مسلسل القروية الجميلة الحلقة 3 مدبلجة
مسلسل القروية الجميلة الحلقة 3 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Est-ce que tu peux sortir un peu ?
01:02Les policiers sont en train d'attraper ta voiture.
01:05Quoi ?
01:07Non, ce n'est pas le moment.
01:09Attends !
01:12Ne l'attrape pas !
01:13Arrête !
01:14Attends, je viens pour l'attraper.
01:16Attends, où vas-tu ?
01:18Attends, je viens pour l'attraper.
01:19Où vas-tu ?
01:25Pourquoi ça se passe comme ça aujourd'hui ?
01:31Je ne sais pas.
01:42Il n'y a pas eu de catastrophe depuis le matin.
01:45Qu'est-ce qu'il s'est passé dans l'association ?
01:47Quand je leur ai parlé, ils étaient en train de sortir.
01:49Ils ont dit qu'ils allaient voir le Seigneur Konyat là-bas.
01:51Et quand ils l'ont vu, le Seigneur Konyat n'a pas pu leur dire rien.
01:55Pourquoi ça se passe comme ça ?
01:57Oui, c'est moi.
01:59Calme-toi, j'ai une très belle nouvelle.
02:02Ah, donc la voiture est arrivée.
02:03Oui, je l'ai envoyée ici.
02:05C'est bien, il y a quelque chose qui s'est passé.
02:06Aujourd'hui, ils ont laissé sa voiture pour moi.
02:10C'est vrai, avant de m'oublier, le Seigneur Konyat a dit que je devais aller le voir.
02:13Regarde, il t'attend dans son bureau.
02:16Vraiment ?
02:24Ils m'ont dit que tu voulais me voir.
02:27C'est bien que tu m'aies honoré, Anse.
02:30Je suis très désolée.
02:31Mais si tu savais ce qui m'est arrivé depuis le matin jusqu'à maintenant.
02:34Mon téléphone est tombé dans le lait, le tablette est tombé sur la terre,
02:36ils m'ont laissé la voiture et en plus tout ça.
02:38N'essaye pas de me justifier.
02:40Je n'ai pas besoin de te mentir.
02:41Ça suffit.
02:42Non, Seigneur Konyat, c'est vraiment ce qui s'est passé.
02:44Regarde, je ne veux pas parler et perdre de temps.
02:47Tu as été expulsée.
02:50Va à l'administration pour que tu aies une récompense.
02:52J'ai leur annoncé cette décision.
02:58D'accord.
03:00Peut-être que tu as raison.
03:03Mais je pense que je vais continuer à travailler jusqu'à ce que tu n'emploies personne d'autre.
03:07Ou que tu changes d'avis et que tu m'excuses.
03:09Il n'y a pas besoin.
03:10J'ai mis Asou au lieu de toi.
03:12Asou ?
03:27Asou ?
03:58Dernier jour
04:04Bonsoir.
04:05S'il te plaît, je veux voir Asya.
04:07Dis-moi son nom.
04:08Elle est sortie tout à l'heure.
04:09Où est-elle allée ?
04:10Et quand va-t-elle revenir ?
04:12Elle m'a envoyé un message très important.
04:14Elle ne reviendra pas parce qu'elle a été expulsée du travail aujourd'hui.
04:17Ne me le dis pas.
04:20Si c'est important, je sais où travaille sa soeur.
04:22Prends le nom.
04:23Sa soeur ?
04:24Pourquoi ? Elle a une soeur ?
04:25Bien sûr.
04:27C'est-à-dire qu'elle a plus de grands-enfants.
04:29Je ne t'ai pas compris.
04:31Ce n'est pas important.
04:32Même moi, je ne comprends rien.
04:34Dis-moi son nom.
04:44Bonjour, Ansy.
04:45Je n'y vais pas. Où est-il ?
04:47Il a un patient à l'intérieur.
04:48Quand termine-t-il son travail ?
04:49Je ne sais pas.
04:50Explique-moi ce que tu sais.
04:52Je ne sais pas.
04:56Dis-moi.
04:59Que se passe-t-il ?
05:00Ils m'ont expulsée.
05:01Ah, bien.
05:03Pourquoi t'es si contente ?
05:04Parce que tu as perdu ton temps là-bas.
05:07J'ai des enceintes et tu ne m'écoutes pas ?
05:11Dis-moi et donne-moi ton son. J'ai un patient à l'intérieur.
05:13D'accord, je vais m'occuper de ton patient et je m'en vais.
05:16Dis-moi sans parler.
05:19Est-ce qu'on peut se déjeuner aujourd'hui ?
05:22Non, on ne peut pas.
05:23Pourquoi ?
05:24Parce qu'ils font une fête et je veux mes amis.
05:27Quelle fête ? Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
05:30Il n'y a pas de raison de rester là-bas toute la nuit.
05:32Prends soin de toi.
05:35Non, je n'en peux plus.
05:36Je ne peux pas.
05:37Ils pourraient être en colère.
05:39D'accord.
05:40Si tu ne peux pas l'arrêter, je vais aller chez ma soeur.
05:44Tu vas t'amuser avec tes amis. Je ne peux pas t'en supporter.
05:46Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
06:17Je suis en train de chercher ce nom, mais je ne sais pas si je l'ai trouvé.
06:20Montre-moi.
06:22C'est ça.
06:24Tu veux dire « je suis en train de chercher » ?
06:26Mais ce n'est pas une entreprise.
06:28Oui, c'est ça.
06:29On est ouvert à la porte de la maison.
06:31C'est une entreprise de marketing.
06:32C'est-à-dire que mon bureau est à la porte de la maison.
06:34Ah, je vois.
06:35Je ne sais pas si tu as trouvé ce nom.
06:37Je n'ai pas trouvé.
06:38Je ne sais pas si tu as trouvé ce nom.
06:40Je ne sais pas si tu as trouvé ce nom.
06:43Je ne sais pas si tu as trouvé ce nom.
06:45Ah, ton bureau et la maison.
06:47C'est très bien, Zaheen.
06:49Alors, pourquoi veux-tu que je t'aide ?
06:52Alors, laisse-moi t'aider.
06:55Prends ton temps.
07:02Je viens de Mouglah pour visiter cette ville.
07:07Et je t'ai apporté ce message.
07:09Qu'est-ce que c'est ?
07:11C'est ce que j'ai compris.
07:13Ta grand-mère vit dans cette ville.
07:15Et c'est ce que j'ai apporté.
07:16Quoi ?
07:17Qu'est-ce que tu racontes, mon garçon ?
07:19Nous sommes une famille qui connaît notre origine et notre séparation.
07:22Et il nous a demandé.
07:23Ma grand-mère est morte il y a longtemps.
07:25Et c'est elle qui est en train d'en parler.
07:27Ecoute-moi.
07:28Elle n'est pas morte.
07:30Peut-être que c'est ce qu'ils t'ont dit.
07:32Ou peut-être que c'est ce que tu as pensé.
07:33Mais ta grand-mère,
07:34elle s'appelle Sultan.
07:35Et elle vit encore.
07:37Tu me parles sérieusement ?
07:38Oui, sérieusement.
07:40Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
07:42Vous n'avez pas envoyé un cadeau dans la ville ?
07:44Un cadeau ?
07:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:46Pourquoi ?
07:47Vous n'êtes pas à Ségou ?
07:49Ah non.
07:50Je comprends.
07:52Je suis sa soeur.
07:54Et je m'appelle Nihal.
07:55Oui.
07:56C'est un honneur.
07:57Et je suis Jamal.
07:58Maintenant...
08:00Oh, ma grand-mère Nihal.
08:01Nous sommes très opprimés dans cette ville.
08:04Et nous avons Mokhtar,
08:05qui est encore plus opprimé que nous.
08:08Ma grand-mère Sultan est devenue plus âgée.
08:10Et elle s'en va dans la ville pour chercher son enfant.
08:12Et elle n'en veut rien.
08:13C'est-à-dire, si ça t'intéresse.
08:15Au final, c'est sa soeur.
08:16Et nous ne voulons pas qu'elle meure sans voir son enfant.
08:18Oh, mon Dieu.
08:19C'est une erreur.
08:23Attends.
08:24Est-ce que ton ami a quelque chose ?
08:26Comment ça ?
08:28Je ne sais pas.
08:29Mais il s'est assis comme une statue
08:30dès que je suis arrivé.
08:32Il n'y a rien.
08:33Il fait juste du yoga.
08:35Ah, il fait du yoga.
08:36D'accord, je vais y aller.
08:38Ma grand-mère Nihal,
08:39je reviendrai à la ville ce soir.
08:42Je vais aller chez toi avant de partir.
08:44Je ne veux pas te faire trop de mal.
08:46Mais c'est un sujet humain.
08:47Je veux que tu t'en fasses un peu.
08:49Tu sais, cette fois-ci,
08:50ta soeur peut peut-être se réjouir.
08:55D'accord, je vais y aller.
08:57Au revoir.
08:58D'accord.
08:59Au revoir.
09:00Bonne chance pour ton ami au yoga.
09:02Merci, merci.
09:07Allez, c'est parti.
09:28Regarde, je suis venu.
09:33Bonjour.
09:34Si tu veux, je peux te donner ta veste.
09:36Oui, bien sûr.
09:37Comment ça va?
09:38Bienvenue.
09:40Et enfin, nous nous sommes réunis.
09:42Laissez-moi faire mes courses, c'est très dégueulasse.
09:44C'est ma veste.
09:45Comment ça va?
09:46Très bien.
09:47Allez-y, regardez ce que vous buvez.
09:48Pourquoi est-ce que vous vous réunissez comme ça?
09:50Vous êtes encore des filles?
09:51Il y a un endroit là-bas.
09:52Bien sûr.
09:53Je peux rester avec vous?
09:54Allez-y, venez.
09:55Oh, vraiment?
09:56Merci.
09:59Depuis longtemps, nous ne nous sommes pas réunis.
10:00D'accord.
10:01Bon appétit.
10:02Bon appétit.
10:03Bon appétit.
10:04Bon appétit à notre communauté.
10:05Bon appétit à vous.
10:06Bon appétit.
10:07Bon appétit à nous aussi.
10:08Merci.
10:09Bonsoir.
10:13Dis-moi, qu'est-ce qui se passe avec toi?
10:20Oh, ma soeur.
10:21Rien ne fonctionne ici.
10:23Je déteste l'Istanboul,
10:24je déteste les gens qui y sont et je dois les quitter.
10:27Je t'en supplie, calme-toi.
10:28Dis-moi ce qui se passe avec toi.
10:31Je suis sortie du travail.
10:32C'est ce qu'il m'a dit aujourd'hui.
10:34C'est-à-dire qu'il n'a plus de travail.
10:36Qu'est-ce que tu racontes?
10:37Pourquoi?
10:40Chebaki, je t'ai dit qu'il n'a plus de travail.
10:41Fais-moi une réponse.
10:42Et moi?
10:43Qu'est-ce qui m'est arrivé?
10:44Tu ne me vois pas travailler avec toi?
10:46Ou est-ce que tu veux qu'il n'y ait plus de travail?
10:48Ne t'en fais pas.
10:49Ne t'en fais pas.
10:50Viens travailler avec moi.
10:51Tu m'arranges le travail un peu.
10:53J'en ai assez.
10:54Un peu?
10:55Ne me moques pas.
10:56C'est suffisamment.
10:57Je n'ai pas eu de problème avec lui.
10:58Je suis venue te voir.
10:59Je suis venue te voir.
11:00Je suis venue te voir.
11:01Je suis venue te voir.
11:02Je suis venue te voir.
11:03Je suis venue te voir.
11:04Je suis venue te voir.
11:05Je suis venue te voir.
11:06Je suis venue te voir.
11:07Je suis venue te voir.
11:08Je suis venue te voir.
11:09Je suis venue te voir.
11:10Je suis venue te voir.
11:11Je suis venue te voir.
11:12Je suis venue te voir.
11:13Je suis venue te voir.
11:14Je suis venue te voir.
11:15Je suis venue te voir.
11:16Je suis venue te voir.
11:17Je suis venue te voir.
11:18Je suis venue te voir.
11:19Je suis venue te voir.
11:20Je suis venue te voir.
11:21Je suis venue te voir.
11:22Je suis venue te voir.
11:23Je suis venue te voir.
11:24Je suis venue te voir.
11:25Je suis venue te voir.
11:26Je ne lui ai rien dit jusqu'à maintenant.
11:28Il faut que tu t'inquiètes.
11:29Parce qu'il y a plein de choses à faire.
11:31Oui, tu as raison.
11:32Est-ce possible d'acheter nos vêtements?
11:34Oui, s'il te plait, je vais les acheter.
11:36Ne m'achètes pas mes vêtements.
11:37Je vais rester un peu pour t'aider.
11:39Bon, tes vêtements...
11:41C'est vrai.
11:42D'accord.
11:57Que se passe-t-il, ma soeur?
12:00Pourquoi à chaque fois que j'essaie de faire quelque chose de bien,
12:02ça se détruit à la dernière seconde?
12:04Parce que tu penses toujours à la manière négative.
12:07Si tu me dis tous les jours qu'il faut que tu t'inquiètes,
12:09c'est sûr que tu vas t'inquiéter.
12:10Tu vas continuer à parler et à répéter la même histoire
12:12plus de fois pour que ça ne se produise avec toi.
12:14Tu donnes de l'énergie négative comme une éponge.
12:16Alors, qu'est-ce que je dois faire?
12:18Tout d'abord, tu dois te calmer.
12:20Sors-le de ta tête.
12:22Ouf!
12:23Rassure-toi.
12:24Oublie ce qui s'est passé.
12:25Pourquoi ne pas sortir d'Istanbul quelques jours pour changer d'ambiance?
12:28Où est-ce que je dois aller?
12:35À notre ville.
12:37Il y a un garçon qui est venu d'ici aujourd'hui
12:39et il m'a envoyé ce message.
12:40Notre soeur vit dans la ville et tu lui as envoyé un cadeau.
12:45Et tu as compris ce qu'il s'est passé?
12:47Je ne sais pas.
12:48Honnêtement, c'est une blague.
12:50Non, ma soeur, ne pleure pas.
12:52Ce n'est pas comme ça.
12:53Honnêtement, le cadeau est allé là-bas par erreur.
12:55C'est pour ça que j'ai quitté mon travail.
12:57Et tu crois que tout ce qu'on te dit est vrai?
12:59Je crois beaucoup à l'accident
13:01et je considère que c'est un signe de la destinée
13:03pour nous indiquer la vérité.
13:05Qu'est-ce que tu racontes, ma soeur?
13:06Oui, comme tu veux.
13:08Mais dans ce message, il y a quelque chose qui va t'attirer l'attention.
13:12Cette femme, depuis longtemps,
13:14a échappé avec un policier qui avait une mission dans la ville
13:17et puis elle est retournée là-bas.
13:19Oui.
13:20Oui.
13:21As-tu oublié que notre grand-père était un policier depuis longtemps?
13:25Tu crois vraiment à cette histoire?
13:27Je ne sais pas.
13:28Je n'y crois pas vraiment, mais c'est comme ça.
13:30Pourquoi ne pas y aller et s'assurer de s'amuser?
13:33Prends Soudi et vas t'amuser avec elle.
13:36Je veux me marier dans 15 jours et j'ai encore beaucoup de travail.
13:39Je veux encore aller à l'organisation des mariages
13:41et je n'ai pas encore reçu mes papiers de la santé.
13:43Et j'ai encore une autre histoire.
13:45C'est simple. Tout se résoudra en deux jours.
13:48Ensuite, j'ai traité Cane d'une manière honnête et amicale.
13:53Laissez-moi aller le voir.
13:55D'accord.
14:02Au revoir, ma fille.
14:04Au revoir.
14:05Réfléchis à ce que j'ai dit.
14:07Oui, dis-le-moi.
14:08Comment te sens-tu maintenant?
14:10Tu prends un nouveau pas dans ta vie.
14:12Très heureux.
14:15Cette décision est difficile,
14:17mais j'ai réfléchi à ce sujet
14:19et je veux faire cette étape.
14:21C'est vrai.
14:22Je ne veux pas quitter cette occasion que j'attendais depuis longtemps.
14:25Tu as raison.
14:26Tu dois faire ceci pour ne plus regretter de t'avoir refusé.
14:36Je dois y aller.
14:38En tout cas, on va passer du temps ensemble.
14:41D'accord.
14:43Allons-y.
15:05Bonsoir.
15:10Que se passe-t-il ici?
15:11Bonjour.
15:12Tu veux dormir chez ta soeur?
15:14Qu'est-ce qui t'a amenée ici?
15:16Je ne sais pas.
15:17Peut-être que le diable m'a amenée ici.
15:19D'accord. Bonsoir.
15:21Bonsoir.
15:39Kan, tu dois m'expliquer ce qui se passe ici.
15:42Qu'est-ce que je dois te dire?
15:44Mes amis sont venus.
15:45Comme je te l'avais dit.
15:46Tu me penses si stupide?
15:52Cette fête était pour deux personnes.
15:56Je ne peux pas croire ce que tu me fais.
15:58Comment peux-tu me tromper de cette façon?
16:00Tromper?
16:01Qu'est-ce que tu parles?
16:02Ce n'est rien.
16:04Pourquoi?
16:05Ne me trompe pas.
16:06Si tu as fait quelque chose, dis-le-moi.
16:08Je n'ai rien fait.
16:10Vraiment, il n'y a rien.
16:12Mes amis étaient ici.
16:14Ils sont partis tôt parce que tu n'étais pas à la maison.
16:16Grace est restée ici pour m'aider à organiser la maison.
16:19Je l'ai accueillie après avoir terminé un verre d'alcool.
16:23Tu penses que tes amis sont venus ici pour moi?
16:26Bien sûr.
16:29Dis-le-moi.
16:31J'ai envie de te dire quelque chose mais tu ne me donnes pas l'occasion de te le dire.
16:37D'accord.
16:38Dis-le-moi.
16:40Dis-le-moi.
16:41Je vais te le dire.
16:42D'accord.
16:45Allons-y.
16:46Allons-y.
16:48Assieds-toi.
17:01Je veux voyager.
17:03Où?
17:05En Afrique.
17:11Pourquoi?
17:12Qu'y a-t-il?
17:14Tu sais que notre organisation est un médecin sans frontières.
17:17Les jeunes sont venus ici il y a un temps et nous avons réunis tous ensemble.
17:21Ils m'ont dit qu'ils voulaient aller en Afrique.
17:25C'est un bon travail pour aider les gens qui vivent là-bas et qui sont malades.
17:30Ils veulent un médecin et ils m'ont demandé si j'allais avec eux et j'ai accepté.
17:34Pourquoi?
17:38Pour changer l'ambiance.
17:40Pour connaître un nouveau monde.
17:42C'est ce que j'ai rêvé depuis longtemps.
17:48Comment ça?
17:50Tu ne rêves pas de me marier?
17:54Bien sûr que je rêve de te marier.
17:56C'est mon rêve aussi.
17:59Je ne sais pas.
18:00Ils sont venus la semaine dernière et ils m'ont demandé.
18:02J'ai été surpris.
18:03Et j'ai accepté d'aller avec eux.
18:05Bien sûr.
18:06Les gens de l'Afrique t'ont demandé d'accepter.
18:09Quand vas-tu partir?
18:11La semaine prochaine.
18:14Et le mariage?
18:16Tu ne vas pas te marier?
18:19C'est ce que je voulais te dire.
18:23On va devoir attendre un peu avant de revenir.
18:29Combien?
18:30Combien?
18:34Deux ou trois semaines. Je ne sais pas.
18:39Deux ou trois semaines?
18:40Une semaine ou un mois?
18:41Deux ans.
18:43Qu'est-ce que tu racontes?
18:52Tu veux me laisser comme ça?
18:58Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
19:03Tu m'as donné cette chance dans ma vie.
19:05Je veux aller jusqu'au bout et essayer ma chance.
19:10Tu sais,
19:13cette chance n'arrive pas à tout le monde.
19:15S'il te plaît, comprends-moi.
19:17Je sais que tu vas être très triste maintenant.
19:20Tu dois essayer de t'habituer à ça.
19:22C'est vrai, je crois en toi et je crois en toi.
19:24Je crois en toi.
19:25Je suis la folle qui t'a fait croire que tu m'aimes.
19:28Arrête de parler comme ça.
19:31Qu'est-ce que c'est?
19:34Je te demande ce que c'est.
19:36Crois-moi, je ne sais pas.
19:40Comment tu ne sais pas ce que c'est?
19:42C'est une belle fille, n'est-ce pas?
19:45C'est pour ça que tu veux aller en Afrique parce que tu l'aimes, n'est-ce pas?
19:49Qu'est-ce que c'est?
19:52Laisse-moi.
19:53Où veux-tu aller?
19:56C'est suffisant.
19:59Et ton véhicule, tu l'as laissé à la police.
20:01Vas-y!
20:08Ce n'est pas possible, n'est-ce pas?
20:13Honnêtement, je ne sais pas.
20:15Ceux qui écoutent nos histoires,
20:18vont trouver beaucoup de choses qui ressemblent à plus d'une histoire.
20:22Mon frère m'a envoyé le cadeau.
20:24Je suis sûre qu'il est allé là-bas par erreur.
20:26Tu veux dire qu'il n'y a pas de petites possibilités?
20:29Il peut y en avoir, mais moi...
20:31Ecoute ce que je vais te dire.
20:33Non, mon frère et moi, on a du temps pour aller là-bas et s'assurer de cela.
20:38Et d'autres fois?
20:39Je ne sais pas. Je ne veux pas te promettre.
20:42Au final, je ne veux pas que ta femme vive en espérance, n'est-ce pas?
20:46C'est pourquoi je ne veux pas te le dire.
20:49D'accord, fais ce que tu veux.
20:51Je t'attendrai dans la ville.
20:53C'est comme si tu faisais une visite.
20:55Merci, c'est un plaisir. J'espère que tu viendras.
20:58Je dois y aller.
21:00D'accord.
21:03J'ai hâte de te voir. Le café est très bon.
21:05Enchantée. J'ai l'honneur de te connaître.
21:08Moi aussi. Au revoir.
21:10Au revoir.
21:21Au revoir.
21:51Au revoir.
22:21Que se passe-t-il?
22:52Regardez ces gens sans sentiment.
22:54Ils passent de l'autre côté sans s'arrêter.
22:56Que se passe-t-il avec ces gens?
23:05S'il vous plaît?
23:07Vous allez bien?
23:09Que se passe-t-il avec vous?
23:13Pourquoi vous êtes assise au milieu de la route?
23:16Je ne sais pas.
23:18Pourquoi vous êtes assise au milieu de la route?
23:23Attendez.
23:24Prenez le temps de pleurer.
23:26Faites comme je vous l'ai fait.
23:29Comme ça.
23:33Qui t'a fait pleurer comme ça?
23:35Ils disent que si tu ne me parles pas, tu vas pleurer.
23:38C'est vrai?
23:42Attendez ici.
23:43Ne bougez pas jusqu'à mon retour.
23:48Oui.
24:08C'est bon.
24:09Conseillez-moi.
24:13En haut, s'il vous plaît.
24:15Gosse-moi encore une fois.
24:21Tu te sens mieux?
24:24Merci.
24:26J'ai l'impression que c'est une grande blessure.
24:28Chacun d'entre nous n'arrivera pas à cet état de santé si son cœur se brûle.
24:34Est-ce que je peux me laisser tout seul?
24:37Donne-moi tes mains, ça suffit.
24:40Ecoute, si tu te sens blessée, je peux t'aider.
24:43Ou au moins, j'essaie de t'aider autant que je peux.
24:47Même si je suis étrange et pas de cette ville.
24:50Non, rien du tout.
24:53Ce qui s'est passé n'a rien à voir avec nous.
24:56Je t'ai compris. Tu n'es pas sûre de moi.
24:59Mais si tu me connaissais, tu m'aimerais plus.
25:02S'il vous plaît, encore une fois.
25:04Tu ne peux pas m'aider plus.
25:14Si c'est le cas, que penses-tu de m'aider?
25:17Je veux aller à Mougla et je ne sais pas d'où je dois aller.
25:21Mougla?
25:23La ville de Mougla. Je viens de cette belle ville.
25:26Cette belle ville?
25:28Oui, tu connais notre ville? Je la trouve la plus belle de la Terre.
25:34Bon, je te laisse partir.
25:37Après, tu trouveras une grande carte avec l'adresse de l'endroit où tu dois aller.
25:41Pour arriver à ta ville.
25:43Yeslem, tu sais, je voulais te dire que je te verrais bientôt.
25:47Où est-ce qu'on se retrouvera?
25:52Bonne soirée.
26:07Je veux y aller.
26:08Je vais quitter quelque chose de très beau à l'est de l'Istanbul.
26:12Mais si je savais qui pleure une fille comme toi,
26:15Dieu va le récompenser pour sa faute.
26:38Oh, ma fille, laisse-moi en paix. Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec toi?
26:45Je veux y aller, ma soeur.
26:47Où?
26:49Là-bas, dans cette ville que tu me parlais de.
26:52La belle ville? Pourquoi?
26:56Sans raison.
26:59Mon frère m'avait trahie. Tu sais ce que c'est, ma soeur?
27:02Quoi?
27:05Je l'ai retenue un peu.
27:09J'avais tout fait pour lui.
27:13Et il m'a dit qu'il voulait aller en Afrique avec sa nouvelle amie.
27:19Si il veut y aller, pourquoi ne pas me laisser ici?
27:22Je vais écouter les conseils que tu m'as donnés.
27:25Je veux y aller. Laisse-moi me rassurer et réfléchir à la meilleure façon.
27:30C'est pour ça que je ne veux pas que tu me regardes.
27:32Où est-ce que c'est que ce message?
27:34Fais attention pour que je te comprenne. Est-ce vraiment ta décision?
27:38Ma soeur, c'est ma décision.
27:42Beaucoup de choses ont changé dans ma vie ces deux jours.
27:47Cette ville m'a rencontrée plus de fois.
27:51C'est peut-être un signe. C'est peut-être la paix que je cherche là-bas.
27:56Donne-moi le message.
27:58Regarde.
28:06J'ai trouvé une photo de ma soeur.
28:10Donne-moi.
28:27Regarde.
28:45Allons-y.
28:46Oups!
28:52Ma chérie, viens ici.
28:55Ne t'en fais pas, je te dirai quand je serai là.
28:57Ok, mon amour.
28:58Je ne vais pas réussir cette voyage, mais fais attention à toi-même et assure-nous.
29:02D'accord. Et puis, où que je parte, mon cœur restera avec vous.
29:05Oui, je sais ce que tu veux dire, ma chérie.
29:07Je te promets que tout se passera de la meilleure façon.
29:09Ecoute-moi.
29:10Mets cette idée en tête.
29:12Tout se passera de la meilleure façon.
29:13Ecoute-moi.
29:14Mets cette idée en tête.
29:15C'est ce qui fait la différence.
29:17Tu choisis le chemin qui te convient.
29:19Ne penses plus à autre chose.
29:21Fais ce que tu penses être correct.
29:23J'ai l'impression que cette voyage t'aidera.
29:25Ecoute-moi.
29:26J'espère, ma soeur.
29:28Bien sûr que je sais.
29:32Ne me regarde pas comme ça.
29:33Tu me fais arrêter d'y aller.
29:35Ne m'arrête pas.
29:36Si j'étais chez toi, j'allais en avion plus vite.
29:39Tu parles vraiment?
29:40Oui, c'est ce que j'ai fait.
29:41Peut-être parce que j'ai l'impression que cette jeune femme est notre soeur.
29:44Peut-être que si on l'avait connu, nous serions tous à l'aise.
29:48Viens ici, mon beau.
29:49Viens.
29:54Ne t'en fais pas trop attention, ma soeur.
29:56Je suis à l'aise quand je te vois heureuse.
30:02C'est comme s'il s'agissait d'un problème.
30:04Laissez-moi m'en aller.
30:05Au revoir.
30:06Au revoir.
30:09Prends soin de toi.
30:29Ah, c'est pour ça que tu me disais que tu n'étais pas triste.
30:33J'ai dit ça pour ne pas te faire triste.
30:35Je ne suis pas triste.
30:36Au final, je suis triste quand tu es loin de nous.
30:39C'est du mal avec ces mouvements.
30:41Je sais que tu es très intelligente.
31:03Ah!
31:04Il est arrivé, mon amour.
31:05Viens ici, mon amour.
31:07Viens ici.
31:08Ta mère t'aime.
31:09On a commencé à manger.
31:10Viens ici.
31:11Merci à toi, mon fils.
31:13Qu'as-tu fait?
31:14Qu'ai-je fait, père?
31:17Où sont les choses, frère?
31:18As-tu laissé dans la boîte de voiture?
31:20Bien sûr que non.
31:21En fait, je n'ai pas acheté de choses de lui.
31:23Qu'est-ce que ça veut dire?
31:24Ne me rappelle pas, père.
31:25L'enregistrement est là.
31:26Et ce que je t'ai envoyé?
31:27Oui.
31:28Je l'ai acheté avec moi.
31:29Regarde, sur la chaise à l'avant.
31:30Va en chercher.
31:31Allez, va.
31:32Comprends-moi ce qui s'est passé avec toi.
31:34Jamal?
31:35Oui?
31:36Tu sais, père,
31:37si je me mets encore dans l'Istanbul,
31:39je n'ai pas le droit d'être un homme.
31:41Pourquoi?
31:42Il n'y a pas d'homme dans cette ville.
31:43Dis-moi, mon fils.
31:44Tu es sûr que tu n'as rien?
31:46Non, je n'ai rien.
31:47Et puis,
31:48personne ne peut aller à l'Istanbul seul.
31:50Il n'y a pas d'endroit où il peut acheter une voiture.
31:52Il m'a dit qu'ils ont fait quelque chose de nouveau,
31:53c'est le garage.
31:54Chaque fois qu'ils achètent,
31:55ils prennent de l'argent.
31:56Quand je leur ai dit que je ne veux pas payer,
31:57ils ne me laissent pas acheter la voiture.
32:02C'est pour ça que je suis revenu ici.
32:03Comment?
32:04Et maintenant,
32:05qu'est-ce qu'on va dire à Youssef
32:06si tu n'as pas d'argent?
32:07Ah, non,
32:08je n'ai pas d'argent, père.
32:09J'ai aussi pensé à ça.
32:17L'Istanbul.
32:18S'il vous plaît.
32:24C'est comme ça, monsieur.
32:25Abou El Youssef,
32:27le marché,
32:28c'est comme ça.
32:29C'est comme ça.
32:31Le marché,
32:32il y avait beaucoup de travail.
32:34L'enfant m'a dit
32:35qu'il y avait beaucoup de monde.
32:37En tout cas,
32:39dès qu'il est entré dans le marché,
32:41il a touché son poignet.
32:42Qu'est-ce que c'est?
32:43Où est l'argent?
32:45Ils sont allés chercher l'argent.
32:46Il a eu peur
32:47et il est allé chez la police.
32:50Il a vu qu'il y avait des caméras de surveillance dans le marché.
32:52La police l'a retourné.
32:53Ils l'ont retourné.
32:54Il n'y avait rien.
32:55Il n'y avait rien.
32:57Ensuite, il s'est confus avec la police.
32:58Tu sais comment?
33:00La police lui a touché le poignet.
33:02Oh mon Dieu.
33:03Ne le dis pas.
33:04Si rien n'est arrivé à ses yeux,
33:06il doit l'appliquer.
33:07Applique-les.
33:08Ne t'en fais pas.
33:09C'est mieux maintenant.
33:10Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
33:11Qu'est-ce que tu veux que l'on fasse?
33:13On va faire ce mariage rapidement, Youssef.
33:15Après qu'ils soient mariés,
33:16ils doivent aller à Istanbul
33:17et acheter la vie.
33:19Je ne sais pas ce que je vais te dire.
33:20Comment tu ne sais pas, papa?
33:22Demain, quand tu seras marié...
33:23C'est mieux.
33:24Peut-être qu'il m'amène à Istanbul
33:25ou peut-être à Paris.
33:26Personne n'est allé.
33:30Oh mon Dieu, Youssef.
33:31On veut lui faire un mariage.
33:32Mais c'est pour son bien.
33:34Oui.
33:35Marions-nous avant que rien ne se passe
33:36pour maman Sultan.
33:40D'accord.
33:41Comme vous voulez.
33:43Youssef.
34:01C'est bon.
34:02C'est bon.
34:03C'est bon.
34:04C'est bon.
34:05C'est bon.
34:06C'est bon.
34:07C'est bon.
34:08C'est bon.
34:09C'est bon.
34:10C'est bon.
34:11C'est bon.
34:12C'est bon.
34:13C'est bon.
34:14C'est bon.
34:15C'est bon.
34:16C'est bon.
34:17C'est bon.
34:18C'est bon.
34:19C'est bon.
34:20C'est bon.
34:21C'est bon.
34:22C'est bon.
34:23C'est bon.
34:24C'est bon.
34:25C'est bon.
34:26C'est bon.
34:27C'est bon.
34:28C'est bon.
34:29C'est bon.
34:30C'est bon.
34:31C'est bon.
34:32C'est bon.
34:33C'est bon.
34:34C'est bon.
34:35C'est bon.
34:36C'est bon.
34:37C'est bon.
34:38C'est bon.
34:39C'est bon.
34:40C'est bon.
34:41C'est bon.
34:42C'est bon.
34:43C'est bon.
34:44C'est bon.
34:45C'est bon.
34:46C'est bon.
34:47C'est bon.
34:48C'est bon.
34:49C'est bon.
34:50C'est bon.
34:51C'est bon.
34:52C'est bon.
34:53C'est bon.
34:54C'est bon.
34:55C'est bon.
34:56C'est bon.
34:57C'est bon.
34:58C'est bon.
34:59C'est bon.
35:00C'est bon.
35:01C'est bon.
35:02C'est bon.
35:03C'est bon.
35:04C'est bon.
35:05C'est bon.
35:06C'est bon.
35:07C'est bon.
35:08C'est bon.
35:09C'est bon.
35:10C'est bon.
35:11C'est bon.
35:12C'est bon.
35:13C'est bon.
35:14C'est bon.
35:15C'est bon.
35:16C'est bon.
35:17C'est bon.
35:18C'est bon.
35:19C'est bon.
35:20C'est bon.
35:21C'est bon.
35:22C'est bon.
35:23C'est bon.
35:24C'est bon.
35:25C'est bon.
35:26C'est bon.
35:27C'est bon.
35:28C'est bon.
35:29C'est bon.
35:30C'est bon.
35:31C'est bon.
35:32C'est bon.
35:33C'est bon.
35:34C'est bon.
35:35C'est bon.
35:36C'est bon.
35:37C'est bon.
35:38C'est bon.
35:39C'est bon.
35:40C'est bon.
35:41C'est bon.
35:42C'est bon.
35:43C'est bon.
35:44C'est bon.
35:45C'est bon.
35:46C'est bon.
35:47C'est bon.
35:48C'est bon.
35:49C'est bon.
35:50C'est bon.
35:51C'est bon.
35:52C'est bon.
35:53C'est bon.
35:54C'est bon.
35:55C'est bon.
35:56C'est bon.
35:57C'est bon.
35:58C'est bon.
35:59C'est bon.
36:00C'est bon.
36:01C'est bon.
36:02C'est bon.
36:03C'est bon.
36:04C'est bon.
36:05C'est bon.
36:06C'est bon.
36:07C'est bon.
36:08C'est bon.
36:09C'est bon.
36:10C'est bon.
36:11C'est bon.
36:12C'est bon.
36:13C'est bon.
36:14C'est bon.
36:15C'est bon.
36:16C'est bon.
36:17C'est bon.
36:18C'est bon.
36:19C'est bon.
36:20C'est bon.
36:21C'est bon.
36:22C'est bon.
36:23C'est bon.
36:24C'est bon.
36:25C'est bon.
36:26C'est bon.
36:27C'est bon.
36:28C'est bon.
36:29C'est bon.
36:30C'est bon.
36:31C'est bon.
36:32C'est bon.
36:33C'est bon.
36:34C'est bon.
36:35C'est bon.
36:36C'est bon.
36:37C'est bon.
36:38C'est bon.
36:39C'est bon.
36:40C'est bon, mon frère!
36:41Mais désolé!
36:42How old are you?
36:43I'm coming home.
36:44Ok one year,
36:46then two when you'll reach these young ages?
36:53Mais pourquoi tu n'es pas un homme et que tu dis que tu ne veux pas te marier ?
36:56Oui, je dis non et tu me fais des bêtises !
36:59Qu'est-ce que je te fais ?
37:01Comprends-moi, je suis amoureux de la fille jolie qui est à Istanbul.
37:04Cette fille m'a flippé l'esprit.
37:07Je veux me marier avec une fille comme elle, pas une autre comme Cameron.
37:10Mais qu'est-ce qui te prend ?
37:11Depuis quand tu penses comme ça ?
37:12Et pourquoi tu cherches cette forme ?
37:14Tu sais ce que c'est que cette fille ?
37:15Oui, je ne sais pas.
37:17Tu vois, tu ne sais pas son nom.
37:18Tu sais s'il est marié ou pas ?
37:20Je ne sais pas.
37:21Je ne sais pas non plus.
37:22Bravo, tu ne sais pas non plus.
37:23Est-ce que tu te marierais si tu portais un manteau ?
37:25Non, je ne me marierais pas.
37:27Alors, que fais-tu ?
37:28Tu veux aller la chercher à Istanbul ?
37:30Comment vas-tu la trouver dans une ville comme celle-ci ?
37:33Yacine, dis-nous que tu l'as trouvé.
37:35Tu vas la prendre et la ramener ici ?
37:36Tu vas accepter de quitter l'Istanbul et venir à cette ville ?
37:39Niazi, je l'ai vu, il n'y a rien de beau à l'Istanbul.
37:42Je n'attends pas.
37:43Il y a toujours des gens.
37:48Ecoute, c'est un conseil de ton ami.
37:50Ne dis pas que tu n'es pas sûre de ce qui va se passer.
37:52Rappelle-toi de ce que je t'ai dit.
37:54Tu sais bien qu'en ce moment,
37:55c'est mieux d'avoir un pinceau sur un arbre que sur un arbre.
37:57Regarde celle-là.
37:58Après avoir se maquillé, elle est incroyable.
37:59Tu te convaincs de te marier comme Mourane
38:01ou tu dis non et tu fais un problème.
38:03C'est bon, on a compris.
38:05C'est vrai qu'il a demandé de t'aider.
38:07Sans sentiment.
38:11Vas-y, viens avec moi.
38:12Il n'y a rien de plus difficile que de comprendre la pensée des femmes.
38:16Jalal ?
38:17Chibek, où es-tu ?
38:18Ils vont écrire le livre dans un instant.
38:19Mon amour, j'étais en train de mettre du maquillage.
38:21J'ai dit mon amour ?
38:22Fais-moi un tour, laissez-moi te voir.
38:24Oh mon Dieu !
38:25Aujourd'hui, tu es incroyable.
38:27Vraiment, tu parles ?
38:28Très joli.
38:29Tu sais quoi ?
38:30Je veux chanter un peu plus à la fête.
38:31Que penses-tu, tu chantes avec moi ?
38:33Mais c'est comme ça que mon père s'énerve.
38:34Attends, je vais t'appeler au théâtre
38:36et comme ça, ton père ne va pas t'interrompre.
38:37D'accord.
38:39Il y a un chanteur ici qui s'appelle Niazi.
38:41Tu sais où il est ?
38:42Oui.
38:43Regarde, c'est là-bas dans la plage.
38:45Ah, il y a un chanteur ici ?
38:47Oui.
38:48Tu nous interromps maintenant.
38:50Il va nous envoyer écrire.
38:51Vas-y, Jalal.
39:15C'est bon.
39:17Tu es comme Mouram, la fille de Youssef,
39:19la fille de Basmaz.
39:21Tu m'acceptes comme ta femme,
39:23comme ton mari ?
39:28De l'intérieur de mon cœur.
39:30Bien sûr.
39:45C'est bon.
39:46Et toi, Jamal,
39:47le fils d'Oukous,
39:48le fils de Joulan,
39:49le fils de Hasni.
39:50Tu m'acceptes comme Mouram,
39:51comme Basmaz,
39:52mon mari légitime
39:53pour toi, pour toute ta vie ?
39:55Donne-moi le micro.
39:58D'accord.
40:06On a fini.
40:14C'est bon.
40:23C'est bon.
40:25C'est bon.