مسلسل القروية الجميلة الحلقة 4 مدبلجة
مسلسل القروية الجميلة الحلقة 4 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Avec le soutien d'Amara.org
00:42C'est bon !
00:43Et toi, Jamal, le fils d'Oukouz et le fils de Hasni !
00:45C'est mon fils !
00:47Tu es capable d'être Camorane, Shabazmaz,
00:49le mariage légitime que tu as toujours ?
00:51Donne-moi le micro.
00:53Prends-le.
01:01C'est fini !
01:13Allez, le premier !
01:15Prends-le !
01:31Dis-le, mon fils.
01:33Est-ce que tu es d'accord ou non ?
01:41Non.
01:47Pourquoi as-tu mis mon pied dessus ?
01:50Jamal !
01:51Viens, donne-moi un bisou.
01:54Ma fille !
01:55Comment as-tu réussi à l'accrocher ?
01:57Qu'est-ce que tu dis ?
02:00Non, il n'est pas capable.
02:01Comment as-tu réussi à l'accrocher ?
02:03C'est mon fils.
02:04Non, non, non !
02:05Laisse-moi un peu.
02:06Laisse-le !
02:07Non, non !
02:08Non, non !
02:09Laisse-le !
02:10Non, non !
02:11Attends !
02:12Tu ne peux pas faire ça, les gars !
02:13Non, non, non !
02:14Attends !
02:15Tu ne peux pas faire ça, les gars !
02:16Laisse-le !
02:18Je te jure que tu vas mourir !
02:19De l'autre côté !
02:24Non, non !
02:25Laisse-le un peu !
02:26Laisse-le un peu !
02:27Laisse-le un peu !
02:28Laisse-le un peu !
02:30Laisse-le un peu !
02:32Laisse-le un peu !
02:33Laisse-le un peu !
02:48C'est fini !
02:49Chacun à son chemin!
02:50Allez, allez, c'est parti !
02:51Faites des marches !
02:52Je ne veux pas voir une seule personne de vous ici !
02:54C'est à vous de venir ici !
02:58Allez, bougez-vous !
03:00Allez !
03:01Vite !
03:03Mère Sultan, laissez-moi le pistolet de votre main sans problème !
03:06Ne vous en faites pas !
03:08Gardez-vous à vous-même !
03:09Laissez la famille d'Ombachlare partir !
03:11Allez, allez-y !
03:16Arrête un peu ! Je ne suis pas un animal devant toi !
03:18Arrête !
03:19Allez, allez !
03:20Niazi !
03:21Je te dis que j'ai vu la fille de Stamboul !
03:23Ecoute, n'as-tu pas entendu le bruit du tir ?
03:26Si ils t'ont vu, ils vont te tuer !
03:28Tu ne pourras jamais voir la fille de Stamboul !
03:30Allez-y !
03:31Que Dieu ne te donne pas la paix !
03:33Non !
03:34Je ne vais pas y aller !
03:36C'est mon mariage !
03:37Il doit y avoir un mari d'abord !
03:39Oui, tu as raison !
03:40Allons-y à la maison avant de ne plus ouvrir, non ?
03:43Non, nous ne partons pas d'ici !
03:44C'est ce qui s'appelle l'honneur !
03:45Il va venir et payer le prix de l'ouverture !
03:50Ne t'en fais pas !
03:51Je vais le payer pour tout ce que j'ai fait auparavant !
03:54Oui, c'est bien !
03:56Laisse-nous y aller !
03:57Mais, je te le promets, il ne va pas m'ouvrir la tête avant de payer pour tout ce que j'ai fait !
04:02Pourquoi tu ne m'entends pas ?
04:03Je t'ai dit que je vais le payer !
04:05Allez-y !
04:06Bougez-vous !
04:08Laissez-moi parler !
04:09Allez-y !
04:10Bougez-vous !
04:11Bougez-vous tous !
04:12Bougez-vous !
04:13Je vous en prie !
04:14Bougez-vous !
04:15Où allez-vous ?
04:16Je vous ai permis d'y aller !
04:17Attendez un peu !
04:18Vous ne pouvez pas aller chez eux, c'est mieux de ne pas se battre !
04:28Vous n'aimez pas ?
04:29Non !
04:30Je vous en prie, faites ce que vous voulez !
04:32Mon mari est à la maison !
04:34Il va me dire si je suis en retard !
04:35Allons-y !
04:36Bougez-vous !
04:37Oui !
04:38On s'en fout !
04:39Allons-y !
04:40Bougez-vous !
04:41Allez-y !
04:42Bougez-vous !
04:43Allons-y !
05:13C'est vous ?
05:15Venez, venez, venez !
05:16Où m'avez-vous amenée ?
05:17Allez-y !
05:18Venez !
05:20Restez ici !
05:21Allez-y !
05:22Assieds-toi, s'il te plait !
05:23Allez-y !
05:25Tu as l'air épuisée, je vais t'acheter un verre d'eau pour boire !
05:28Je veux dire, un peu !
05:31T'as peur ?
05:33Non !
05:34Je vais chercher Niazi et je reviendrai !
05:36Maintenant ?
05:38Maintenant !
05:39Un peu et je reviendrai !
05:44Ne pleure pas, ma fille !
05:45Un peu et c'est bon, mon amour !
05:46Un peu, ma fille !
05:47Ce n'est pas le moment de pleurer !
05:49Tout le monde !
05:50Je ne vous pardonnerai jamais !
05:51Surtout vous, Sari Benyamin !
05:53Vous m'avez ruiné mon mariage !
05:55Pourquoi ? Qu'est-ce que vous avez fait ?
05:56Vous l'avez tué, mon amour !
05:57Et il ne m'a pas touché !
05:58Regarde-moi !
05:59Je n'ai pas l'honneur !
06:00Ne parles pas comme ça !
06:02Regarde-toi d'abord !
06:03Ma fille !
06:04Qu'est-ce que tu en penses ?
06:06Tu te défends de lui après qu'il t'a refusé ?
06:09Mais personne d'entre vous m'a demandé pourquoi il m'a refusé !
06:13J'ai donné une chance pour qu'il me pardonne !
06:15Tu es si stupide, ma fille !
06:16Jamal est en train de rire devant tout le monde
06:17et tu te défends encore de lui ?
06:19Allez, rentrez dans la chambre et changez cette veste, vite !
06:21Allez !
06:22Allez, allez !
06:23Rincez-le pour qu'il ne se réveille plus !
06:26Ok, maman !
06:30Niazi !
06:31Cette fille est venue ici !
06:33Et au jour de mon mariage aussi !
06:34Est-ce qu'il n'y a pas un signe ?
06:37Ne me laissez pas commencer par ce signe !
06:39Regarde ce signe que tu parles !
06:40Tu m'as trompée au début et à la fin !
06:42Qu'est-ce que tu racontes ?
06:48Écoutez-moi bien !
06:50La grand-mère de Sultan est venue !
06:51Qu'est-ce que tu racontes ?
06:52Qui est-ce que tu veux dire ?
06:53C'est elle !
06:54La fille qui a laissé Jamal dire non au mariage !
06:56Oui !
06:57C'est la même fille qui lui a envoyé un message à Istanbul !
06:59Oui !
07:00Oui, elle a lu le message et est venue de l'Istanbul pour te chercher !
07:02Oh mon Dieu !
07:03Merci pour cette nouvelle !
07:04T'as aimé ce qu'il a dit ?
07:06Je t'ai dit que ce signe n'est pas normal !
07:09Où vas-tu maintenant ?
07:10Où vais-je ?
07:11Je veux aller chez la fille !
07:12Tu ne peux pas y aller !
07:13Laisse-moi s'il te plait !
07:14Arrête !
07:15Laisse-moi s'il te plait !
07:16Arrête !
07:17Laisse-moi s'il te plait !
07:18Laisse-moi s'il te plait !
07:19Laisse-moi s'il te plait !
07:20Jamal !
07:21Jamal !
07:23Qu'est-ce que t'as fait ?
07:24Un animal !
07:25Pourquoi t'as fait ça ?
07:26Qu'est-ce que t'as fait, papa ?
07:28Tu sais bien que je ne voulais pas marier Camorane !
07:31J'ai exprimé mon avis et j'ai dit non !
07:34T'as exprimé ton avis ?
07:35Je n'ai trouvé qu'un autre mot pour exprimer ton avis !
07:37Tu veux que je me tue à la dernière minute ?
07:40Papa !
07:41J'ai laissé les mots de ton fils sur le sol pour que tu deviennes un avocat !
07:45Et ne m'embrasse pas !
07:46Ne m'embrasse pas !
07:47Ne m'embrasse pas !
07:48Ne m'embrasse pas !
07:49Laisse-moi s'il te plait !
07:50Jamal !
07:51Jamal !
07:52Jamal !
07:53Jamal !
07:54Jamal !
07:55Jamal !
07:56Jamal !
07:57Jamal !
07:58Jamal !
08:00Jamal !
08:01Jamal !
08:02Jamal !
08:03Jamal !
08:04Jamal !
08:05Jamal !
08:06Ne m'embrasse pas comme c'était quand j'étais petit !
08:11Mon fils, qu'est-ce que tu fais ?
08:13Tu as raison ! Tu as enlevé ton avis sur ton père !
08:15Maman, ne commencez pas !
08:17Je ne peux plus entendre ce que mon père m'a dit !
08:19Bien sûr qu'il veut parler !
08:20Tu n'as pas pensé à ce que tu lui as fait ?
08:22Maman, pour l'amour de Dieu !
08:23Fais-moi la paix et rentre dans la chambre !
08:25Néla !
08:26Ne sortes pas de la chambre !
08:29Et ne fais pas l'objet de ton père !
08:33Tu ne me laisseras pas !
08:37Maman !
08:57Où est la soeur Sultan ?
08:59Je ne suis pas là, elle est rentrée à la maison.
09:01Elle a terminé les événements et elle est retournée à la maison.
09:03Ah !
09:04Bonjour, c'est le chef de famille, le Seigneur Niazi.
09:11Bienvenue.
09:13C'est la fille qui vient d'Istanbul.
09:15J'avais pensé qu'elle m'accueillerait, mais ça n'a pas l'air.
09:18Parfois, des choses comme ça se produisent.
09:21Et tu es venue à un moment inapproprié.
09:23Peut-être.
09:24C'est simple, ne t'en fais pas.
09:26En tout cas, tu es sûrement fatiguée.
09:28Je viens d'un endroit loin.
09:29Je vais te ramener à la maison de ta grand-mère.
09:30Que penses-tu ?
09:31J'ai parlé à ta grand-mère plusieurs fois.
09:33Mais je n'étais pas prête.
09:35Je suis venue pour voir la situation.
09:37Ce n'est pas un problème, c'est ton droit.
09:38Si tu veux mon avis, je suis d'accord.
09:40Parce que tu ressembles beaucoup à ces personnages.
09:43N'est-ce pas ?
09:45Oui, on dirait.
10:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
10:04Je vais laisser mes chaînes ici.
10:06C'est très confortable.
10:07N'est-ce pas ?
10:08C'est bon, c'est bon.
10:09C'est ici.
10:10Sultane !
10:11Sultane !
10:15Bonjour.
10:18Qu'est-ce qu'il y a ?
10:19C'est elle ?
10:20Oui.
10:21Ta grand-mère, la Sultane.
10:23Que Dieu le bénisse !
10:25Elle est venue avec sa fille.
10:27Elle est venue avec sa fille ?
10:28Oui.
10:29Elle est venue avec sa fille ?
10:30Oui.
10:31Comment je vais la comprendre ?
10:33C'est ta grand-mère.
10:35Ma grand-mère ?
10:36Oui.
10:40Ma fille !
10:42Ma chérie, viens voir.
10:45Viens me voir, ma chérie.
10:47Viens, laisse-moi t'aider.
10:49Viens, viens.
10:50Viens, viens, viens.
10:51Ne t'en fais pas, ma chérie.
10:53Ma chérie.
10:55Ma chérie.
10:57Ma chérie.
11:00Mon cœur, mon cœur.
11:02Pourquoi es-tu si petite ?
11:04C'est normal.
11:05Tu es très petite.
11:07S'il te plait.
11:08Tu ne te fais pas attention à ta nourriture ou à la maladie ?
11:12Attends-moi ici, je vais t'apporter quelque chose à manger.
11:15Tu ne devrais pas être si petite.
11:17Attends-moi, tu n'auras pas le temps.
11:19Je vais t'attendre.
11:20Je reviendrai.
11:22Cette femme a l'air folle.
11:24Elle a oublié ce qu'elle a fait à la fête.
11:26Elle a commencé à s'amuser avec les gens.
11:28Je ne suis pas folle.
11:30Mais elle a l'air folle.
11:32Et ce qui s'est passé à la fête n'est pas facile.
11:35Tout le monde dit que c'est normal qu'elle ait donné son fils à écrire.
11:39Et si tu veux, il reste très peu de choses qu'elle a fait.
11:42Si elle n'est pas arrivée à la bonne heure,
11:44elle aurait tué quelqu'un d'autre.
11:47Ils ont tué quelqu'un ?
11:48Mon Dieu, est-ce que je l'ai dit ?
11:50Je l'ai dit sans réfléchir.
11:52S'ils veulent s'amuser ici,
11:54ils doivent se briser les doigts ou les jambes,
11:56pas plus que ça.
11:57Aide-moi à prendre de l'eau.
11:59Donne-moi ça, mon amour.
12:00Assieds-toi.
12:02Mets la casserole sur la table.
12:05Je ne suis pas très faible.
12:07Allez, ma belle fille.
12:08Ouvre ta bouche pour voir.
12:09Tu ne devrais pas être si folle.
12:11J'ai déjà mangé auparavant.
12:12Je ne veux pas manger.
12:13S'il te plaît, ne fais pas ça.
12:15Ouvre ta bouche pour voir.
12:16C'est tout.
12:17Ouvre ta bouche pour voir.
12:18Ouvre ta bouche pour voir.
12:19Tu n'es pas comme les enfants.
12:20Ouvre ta bouche pour voir.
12:21Voilà.
12:22Allez.
12:23C'est bon pour moi.
12:24Tu dois te nourrir.
12:26C'est bon pour moi.
12:27Bon appétit.
12:29Mange aussi.
12:30Merci.
12:31Est-ce que c'est rempli ?
12:32Bien sûr, c'est rempli.
12:33Comme tu veux.
12:34J'ai hâte de manger.
12:36Yacidic !
12:38Bonjour, mon amour.
12:40Où est Niazi ?
12:41Il a emprisonné la fille étrange dans la maison de la soeur.
12:44Bien.
12:45Où vas-tu, mon amour ?
12:46Où vas-tu ?
12:47Ils vont te tuer.
12:48Oui, ils vont me tuer.
12:49C'est ce qu'ils pensent.
12:57Tu peux demander ce que tu veux de moi sans me faire peur.
12:59Tu es une soeur étrange ici.
13:00On s'est décidé d'aller à Ségoul.
13:01Merci.
13:02Je n'ai pas affecté son sommeil.
13:04Bienvenue.
13:05Bienvenue.
13:08Qu'est-ce que tu as fait ?
13:10Hein ?
13:11Tu t'es fait chier devant le monde.
13:13Tu as écrit un livre.
13:14Qu'est-ce que je devais faire ?
13:16Tu veux que je me marie ?
13:18Ils t'ont forcément à te marier.
13:20Ne me dis pas ça, mais c'est ce qui s'est passé.
13:22Et tu n'as pas encore pensé à ça que dans le mariage ?
13:24Je veux dire, ma soeur,
13:26parfois, tu as des indications.
13:28Elles te permettent de me souvenir.
13:30Et je suis allé après mes sentiments et j'ai fait ce qu'il m'a dit.
13:35Pour la première fois de ma vie.
13:37C'est ce que tes sentiments t'ont dit ?
13:38Oui, c'est ce qui s'est passé.
13:41Et qu'est-ce qu'il t'a dit encore ?
13:43Il m'a dit encore.
13:44Jamal, tu n'aimes pas Camorane.
13:47Tu...
13:48Tu aimes quelqu'un d'autre.
13:51Tu as beaucoup de sentiments.
13:53Oui, c'est ce que je t'ai dit.
13:55Tu n'aimes pas Camorane ?
13:56Oui, je ne l'aime pas.
13:58Qui t'aime ?
13:59Regarde, ma soeur,
14:02je suis désolé devant mon mari.
14:04Tu ne comprends pas pourquoi tu rigoles ?
14:07Pas du tout. C'est de la joie.
14:09Il dit que c'est de la joie.
14:12Tu as détruit sa vie et maintenant tu rigoles ?
14:15La fille est arrivée à la table pour écrire
14:17et tu l'as laissée devant tout le monde.
14:19Qu'est-ce qu'elle a dit ?
14:21Et il rigole.
14:31Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
14:33Pourquoi tu rigoles ?
14:34C'est de la joie.
14:36Je n'avais pas besoin de toi.
14:38Dis-moi, Jamal.
14:39Dis-moi, Jamal.
14:41Qui t'aime ?
14:43Ma soeur, ne me dis pas.
14:45Je ne peux pas te dire qui.
14:47D'où tu viens ?
14:50Non, je ne viens pas d'ici.
14:53Mais ça va se passer.
14:55C'est ça ?
14:57D'accord.
14:59Jamal, vu que tu aimes une autre,
15:02je vais t'aider.
15:04Laisse-moi faire.
15:06Niazi, tu vas emmener Youssef ici demain.
15:09Et tu vas dire à ton père de venir aussi.
15:12D'accord ?
15:13Laisse-nous résoudre le conflit entre eux.
15:15Et après, on va s'entendre.
15:16Au revoir.
15:17Au revoir.
15:27Mais Niazi,
15:28pourquoi est-ce que la fille m'a enragée ?
15:30Ahbal, je ne comprends pas pourquoi tu as fait ça.
15:32Parce que tu es devenu un pauvre
15:34qui laisse sa femme en train de lire un livre ?
15:36Si tu savais que j'ai fait tout ça pour elle,
15:39elle aurait sûrement changé d'avis.
15:41C'est ce que je lui ai dit.
15:43Au lieu de dire que tu aimes une autre,
15:45tu aurais dit qu'elle t'aimait.
15:46Mais je pensais que c'était facile
15:48de t'admettre de tes sentiments.
15:50Regarde, Jamal,
15:51ton état de santé n'est pas sûr.
15:53Tu es devenu un fou.
15:55Oui, peut-être que je suis devenu fou.
15:57Personne ne m'avoue ça.
15:58J'ai aimé cette fille de tout mon cœur.
16:01Regarde ce que j'ai fait.
16:03Je suis allé à Istanbul et j'ai aimé seule.
16:05Au bout d'un moment,
16:06la fille est arrivée dans la ville
16:07et elle est devenue ma copine.
16:11C'est un signe ou pas ?
16:15Tu as raison, Jamal.
16:17Peut-être que le destin est avec vous.
16:20Jamal,
16:21allons-y à l'hôpital de l'Esprit-Saint
16:23et demandons leur avis sur ce qui s'est passé.
16:26Non, mon frère.
16:27Je ne veux pas y aller.
16:28Je n'y crois pas.
16:29Il a l'air fou.
16:31Il ne sait pas ce qu'il dit.
16:33On ne va pas perdre notre temps.
16:35Vas-y, vas-y, ne t'inquiète pas.
16:36Personne ne t'aidera.
16:38Même si tu n'es pas sûr,
16:39tout ce qu'il dit se passera.
16:40Tu n'as rien à perdre.
16:41Ne t'en fais pas.
16:42Va avec moi.
16:43Allons-y à l'hôpital.
16:44Allons-y.
16:45Allons-y, fou.
16:48Je vais te mettre la couverture.
16:50Il fait très froid ici.
16:52Je ne veux pas que tu te fâches.
16:54Allons-y.
16:55Merci.
16:56Allons-y.
16:57Je vais me reposer un peu.
17:01Gholsoum,
17:03tu m'as surpris, n'est-ce pas ?
17:05Oui, un peu.
17:06J'étais très inquiète quand tu es venu dans la ville.
17:10Par contre, mon nom est Ghoul,
17:13pas Gholsoum.
17:14Non, ton nom est Gholsoum.
17:17Ghoul est un nom très court.
17:21Ecoute,
17:22la famille du mari et du mari était bien.
17:25Jusqu'à ce jour,
17:27la famille des filles était bien.
17:30Ils s'occupaient de mes terres.
17:32Et la famille des garçons était bien.
17:34Ils s'occupaient seulement des animaux.
17:37Mais pour le mari,
17:39il s'appelle Jamal Okozolar.
17:43Il n'a pas de relation avec le beau.
17:45Ne me dis pas ça.
17:46Jamal n'est pas très bien et respectueux.
17:49Il est le plus respectueux d'entre nous dans la ville.
17:54Je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu.
17:57Comme je te le dis, il est un bon garçon.
18:05Comment vas-tu ?
18:07Tu n'es pas engagée ?
18:09Dis-moi.
18:10Dis-le à ta soeur.
18:11Ne t'en fais pas.
18:12Je ne vais rien dire.
18:14Il y avait quelqu'un.
18:15Il y avait quelqu'un dans le passé.
18:16Mais il n'est plus là.
18:17Il est seul.
18:20T'aimes-tu beaucoup ?
18:24Mon amour.
18:26Ma belle fille.
18:27Viens ici.
18:28Mon amour.
18:29C'est ta grand-mère.
18:33Mais on s'est laissé un peu avant notre mariage,
18:35comme il s'est passé avec vous.
18:45Pourquoi m'avez-vous laissé rester avec lui ?
18:49Qu'est-ce qu'il fait ?
18:50Chut !
18:51Qu'est-ce qu'il pense ?
18:54Qu'est-ce qu'il pense ?
18:55C'est une seule question.
18:56Tu veux le dire ?
18:58Non.
18:59Il essaie de se concentrer.
19:00Ne dis pas qu'il est enceinté.
19:02Chut !
19:04Mon amour.
19:05Comme l'eau dans la mer.
19:10Ton grand-père aussi.
19:12Il m'a fait la même chose.
19:14Si tu savais combien j'ai souffert avec lui, ma fille.
19:22Mais maintenant que tu es mariée,
19:26je suis très contente et heureuse avec lui.
19:29Tu ne m'imagines pas.
19:32Et il est sincère pour moi.
19:35Si un jour, il pense faire quelque chose,
19:37ou si j'ai peur de quelque chose,
19:40je vais l'envoyer.
19:41Non.
19:42Laisse-le.
19:43S'il te plaît.
19:44S'il te plaît, je t'en prie.
19:45J'ai beaucoup peur de lui.
19:46Ne t'en fais pas, ma fille.
19:47C'est pour ton grand-père.
19:49Il n'a pas peur.
19:51Bonne nuit.
19:53Bonne nuit.
19:54Je vais me coucher.
20:18Qu'est-ce que c'est que cette odeur?
20:20C'est de l'oignon.
20:21Ça n'a pas d'effet.
20:22Oui, il aime beaucoup l'oignon.
20:24Mon cœur me dit depuis le moment où je t'ai vu,
20:26que ta histoire
20:28ne va pas bien.
20:29Pas du tout?
20:30Pas du tout.
20:31Il n'y a pas un peu d'espoir?
20:33Honnêtement, peut-être qu'il y a un peu d'espoir, mais...
20:37Je veux dire...
20:38Je veux dire quoi?
20:39Tu dois travailler du jour au soir
20:41et t'exhauster pour qu'il t'accepte.
20:43Oui.
20:44Et si tu ne travailles pas,
20:46elle va adorer un autre et tu vas la perdre.
20:50Ne dis pas non.
20:59Quoi?
21:00Mets, mets.
21:01Qu'est-ce que je dois mettre?
21:02Mon argent.
21:03Mon argent?
21:15Qu'est-ce que je comprends de ce qu'il a dit?
21:17J'espère que tout va bien, Jamal.
21:19Il a dit qu'il y a des possibilités.
21:20Qu'est-ce que tu veux encore?
21:21Ah, bien.
21:27Faites-le.
21:28Que Dieu vous bénisse.
21:30Laissez-moi donner 10 liras.
21:32Ne t'en fais pas, Harzana.
21:33Tu n'as pas le droit.
21:37Que Dieu t'a créé.
21:38Qu'est-ce que tu penses?
21:40Qu'est-ce que tu penses?
21:41Que Dieu t'a créé.
21:42Qu'est-ce que tu penses?
21:46Mais cette femme ne me ressemble pas au sommeil.
21:53J'avais aussi besoin de toi.
21:58Qu'est-ce qu'il y a?
21:59Pourquoi m'appelles-tu?
22:00Goul, tu es bien?
22:01Depuis le matin, je t'ai appelé.
22:02Tu ne réponds pas.
22:03Qu'est-ce qui t'inquiète?
22:05Je ne veux pas répondre.
22:06J'ai besoin d'appeler et de m'ennuyer.
22:08Regarde, tu as fait beaucoup de erreurs.
22:10Tu penses que je suis ton frère, mais ce n'est pas vrai.
22:12Je te jure, ce n'est pas vrai.
22:14Khan, je t'ai vu dans mes yeux.
22:16Qu'est-ce que tu as vu?
22:17Dis-moi, qu'est-ce que tu as vu?
22:19Tout ça, c'est des images de ta tête.
22:21Regarde, je vais partir demain, d'accord?
22:25Mais je ne veux pas me séparer de toi.
22:27Je ne mérite pas ça.
22:29C'est toi qui ne m'as pas gardée, Khan.
22:31Donc, va où tu veux,
22:33à l'Afrique,
22:34ou à la fin du monde, je m'en fiche.
22:36Où es-tu?
22:37Et maintenant?
22:38Tu vas aller chez ta soeur?
22:40Si elle est là, je vais t'emmener.
22:41Non.
22:43Où es-tu, Khan?
22:44Que veux-tu que je te dise?
22:46Je vais dans un endroit très loin.
22:48Un endroit très loin de toi, d'Istanbul et de tout.
22:51Donc, tu peux aller où tu veux.
22:53Oublie-moi et va.
22:56Dis-moi.
23:07Où es-tu?
23:38Oh, mon Dieu.
23:39Qu'est-ce que c'est que ça?
23:48Qu'est-ce qu'il y a?
23:50Il est 7h30?
23:52Il est 7h30?
24:22Non, maman, je ne veux pas.
24:24Je vais appeler Harry.
24:53C'est bon, je vais voir.
24:54C'est bon, je vais voir.
24:55C'est bon, je vais voir.
24:56C'est bon, je vais voir.
24:57C'est bon, je vais voir.
24:58C'est bon, je vais voir.
24:59C'est bon, je vais voir.
25:00C'est bon, je vais voir.
25:01C'est bon, je vais voir.
25:02C'est bon, je vais voir.
25:03C'est bon, je vais voir.
25:04C'est bon, je vais voir.
25:05C'est bon, je vais voir.
25:06C'est bon, je vais voir.
25:07C'est bon, je vais voir.
25:08C'est bon, je vais voir.
25:09C'est bon, je vais voir.
25:10C'est bon, je vais voir.
25:11C'est bon, je vais voir.
25:12C'est bon, je vais voir.
25:13C'est bon, je vais voir.
25:14C'est bon, je vais voir.
25:15C'est bon, je vais voir.
25:16C'est bon, je vais voir.
25:17C'est bon, je vais voir.
25:18C'est bon, je vais voir.
25:19C'est bon, je vais voir.
25:20C'est bon, je vais voir.
25:21C'est bon, je vais voir.
25:22C'est bon, je vais voir.
25:23C'est bon, je vais voir.
25:24C'est bon, je vais voir.
25:25C'est bon, je vais voir.
25:26C'est bon, je vais voir.
25:27C'est bon, je vais voir.
25:28C'est bon, je vais voir.
25:29C'est bon, je vais voir.
25:30C'est bon, je vais voir.
25:31C'est bon, je vais voir.
25:32C'est bon, je vais voir.
25:33C'est bon, je vais voir.
25:34C'est bon, je vais voir.
25:35C'est bon, je vais voir.
25:36C'est bon, je vais voir.
25:37C'est bon, je vais voir.
25:38C'est bon, je vais voir.
25:39C'est bon, je vais voir.
25:40C'est bon, je vais voir.
25:41C'est bon, je vais voir.
25:42C'est bon, je vais voir.
25:43C'est bon, je vais voir.
25:44C'est bon, je vais voir.
25:45C'est bon, je vais voir.
25:46C'est bon, je vais voir.
25:47C'est bon, je vais voir.
25:48C'est bon, je vais voir.
25:49C'est bon, je vais voir.
25:50C'est bon, je vais voir.
25:51C'est bon, je vais voir.
25:52C'est bon, je vais voir.
25:53C'est bon, je vais voir.
25:54C'est bon, je vais voir.
25:55C'est bon, je vais voir.
25:56C'est bon, je vais voir.
25:57C'est bon, je vais voir.
25:58C'est bon, je vais voir.
25:59C'est bon, je vais voir.
26:00C'est bon, je vais voir.
26:01C'est bon, je vais voir.
26:02C'est bon, je vais voir.
26:03C'est bon, je vais voir.
26:04C'est bon, je vais voir.
26:05C'est bon, je vais voir.
26:06C'est bon, je vais voir.
26:07C'est bon, je vais voir.
26:08C'est bon, je vais voir.
26:09C'est bon, je vais voir.
26:10C'est bon, je vais voir.
26:11C'est bon, je vais voir.
26:12C'est bon, je vais voir.
26:14Bonsoir, papa.
26:15Bonjour, ma fille.
26:16Nortan ?
26:17Où est Camorane ?
26:18Dans sa chambre.
26:19Appelle-la, je veux parler avec elle.
26:21D'accord, papa.
26:22Appelle-la.
26:23Je vais appeler.
26:25Camorane !
26:26Camorane !
26:27Camorane !
26:28Camorane !
26:29Camorane !
26:30Camorane !
26:31Camorane !
26:32Camorane !
26:33Camorane !
26:34Camorane !
26:35Camorane !
26:36Camorane !
26:37Camorane !
26:38Camorane !
26:39Camorane !
26:40Camorane !
26:41Camorane !
26:43Camorane ?
26:44Je ne suis pas là.
26:45Camorane ?
26:46Camorane ?
26:48Papa ?
26:49Papa ?
26:50Tu me fais pleurer !
26:51Camorane, je suis pas là.
26:53Que dis-tu ?
26:54Comme tu ne l'as pas entendue, je ne la trouvais pas dans sa chambre, ni dans la maison.
26:56Où dirais-tu aller ?
26:57Appelle-la, elle verra.
26:58Je ne peux pas parce que je l'ai laissée dans le chambre ou que je l'ai oublié.
27:01Quel mariage !
27:02Si la fille n'a pas sorti de la maison.
27:04Très bien, ma fille.
27:05Que dis-tu ?
27:06Très bien, mais que dis-tu ?
27:07Où dirais-tu aller ?
27:08Quel mariage !
27:09Oh mon Dieu, ne fais pas ça, ce n'est pas une bonne chose
27:12C'est pour ça qu'on a des problèmes
27:14Oh mon Dieu
27:15C'est bon, calmez-vous, pas d'inquiétude
27:17Allez, allons-y
27:18C'est bon, allons-y
27:19C'est bon, allons-y
27:20C'est bon, allons-y
27:21C'est bon, allons-y
27:22C'est bon, allons-y
27:23Ne prenez pas trop, on va mettre de la peinture
27:25Oui, mais la peinture va s'échapper de la chaleur
27:27Qu'est-ce que tu comprends avec ces choses ?
27:29Calmez-vous
27:30Mon fils, j'ai vu Cameranchi
27:32Il est parti
27:33Non, je ne l'ai pas vu, où est-il ?
27:35On ne sait pas, on te demande où est-il ?
27:37Depuis quand es-tu dehors ?
27:38Il y a une heure environ, mais je ne l'ai pas vu
27:40Oh mon Dieu, à quelle heure est-elle sortie de la maison ?
27:43Personne ne sait
27:44Hier, on a envoyé la fille, où est-ce qu'elle veut aller ?
27:47C'est comme si la fille s'est échappée de la maison
27:49Oh mon Dieu
27:50Ne pleurez pas, mademoiselle
27:51Allons-y, on va la chercher
27:53Allons-y, on va la trouver avant qu'elle ne soit découverte dans la ville
27:55Oui, c'est vrai
27:56C'est bon, allons-y
27:57C'est bon, allons-y
27:58Je vais finir de nettoyer la voiture et on va y aller
28:00Ne me laissez pas commencer avec votre voiture, c'est comme si j'étais votre sœur
28:02Tu ne comprends pas
28:03C'est bon, allons-y
28:05Je vais finir de nettoyer la voiture et on va y aller
28:07Ne me laissez pas commencer avec votre voiture
28:19Jamal
28:20Mon amour, tu vas bien ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
28:23Je t'attends
28:24Tu m'attends ?
28:25Oui
28:26Jamal
28:28Mon amour, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
28:31Réponds-moi, pourquoi tu pleures ?
28:35D'accord, calme-toi et assieds-toi un peu
28:37Allons-y, je vais te dire quelques mots
28:42Attends-moi
28:44Où est-ce qu'elle va ?
28:46Qu'est-ce qui te prend ?
28:47Qu'est-ce qui se passe ?
28:48Qu'est-ce qu'il va se passer ?
28:50Ton frère Jamal, ma soeur est très triste
28:53Et moi, qu'est-ce qui me prend dans ce qu'a fait mon frère ?
28:55Pourquoi tu ne me fais pas triste ?
28:57Pourquoi a-t-il fait ça à ton frère hier ?
28:58Je ne sais pas
28:59Il s'est passé quelque chose hier
29:01Est-ce possible ?
29:02Oui
29:03Si on ne l'avait pas, mon père serait mort
29:05J'espère que vous ne l'avez pas, laissez-moi réveiller ce pauvre
29:08Où allez-vous ?
29:09Camorane est sortie de la maison
29:11Vraiment ?
29:12On la recherche
29:13Attends, je vais aller la chercher avec vous
29:15Vous l'avez recherchée dans la forêt ?
29:17Non
29:18Alors, on va la chercher là-bas ?
29:21Ce n'est pas possible
29:22Est-ce possible qu'il y ait quelqu'un qui s'est laissé dans la ville ?
29:25Qu'est-ce qui me prend ?
29:26Allons-y
29:27Allons-y
29:32Prends-le
29:37Bois-le
29:45Comment vas-tu ?
29:52Bois-lui aussi
29:57Regarde, il n'y a plus d'eau
30:01Comment vas-tu ?
30:06Donne-le-moi
30:13Pourquoi as-tu dit non à la table où tu écrivais ?
30:19Camorane, c'est ce qui devait se passer
30:22Alors pourquoi ?
30:24Parce que si je te l'avais dit hier, j'allais te mentir
30:28J'allais te mentir toute l'année
30:31Non, si je t'avais dit oui, j'allais te mentir
30:34Tu n'as pas pensé pourquoi j'ai fait ça ?
30:36Je ne peux pas y penser
30:38C'est trop drôle
30:41Regarde Camorane, écoute
30:43On se connait depuis des années
30:45On a grandi dans la même ville
30:46Et tu as une place très grande à moi
30:48Je ne peux pas te dire pourquoi
30:50Je ne peux pas te dire pourquoi
30:52Je ne peux pas te dire pourquoi
30:54Je ne peux pas te dire pourquoi
30:56Je ne peux pas te dire pourquoi
30:58Je ne peux pas te dire pourquoi
31:00Je ne peux pas te dire pourquoi
31:02Je ne peux pas te dire pourquoi
31:04Je ne peux pas te dire pourquoi
31:06Je ne peux pas te dire pourquoi
31:08Je ne peux pas te dire pourquoi
31:10Je ne peux pas te dire pourquoi
31:12Je ne peux pas te dire pourquoi
31:14Je ne peux pas te dire pourquoi
31:16Je ne peux pas te dire pourquoi
31:18Je ne peux pas te dire pourquoi
31:20Je ne peux pas te dire pourquoi
31:22Je ne peux pas te dire pourquoi
31:24Je ne peux pas te dire pourquoi
31:26Je ne peux pas te dire pourquoi
31:28Je ne peux pas te dire pourquoi
31:30Je ne peux pas te dire pourquoi
31:32Je ne peux pas te dire pourquoi
31:34Je ne peux pas te dire pourquoi
31:36Je ne peux pas te dire pourquoi
31:38Je ne peux pas te dire pourquoi
31:40Je ne peux pas te dire pourquoi
31:42Je ne peux pas te dire pourquoi
31:44Je ne peux pas te dire pourquoi
31:46Je ne peux pas te dire pourquoi
31:48Je ne peux pas te dire pourquoi
31:50Je ne peux pas te dire pourquoi
31:52Je ne peux pas te dire pourquoi
31:54Je ne peux pas te dire pourquoi
31:56Je ne peux pas te dire pourquoi
31:58Je ne peux pas te dire pourquoi
32:00Je ne peux pas te dire pourquoi
32:02Je ne peux pas te dire pourquoi
32:04Je ne peux pas te dire pourquoi
32:06Je ne peux pas te dire pourquoi
32:08Je ne peux pas te dire pourquoi
32:10Je ne peux pas te dire pourquoi
32:12Je ne peux pas te dire pourquoi
32:14Je ne peux pas te dire pourquoi
32:16Je ne peux pas te dire pourquoi
32:18Je ne peux pas te dire pourquoi
32:20Je ne peux pas te dire pourquoi
32:22Je ne peux pas te dire pourquoi
32:24Je ne peux pas te dire pourquoi
32:26Je ne peux pas te dire pourquoi
32:28Je ne peux pas te dire pourquoi
32:30Je ne peux pas te dire pourquoi
32:32Je ne peux pas te dire pourquoi
32:34Je ne peux pas te dire pourquoi
32:36Je ne peux pas te dire pourquoi
32:38Je ne peux pas te dire pourquoi
32:40Je ne peux pas te dire pourquoi
32:42Je ne peux pas te dire pourquoi
32:44Je ne peux pas te dire pourquoi
32:46Je ne peux pas te dire pourquoi
32:48Je ne peux pas te dire pourquoi
32:50Je ne peux pas te dire pourquoi
32:52Je ne peux pas te dire pourquoi
32:54Je ne peux pas te dire pourquoi
32:56Je ne peux pas te dire pourquoi
32:58Je ne peux pas te dire pourquoi
33:00Je ne peux pas te dire pourquoi
33:02Je ne peux pas te dire pourquoi
33:04Je ne peux pas te dire pourquoi
33:06Je ne peux pas te dire pourquoi
33:08Je ne peux pas te dire pourquoi
33:10Je ne peux pas te dire pourquoi
33:12Je ne peux pas te dire pourquoi
33:14Je ne peux pas te dire pourquoi
33:16Je ne peux pas te dire pourquoi
33:18Je ne peux pas te dire pourquoi
33:20Je ne peux pas te dire pourquoi
33:22Je ne peux pas te dire pourquoi
33:24Je ne peux pas te dire pourquoi
33:26Je ne peux pas te dire pourquoi
33:28Je ne peux pas te dire pourquoi
33:30Je ne peux pas te dire pourquoi
33:32Je ne peux pas te dire pourquoi
33:34Je ne peux pas te dire pourquoi
33:36Je ne peux pas te dire pourquoi
33:38Je ne peux pas te dire pourquoi
33:40Je ne peux pas te dire pourquoi
33:42Je ne peux pas te dire pourquoi
33:44Je ne peux pas te dire pourquoi
33:46Je ne peux pas te dire pourquoi
33:48Je ne peux pas te dire pourquoi
33:50Je ne peux pas te dire pourquoi
33:52Je ne peux pas te dire pourquoi
33:54Je ne peux pas te dire pourquoi
33:56Je ne peux pas te dire pourquoi
33:58Je ne peux pas te dire pourquoi
34:00Je ne peux pas te dire pourquoi
34:02Je ne peux pas te dire pourquoi
34:04Je ne peux pas te dire pourquoi
34:06Je ne peux pas te dire pourquoi
34:08Je ne peux pas te dire pourquoi
34:10Je ne peux pas te dire pourquoi
34:12Je ne peux pas te dire pourquoi
34:14Je ne peux pas te dire pourquoi
34:16Je ne peux pas te dire pourquoi
34:18Je ne peux pas te dire pourquoi
34:20Je ne peux pas te dire pourquoi
34:22Je ne peux pas te dire pourquoi
34:24Je ne peux pas te dire pourquoi
34:26Je ne peux pas te dire pourquoi
34:28Je ne peux pas te dire pourquoi
34:30Je ne peux pas te dire pourquoi
34:32Je ne peux pas te dire pourquoi
34:34Je ne peux pas te dire pourquoi
34:36Uncle Youssef, why are you so angry?
34:38What did I do?
34:40What were you doing with my daughter?
34:42Tell me!
34:44What was I supposed to do with your daughter?
34:46If I had a bad intention, I would have said yes and married her
34:48If I had a bad intention, I would have said yes and married her
34:50And she was fine
34:52She cut her pants and I was tying her
34:54It's my fault
34:56Camoran, what are you doing alone?
34:58The whole village is looking for you
35:00Dad, I came to talk to Jamal
35:02That's right Uncle Youssef
35:04Let's talk, I'm not the one who told her not to come here
35:06That's right Uncle Youssef
35:08That's right Uncle Youssef
35:10Yes dad, I came alone
35:12I wanted to know why you came
35:14I'm going to show you what I'm going to do
35:16Come here
35:18Come here
35:20Oh my God
35:22Oh my God
35:24Oh my God
35:26Okay, I'll show you
35:28Okay, I'll show you
35:30Come on Soudi, get ready
35:32We're going to the sea
35:34I don't feel like it
35:36You go
35:38No, it's not up to you
35:40We're going together
35:42Do you know what time you've been working on the computer?
35:44Come on, get up
35:46I don't want to, sister, go by yourself
35:48Then I can see the sea from here
35:50You hit me, you don't know how to make me happy
35:52Life is not all work and computers
35:54Get up and look around you
35:56Yes
35:58What's wrong with you?
36:00I know, you're all blaming me
36:02But it's not what you think
36:04Say something, I want to talk to her
36:06No, not here
36:08Nihal, say
36:10She thinks I'm betraying her
36:12But I didn't betray her
36:14And I have to tell her
36:16Say I'm not in Istanbul
36:18Because of you, she left everything
36:20Where did she go?
36:22She went to Ammouleh, to a village called Gozal
36:24Gozal village?
36:26Why did she go there?
36:28Ask yourself
36:30She ran away from you
36:32Do you know how much you hurt her?
36:34Betrayal is not as easy as you think
36:36I'm telling you, I don't betray her
36:38If I did, would you come here and humiliate me?
36:40Okay, sit down
36:42Relax and tell me what's going on
36:44I have to go
36:46There are some things I have to do
36:48Listen to me
36:50If you don't mind, tell me what we talked about
36:52Okay
36:54I'll try to tell her
36:56Oh
36:58I don't know if I'll be able to convince her
37:00As a result, she's very upset with you
37:02And she doesn't want to talk to you
37:04I don't care
37:06I don't care
37:08I don't care
37:10I don't care
37:12As a result, she's very upset with you
37:14To the point where she left her house
37:16All I want
37:18Is that she doesn't remember me like this
37:24Okay
37:26I'll call you
37:28I don't know if I'll be able to contact you
37:30But I'll try my best
37:32There's no internet in Africa
37:34You'll have a hard time finding a network
37:36I'm telling you now
37:38That's what I read two days ago
37:42Okay
37:44I'll call you
37:46God bless you
37:48I wish you all the best
37:50And I hope you live a happy life
37:52Far away from here
37:54Thank you
38:00What's this?
38:02Are you going to call your sister?
38:04Maybe she'll come back
38:06You're right
38:12Hello, Nihal
38:14How are you?
38:16I'm not well
38:18What happened?
38:20Did you find out why?
38:22No, the woman is crazy
38:24She doesn't know anything
38:26And she has nothing to do with the picture I have
38:28What if you asked her about my grandfather's name?
38:30I don't know
38:32You could have told her
38:34Did you think I didn't try?
38:36But she didn't say his name
38:38Are you sure?
38:40I'm sure
38:42The woman is crazy
38:44She doesn't know anything
38:46What are you waiting for?
38:48Get in the car and come back
38:50That's what I'm going to do
38:52I'm leaving
38:54Pack your things and come back
38:56By the way, did he come?
38:58He told me what happened
39:00He didn't lie
39:02I thought he was telling the truth
39:04Don't believe him
39:06I saw it with my own eyes
39:08It's not possible
39:10I thought he was telling the truth
39:12Forget about it
39:14Don't believe him
39:16I'll come back
39:18But don't tell him
39:20I won't tell him
39:22He's preparing himself for the trip
39:24That's better
39:26Don't tell him anything
39:28I'll tell you when I get out
39:30Okay, I'll see you
39:32Take care
39:34Bye
39:38Hello
39:40Welcome
39:42Can I use your computer?
39:44Of course
39:46Thank you
39:48My tablet is a bit broken
39:50Here you go
39:56I'm sorry
39:58I'm not good at this
40:00I'm sorry
40:02I'm not good at this
40:04I'm sorry
40:07How was your night?
40:15What do you mean?
40:17I mean with uncle Sultan
40:19Can we not talk about this?
40:21It won't take long
40:23I'll write and leave
40:25By the time, the village will be empty
40:27Please don't do that
40:29It's destiny
40:31Listen
40:33There's no resemblance between the message
40:35que j'ai vu ici, s'il te plaît,
40:37il y a un 0% de probabilité
40:39que cette femme soit vraiment ma soeur.
40:41Mais vous vous ressemblez beaucoup.
40:43S'il vous plaît, je ne veux pas en parler plus.
40:45J'ai un article à écrire, s'il vous plaît.
41:05S'il vous plaît.
41:36Qu'est-ce qu'il y a ?
41:38Qu'est-ce qu'il y a ici ?
41:40Tu ne peux pas frapper une fille sans qu'elle t'aime.
41:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:44Quelle odeur !
41:46C'est de la merde.
41:48C'est de la merde ?
41:50C'est de la merde.
41:52Viens ici.
41:54C'est pas possible.
41:56C'est de la merde.
42:06Arrêtez !
42:08Arrêtez !
42:10Mon frère !
42:12Suivez-moi, mon frère !
42:14Suivez-moi, mon frère !
42:16Pardonne-moi ! Pardonne-moi !
42:18Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
42:20Calme-toi un peu.
42:22Papa va me tuer, s'il te plaît.
42:24Tais-toi là-bas.
42:26Pourquoi est-ce que tu portes des pantalons comme ça ?
42:28Il s'est cassé le résumé.
42:30Jamal m'a aidé à le faire.
42:32Papa est venu et il nous a vu comme ça.
42:35Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
42:37Je voulais parler avec Jamal pour hier.
42:39Je veux aller dans le bain.
42:41Où est la corde ?
42:43Où suis-je dans le bain ?
42:45Oh mon Dieu ! Je ne sais pas ce que je vais dire.
42:47Calme-toi et ne parles pas.
42:49Reste là-dedans et ne dis rien.
42:51Allez, vas-y.
42:53Si papa arrive,
42:55ne lui dis pas que je suis là.
42:57Je ne lui dirai rien.
42:59Rentre là-dedans.
43:01Allons voir.
43:05Bonjour.
43:07Prends ça.
43:09Donne-moi de l'eau pour me laver les cheveux et mes mains.
43:11Pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
43:13Qu'est-ce qu'il y a ?
43:15Je suis tombé dans la merde.
43:17Je n'ai pas le droit.
43:21Et toi ?
43:23Comment es-tu capable de sortir dans le monde ?
43:27Je ne veux pas prendre votre permission.
43:29Si tu avais un peu d'espoir,
43:31tu aurais quitté la ville
43:34Ecoutez-moi,
43:36calmez-vous, ce n'est pas possible.
43:38Vous restez des frères.
43:40Qu'est-ce qu'il y a ?
43:42Qu'est-ce qu'il y a ?
43:44Je suis tombé dans le monde.
43:46J'ai brisé le cœur de ma fille au jour du mariage.
43:48Yussef, ça suffit.
43:50Nous ne voulons plus de vous.
43:52Ce n'est pas de la violence.
43:54Vous ne pouvez pas faire ça devant le monde.
43:56Qu'est-ce qui se passe ?
43:58C'est à vous de vous battre.
44:00C'est lui qui a commencé.
44:02C'est à moi de finir.
44:06Ecoutez-moi.
44:07Mme Sultane vous a invité à la maison.
44:09Elle veut nous voir et nous parler.
44:11Pourquoi ?
44:12Je ne sais pas.
44:13Au lieu de vous battre,
44:14vous devez vous calmer et réfléchir.
44:16Si j'étais à votre place,
44:18j'aurais passé l'épreuve avant de vous battre.
44:20Je vous avais prévenu.
44:24Que se passe-t-il ?
44:26J'ai l'impression que quelque chose ne va pas bien.
44:28Que se passe-t-il ?
44:30Qu'est-ce que tu racontes ?
44:33J'ai laissé mon tablette.
44:35Et maintenant, c'est tout mouillé.
44:37J'ai mal au dos.
44:41Je suis désolée.
44:51Arrêtez !
44:54Qu'est-ce que tu racontes ?
44:56Que se passe-t-il ?
44:58Que se passe-t-il ?
45:00Que se passe-t-il ?
45:02Que se passe-t-il ?
45:04Que se passe-t-il ?
45:06J'ai mal au dos.
45:08Qu'est-ce que tu racontes ?
45:10Tu prends le tablette et je vais chercher Jamal.
45:13C'est l'heure de Jamal.
45:15Je veux aller au docteur.
45:17J'ai mal au dos.
45:19Je veux aller au docteur.
45:21Jamal est en train de faire des médicaments.
45:24Jamal sait tout.
45:26Je vais te montrer comment je me mouille.
45:28J'ai mal au dos.
45:30Je ne peux pas me mouiller avec des animaux.
45:32Tu n'as pas de conscience ?
45:34Tu dois avoir un peu de compassion.
45:36Pourquoi tu me lèves ?
45:38Je veux aller au docteur.
45:40Je veux aller au docteur.
45:42Je veux aller au docteur.
45:44Je veux aller au docteur.
45:46Je veux aller au docteur.
45:48Je veux aller au docteur.
45:50Je veux aller au docteur.
45:52...
45:58...
46:02...
46:07...
46:09...
46:11...
46:13...
46:15...
46:17Calme-toi, je vais aller voir la fille et je reviendrai.
46:19Niazi, qui est cette fille?
46:20C'est la grand-fille de la Sainte-Sultane.
46:22Tu dis la grand-fille de la Sainte-Sultane?
46:23Qu'est-ce que tu racontes?
46:24Qu'est-ce que tu racontes?
46:25Qu'est-ce que tu racontes?
46:26Qu'est-ce que tu racontes?
46:27Attends-moi, je reviendrai.
46:28Ousmane, ils sont en sécurité.
46:29Ne les laissez pas se battre.
46:30Que Dieu les protège.
46:31Ce n'est pas ce qui va se passer.
46:32Ne m'intéresse pas.
46:33Ne m'intéresse pas.
46:34Qu'est-ce que tu racontes?
46:35Qu'est-ce que tu racontes?
46:37Qu'est-ce que c'est?
46:42Calme-toi.
46:43Hey!
46:44Qu'est-ce que tu veux?
46:45Je veux que tu ailles avec moi.
46:47Où est-ce qu'on va?
46:48Tu verras dans un moment.
46:49Aujourd'hui, c'est ton jour de chance.
46:50Sois heureux, mon ami.
46:51Personne ne t'a fait mal.
46:52Pourquoi? Qu'est-ce qu'il s'est passé?
46:53Une voiture a frappé ton amie.
46:55C'est qui que tu parles?
46:56L'Istanboulienne?
46:57Oui.
46:58Qu'est-ce qu'il s'est passé avec elle?
46:59Elle a pris la voiture de Benyamin,
47:00elle a fait un accident et elle l'a frappée.
47:03Qu'est-ce que tu racontes?
47:04Tu parles comme si tout allait bien.
47:05Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la fille?
47:06Rien.
47:07Mais son pied est un peu fatigué.
47:08Viens, je vais l'examiner.
47:09Peut-être que ça va être comme dans les films.
47:11La fille aime le docteur qui l'aide.
47:12Tu ne sais pas ce qui peut se passer.
47:15Tu me frappes.
47:16C'est fini.
47:17Vas-y et sors de moi.
47:18Qu'est-ce que tu as perdu?
47:19La fille veut partir d'ici.
47:21Utilise l'opportunité.
47:22Peut-être que de cette façon,
47:23tu pourras t'abonner facilement.
47:24Ah, c'est ça?
47:25Où vas-tu?
47:26Je ne la laisserai pas partir de moi.
47:27Allez, vas-y.
47:28Allez, vas-y.
47:29Allez, vas-y.
47:31Attends-moi.
47:32Je vais me mettre sur mes pieds.
47:33Allez, je t'attends.
47:35Oh non, Benyamin.
47:36Tu n'as pas pu te soutenir.
47:38Mon pied.
47:39Je n'ai rien fait.
47:40Va voir ma voiture.
47:41Elle a été cassée.
47:43En tout cas, la fille est avec toi.
47:45Et moi,
47:46Dieu me pardonne.
47:47Que vais-je faire?
47:48Bonjour.
47:49Bonjour.
47:50Je ne vois pas encore le patient.
47:51Mme Sultan,
47:52prends-moi de l'huile d'olive, s'il te plaît.
47:53Oui, d'accord.
47:54Je le prendrai immédiatement.
47:55Est-ce que tu peux m'aider?
47:56Non.
47:57Oh non, attention.
47:58Ça me fait mal.
48:00C'est bon, ne t'inquiète pas.
48:04C'est ici que ça te fait mal?
48:05Non, c'est de l'autre côté.
48:07Ah, d'ici.
48:09Ah, oui.
48:11Ah.
48:12Je l'ai cassée.
48:14Pourquoi?
48:15L'huile d'olive?
48:16Oui.
48:17Prends-le.
48:18Je ne veux pas que quelqu'un me prenne au docteur.
48:23Je comprends que vous avez confiance en la science.
48:26Mais nous aussi, nous n'avons pas d'options.
48:28N'est-ce pas, Mme Sultan?
48:31Fais-le.
48:32Ne t'inquiètes pas.
48:35Maintenant, je vais mettre les pieds dans de l'huile d'olive.
48:37Je vais le faire jusqu'à trois.
48:38Quand je dirai trois,
48:39je vais me serrer les pieds et tout ira bien.
48:41Compris?
48:42Ne t'inquiète pas.
48:43Ce n'est pas une frappe.
48:44C'est juste une réaction légère à la frappe.
48:45C'est tout.
48:51Tu vas me sentir mieux.
48:52Oh, mon Dieu!
48:54Comment sont les pieds et les jambes?
48:57Tu es prête?
49:00Allons-y, mon héros.
49:01Allons-y.
49:03Un...
49:05Ne t'inquiètes pas, ma fille.
49:06Tu vas bien.
49:07Bravo.
49:08Calme-toi un peu.
49:09Maintenant, tu vas bien.
49:10Ne t'inquiètes pas, ma chérie.
49:11Calme-toi.
49:13Je vais mettre tes doigts.
49:14Allons-y.
49:15Ne t'inquiètes pas.
49:16Allons-y.
49:17Allons-y.
49:19Allons-y.
49:20Ne t'inquiètes pas.
49:21Allons-y.
49:23Oh!
49:24Ils sont de nouveaux.
49:25Merci.
49:26Ils s'y sont.
49:27C'est mon devoir.
49:28Maintenant, je vais te le faire
49:29avec un panneau rempli d'huile d'olive.
49:31Après, tu vas y aller avec tes doigts.
49:33Tu pourras même jouer dans le jardin.
49:35Comme les petits-enfants.
49:38J'espère.
49:39Comme je te disais.
49:42Niazi,
49:43vas voir.
49:44Prends Youssef et Hasni et viens.
49:46Allons-y.
49:47Je vais les prendre.
49:48Merci.
49:50Je vais y aller aussi.
49:51Merci.
49:52J'espère que tu n'as pas de mal au cœur.
49:54Au revoir.
49:55Au revoir.
49:56Je vais me laver les mains d'huile d'olive.
49:58Tu fais le reste.
49:59Allons-y.
50:00Regarde, tu es mieux.
50:14Jamal?
50:15Que fais-tu ici, fille?
50:17Où vas-tu, Bouchi?
50:19C'est qui, cette fille?
50:20Quelle fille?
50:21Celle qui est dehors.
50:22Celle à qui tu as mis les pieds.
50:24Qu'est-ce que c'est que ça?
50:25J'étais en train de faire mon devoir.
50:27Pourquoi es-tu là?
50:28Rien.
50:29Je l'ai cachée de mon père.
50:31Pourquoi est-ce que ça s'est passé?
50:33Très bien.
50:34Alors, entre dans la chambre.
50:35Je vais sortir.
50:36C'est mieux si on ne se retrouve pas le matin.
50:37Allons-y.
50:40Doucement.
50:41Petit à petit, ma chérie.
50:42Entre.
50:43Laisse-moi changer tes chaussures
50:44pour que tu te réveilles.
50:45Allons-y.
50:46Qu'est-ce que tu fais ici?
50:48Je l'ai cachée de mon père
50:49pour qu'il ne me tue pas.
50:51Cameroun, ne t'en fais pas.
50:52Tu es en sécurité ici.
50:53Allons-y.
50:54Assieds-toi, ma fille.
50:55Assieds-toi.
50:59Si tu veux,
51:00tu peux me donner des vêtements
51:01et des chaussures
51:02de cette sache qui est derrière toi.
51:03Oui, ma chérie.
51:04Allons-y, ma fille.
51:05Dépêche-toi.
51:07Ma chérie.
51:08Où est la salle?
51:19C'est bien?
51:20Oui.
51:22Comment t'appelles-tu?
51:23Golsombol.
51:25Golsoum, Golsoum.
51:27Golsombol ou Golsoum?
51:31Golsoum, Golsoum.
51:45Doucement, doucement.
51:46Doucement, doucement.
51:47Assieds-toi, ma fille.
51:48Assieds-toi.
51:49Oh, mon Dieu.
51:51Joues, ma fille.
51:52Joues.
51:55Assieds-toi ici, ma fille.
51:56Assieds-toi.
51:57Oh!
51:58Tu vas bien?
51:59Oui, je vais bien.
52:00Ah!
52:01Et le médicament est prêt.
52:03Il ne reste plus rien
52:04quand tu l'appuies sur tes jambes.
52:06Qu'est-ce qu'il fait là-bas?
52:07Il prépare le médicament
52:08pour tes jambes
52:09pour que tu sois bien rapidement.
52:10Ne t'inquiète pas.
52:13Oh!
52:14Quelle odeur!
52:16Ah, l'odeur de l'oignon.
52:17L'oignon de la nourriture.
52:19Tu as mis de l'oignon?
52:20Oui.
52:21Et j'ai ajouté
52:22un peu d'huile d'olive aussi.
52:25Ah!
52:34Le goût de l'oignon est incroyable.
52:37Oui, tu as raison.
52:38Mais maintenant,
52:39je vais le tourner
52:40et peut-être
52:41tu ne sentiras pas l'odeur.
52:42Comme si
52:43tu n'avais rien sur tes jambes.
52:47Et combien de temps
52:48je dois le laisser sur mes jambes?
52:49Laisse-le pour demain matin.
52:51Seulement pour le matin.
52:52Oui, seulement pour le matin.
52:54Entrez, je n'ai plus
52:55beaucoup de choses à te dire.
52:56Arrête de parler avec moi,
52:57je te dis.
52:58Entrez!
52:59Ce n'est pas de la violence.
53:00Youssef!
53:01Ce n'est pas de la violence,
53:02tu comprends?
53:03Qu'est-ce que tu racontes?
53:04Calme-toi.
53:05Laisse tomber ton son.
53:06Il n'y a pas besoin
53:07que quelqu'un nous écoute.
53:08Mme Sultan, nous sommes venus.
53:09Ah!
53:10Et non?
53:11Qu'est-ce que tu fais?
53:14Qu'est-ce que tu fais?
53:16Qu'est-ce que tu fais?
53:17Jamal.
53:19Entrez, je veux voir.
53:22Mais tu...
53:23Mais tu...
53:25Regarde-moi.
53:26Tu ne m'entends pas?
53:29Les gars!
53:32Vous ne vous êtes pas réconciliés jusqu'à maintenant?
53:35Comprends-moi,
53:36comment veux-tu que je me réconcilie?
53:37Tu as vu ce qu'il s'est passé hier?
53:38Oh mon Dieu,
53:39chaque fois qu'il me voit,
53:40il attaque.
53:41Il ne s'en sort pas.
53:42Oui, je comprends.
53:43C'est normal.
53:44Oui, je comprends.
53:45Vous n'allez pas goûter à des noobs.
53:47Regardez-moi.
53:49Si vous deux restiez comme ça,
53:51vous verrez quelque chose qui vous dérange.
53:54Je ne vous donnerai pas la terre.
53:56Et vous, oubliez les animaux.
53:57Oui, mais...
53:58Silence!
54:01Je n'ai pas fini de parler.
54:04J'ai compris ce que vous voulez de toutes ces mouvements.
54:07Ne vous inquiétez pas et parlez.
54:09Vous acceptez le mariage
54:10pour devenir un partenaire sur la terre.
54:13Et vous acceptez aussi
54:14de prendre les animaux.
54:17Mais si vous m'entendiez...
54:18Vous voyez ma petite fille devant vous?
54:21Je vous en prie,
54:22je vous en prie.
54:24Si vous lui mettez la tête,
54:25vous ne verrez rien d'autre d'aujourd'hui.
54:28Mais...
54:29Et ma femme,
54:30elle a vu ceci.
54:32Oui, je l'ai vu.
54:34Et ma grand-fille aussi.
54:36Vous me dites...
54:37c'est ta grand-fille?
54:38C'est ta grand-fille?
54:41C'est bon, c'est bon.
54:43Nous n'avons rien fait.
54:45C'est normal, ça peut arriver.
54:47Oui, c'est vrai.
54:49Vous vous êtes réconciliés?
54:50Oui, on s'est réconciliés.
54:52Cameroun!
54:53Jamal!
54:54Vite!
55:01Qu'est-ce que vous faites ici?
55:02Silence!
55:05Qu'est-ce que je vous ai dit?
55:06Ah!
55:07Bien.
55:08Regardez-la!
55:09Vous ne la mettez pas en main!
55:11Cameroun,
55:12si elle fait quelque chose à moi,
55:13venez ici immédiatement.
55:16Et vous allez accepter
55:17ce que vos fils disent.
55:18Oui, bien sûr.
55:20Allez, mettez les doigts
55:21dans les mains de votre père.
55:22Allez, bougez!
55:32Et vous,
55:33mettez les doigts
55:34dans les mains de votre père.
55:35C'est comme ça,
55:36les politiciens.
55:37Bougez-vous!
55:38Allez, on va voir.
55:43Allez, réconciliez-vous.
55:46Oui.