taught you better.
29:54It's such an important ceremony
29:56and you came late.
29:58Why did you make Ngat Thuong wait so long?
30:00Yes, it's all my fault.
30:02But Chieu Chau killed too many people.
30:04Everyone was busy saving people,
30:06rescuing the dead,
30:08so I came late.
30:10Ngat Thuong,
30:12did Chieu Chau really kill too many people?
30:14Not only that,
30:16the old man committed a crime
30:18and killed himself.
30:20If you have anything to say,
30:22just say it.
30:24Ngat Thuong,
30:26everything you said is true.
30:28I've been through it all.
30:30It's true that Ngoc De gave you a gold medal
30:32so that your grandson could stay in Chieu Chau.
30:34It's good that you know it.
30:36You don't have to invite Long Duong to be a monk.
30:38Long Duong,
30:40you don't have the spirit.
30:42Ngat Thuong,
30:44don't get me wrong.
30:46I just want to be a monk.
30:47It's not a big deal.
30:49It's just a small gift.
30:51I think if everyone is here,
30:53let's sit down and have a drink.
30:55Let's think about it.
30:57No need.
30:59If Chieu Chau was built by Ngat Thuong,
31:01I would do whatever I want.
31:03It's a disaster.
31:05If Chieu Chau was built by Ngat Thuong,
31:07the villagers would have betrayed Ngat Thuong.
31:09But they live on the shore,
31:11not in the water.
31:13You don't have to destroy everything.
31:15Ngoc De gave you a gold medal.
31:17It's a sin.
31:20If you can't beat me,
31:22tell me the truth.
31:25We don't want you to be killed
31:27because of your sin.
31:29Ngat Thuong,
31:31you are a fair person.
31:33Before, Chieu Chau was a good place.
31:35Now, there are a lot of migrants living here.
31:37If you want to leave,
31:39you don't have to do anything.
31:41Where did you get me to leave?
31:43I only know that Ngoc De gave me a gold medal.
31:44If you don't tell me the truth,
31:46I will kill you.
31:48Phu Duong, just tell me the truth.
31:50It's just a flood.
31:52Nonsense.
31:54Last time, I forgave you
31:56because I saw your father's face.
31:58Don't think that I'm afraid of you.
32:00Ngat Thuong.
32:02Long Duong, this has nothing to do with you.
32:04It's best if you don't get involved
32:06to avoid the consequences for us.
32:14If you defeat me,
32:16I will take my daughter
32:18away from Chieu Chau forever.
32:20If you don't have a list of soldiers,
32:22don't worry about money anymore.
32:24I dare say that
32:26if I don't defeat you today,
32:28your morale will decrease
32:30and you will forget Quang.
32:32That's right.
32:34No one is afraid of anyone.
32:36Don't talk too much.
32:38Let's go together.
32:40Let's go.
32:44Hey.
32:46Hey.
32:48Hey.
32:50Hey.
32:52Hey.
32:54Hey.
32:58Huh?
33:00Huh?
33:02Do you want to fight me with these tricks?
33:04Let me open your eyes.
33:06Hey.
33:08Huh?
33:10Huh?
33:14Ngat Thuong,
33:16listen to me.
33:18Don't talk nonsense.
33:20Let's go to Long Duong.
33:22Huh?
33:24Huh?
33:26Huh?
33:28Huh?
33:30Huh?
33:32Huh?
33:34Huh?
33:36Huh?
33:38Huh?
33:40Huh?
33:42Huh?
33:44Huh?
33:46Huh?
33:48Huh?
33:59Huh?
34:01Huh?
34:03Huh?
34:05Huh?
34:06That's right. It's a pity that you only have a part to continue.
34:09You!
34:10I'm sorry. I'm sorry.
34:11Don't let things like this happen again.
34:13Pretend I didn't say anything.
34:15Hit me. Hit me.
34:18How can you only worry about yourself?
34:20Even the gate of Triều Châu doesn't dare to come out,
34:22just because you're afraid of the crocodile.
34:24If we can combine the power of the four dragons,
34:26we won't need to be afraid of the crocodile anymore.
34:28Hey, don't put all the responsibility on me.
34:31This is where the crocodile lives.
34:32People go around confusing them.
34:34It's worth it to be bitten to death.
34:35Hey, you!
34:37How can you be so inhumane?
34:40I'm just being reasonable, not calm.
34:42Ha! Who accepts people like you?
34:45It's best if the crocodile bites more people to death.
34:48That's enough.
34:49Bạch Mẫu Đơn.
34:50You want to see the crocodile bite people, don't you?
34:52I'll give you that wish.
34:54Look at it.
34:55Hey!
34:57Oh my God! Let me go!
34:58God of Heaven, please save me!
35:01I think you're out of medicine.
35:03Ha! What do you mean out of medicine?
35:05God of Heaven has cut me off from Dong Tan.
35:07Hey, you want to run away?
35:09Ha!
35:10Hey!
35:11Ha!
35:15You can't escape me.
35:17Hey, what do you want to do?
35:19As you said,
35:20people go around confusing them.
35:22It's worth it to be bitten to death.
35:24How can you not confuse them now?
35:25Let's see if they bite you to death.
35:26Hey!
35:27Don't do anything bad.
35:28In this world, besides love,
35:30there are still a lot of things you can do.
35:32Think about it yourself.
35:34Hey! Come back here!
35:36Hey!
35:37Let me go!
35:39Oh my God!
35:45God of Heaven,
35:46looking at the crocodile is better than looking at people.
35:53Ha!
35:55Ha!
35:56Use this trick to trick me.
35:58I won't be fooled.
36:01Ha!
36:03Ha!
36:13Hey!
36:14Hey!
36:16I'm asking you.
36:18Don't ever go there.
36:19It's very dangerous.
36:28Hey!
36:30Ha!
36:31Ha!
36:32Ha!
36:33You're so naughty.
36:39You should listen to me.
36:41I don't drink water.
36:43Don't be angry.
36:44I can drink it.
36:47I'm tired.
36:48Drink some water.
36:50Dong Tan,
36:52I've known some people in Cam Lau.
36:54One of them has won a lottery.
36:56I want to invite him to be my husband.
36:59I want to invite him to be my husband.
37:01Can you do it?
37:02Of course.
37:03Where is he now?
37:05He's in Trieu Chau.
37:07Trieu Chau?
37:08Can you do it?
37:09It's a long way to Trieu Chau.
37:11Don't you know how to fly a kite?
37:13I'm 80% sure you don't like me.
37:15I'm 80% sure you don't like me.
37:19Okay.
37:20I'll listen to you.
37:21We'll go to Trieu Chau to sell sugar.
37:22Okay?
37:23Okay.
37:25Why don't you drink the water I give you?
37:27I'll drink it right now.
37:43So you're Thong Thien.
37:45Thong Thien is Thong Thien.
37:47But I've turned into a dog.
37:52What a pity.
37:53What a pity.
37:56You have to suffer to be a king.
37:58It's your fault.
38:00But you have to be a good man.
38:02You have to be a good man.
38:04If you're happy with the throne,
38:06If you're happy with the throne,
38:08you'll be under the rule of the King.
38:10You can be under any king.
38:12But you can't be under that old man.
38:14You can't be under that old man.
38:16You can't be under that old man.
38:18What about me?
38:22I'm the lord of the land.
38:25Unlike you who hide in this small Trieu Chau.
38:29I think you can't keep this land anymore.
38:31I think you can't keep this land anymore.
38:33Boss, I fought to conquer the world.
38:35But I can't fight to get the throne.
38:37But I can't fight to get the throne.
38:40I know that you want to fight with me.
38:42I know that you want to fight with me.
38:44I won't blame you.
38:46But I think your happy day won't last long.
38:48But I think your happy day won't last long.
38:50That's right.
38:52There are some immortals who want to drive you away.
38:55But they can't do that.
38:57Even the French army was taken by you.
38:59Don't say that I don't remind you.
39:01They are the lord of the land.
39:03So what?
39:05You have the sword of the King in your hand.
39:07Just like I have the sword of the King in my hand.
39:09I can fight with you.
39:11I'm not afraid of you.
39:13Boss, am I right?
39:15I can't believe that you hide in this small Trieu Chau.
39:17I can't believe that you hide in this small Trieu Chau.
39:19I can't believe that you hide in this small Trieu Chau.
39:25How is it?
39:27You have been thinking for 2 days and 2 nights.
39:29Do you know what mistake you have made?
39:31Do you know what mistake you have made?
39:41Your heart is aching.
39:43If not, why do you hug your rabbit?
39:45If not, why do you hug your rabbit?
39:47I...
39:49I...
39:51Oh my god!
39:53Don't go.
39:55Let me go.
39:57Come back here.
40:05Why are you here?
40:07Why are you here?
40:13I'm not your fairy.
40:15I'm just a model.
40:23We can reach Trieu Chau by climbing the mountain.
40:27That's good.
40:34What's wrong with you?
40:36I drank water.
40:38I drank water.
40:40I drank water.
40:42I drank water.
40:44I drank water.
40:46I drank water.
40:48I drank water.
40:50I drank water.
40:53Isn't it better to arrive Trieu Chau earlier?
40:55Isn't it better to arrive Trieu Chau earlier?
40:57You almost failed me.
40:58Although you were forced to learn Tao earlier,
41:00But I don't advise you should obey the king.
41:03That's not right.
41:04You have been accompanying him for so long.
41:06I have learned a bit more.
41:09You're so kind to me.
41:10You're so kind to me.
41:14Except you are doing from an outsider.
41:16Except you are doing from an outsider.
41:17Other outsider will not be able to win.
41:19Other outsider will not be able to win.
41:21Yes, I can't help but recognize you.
41:25Except for the fact that you're using the Great Transformation Spell.
41:29You know, what you shouldn't be doing is seducing me to go to Chieu Chau.
41:33You can guess that the same person is in Chieu Chau.
41:37Why can't I guess that they are also in Chieu Chau?
41:43Are you a truant or a fortune-teller?
41:47You seem to be a beautiful woman who loves Chieu Thuoc.
41:50I want to be close to you.
41:52That's enough. I'm not a truant.
41:54You're not a fortune-teller either.
41:57You're blushing, aren't you?
41:59You're really a truant.
42:01If I'm not a fortune-teller, then why do you have to pretend to be a truant to follow me?
42:05If you're a fortune-teller, you wouldn't be so full of love.
42:09I really want to help you.
42:11Look at you now. You look like a fortune-teller.
42:14I don't know what spell you've been cast.
42:16But everyone will definitely help you.
42:18If you cast a spell, you will be able to control the spell in you.
42:21What spell?
42:23If I'm not awake, how can I know you're a fake?
42:29I just want to live happily next to a fortune-teller.
42:32Why do you want to separate us?
42:34I'll kill you first, then I'll go find the fortune-teller.