مسلسل القروية الجميلة الحلقة 8 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30C'est l'heure de repartir.
00:32Maman Sultan est derrière vous.
00:34C'est l'heure de repartir.
00:36C'est l'heure de repartir.
00:38C'est l'heure de repartir.
00:40C'est l'heure de repartir.
00:42C'est l'heure de repartir.
00:44C'est l'heure de repartir.
00:46C'est l'heure de repartir.
00:48C'est l'heure de repartir.
00:50C'est l'heure de repartir.
00:52C'est l'heure de repartir.
00:54C'est l'heure de repartir.
00:56C'est l'heure de repartir.
00:58C'est l'heure de repartir.
01:00C'est l'heure de repartir.
01:02C'est l'heure de repartir.
01:04C'est l'heure de repartir.
01:06C'est l'heure de repartir.
01:08C'est l'heure de repartir.
01:10C'est l'heure de repartir.
01:12C'est l'heure de repartir.
01:14C'est l'heure de repartir.
01:16C'est l'heure de repartir.
01:18C'est l'heure de repartir.
01:20C'est l'heure de repartir.
01:22C'est l'heure de repartir.
01:24C'est l'heure de repartir.
01:26Oh mon Dieu!
01:28Qu'est-ce que tu fais comme ça?
01:32Mekhtar?
01:34Niazi?
01:36Mekhtar?
01:38Allo?
01:40Qu'est-ce qui s'est passé avec toi?
01:42Il est encore là!
01:44Il est encore là!
01:46Oh mon Dieu!
01:48Laissez-moi essayer!
01:50Niazi?
01:52Niazi?
01:54Monsieur Niazi?
01:56Vous allez bien?
01:58Maman!
02:00Maman?
02:02Est-ce que c'est possible qu'il revienne à son enfant?
02:04Vous l'avez entendu? Il dit maman.
02:06Qu'est-ce qu'il dit?
02:08Est-ce que c'est possible qu'il ait mal à la langue?
02:10Non, il n'a pas mal à la langue.
02:12Il a juste mal à la tête.
02:14Monsieur Niazi, vous allez bien?
02:16Maman.
02:18Il a l'air de vouloir un brony, Docteur.
02:20Mekhtar, qu'est-ce qui s'est passé?
02:22Qu'est-ce qui s'est passé avec toi? Comment est-ce qu'il est tombé?
02:24Maman.
02:26Niazi est mort.
02:28Niazi est mort.
02:30Docteur, qu'est-ce qu'on doit faire?
02:32Il a peut-être des pressions.
02:34Je vais aller chercher le système de pression de la voiture.
02:36Très bien, Docteur.
02:38Mekhtar, il ne bouge pas du tout.
02:42Oh non!
02:44Ce n'est pas Kaan?
02:46Oui, c'est lui.
02:48C'est mon frère Kaan.
02:50Comment vas-tu, Kaan?
02:52Bonjour.
02:54Tu es surpris de nous voir, n'est-ce pas?
02:58Non.
03:00On sait quelque chose.
03:02Parce que je ne vous connais pas.
03:04Comment ça?
03:06Croyez-moi.
03:08Je ne vous connais pas.
03:10Je ne vous ai jamais vus dans ma vie.
03:12Pourquoi dis-tu ça, Kaan?
03:14Qu'est-ce qui s'est passé?
03:16Sally, dis-le. Elle te le dit.
03:18Qu'est-ce qui s'est passé?
03:20Je ne sais pas.
03:22Dans tous les cas, dis-lui.
03:24La pression est trop élevée.
03:26Il faut qu'elle s'éloigne.
03:40Oh non!
03:42Qu'est-ce qui s'est passé?
03:44Tenez bon.
03:48Je suis bien, mais qui êtes-vous?
03:50Nous sommes les enfants de ta mère, Sultan.
03:52Nous cherchons sa maison.
03:54Tu sais où elle est?
03:56Oui, je sais. Je vais vous l'appeler.
03:58C'est très proche.
04:00Oui, très proche.
04:1822 sur 12.
04:20La pression est trop élevée.
04:22Il faut qu'elle s'éloigne.
04:24Je vais la donner, docteur.
04:26Mais ne vous rassemblez pas.
04:28Je reviendrai.
04:30C'est très proche.
04:36Qu'est-ce qui s'est passé?
04:38Oh non!
04:40Qu'est-ce qui s'est passé?
04:42Qu'est-ce qui s'est passé?
04:44Qui est-ce?
04:46Qui est-ce?
04:50C'est Camorane.
04:52Oui, ma fille.
04:54Papa, je suis désolée.
04:56Je reviens à la maison.
04:58Pourquoi?
05:00Je ne sais pas ce qui s'est passé.
05:02Ils sont allés à la maison rapidement.
05:04Maman Sultan a encore deux enfants.
05:06Quoi?
05:08Elle a encore deux soeurs.
05:10Ma fille, pourquoi pleures-tu?
05:12Je ne comprends pas.
05:14C'est Maian, ma petite.
05:16Ma fille, crois-moi.
05:18Tu ne dois pas pleurer.
05:20Tu m'as donné des grandes nouvelles.
05:22Si quelqu'un pleure ou se sent déçu,
05:24c'est lui qui me sent.
05:26Tu dois te réjouir.
05:28Viens à la maison.
05:30Me rejouir?
05:32Tu n'as pas compris, papa.
05:34C'est bon, c'est bon.
05:36Tu te sens mieux ?
05:37Oui.
05:38Oui, c'est bon, c'est bon.
05:40Niazi a parlé une phrase correcte, enfin !
05:42Parce qu'il est réveillé.
05:43Qu'est-ce qui s'est passé avec toi, gars ?
05:44J'ai peur de toi.
05:45Ta pression s'est élevée et elle n'a pas baissé.
05:46Elle s'est élevée beaucoup.
05:47Mais Mokhtar, ta langue est lourde et tu ne peux pas parler, n'est-ce pas ?
05:50Non, je ne peux pas parler.
05:52Je ne peux pas parler.
05:53Je ne peux pas parler.
05:54Je ne peux pas parler.
05:55Je ne peux pas parler.
05:56Je ne peux pas parler.
05:57Je ne peux pas parler.
05:58Je ne peux pas parler.
05:59Je ne peux pas parler.
06:00Mais Mokhtar, ta langue est lourde et tu ne peux pas parler, n'est-ce pas ?
06:03Non, je ne peux pas parler.
06:05La chose est que j'ai fait un bruit.
06:07Et j'ai coupé la tête quand je suis tombé sur la chaise.
06:09Mais c'est comme ça, la chose n'est pas grave.
06:11Ne lui dis pas trop de choses.
06:13Je pense qu'il a vu quelque chose et qu'il n'a pas pu parler.
06:16Attends, qu'est-ce que tu as dit ?
06:17Qu'est-ce que tu racontes, mec ?
06:18Qu'est-ce que tu fais ?
06:19Pourquoi es-tu en colère ?
06:20Oh mon Dieu !
06:21N'es-tu pas en colère plus que les autres ?
06:23N'es-tu pas en colère ?
06:24Dis-moi, as-tu vu quelque chose ?
06:26Ecoute-moi, Mokhtar.
06:28Depuis que je suis parti, j'ai gardé un bout sous ma langue avec toi.
06:32Chaque fois que tu es en colère, tu mets un bout sous ta langue.
06:35D'accord ?
06:36Oui.
06:37En plus, si j'étais à ton endroit, j'irais voir le médecin de l'intérieur le plus vite possible.
06:42Oui, c'est vrai.
06:43Il faut y aller.
06:44Merci, Docteur.
06:45Pas de soucis. Je lui donnerai mon aide.
06:49Oh mon amour, tu es en colère ?
06:54Bravo.
06:55Maman, je t'ai dit que j'allais aussi aller à la maison.
06:58Bien sûr que tu vas aller à la maison, ma fille.
07:00Allez.
07:04Regarde.
07:05Oui ?
07:06C'est comme si ton père voulait faire quelque chose de mal à Hasni, n'est-ce pas ?
07:09Non, non, ils ne vont pas se battre.
07:11Ils sont partis juste pour détruire l'ambiance.
07:13Mais maman, j'ai peur de mon travail, honnêtement.
07:16Ma soeur Kamourane peut-être a mis un peu de sabanique dans la pâte.
07:21Tu me moques ?
07:23Tu sais bien que mon père ne peut pas t'en supporter.
07:26C'est pour ça qu'il s'est mis un peu de sabanique dans la pâte.
07:28Oui, bien sûr, c'est obligatoire.
07:32Ecoute, Kamourane a mis du sabanique ?
07:35Oui, papa.
07:37Youssef ?
07:38Tu as mangé de la pâte aussi ?
07:40Oui.
07:41Papa, Kamourane n'a pas voulu, je te jure.
07:43Elle s'est hésitée pour ne pas durer le travail.
07:45Mais l'autre n'a pas voulu du tout.
07:47C'est bon, c'est bon.
07:48C'est bon, c'est bon.
07:49Je vais aller voir Kamourane, parce qu'elle m'a raconté des choses très jolies.
07:54Il y a quelques minutes, deux des enfants de Sultan sont arrivés dans la ville.
07:58Oh non !
08:00Oh non, oui !
08:01Allez, allez, allez, allez, allez !
08:02Va voir les enfants et les rencontre.
08:04J'ai vu deux filles qui ne sont pas de notre ville.
08:07Je vais voir s'ils sont les mêmes.
08:09Faites-leur la photo et montrez-moi la photo.
08:10Allez.
08:11Tout va bien.
08:12Cette femme est jolie et gentille, j'ai l'impression.
08:15Montrez-moi.
08:16Qu'y a-t-il ?
08:19Elle n'est pas seulement jolie, elle est aussi jolie.
08:22Regarde, Soudi.
08:23Arrête de me dire qu'elle est jolie et que je ne sais pas quoi.
08:26Je te jure, tu vas t'ennuyer.
08:28Tout va bien, ma soeur, tout va bien.
08:30Je dis ça pour toi, Soudi.
08:32Pour ne pas t'ennuyer.
08:34Ils ont une tête ancienne et ils n'aiment pas les choses comme ça.
08:36Tout va bien.
08:41Descends-moi.
08:42Allez, vite.
08:43Je veux partir.
08:44A l'université, papa.
08:45Je n'ai plus le temps.
08:46Au revoir.
08:48Dépêche-toi, dépêche-toi.
08:49Allez, papa.
08:50Une seule minute.
08:54Vas-y, mon fils, vas-y.
08:58Ah, c'est ta grand-mère.
09:00Réveille-toi, réveille-toi.
09:05Grand-mère.
09:06Bonjour, grand-mère.
09:10Grand-mère.
09:11Je ne peux plus.
09:12Je ne peux plus.
09:14Qu'est-ce qu'il y a ?
09:15Qu'est-ce qu'il y a ?
09:16Est-ce qu'elle ne nous a pas vues ?
09:17Je n'ai pas pu voir quelque chose.
09:19Bonjour.
09:20Bonjour, grand-mère.
09:22J'ai mis très longtemps à vous voir.
09:24Moi aussi.
09:25Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ma grand-mère ?
09:27Je crois qu'elle a mangé quelque chose.
09:29Elle a mal au ventre.
09:30Je viendrai tout de suite.
09:37Oh, mon Dieu.
09:42Réveille-toi, papa.
09:43Regarde, tu es arrivée à la maison.
09:44Tu rentres maintenant.
09:45Où es-tu allée ?
09:46Comment avez-vous trouvé la maison ?
09:48Très joli.
09:49C'est incroyable.
09:50Comme le paradis.
09:51Tu as vu ?
09:52Regarde, ma soeur.
09:53On l'a vu quand nous sommes arrivés.
09:54Oui, bravo, Soudi.
09:55Tu sais très bien
09:56que l'inquiétude d'un homme
09:57n'est pas une inquiétude.
09:58Non.
09:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:00On lui a dit qu'on l'a vu.
10:01Oui, on l'a vu,
10:02mais il faut le dire immédiatement.
10:03C'est normal, ma soeur.
10:04Je l'ai rencontrée.
10:06Qu'est-ce qu'il y a ?
10:07Je l'ai rencontrée.
10:08Je l'ai rencontrée.
10:09Je l'ai rencontrée.
10:10Je l'ai rencontrée.
10:11Je l'ai rencontrée.
10:12Je l'ai rencontrée.
10:13Je l'ai rencontrée.
10:14Je l'ai rencontrée.
10:15Je l'ai rencontrée.
10:16Je l'ai rencontrée.
10:17Je l'ai rencontrée.
10:18Je l'ai rencontrée.
10:19Je l'ai rencontrée.
10:20Je l'ai rencontrée.
10:21Je l'ai rencontrée.
10:22Je l'ai rencontrée.
10:23Je l'ai rencontrée.
10:24Je l'ai rencontrée.
10:25Je l'ai rencontrée.
10:26Je l'ai rencontrée.
10:27Je l'ai rencontrée.
10:28Je l'ai rencontrée.
10:29Je l'ai rencontrée.
10:30Je l'ai rencontrée.
10:31Je l'ai rencontrée.
10:32Je l'ai rencontrée.
10:33Je l'ai rencontrée.
10:34Je l'ai rencontrée.
10:35Je l'ai rencontrée.
10:36Je l'ai rencontrée.
10:37Je l'ai rencontrée.
10:38Je l'ai rencontrée.
10:39Je l'ai rencontrée.
10:40Je l'ai rencontrée.
10:41Je l'ai rencontrée.
10:42Je l'ai rencontrée.
10:43Je l'ai rencontrée.
10:44Je l'ai rencontrée.
10:45Je l'ai rencontrée.
10:46Je l'ai rencontrée.
10:47Je l'ai rencontrée.
10:48Je l'ai rencontrée.
10:49Je l'ai rencontrée.
10:50Je l'ai rencontrée.
10:51Je l'ai rencontrée.
10:52Je l'ai rencontrée.
10:53Je l'ai rencontrée.
10:54Je l'ai rencontrée.
10:55Je l'ai rencontrée.
10:56Je l'ai rencontrée.
10:57Je l'ai rencontrée.
10:58Je l'ai rencontrée.
10:59Je l'ai rencontrée.
11:00Je l'ai rencontrée.
11:01Je l'ai rencontrée.
11:02Je l'ai rencontrée.
11:03Je l'ai rencontrée.
11:04Je l'ai rencontrée.
11:05Je l'ai rencontrée.
11:06Je l'ai rencontrée.
11:07Je l'ai rencontrée.
11:08Je l'ai rencontrée.
11:09Je l'ai rencontrée.
11:10Je l'ai rencontrée.
11:11Je l'ai rencontrée.
11:12Je l'ai rencontrée.
11:13Je l'ai rencontrée.
11:14Je l'ai rencontrée.
11:15Je l'ai rencontrée.
11:16Je l'ai rencontrée.
11:17Je l'ai rencontrée.
11:18Je l'ai rencontrée.
11:19Je l'ai rencontrée.
11:20Je l'ai rencontrée.
11:21Je l'ai rencontrée.
11:22Je l'ai rencontrée.
11:23Je l'ai rencontrée.
11:24Je l'ai rencontrée.
11:25Je l'ai rencontrée.
11:26Je l'ai rencontrée.
11:27Je l'ai rencontrée.
11:28Je l'ai rencontrée.
11:29Je l'ai rencontrée.
11:30Je l'ai rencontrée.
11:31Je l'ai rencontrée.
11:32Je l'ai rencontrée.
11:33Je l'ai rencontrée.
11:34Je l'ai rencontrée.
11:35Je l'ai rencontrée.
11:36Je l'ai rencontrée.
11:37Je l'ai rencontrée.
11:38Je l'ai rencontrée.
11:39Je l'ai rencontrée.
11:40Je l'ai rencontrée.
11:41Je l'ai rencontrée.
11:42Je l'ai rencontrée.
11:44Tu es venue pour nous.
11:45Mes amies.
11:48Mes filles jolies et chères.
11:50Venez, laissez-moi vous embrasser.
11:52Venez, je vous vois.
11:53Elle est arrivée, ma chérie.
11:55Ma fille.
11:56Oh, vous.
11:58Venez.
11:59Ne restez pas là-bas.
12:01Venez.
12:02Oh, ma chérie.
12:03Quelle beauté, ma fille.
12:04Ma fille.
12:05Vos yeux.
12:06Ils ressemblent aux yeux d'un loup.
12:08Les yeux d'un loup?
12:09Oui, les yeux d'un loup.
12:11Quelle beauté.
12:12J'adore, d'ailleurs.
12:14Embrassez-moi, mes filles chères.
12:17Je t'aime tellement.
12:31Cameron?
12:33Qu'est-ce qu'il y a?
12:34Pourquoi es-tu là?
12:36Je voulais te demander.
12:37Tu as fait de l'huile d'oiseau hier, n'est-ce pas?
12:39Est-ce qu'il reste de l'huile?
12:41L'huile d'oiseau?
12:42Oui.
12:43Je pensais que tu allais me réparer.
12:45Et pourquoi réparer?
12:47Pourquoi es-tu amusée par le monde?
12:50Est-ce que tu n'as pas le droit, Cameron?
12:52Amuser?
12:53Oui, amuser.
12:54Cameron veut les pâtisseries.
12:56Je sais.
12:57Tu as pris de l'huile d'oiseau
12:58et tu l'as mélangée avec la pâtisserie, n'est-ce pas?
13:01Oh, mon Dieu.
13:02Et comment sais-tu?
13:04Tu me demandes comment sais-je, Cameron?
13:06C'est très difficile pour moi de le savoir.
13:07Est-ce possible?
13:08C'est toi qui m'as dit de ne pas manger des pâtisseries, n'est-ce pas?
13:11C'est toi qui me l'as dit.
13:13Oui, je l'ai dit.
13:15Mais sais-tu pourquoi je t'ai dit de ne pas manger?
13:18Parce que je t'aime, Jamal.
13:20Je ne veux pas que tu t'inquiètes du tout.
13:23Et que fais-tu, toi?
13:25On s'est assis là-bas,
13:26et j'étais enceinte.
13:28Dommage, Jamal, dommage.
13:30Ce n'est pas Jamal que je connais.
13:31Tu as changé.
13:33Jamal que je connais
13:34ne peut même pas inquiéter une oiseau.
13:36Qu'est-ce que tu fais?
13:38Tu m'as brisé le cœur.
13:39Tu m'as brisé, Jamal.
13:41Qu'est-ce que je t'ai fait?
13:42Dis-moi.
13:44Cameron, tu as tout raison.
13:47On a déjà parlé de ce genre de choses.
13:49Tu ne te souviens pas de ce qu'on a dit?
13:52Tu oublies, Cameron.
13:54Cameron, tu es stupide, n'est-ce pas?
13:56Non, je t'en prie.
13:58Je ne t'ai pas imaginé.
13:59Tu m'as brisé.
14:01Qu'est-ce que tu racontes, Cameron?
14:02Que se passe-t-il?
14:03Je te raconte la vérité.
14:05Je ne te donnerai pas l'huile d'oiseau.
14:07Comme mon cœur me fait mal à cause de toi.
14:10Tout le monde a aussi mal à l'intérieur,
14:12et ils souffrent.
14:13Ils ne savent pas ce que ressent la mariée
14:15quand elle se retrouve seule dans le milieu de la fête.
14:18Attends-moi, Cameron.
14:20Tu ne peux pas me suivre.
14:21Je vais te montrer.
14:22Je vais me venger.
14:33Je sais, je sais.
14:34Tu as enlevé toute ma maison.
14:36Je ne parle pas de ça.
14:37Je veux dire,
14:39les enfants.
14:40Ils sont trois,
14:41et la famille s'est divisée en trois.
14:43Tout a été détruit.
14:45Nous avons été pressés.
14:46Pourquoi seulement?
14:48Est-ce qu'il faut que je vous explique ce qui s'est passé?
14:50Je ne sais pas.
14:52Je ne sais pas.
14:54Je ne sais pas.
14:56Je ne sais pas.
14:58Je ne sais pas.
15:00Je ne sais pas.
15:02Est-ce qu'il faut que je te l'explique, Doudou?
15:04Elle était seule.
15:05Maintenant, ils sont trois.
15:06Qu'est-ce qui se passe?
15:07La famille s'est divisée en trois.
15:08Qu'est-ce qui se passe?
15:09Quand elle s'est divisée en trois,
15:10je lui disais à sa mère, le sultan,
15:12qu'elle était seule.
15:14Maintenant, il y en a trois.
15:15Si nous lui disons,
15:17nous avons marié,
15:18dis-le à Jamal,
15:19qu'est-ce que nous devons faire avec les deux autres?
15:21Oui, tu as raison.
15:22Oui.
15:24Je le dis à moi-même.
15:26Si nous avons pris Cameron,
15:27au lieu de lui dire,
15:28dis-le à son fils, Jamal,
15:29nous nous marierons.
15:30Et comme ça,
15:31la famille s'est divisée en deux,
15:32au lieu de trois.
15:33Doudou, je vais te dire quelque chose.
15:35Tu n'as pas de famille pour t'y penser.
15:38Et pourquoi, Youssef?
15:39Ils seront choqués
15:40et ne sauront pas
15:41qu'est-ce qu'ils feront comme nous.
15:42Même si tu as marié Cameron à Jamal,
15:43qu'est-ce qu'on va en profiter?
15:44Ça veut dire qu'il faut que
15:45ma mère, le sultan,
15:46divise la famille en deux,
15:47au lieu de son fils.
15:48Mon Dieu,
15:49c'est comme ça que je veux.
15:50Je vais changer les choses
15:51sans que personne ne le sente.
15:53Attends un peu.
15:54Sinon, on trouvera un moyen,
15:56mon amour.
15:57C'est bon.
16:01Mange ça, c'est chaud.
16:03Qu'est-ce que c'est?
16:04Les pâtisseries de Sabanekh.
16:05Les pâtisseries de Sabanekh?
16:06Qu'est-ce que c'est?
16:07C'est la pâtisserie
16:08la plus connue ici.
16:09C'est incroyable.
16:10Les pâtisseries de Sabanekh
16:11viennent dans la pâtisserie
16:12et le fromage est très bon.
16:13Oui, c'est vrai.
16:15Les pâtisseries de Sabanekh?
16:16Pourquoi pas?
16:17Si c'était une pizza végétarienne,
16:18tu l'aurais mangée.
16:19Qu'est-ce qu'il y a de différent
16:20entre les deux?
16:21Même celle-ci
16:22est la meilleure et la plus saine.
16:23Mange ça.
16:25Mange ça, ma fille.
16:30Elle a l'air comme du beurre.
16:32Oui, bien sûr, ma fille.
16:33Parce que je l'ai déjà fait avec du beurre.
16:35Non, non, je ne peux pas manger.
16:37J'ai mal au cœur.
16:38Merci.
16:39Tu n'as pas mal au cœur.
16:40Essaye-la.
16:41Jamal a fait ça.
16:42Le beurre qu'il y a
16:43ne se trouve pas
16:44ailleurs.
16:45Mange ça.
16:46Allons voir.
16:48Soudi, même la viande
16:50peut être mangée
16:51par quelqu'un de cher.
16:52Mange ça.
16:53Qu'est-ce qu'il y a dans ça?
16:54Si tu ne veux pas manger,
16:55mange la turquoise.
16:56C'est bon.
16:57Ça veut dire que je dois boire.
17:01Il a l'air comme du lait.
17:03C'est du lait d'Iran.
17:04Oui.
17:05Du lait d'oiseau.
17:06Que penses-tu?
17:08Il a l'air très fort.
17:09Je ne peux pas le boire.
17:10Pourquoi est-ce qu'il a l'air fort?
17:12Penses-toi à un restaurant.
17:14Allons, Soudi.
17:15Tu dois boire le lait d'Iran
17:16comme nous.
17:17Allons, boire.
17:18Allons voir.
17:19Soudi, ne fais pas mal à ma fille.
17:20Qu'est-ce qu'il y a?
17:21Tu veux que je boive
17:22avec de l'alcool?
17:23Oui, avec de l'alcool.
17:24Allons voir.
17:25Allons, boire.
17:26Allons, allons.
17:27Je te le rappellerai.
17:28Allons, boire.
17:29Ah, très bien.
17:30Je n'aime pas les filles qui ne boivent pas.
17:32Bonjour.
17:33Bravo, bravo.
17:34Qu'est-ce qu'il y a, ma fille?
17:36Quoi?
17:37Tu aimes ça?
17:39J'aime beaucoup.
17:42Regarde,
17:43il y a trois chambres au dessus.
17:44Une d'entre elles est pour Gholsoum.
17:46Ne fais pas mal à ta soeur.
17:48Prends la chambre la plus petite, d'accord?
17:50D'accord, Soudi.
17:52Tu n'es pas très faible.
17:54Allons, continue.
17:55Je vais à la cuisine.
17:56J'avais mis du thé.
17:57Je vais voir si l'eau a boit.
18:03Qui est Gholsoum?
18:05Moi?
18:06Oui.
18:07Pourquoi?
18:08Je ne sais pas.
18:09Tu ne peux pas me convaincre.
18:11J'ai essayé.
18:13Il y a un peu d'alcool,
18:15mais ne t'en fais pas.
18:16Je vais t'aider.
18:17Tu peux y aller.
18:19Regarde, Sidique, regarde.
18:21Cet homme a vérifié tous les cheveux de la ville
18:23en peu de temps.
18:24Je ne peux pas me confier à lui.
18:26Pourquoi tu ne peux pas?
18:27De quoi tu as peur?
18:28Qu'est-ce qu'il va faire?
18:29Va-t-il couper tous nos cheveux
18:31et les donner à l'Amérique, par exemple?
18:33Pourquoi pas?
18:34Je ne suis pas du tout à l'aise.
18:36Pourquoi est-ce qu'il est venu ici?
18:38Pourquoi?
18:39Qu'est-ce qu'il va nous offrir
18:40pour l'économie de la ville?
18:43Viens.
18:44Ton frère pense à l'économie.
18:46Nous devons prendre de l'argent pour cela,
18:48au lieu de le donner pour l'économie.
18:50Vous pensez à l'économie.
18:52Oui, bien sûr.
18:53Nous devons lui trouver une maison
18:54pour qu'on puisse l'acheter.
18:56C'est vrai.
18:57L'homme est à la chambre.
18:59Oui, nous devons le mettre à la maison.
19:01C'est ce que je veux.
19:02Il a dit qu'il était à l'aise.
19:03Laisse-le.
19:04Qu'est-ce que tu veux?
19:05Nous n'avons pas dit
19:06que tu allais le cuisiner, Hussien.
19:08Nous ne t'avons pas vu.
19:10Je pense
19:11que nous devons le cuisiner.
19:12Bien sûr.
19:13Mais le cuisiner sur un feu calme
19:15pour qu'il soit bon.
19:16Tu penses qu'il a peur?
19:17Pas du tout.
19:20Comme ça?
19:21C'est comme s'il avait
19:22quelque chose dans sa bouche,
19:23n'est-ce pas?
19:24Dis-nous ce qui s'est passé.
19:26Attendez, je vais vous le dire.
19:28Si il ne cuisine pas dans la chambre,
19:30nous allons le faire plus chaud
19:32et plus chaud
19:33pour qu'il n'arrête pas de courir.
19:36Tu vois,
19:37la nourriture n'est pas si mauvaise.
19:40Bonjour.
19:41Bonjour.
19:42Bonjour et bienvenue.
19:43Bonjour.
19:44Où est Maman Sultan?
19:46Elle est dans la cuisine.
19:48Je suis là.
19:49Je suis là, Nourtan.
19:50Bienvenue,
19:51entrez.
19:52Bonjour.
19:53Maman Sultan,
19:54qu'est-ce qui t'a changé?
19:56Je me suis réveillée
19:57pour que mes enfants
19:58aient une belle vue,
19:59n'est-ce pas?
20:00Oui, c'est vraiment magnifique.
20:02C'est une merveilleuse vue,
20:03Maman.
20:05Assieds-toi,
20:06ne reste pas là.
20:07Je t'en prie.
20:08Allez, assieds-toi.
20:12Vraiment,
20:13elle t'aime, ma fille.
20:14Oui, peut-être.
20:15Merci.
20:16Nos enfants sont arrivés.
20:18Vos enfants sont arrivés.
20:19Nous sommes venus leur dire
20:20que tout s'est bien passé.
20:21Bonjour,
20:22bienvenue,
20:23c'est un honneur.
20:25Je suis Nourtan.
20:27C'est un honneur,
20:28je suis Nihal.
20:29Moi aussi.
20:30Bonjour,
20:31je suis Saoudi.
20:32Bienvenue.
20:33Bienvenue dans notre ville,
20:34mes beaux amis.
20:35Ah,
20:36cette ville et ses habitants
20:37sont folles.
20:38Je vais vous faire des plats
20:39pour que nous puissions
20:40tous manger ensemble.
20:41Ce ne sont pas
20:42les pâtisseries
20:43que faite
20:44ta soeur, Mourad?
20:45Non, non, Nourtan.
20:46Je les ai faites
20:47hier et je les ai chauffés
20:48aujourd'hui.
20:49Ah,
20:50oui, mais on mange
20:51avec vous.
20:53Allez,
20:54continuez à manger,
20:55filles.
20:56Fille,
20:57donnez-les aux plats.
20:58Merci.
20:59Prenez.
21:00Merci.
21:01Voyez,
21:02si vous l'aimez.
21:03C'est très grand,
21:04je veux un petit.
21:05Mets-le moi.
21:06Bon appétit.
21:07Au revoir,
21:08ma soeur.
21:18C'est très grand,
21:19je veux un petit.
21:20Mets-le moi.
21:21Bon appétit.
21:22Au revoir, ma soeur.
21:23Au revoir.
21:47C'est très grand,
21:48je veux un petit.
21:49Mets-le moi.
21:50Bon appétit.
21:51Au revoir, ma soeur.
21:52C'est très grand,
21:53je veux un petit.
21:54Mets-le moi.
21:55Bon appétit.
21:56Au revoir, ma soeur.
21:57C'est très grand,
21:58je veux un petit.
21:59Mets-le moi.
22:00Bon appétit.
22:01Au revoir, ma soeur.
22:02C'est très grand,
22:03je veux un petit.
22:04Mets-le moi.
22:05Bon appétit.
22:06Au revoir, ma soeur.
22:07C'est très grand,
22:08je veux un petit.
22:09Mets-le moi.
22:10Bon appétit.
22:11Au revoir, ma soeur.
22:12C'est très grand,
22:13je veux un petit.
22:14C'est très grand,
22:15je veux un petit.
22:16Mets-le moi.
22:17Bon appétit.
22:18Au revoir, ma soeur.
22:19C'est très grand,
22:20je veux un petit.
22:21Mets-le moi.
22:22Bon appétit.
22:23Au revoir, ma soeur.
22:24C'est très grand,
22:25je veux un petit.
22:26Mets-le moi.
22:27Bon appétit.
22:28Au revoir, ma soeur.
22:29C'est très grand,
22:30je veux un petit.
22:31Mets-le moi.
22:32Bon appétit.
22:33Au revoir, ma soeur.
22:34C'est très grand,
22:35je veux un petit.
22:36Mets-le moi.
22:37Bon appétit.
22:38Au revoir, ma soeur.
22:39C'est très grand,
22:40je veux un petit.
22:41C'est très grand,
22:42je veux un petit.
22:43Mets-le moi.
22:44Bon appétit.
22:45Au revoir, ma soeur.
22:46C'est très grand,
22:47je veux un petit.
22:48Mets-le moi.
22:49Bon appétit.
22:50Au revoir, ma soeur.
22:51C'est très grand,
22:52je veux un petit.
22:53Mets-le moi.
22:54Bon appétit.
22:55Au revoir, ma soeur.
22:56C'est très grand,
22:57je veux un petit.
22:58Mets-le moi.
22:59Bon appétit.
23:00Au revoir, ma soeur.
23:01C'est très grand,
23:02je veux un petit.
23:03Mets-le moi.
23:04Bon appétit.
23:05Au revoir, ma soeur.
23:06C'est très grand,
23:07je veux un petit.
23:08Au revoir, ma soeur.
23:09Bon appétit.
23:10Au revoir, ma soeur.
23:11Au revoir, ma soeur.
23:12Au revoir, ma soeur.
23:13Au revoir, ma soeur.
23:14Au revoir, ma soeur.
23:15Au revoir, ma soeur.
23:16Au revoir, ma soeur.
23:17Au revoir, ma soeur.
23:18Au revoir, ma soeur.
23:19Au revoir, ma soeur.
23:20Au revoir, ma soeur.
23:21Au revoir, ma soeur.
23:22Au revoir, ma soeur.
23:23Au revoir, ma soeur.
23:24Au revoir, ma soeur.
23:25Au revoir, ma soeur.
23:26Au revoir, ma soeur.
23:27Au revoir, ma soeur.
23:28Au revoir, ma soeur.
23:29Au revoir, ma soeur.
23:30Au revoir, ma soeur.
23:31Au revoir, ma soeur.
23:32Au revoir, ma soeur.
23:33Au revoir, ma soeur.
23:34Au revoir, ma soeur.
23:35Au revoir, ma soeur.
23:36Au revoir, ma soeur.
23:37Au revoir, ma soeur.
23:38Au revoir, ma soeur.
23:39Au revoir, ma soeur.
23:40Au revoir, ma soeur.
23:41Au revoir, ma soeur.
23:42Au revoir, ma soeur.
23:43Au revoir, ma soeur.
23:44Au revoir, ma soeur.
23:45Au revoir, ma soeur.
23:46Au revoir, ma soeur.
23:47Au revoir, ma soeur.
23:48Au revoir, ma soeur.
23:49Au revoir, ma soeur.
23:50Au revoir, ma soeur.
23:51Au revoir, ma soeur.
23:52Qu'est-ce que c'est?
24:23Vous étiez à Istanbul
24:24et vous avez appris l'histoire du selfie
24:25de l'Amérique
24:26lors de la fête de l'Oscar
24:27et vous êtes maintenant
24:28dans le monde entier.
24:34Près de moi, près de moi.
24:36Allez, rigolez.
24:39Très joli.
24:41Montrez-moi cette photo, Nourtane.
24:43Je suis jolie.
24:44Prends-en.
24:53Je n'ai jamais aimé cette photo.
24:56Niazi va faire les photos
24:57lors de la fête.
25:00Je vais lui appeler
25:01pour qu'il l'améliore.
25:02Ah, il y a une fête?
25:06Oui, on va se marier demain,
25:07moi et l'amie.
25:09Comment ça?
25:11Il y a une fête demain.
25:17Maman,
25:18qu'est-ce que tu penses
25:19que je t'emmène dans ta chambre
25:20pour dormir et se détendre un peu?
25:22Prends-moi.
25:23Oui, allons-y.
25:27Je vais dormir un peu.
25:29Ah, tu parles sérieusement
25:30ou tu rigoles?
25:32Non, elle s'éloigne un peu.
25:34Ah, tu veux dire qu'elle est folle?
25:36Non, ma fille.
25:37Parfois, son cerveau
25:38s'éloigne et ne revient pas.
25:40C'est son grand-père.
25:41C'est ce qu'a dit le médecin.
25:43Je suis très déçue.
25:44Que Dieu le bénisse.
25:46Pourquoi tu es déçue, ma fille?
25:48C'est la vie.
25:49C'est ce qui se passe
25:50avec les adultes.
25:53Je...
25:54Je dois parler à Jamal maintenant.
25:56J'ai terminé le médecin
25:57de ma grand-mère.
25:58C'est pour ça que j'ai commencé
25:59à être déçue.
26:00D'accord, je vais venir avec toi.
26:01Pour que tu puisses
26:02te connecter,
26:03je dois envoyer un e-mail important.
26:04Tu reviendras et tu me donneras
26:05le recepte.
26:06Ah, et moi aussi,
26:07je veux aller avec toi
26:08pour que tu puisses
26:09t'amuser et te regarder,
26:10s'il te plaît.
26:13On reste ici, n'est-ce pas?
26:15Oui, allez-y.
26:16Prenez votre place.
26:17On s'assoit ici.
26:18D'accord.
26:19Assoyez-vous.
26:20Allez-y.
26:22Je vous en prie.
26:23Je vous en prie.
26:24Au revoir.
26:27Allez-y.
26:28Votre grand-mère est malade
26:29et ils veulent aller
26:30sur une route dans la ville.
26:31J'ai été surpris par eux aussi.
26:32Mais, mère,
26:33pourquoi tu ne restes pas
26:34avec eux et que je vais
26:35voir ce qu'ils veulent faire?
26:36Allez-y.
26:37D'accord.
26:38Je te laisse ici.
26:39D'accord, au revoir.
26:41Bonjour.
26:43Je suis choisi
26:44selon les données que j'ai faites.
26:46La situation n'est pas bonne.
26:47La santé des dents des habitants
26:48de la ville est mauvaise.
26:49J'ai besoin d'un endroit
26:50de sélection
26:51pour que je puisse
26:52commencer le traitement immédiatement.
26:53D'où vas-tu trouver
26:54un endroit de sélection?
26:56Pas de problème.
26:57Arrêtez-moi un endroit
26:58et je vais le nettoyer
26:59et le sélectionner.
27:00Mais ça va me prendre du temps.
27:01D'accord.
27:02J'ai compris.
27:03Bonjour.
27:04Comment allez-vous, Jamal?
27:05Comment allez-vous, Mokhtar?
27:07Qu'est-ce qu'ils ont dit?
27:08Tu as mal?
27:09Non, je n'ai pas mal.
27:10Tout a disparu
27:11sur la chaise.
27:12Oui, oui.
27:13Fais attention
27:14les prochaines fois.
27:16Comment allez-vous, Docteur?
27:17Bien.
27:18Bien.
27:19Merci.
27:20Oui.
27:25Jamal,
27:26je t'ai cherché
27:27dans toute la ville.
27:29Comment vas-tu?
27:31Bien, et toi?
27:33Je ne vous ai pas connu.
27:34C'est ma soeur Nihal,
27:36ma fille Soudi,
27:37Jamal,
27:38Mokhtar Niazi.
27:39Bienvenue.
27:40Bonjour.
27:44Bonjour.
27:45Bienvenue.
27:47Mokhtar,
27:49je t'ai aimé.
27:50Oui, oui.
27:52Oh, la paix dans ton cœur,
27:53Mokhtar.
27:54C'est bizarre,
27:55tu as mal au cœur et à la langue
27:56dès que tu étais petit.
27:58Non, je ne suis pas malade.
27:59Il n'a pas de cœur
28:00pour être malade.
28:01Parce que Mokhtar n'a pas de cœur.
28:02Jamal,
28:03Jamal, je t'en prie.
28:05Je t'en prie.
28:06Je t'en prie.
28:07Je t'en prie.
28:08Je t'en prie.
28:09Je t'en prie.
28:10Je t'en prie.
28:11Je t'en prie.
28:12Je t'en prie.
28:13Je t'en prie.
28:14Je t'en prie.
28:15Je t'en prie.
28:16Je vais y aller,
28:17s'il te plaît.
28:21Oui,
28:22pourquoi es-tu en train de me chercher?
28:23Ma grand-mère a commencé à se fatiguer
28:24et il faut qu'elle prenne ses médicaments.
28:26Ah,
28:27d'accord,
28:28j'arrive tout de suite.
28:35Qu'est-ce qu'il y a?
28:36Qu'est-ce qu'il y a?
28:37C'est normal.
28:38C'est comme ça,
28:39il aime les goûts immédiats.
28:40C'est normal, soeur.
28:41Je veux l'Internet,
28:42c'est important.
28:46Mais,
28:47il...
28:48est...
28:49interdit.
28:50Oh, mon Dieu.
28:51C'est mieux.
28:52C'est bonne que il soit interdit.
28:55Oui, Jamal,
28:56pourquoi ne pas nous emmener chez Aşkıyaka
28:57comme dans la mogue?
28:59C'est bon,
29:00pourquoi pas?
29:01Dis,
29:02qu'est-ce qu'est Aşkıyaka?
29:03C'est un lieu très joli,
29:04là-bas,
29:05on trouve les amanteurs.
29:06N'est-ce pas, Jamal?
29:07Oui,
29:08c'est un lieu très joli.
29:09Fini,
29:10laissez-nous y aller.
29:11Allez,
29:12d'accord,
29:13au revoir,
29:14je te veux voir.
29:15Beu, beu, beu, beu, beu, beu, beu, beu, beu, beu, beu, beu..
29:22Hhum.. Que veux-tu ?
29:24Euh.. Je vais te voir à la maison.
29:26Hé hé hé hé hé hé hé !
29:28Merci beaucoup !
29:29Mais ma soeur soudienne a quelque chose à faire.
29:31On revient la prochaine fois.
29:33On revient la prochaine fois.
29:34Allez, je te propose de partir.
29:36Venez là-bas, venez là-bas.
29:38Il ne faut pas...
29:40Nyazi ?
29:42Que... Que...
29:46Que... Que... C'est... Ce n'est pas possible.
30:01Nyaziiii !
30:04Qu'est ce que tu fais là ?
30:05Pardonne-moi Nourtan, tu m'as effrayée, tu m'as effrayée, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
30:09Dis-moi !
30:10Je t'ai vu avec mes yeux !
30:11Tu as l'air d'être amoureuse de la fille de la ville !
30:14Moi ?
30:15Amoureuse ?
30:16Pardonne-moi Nourtan,
30:18ceux qui t'entendent pensent que je suis amoureuse d'une seule personne.
30:20C'est fini !
30:22Regarde Niyazi, je te comprends.
30:23Tu m'as refusé de faire partie de ta vie politique.
30:26Si quelque chose se passe entre toi et cette femme,
30:28je vais te tuer et tout le village !
30:30D'accord, explique-moi, tu n'es pas mariée avec Benyamin ?
30:33Je suis mariée avec Benyamin pour des raisons !
30:35Parce que ma vie allait se détruire !
30:37Tu veux que je te promette ?
30:38Si tu ne m'avais pas laissée, je ne serais pas mariée avec Benyamin !
30:41Attention !
30:42Fais attention à toi-même !
30:46Je vais détruire le village sur ta tête
30:48et je vais laisser Benyamin être ton ami,
30:50pour que tu aies de l'espoir !
30:52Oui, c'est ça !
30:55Qu'est-ce qui se passe avec moi aujourd'hui ?
30:56Ceux qui vont me tuer me tuent,
30:57et ceux qui viennent me tuent !
31:06Jalal ?
31:07Tu n'as pas encore parlé avec ton frère
31:09pour qu'il se marie avec Cameroun ?
31:12Oui, j'ai parlé avec lui.
31:14Oui ?
31:15J'ai parlé avec lui.
31:16Je lui ai dit que j'aime Cameroun beaucoup,
31:18qu'elle est bien, qu'elle est une fille de la terre,
31:21et qu'elle rêve d'être mariée avec quelqu'un comme lui...
31:22Quoi ?
31:23Qu'est-ce qu'il y a ?
31:24Tu te mêles de toi-même, Jalal !
31:25C'est pas bien ce que tu dis !
31:27Tu parles avec moi pour moi,
31:28et tu as l'œil sur Cameroun, n'est-ce pas ?
31:30Je ne parle pas de moi-même,
31:32même toi, tu me comprends mal comme mon frère !
31:34Qu'est-ce que ton frère t'a dit ?
31:36Il m'a dit que si tu l'aimes beaucoup,
31:37va te marier avec elle.
31:38Hein ?
31:39C'est vrai ?
31:41Je sais que les filles sont enceintes,
31:42mais pas à ce niveau, Aiten.
31:43C'est pas toi qui m'as dit
31:45de parler avec Cameroun pour ta soeur, Aiten ?
31:47Oui.
31:47Tu vois ?
31:48Et si tu te souviens,
31:49je lui appellerai, ma soeur.
31:51Tu dois le dire à ma soeur.
31:52Oui, mais tu ne m'as pas laissé parler.
31:54Ça ne se passe pas comme ça.
31:56Tu ne vas pas me tuer, Aiten, hein ?
31:58En tout cas,
31:59qu'est-ce que ton frère t'a dit après tout ça ?
32:01Dis-moi, allez !
32:03Mon frère a dit non.
32:04Oh mon Dieu !
32:12Regarde !
32:13C'est pas ta soeur, Cameroun ?
32:15Regarde, elle est venue ici.
32:18Oh mon Dieu !
32:20Jalal !
32:22Jalal, courbe !
32:23Courbe, vite !
32:24Vas-y, vite !
32:31Oh mon Dieu !
32:32C'est pas ta soeur qui nous a vu ?
32:34Si elle nous a vu,
32:34ça veut dire que
32:35elle sait ce qui nous concerne.
32:36Elle sait, non ?
32:37Jalal,
32:38elle sait,
32:39mais on est en colère.
32:41Elle ne vient pas
32:42avec tes pantalons et ta robe.
32:44Peut-être qu'elle est allée
32:45et a dit à mon père ce qu'elle a vu.
32:46Que vais-je faire ?
32:47Tu as raison.
32:48Ta soeur Cameroun,
32:50elle ne veut pas en parler.
32:51Je ne sais pas ce qu'elle va faire.
32:53Je lui a dit de ne pas parler.
32:55Mais je ne sais pas ce qu'elle va faire.
32:57Oublie-toi,
32:58il y a pas longtemps
33:00Votre frère Cameron, on ne sait pas ce qu'il va lui proposer.
33:02C'est bien qu'il s'échappe.
33:05Lama, c'est mon frère qui vient d'ici.
33:07Laissez-moi!
33:21Venez.
33:22S'il vous plaît, venez.
33:23De là.
33:24Je vais juste terminer avec votre frère.
33:27Qu'est-ce que c'est?
33:28Tout le village est en Ashkiyaka.
33:30Tout le monde a faim.
33:31On dirait qu'ils se sont fait manger aujourd'hui.
33:37C'est l'Ashkiyaka.
33:39Ah, c'est vraiment magnifique.
33:42Oui.
33:45Attendez que je revienne chez vous.
33:47Tout va bien, mon amour.
33:56Cameron?
33:58Tu pleures encore?
34:01Oui.
34:03Je pleure depuis le premier jour que je suis venu dans ce village.
34:07Je ne comprends pas.
34:09Le jour où je suis venu,
34:11c'est le même jour que mon mariage.
34:13Quand il m'a refusé, Jamal.
34:19Tu aimes beaucoup Jamal?
34:21Pourquoi je dois pleurer si je n'aime pas lui?
34:27Cameron.
34:29Est-ce qu'on peut parler un peu sur ce sujet?
34:33Non, je ne veux pas.
34:34Je ne veux pas.
34:48Je suis très triste pour cette fille.
34:49Que se passe-t-il?
34:52Cette fille est comme moi.
34:53Le soir où je suis venu dans le village,
34:56Jamal a refusé le mariage.
34:59Oh, mon pauvre.
35:03Il a l'air gentil,
35:05mais il n'a pas d'esprit.
35:06Il se moque de sa femme.
35:09Mais il a raison.
35:11Ils ont essayé de se marier.
35:14Et il a découvert qu'il n'a pas d'esprit.
35:17Ah, c'est magnifique.
35:18Et le dernier truc qu'il a découvert,
35:19c'est qu'il n'avait pas d'esprit avant le mariage.
35:23Pour moi,
35:24je vais attendre qu'ils fabriquent des robots,
35:25qu'ils achètent un robot,
35:26qu'ils se marient,
35:27et c'est tout.
35:28Parce que je ne veux pas être comme vous,
35:30et je ne veux pas laisser cette fille pleurer.
35:33Commencez.
35:34Oui, c'est ça que je veux dire.
35:36Allons, restons.
35:48Comment allez-vous, ma belle?
35:50Calmez-vous.
35:51Allons parler.
35:52Scott est allé dormir avec le père.
35:54Et mon père?
35:55Pourquoi est-il à la maison à cette heure?
35:56Parce que le moteur s'est arrêté.
35:58Le moteur s'est arrêté?
35:59Laissez-le à l'hôpital.
36:00Il ne doit pas rester à la maison.
36:01Mais ce n'est pas le moteur de la maison.
36:03Je veux dire que c'est son moteur.
36:04Il n'a plus de douleur.
36:05Oui, dis-moi ça.
36:06Tu me parles de bêtises.
36:08Je t'en prie.
36:10As-tu parlé avec Jamal?
36:11Va-t-il se marier?
36:12J'ai parlé, mais il n'est pas convaincu.
36:13Il n'est pas convaincu?
36:15Oui, il n'est pas convaincu.
36:16Il m'a dit non.
36:23Qu'est-ce que tu veux faire?
36:24Tu vas m'abandonner?
36:25J'en parlerai plus tard.
36:26Tout d'abord, je dois résoudre cette histoire
36:28de ma façon.
36:30Au revoir.
36:52Mais au final, j'en ai marre de ce garçon.
36:54Pourquoi?
36:56Au final, ce n'est pas comme ça.
36:59En fait, il aime une autre.
37:02D'accord, je le dis.
37:03Pas de problème.
37:04Laisse-le aimer une autre.
37:08Il n'y a rien entre nous.
37:13Et tu rigoles un peu.
37:16Oui, comme ça.
37:19Au revoir.
37:20Au revoir.
37:23Aiten?
37:25Que se passe-t-il?
37:28Jalal ne peut pas le convaincre.
37:30Jamal n'est pas convaincu de se marier avec Kamara.
37:33On ne va pas s'en sortir.
37:35Tu as toujours choisi Jalal.
37:37Il doit continuer à tenter de convaincre son frère Jamal.
37:39Et Jamal n'est pas une pierre.
37:41Il va s'en sortir et s'accepter si on l'abandonne.
37:44C'est vrai?
37:45C'est vrai?
37:47Papa est venu me voir.
37:54Papa?
37:55Tu es venu?
37:56Oui, je suis venu et ma mère est restée chez maman Sultan.
37:58Regarde, j'ai pris une photo pour toi.
38:01C'est vrai?
38:02Oui, un instant.
38:03Tu as vu?
38:04Ils ressemblent à des oiseaux, non?
38:07Ce sont eux.
38:08Tu les connais?
38:11On s'est rencontrés ce matin dans la ville.
38:13Montre-moi aussi.
38:14Je vais te montrer.
38:17Attends ici.
38:18Encore plus.
38:21Oui, c'est eux.
38:30Benyamin est venu.
38:32C'est le même oiseau, mais la voiture est différente.
38:35Quoi?
38:40Mon amour!
38:41Qu'est-ce que tu as acheté, mon amour?
38:43Oui, je l'ai acheté pour toi.
38:44C'est une voiture de cadeau pour te satisfaire.
38:48Ce n'est pas la voiture d'Alaeddine?
38:50Oui, c'est ça.
38:51Quand ils m'ont frappé ma voiture, je me suis dit que j'en avais besoin.
38:54J'ai remplacé la voiture avec Alaeddine.
38:56Bravo.
38:57Merci.
38:58Mais l'oiseau est toujours le même.
39:00Bien sûr, c'est toujours le même.
39:02Je l'ai remplacé avec mon oiseau particulier.
39:06Ah, mon camarade est venu.
39:09Donne-moi ton oiseau, ma fille.
39:11Non, papa, je ne veux pas.
39:12Je veux ton oiseau.
39:13J'en ai assez.
39:15Cameroun, regarde.
39:16Benyamin a acheté pour Nourtan une voiture de cadeau pour te satisfaire.
39:20Oui, félicitations.
39:23Mon Dieu.
39:24Je suis encore fatiguée.
39:26Nourtan, va voir ce qu'il y a.
39:28D'accord, Benyamin, je ne vais pas y aller.
39:30Regarde, tu n'es pas autorisé à monter dans la voiture.
39:33D'accord.
39:39Oh!
39:40Oh!
39:41Quelle table!
39:42Ah, vous êtes venus, mes belles filles.
39:44Bienvenue.
39:45Je vous en prie, maman.
39:46Mais pourquoi est-ce que tu t'es trompée?
39:48Non, ce n'est pas moi qui l'ai faite.
39:50Ecoute, je l'ai faite pour qu'elle se réjouisse.
39:52Oui.
39:53J'ai fait tout ça.
39:56Oh!
39:57Et vous avez fait des quiches aussi?
40:01Laissez-nous tous s'asseoir et manger.
40:03Il y a beaucoup de nourriture.
40:04Je m'excuse.
40:05Je m'excuse.
40:06Parce que, honnêtement, c'est l'avis de mes amis.
40:08Ils vont à Azmak.
40:09D'accord.
40:10Azmak?
40:11Qu'est-ce que c'est?
40:12C'est un endroit près de la rivière.
40:14N'est-ce pas, Jamal?
40:15Oui, c'est vrai.
40:16Azmak est un endroit très joli, mes filles.
40:19L'eau reste la même température en hiver et en été.
40:22Et tu peux s'amuser autant que tu veux.
40:24Oui.
40:25Il fait toujours 15 degrés.
40:26Ah, j'aime beaucoup.
40:27Pourquoi ne pas aller là-bas aussi?
40:30Oui, je n'ai pas de problème.
40:32Un instant.
40:33C'est la première fois.
40:34Ensuite, vous allez tous ensemble.
40:35Vous allez tous ensemble.
40:36Vous et Jamal, restez là.
40:37Est-ce qu'on peut y aller ensemble?
40:38Oui, bien sûr.
40:39Pourquoi pas?
40:40Jamal, pourquoi ne pas me ramener à la maison?
40:43Mon dos me fait beaucoup de mal.
40:45D'accord.
40:46Je vais te ramener, ma soeur.
40:47Viens.
40:48Au revoir.
40:49Au revoir.
40:50Au revoir.
40:51Au revoir.
40:52Au revoir.
40:53Au revoir.
40:54Au revoir.
40:55Allez-y.
40:56Allez-y.
40:57Allez-y.
40:58Ceux qui n'aiment pas ça, goûtez ça.
41:00Et ceux qui n'aiment pas ça, goûtez ça.
41:02Jamal.
41:03Oui?
41:05J'ai beaucoup aidé dans la nourriture de ton fils.
41:08Oui, bien sûr, ma soeur.
41:10Quand tu étais petit, tu restais chez nous.
41:13Et tu mangeais toujours mon nourriture.
41:16Et je faisais toujours de la viande et de l'homme.
41:18Tu as oublié tout ça, Jamal?
41:20Non, je n'ai pas oublié.
41:23Même moi, je te laissais te laver.
41:25J'étais à l'intérieur, tu te souviens?
41:28Oui, c'est vrai.
41:30Pourquoi as-tu fait ça, mon fils?
41:35Pourquoi as-tu laissé Cameroun comme ça?
41:38Vous étiez pas des amis depuis que vous étiez petits?
41:42Vous étiez comme des frères.
41:45Tu as dit quelque chose, ma soeur.
41:47Nous étions comme des frères.
41:49C'est-à-dire, comme des frères et des soeurs.
41:51Oh, mon Dieu.
41:52Pourquoi as-tu fait ça, ma soeur?
41:54Pourquoi as-tu fait ça, ma soeur?
41:56Si nos parents n'avaient pas de problème avec l'argent,
41:58ils t'auraient choisi de nous marier, moi et Cameroun.
42:04Pourquoi as-tu fait ça, ma soeur?
42:06Tu penses à moi, n'est-ce pas?
42:10Pour un peu d'argent,
42:11quand vous l'avez choisi,
42:12vous m'avez sacrifié, moi et Cameroun.
42:17Je m'en fiche.
42:18Mets-toi à l'aise.
42:20Pense bien.
42:22Je ne vais pas te pardonner, Cameroun.
42:24Je ne vais pas te pardonner, mon fils.
42:26Je ne vais pas te pardonner,
42:27et nous allons nous battre à la fin, Jamal.
42:31Attends, où vas-tu, ma soeur?
42:33Je veux t'emmener à la maison.
42:34J'ai dit ce que je voulais dire.
42:35Je vais à la maison.
42:43Mon esprit.
42:45Tout le monde me blesse.
42:48Je suis très déçue de Jamal.
42:50Pourquoi? Qu'est-ce qu'il t'a dit?
42:54Quand nous étions tous sur la voyage avec Jamal et Eytan,
42:57il m'a dit qu'elle était dans la chaise qui était à côté de Jamal.
43:02Et qu'est-ce que Jamal m'a dit?
43:04Il m'a dit de sortir.
43:05Mais je lui ai dit,
43:06si je me sentais satisfaite de sortir,
43:08je lui ai dit de ne pas sortir.
43:09Et qu'est-ce qu'il t'a dit?
43:11Qu'est-ce qu'il m'a dit?
43:12Ne t'en fais pas.
43:14Il va s'occuper de moi.
43:15Il va rester chez moi.
43:17C'est très bien.
43:19Qu'est-ce qui est bien?
43:21Cette fille s'est assise devant lui.
43:24Je suis rentrée à la maison.
43:26Et Jamal m'a suivie jusqu'ici.
43:28C'est super, soeur.
43:30Il y a quelque chose de bien et d'excellente.
43:33Je l'ai pensé au début qu'il allait me réconcilier.
43:36Il est venu me demander pour l'eau d'oiseau.
43:39Imagine!
43:40Et il m'a réconciliée.
43:41Et il m'a dit ce que j'avais fait.
43:45Je n'ai pas calmé.
43:47J'ai entendu ce qu'il avait à dire.
43:48Et je lui ai dit que tout était en danger.
43:50Et quand je suis allée, il a essayé de me suivre.
43:53Je lui ai dit de ne pas penser à me suivre.
43:55Je veux me venger.
43:57Très bien.
43:58Bravo.
43:59C'est comme ça que je veux te dire.
44:00C'est comme ça que tu fais, Cameroun.
44:02Maintenant, ils te tuent et ils te laissent.
44:04Mais, soeur,
44:06c'est comme ça que tu fais pour Benyamin.
44:08C'est comme ça que tu fais.
44:10Et enfin, qu'est-ce qu'a fait ton mari, Benyamin?
44:12Il t'a acheté une voiture pour que tu te réconcilies.
44:15Ne fais pas comme moi.
44:16Je ne suis pas une femme mariée.
44:17J'ai porté le chapeau.
44:18J'ai écrit un livre.
44:19Je peux faire ce que je veux.
44:21Mais rien ne s'est passé entre toi et Jamal.
44:23Si tu fais comme ça, il te laissera partir.
44:26Oh, mon Dieu.
44:27Soeur,
44:28qu'est-ce que je dois faire maintenant?
44:30Pense à l'esprit.
44:31Et fais un peu d'intelligence.
44:33Ne le laisses pas à la fois.
44:34Où que tu ailles, il va te suivre.
44:36Si tu l'as laissé, il va te suivre.
44:38Si tu l'as laissé, il va te suivre.
44:39Si tu l'as laissé, il va te suivre.
44:41Réfléchis.
44:42C'est vrai.
44:43Ne t'en fais pas.
44:44Tu vas bien.
44:49Regarde.
44:54Qu'est-ce que tu fais?
44:55Tu veux me tuer?
44:57Ce n'est pas si simple.
44:58Je ne te laisserai pas me tuer.
45:00Tu vas te tuer?
45:01Qu'est-ce qui t'arrive?
45:02Dis-moi, Kamal.
45:03Que se passe-t-il?
45:04Tu veux que je te marie comme Mourane le plus vite possible.
45:07Tu veux que je te marie comme Mourane?
45:09Oui.
45:10Pourquoi?
45:11Sans raison.
45:12Tu vas te marier et c'est tout.
45:13C'est mieux de ne pas l'étaler.
45:14Et je vais te couper la tête ici aussi.
45:17Tu veux me couper la tête?
45:18Oui.
45:19Très bien.
45:20Regarde, Kamal.
45:21Tu sais pourquoi je ne veux pas me marier pour ta soeur?
45:23Pourquoi pas?
45:24Et il me demande encore.
45:25Pour ne pas avoir un fils imbécile comme toi.
45:28Je préfère qu'il me coupe la tête
45:30et qu'il me tue toute ma vie
45:31pour qu'il devienne un fils imbécile.
45:33Tu comprends?
45:34Vas-y, laisse-moi.
45:35Allez.
45:37Allez.
45:54Il n'a pas besoin de moi?
45:56Qu'est-ce qui me concerne?
46:02Mets-moi.
46:03Attends que je te mette du beurre.
46:04Tu veux que je te mette du beurre?
46:05Oui.
46:06Je n'ai pas beaucoup de beurre.
46:08Tu veux du beurre?
46:09Ne me le mets pas.
46:10Je ne veux pas.
46:11Ne me lève pas.
46:12Je ne veux pas manger du beurre aujourd'hui.
46:14Laisse-moi.
46:16Laisse-moi manger et marcher.
46:19Il faut que nous saluons les enfants de le Sultan.
46:22Il faut qu'on aille plus vite
46:23avant que Youssef n'utilise l'occasion.
46:25Oui, tu as raison.
46:26C'est mieux de ne pas aller les saluer.
46:28Il faut.
46:30Père.
46:31Oui?
46:32Est-ce que je peux aller avec vous?
46:33Où veux-tu aller?
46:34Je vais te laisser ici.
46:35Tu me fais toujours comme ça.
46:37Qu'est-ce qu'il va se passer si tu vas?
46:38Laisse-la avec nous.
46:39Qu'est-ce qu'elle va faire ici dans un autre pays que nous?
46:41Qu'est-ce qu'il y a, Doudou?
46:42Mon amour?
46:43Pourquoi tu m'appelles comme ça?
46:44C'est bon, calme-toi.
46:45Ne t'inquiète pas.
46:46C'est bon, tu vas avec nous.
46:47C'est bon.
46:48Pas de problème.
46:52Je n'ai pas assez de sel.
46:55Ecoute.
46:56Tu dois t'asseoir avec les enfants du Sultan.
46:58Et tu dois t'unir avec eux
47:00et devenir leur amie.
47:01Comment veux-tu que je m'unisse avec ces filles?
47:03Surtout celle-ci.
47:05Oui.
47:06Et celle-ci aussi.
47:08Beaucoup.
47:09C'est bon.
47:10On ne peut pas s'opposer.
47:11C'est bon?
47:12Tu vas devenir leur amie et c'est tout.
47:14Tu dois t'unir avec eux.
47:15Tu dois devenir la personne la plus proche d'eux
47:17dans toute cette ville.
47:18Tu comprends?
47:20Ça veut dire qu'on doit s'unir avec eux aussi.
47:24Qu'est-ce que tu regardes?
47:25Qu'est-ce que tu regardes?
47:27Qu'est-ce que c'est?
47:28Tu gardes les formes des filles comme ça?
47:30Non, tu ne comprends pas.
47:31Qu'est-ce que tu regardes?
47:32Je rigole avec lui.
47:34Hakan, viens avec moi pour qu'on vise la voiture.
47:37Encore une fois?
47:39Je t'emmène.
47:41Vas-y.
47:43Qu'est-ce que c'est?
47:44C'est rempli de sel.
47:45C'est pas possible.
47:46Il ne boit pas.
47:47Allons-y.
47:53Oh mon Dieu!
47:56Qu'est-ce que c'est?
47:57J'ai mal au ventre.
47:58Ils m'ont dit que je devais aller au bain.
48:00Maman, après on va à la maison de Maman Sultane
48:02pour saluer les enfants.
48:04Je ne vais pas.
48:05Je ne veux pas y aller.
48:06Je suis restée avec elle toute la journée.
48:07Elle m'a laissé cuisiner et elle n'a pas mangé.
48:10Tu n'as pas entendu ce qu'elle m'a dit?
48:13On va à la maison de Maman Sultane
48:14parce que je n'ai pas salué ses enfants encore.
48:16Ne me dis pas plus.
48:18Vas-y, vas-y, vas-y.
48:20Maman, ne t'en fais pas avec moi.
48:21Je n'irai pas.
48:23Ne t'en fais pas avec moi.
48:24Ne t'en fais pas, c'est bon.
48:26Aujourd'hui, les filles vont à l'Azmak avec Jamal.
48:29Maman!
48:30Maman!
48:31Maman!
48:33Ecoutez-moi.
48:34Nous devons y aller ensemble.
48:35Allez-y, les filles et Maman.
48:36Nous devons manger.
48:37Allez-y, Maman.
48:38Nous devons y aller ensemble.
48:39Allez-y, Camorane, allez-y.
48:40Attendez-moi.
48:43Si vous avez fini,
48:44laissez-nous se préparer.
48:45Nous ne voulons pas être trop en retard.
48:46Allez-y.
48:48Je vais m'amuser beaucoup.
48:50J'ai mangé beaucoup.
48:51J'ai mangé de tout
48:52parce que c'était très bon, maman.
48:54Non, Amri.
48:55Tu n'as pas mangé du tout.
48:56Le quiche est toujours comme ça.
48:58Mange-le.
48:59Non, maman.
49:00Je n'ai pas mangé du tout.
49:01Si je pouvais,
49:02je l'aurais déjà mangé.
49:04Gholsoum,
49:06prends-moi du quiche pour Jamal.
49:07Il aime le quiche.
49:09Laisse-le manger.
49:10Tu n'as pas vu comment il est content
49:11quand il a vu le quiche.
49:14C'est pas bien.
49:15Il l'aimerait.
49:16Ne laissez-le rester seul.
49:19Allez-y.
49:20Maman, tu es trop mignonne.
49:27Je te remercie et je te remercie, mon Dieu.
49:30Tu m'as laissé sourire
49:31et je me sens heureuse
49:32pour la dernière fois de ma vie.
49:34Merci.
49:37Qu'est-ce que je veux plus
49:38que mes enfants autour de moi ?