❤️⚜️DALLAS (1978) S03E18 COMPLET EN FRANCAIS⚜️❤️ABONNES-TOI, METS UN COM' & 1 J'AIME STP MERCI⚜️❤️
❤️⚜️SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Vous avez été tout particulièrement brillante à la réunion ce matin, il est temps de vous
00:05donner votre véritable chance.
00:07Je vous emmène à Paris demain.
00:08Nous sommes déjà assez loin l'un de l'autre pour ne pas ajouter 6000 kilomètres de plus.
00:12Ça peut peut-être nous faire du bien de nous séparer pendant un certain temps.
00:15Si tu le penses vraiment, tu es devenu folle.
00:17Qui est avec Bobby ? C'est Jenna Ware, une amie d'enfance.
00:20Ça nous ravenit pas mal, et t'es pas obligé de rentrer chez toi.
00:25C'est vrai, cette fois-ci, personne ne m'attend à la maison.
00:31Dans la rue, ton univers incroyable Dans la rue, glorifie la loi le plus fort
00:54Dans la rue, et sous ton soleil implacable Dans la rue, tu ne redoutes que la mort
01:24Dans la rue, patrie du dollar, du pétrole
02:25Ah, attention à la marche.
02:31JR, qu'est-ce que tu fais là ? Eh bien, j'habite ici.
02:39Toi aussi d'ailleurs, bien que tu paraisses avoir quelques difficultés à te le rappeler
02:42ces derniers temps.
02:43Je te ferai remarquer que je suis sortie quatre fois ce mois-ci, et il est à peine plus de
02:50minuit.
02:51Mon chiffre comparé au tien est tout à fait dérisoire.
02:53Combien de soirées as-tu passées dehors jusqu'à plus de trois heures ?
02:56Où étais-tu ce soir ? Tu le sais très bien, avec les filles d'Alamo.
03:00Avec Mary Lee Stone et Linda Bradley ? Entre autres.
03:04Alors tu peux peut-être m'expliquer pourquoi Mary Lee a téléphoné pour demander si elle
03:07pouvait compter sur ta visite.
03:09Cette recherche de paternité t'a pas suffi ? Tu cours au-devant d'autres problèmes ?
03:14Je mente me coucher, je me lève tôt à cause du bébé.
03:18Bonsoir, Bobby.
03:46Tu pourrais au moins me donner une chance d'égaliser, c'est pas juste.
04:09T'auras toutes les chances du monde d'égaliser à un autre moment, mais il faut que je me
04:12lève tôt demain matin.
04:13Tu sais que je comprends pas comment quelqu'un qui ne vit que la nuit, comme moi, a pu s'amouracher
04:20de quelqu'un qui ne vit que le jour.
04:22Tu devrais venir avec moi un matin aux aurores, tu verrais le soleil se lever.
04:27Je t'assure que le spectacle est merveilleux.
04:30Il règne une paix, une tranquillité.
04:32Quand tu voudras.
04:33Hé ! Tu ne touches pas aux assiettes, hein ! Je t'aime.
04:58Ça t'ennuie pas, alors ? Oui, on passe tellement de temps seuls, tous les deux.
05:10Non.
05:11Non, c'était rien que pour moi, comme ça.
05:13Bon.
05:14Mais je te promets que ça ne durera pas encore longtemps.
05:17Tu sais que je ne veux pas faire plaisir aux… aux mauvaises langues.
05:23Je n'ai pas le droit de passer pour une veuve joyeuse, tu comprends, n'est-ce pas ?
05:28Tu te sens coupable à cause de nous ?
05:29Oui, sans doute.
05:30Alors, c'est ridicule.
05:31Je sais, je sais.
05:32Et je sais aussi que Sam serait le premier à approuver.
05:41Il a toujours voulu ce qu'il y avait de mieux pour moi.
05:44Et c'est bien ce que tu es, non ? Oui, mon chéri.
05:57Mesdames, si je vous ai demandé de me rencontrer aujourd'hui, ça n'était pas pour me corréler
06:04avec vous, mais pour solliciter votre appui.
06:06Il est hors de question, cher M.
06:08Devlin, que notre organisation vous aide à détruire le parc de Mimosa, et nous vous
06:11le répétons depuis plusieurs mois.
06:13Mais quand vous me l'avez dit à l'époque, vous ignoriez totalement les différents faits,
06:17et c'est ce que je m'efforce de vous expliquer.
06:18Nous avons étudié votre projet bien des fois, M.
06:21Devlin.
06:22Nous avons examiné chaque paragraphe, chaque graphique.
06:24Nous n'ignorons rien, M.
06:25Devlin.
06:27Est-il possible que vous puissiez penser qu'il est préférable pour Dallas d'avoir un autre
06:30parc, plutôt que des logements pour des familles dans le besoin ?
06:32Parce que nous savons que les acheteurs éventuels ne sont pas dans le besoin.
06:36Ils gagnent plus de 25 000 dollars par an, et ils vivent tous très confortablement.
06:40Alors que le parc tel qu'il est aujourd'hui est un lieu de promenade pour tous les enfants
06:44de Dallas.
06:45Entrez.
06:46M.
06:47Page.
06:48J'aimerais que vous ne m'appeliez pas M.
06:52Page, ma chère amie, j'ai trop l'impression d'être votre père.
07:08Mais je peux vous rassurer, je ne vous considère pas comme telle.
07:11Vous avez été très brillante au cours de la réunion de ce matin.
07:16Merci.
07:17Vous avez fait preuve d'un joli coup d'œil.
07:21Vous savez parfaitement ce qui se vend et ce qui ne se vend pas chez nous.
07:24Alors j'ai pensé qu'il était temps de vous donner votre chance.
07:27Nous partons pour Paris demain, et nous y passerons huit jours.
07:31Je vous présenterai au grand couturier.
07:33À Paris ? Mon Dieu, j'avoue, je suis un peu surprise.
07:39Pourquoi ?
07:40Vous savez bien que les voyages faisaient partie de ce poste quand vous avez accepté.
07:45Est-ce que vous diriez oui à contre-cœur ?
07:50Non.
07:51Non.
07:52À Paris, c'est magnifique.
07:57À la bonne heure.
08:00M.
08:01Page.
08:02Merci.
08:03Je vous en prie.
08:10Esti, tu es là ? Chéri, tu es là ?
08:31Je commençais à croire que tu ne viendrais pas.
08:35Cette réunion était interminable.
08:39J'ai cru que j'allais finir par exploser.
08:41Je suis partie avant la fin.
08:45Il y a eu une époque où je ne vivais que pour ces petites réunions.
08:48C'était tout ce qui donnait un sens à ma vie.
08:51À bout que c'était plutôt désespérant.
08:53Et aujourd'hui ?
08:55Aujourd'hui, j'ai mon bébé, et je tais-toi.
09:09J'ai l'impression que je me suis détendue.
09:12J'y aire m'attendait à la maison hier soir quand je suis rentrée.
09:16Qu'est-ce qu'il a dit ?
09:18Il voulait savoir où j'étais allée.
09:20J'ai répondu que ça ne le regardait pas une seconde.
09:22Et c'est vrai ?
09:23Je ne vois pas en quoi il pourrait...
09:24Sue Ellen.
09:25Je ne te demandais rien et tu n'as rien à m'expliquer.
09:28Je te l'ai déjà dit.
09:29J'ai eu une réaction de macho jaloux.
09:36C'est terminé.
09:37Et plus rien n'a d'importance puisque tu es venue ce soir et que tu es avec moi.
09:46Mais je voudrais que tu comprennes ce que j'ai vécu et tu sauras pourquoi tu es si
09:51important pour moi. J'avais accepté ma petite vie jusqu'au jour où Bobby et Pape se sont
09:56mariés. Et là, j'ai découvert la définition du véritable amour. Je me suis sentie terriblement
10:03frustrée. J'ai voulu avoir quelque chose à moi. Et en même temps, je voulais faire
10:08souffrir J.R. Alors quand Cliff m'a offert cette occasion inespérée, je l'ai saisie.
10:22Quoi que tu aies fait et quoi que tu fasses, je t'aime. Tu le sais? Oui, je le sais. Je le sais,
10:35je t'assure. Et je me sens merveilleusement bien avec toi. C'est la première fois de ma vie que
10:42je me sens aussi bien. Je voudrais ne jamais repartir. Écoute bien ce que je vais te dire.
10:50Je ne peux pas continuer à faire le voyage entre San Angelo et ici jusqu'à la fin de ma vie. Et tu
10:56ne peux pas continuer à te partager entre Fort Worth et Dallas. Tu le feras quelque temps encore.
11:01Jusqu'au jour où tu seras prête à me suivre.
11:05Tu veux manger quelque chose? T'es fou ou quoi? Après ce dîner et mes trois esquimaux,
11:20je ne pourrais plus rien avaler. Bon, alors je te ferais un verre. Ah là, d'accord. Excusez-moi,
11:24je pourrais avoir un verre de vin blanc et une bière, s'il vous plaît. Dans un grand verre,
11:28le vin blanc. Comment t'as trouvé le film? Très chouette, et toi? J'étais tellement occupé à
11:36déchiffrer les sous-titres, je n'ai pas eu le temps de le regarder. C'est une habitude,
11:40tu verras, tu t'y feras. Je préfère les films doublés. Ah oui. Eh, t'as vu, tiens. Et je rêve,
11:48ma Carole. Alors, on fait surface? Qu'est-ce que tu deviens, bonhomme? On ne t'a plus vu depuis
11:56longtemps par ici. J'étais un peu débordé. Ah oui, je vois, ouais. Dona, je te présente deux
12:01bons copains. Lui, c'est Andy et lui, c'est Roy. Dona. Bonjour. Bon, vous prenez deux chaises et
12:06dites-moi où vous en êtes. Ça fait un bout de temps. S'il vous plaît, donnez-nous deux eaux
12:11de bière. Bon, alors, quelle nouvelle? Tu te souviens de Jimmy Pearson? Bien sûr. Eh bien,
12:17il s'est fait virer. Non, c'est pas vrai. Qu'est-ce qui s'est passé? Le vieux Finton l'a
12:22surpris à truquer certaines factures. Il avait des ristournes de McGregor. Ah, ça me fait penser
12:27on avait déjà eu ce genre de problème il y a plus d'un an. McGregor avait juré sur la Bible que
12:31c'était simplement une erreur. C'est un voleur. Il truque toutes ses factures. Je parie qu'il l'a
12:36fait à toute la ville. On aurait dû l'enfermer depuis des siècles. Et Johnny, qu'est-ce qui te
12:44vient? Ah, si tu veux aller à Paris, je t'y emmènerai. Écoute, Bobby, c'est juste pour le
12:50week-end, 48 heures, c'est pas le bout du monde. Nous sommes déjà suffisamment loin l'un de l'autre,
12:55je ne vois pas l'intérêt d'ajouter 6000 kilomètres. Ça peut aussi nous faire du bien de vivre seuls
13:00pendant un certain temps. Si tu le penses vraiment, tu es devenu folle. Je te demande de rester chez nous.
13:20Bonjour. Pourquoi tu pars si tôt? J'étais réveillé. Autant partir tout de suite, j'ai beaucoup de
13:48boulot aujourd'hui. Tu sais que j'ai horreur de me réveiller et de découvrir que je suis seule.
13:53Dis, Dave et Louane doivent arriver théoriquement vers 7h30 ce soir. Ça te va?
14:05Si c'est attendu pas trop, je préfère revenir après le dîner. Pourquoi? Ce serait pas une
14:12mauvaise chose si tu devenais copain avec Dave. C'est toi qui veut pas qu'on se montre en public,
14:17chérie. Oui, je ne crois pas que ce soit une bonne idée de nous montrer dans tous les
14:22endroits à la mode à Dallas. Mais je n'ai jamais dit qu'on ne pouvait pas voir des gens qu'on aime
14:26bien. De toute manière, si on peut passer une soirée à bavarder avec tes copains, je ne vois
14:34pas pourquoi on ne peut pas dîner avec mon beau-fils et sa femme. Je dois reconnaître que
14:38je ne t'ai pas beaucoup entendu. J'ai essayé, je t'assure, j'ai essayé de parler, mais je ne m'y
14:45connais pas trop en bétail. Et moi, je ne m'y connais pas trop en politique. Aucune importance.
14:53Non, je t'assure, tout ce qui est important aujourd'hui, c'est que nous nous aimons. Très
14:58franchement, j'en suis pas toujours aussi persuadé que toi, tu sais. Tu le seras bientôt, je te
15:02convaincrai. Alors promets-moi que tu seras là à 7h30 ce soir. Promets. Je serai là à 7h30 ce
15:11soir. Ah, merci, merci. Au revoir. A ce soir.
15:34Alan m'a dit qu'il avait téléphoné à Cliff, mais qu'il ne l'avait jamais rappelé. Oh, il est
15:39assez effondré en ce moment, il penche ses blessures. Il finira par se remettre. Chez les
15:43Barnes, on a toujours été résistants. Alan croit que c'est parce qu'il s'est fiancé avec moi. Je
15:47suis un peu étonnée qu'Alan s'inquiète. Cliff ne lui servira pas à grand chose avant longtemps.
15:51Tu n'as pas l'air d'aimer tellement Alan. Je vais essayer, je te le promets. Si tu l'aimes,
15:57je finirai sûrement par l'aimer un jour. Vaut mieux que je file maintenant, j'ai entraînement
16:01aujourd'hui. Bonjour, Lucie. Oh, grand-père. Bonjour Pamela, Ellie. Qu'est-ce qu'elle a ? Eh
16:09ben, ça fait une demi-heure que je parle avec Pam et grand-mère n'a pas levé les yeux une seule
16:12fois. Je m'excuse, c'est à moi que vous parlez ? Non, non, grand-mère, pas du tout. Merci. Bon
16:21voyage Pamela, je voudrais bien être à ta place. Oh, je ne m'inquiète pas, je suis sûre que tu
16:25en auras l'occasion. A ce soir, au revoir. Dis-moi chérie, tu es plongée dans ces documents depuis
16:31plusieurs jours. Je parie que tu les connais par cœur. Quand Matt Devlin est fermement décidé à faire
16:37quelque chose, il n'est pas facile de l'arrêter. Je trouverai un moyen. Pour nous, il y a eu une
16:42époque où je croyais qu'il fallait l'aider à monter à un coup comme ça. Il a trouvé un point
16:46superbe devant Preston. Les appartements vont valoir des fortunes. Est-ce que tu essaierais de me dire
16:51que tu es d'accord avec ce monstre ? Qu'est-ce qui te rend si vindicatif ce matin, maman ? Le
16:55projet du parc des Mimosa ? Oui, et Matt Devlin. On devrait créer des lois contre des promoteurs
17:01aussi dangereux. A l'idée de ce qu'il peut faire, j'ai envie d'exploser. Bonjour tout le monde.
17:07Bonjour. Pierre. Oui, maman. Ton petit déjeuner ? Non, non, merci, j'ai pas faim. Bon, il vaut mieux que je parte.
17:21Oh, Bobby, mon avion est à 1h20, tu te souviens ? Est-ce que tu peux m'emmener à l'aéroport ?
17:31Il faut que je rassemble les bêtes ce matin. Je t'apporte tes bagages, je te prends vers midi.
17:43On peut se passer de toi pendant deux jours, Bobby. Va donc avec Pam. Non, non, elle y va pour son boulot.
17:50Je ne ferai que la gêner.
17:59Pauvre petit chien, t'as encore mal aux dents. Bien, maman va te guérir, tu vas voir.
18:06Ça va mieux ? Viens, tu vas voir. Avec ça, t'auras plus mal du tout. T'es grand maintenant. Allez, oui.
18:21Attention, ne bouge pas. Je vais te frotter les gencives. Il faut que tu dormes maintenant.
18:52Pourquoi t'as pas l'air en super forme ce matin ?
18:54Bon, Donna habite l'étève, Culver et sa femme à dîner ce soir et je lui ai simplement dit bonjour une seule fois.
19:01T'as le trac, non ? Qui, moi ? Et comment ?
19:06Ah, je dois reconnaître que je n'ai jamais été emballé par les soirées avec la belle famille.
19:10Et lui, ce n'est pas Cliff Barnes. Est-ce que Pam me trouvera sympa ?
19:13Et lui, est-ce qu'il me trouvera sympa ? C'est Donna qui est importante, pas lui.
19:17C'est ce qu'elle dit aussi. J'espère que vous avez raison.
19:23Très bien, c'est une excellente nouvelle. Oui, j'avais cru qu'il y avait bien plus de dégâts.
19:28Non, notre assurance va s'en charger. Faites ce que vous jugez indispensable, bien sûr.
19:34Très bien, vous me tenez au courant. Merci.
19:39Mauvaise nouvelle ?
19:46Non, non. Il n'y a pas trop de bobos. Le feu est éteint. On a perdu une demi-journée de production.
19:52Mais tu as des ennuis.
19:56Tu as terminé de taper le rapport que je t'ai demandé ? Pas encore.
20:00Et bien, pourquoi ne pas continuer, chérie ? Je l'attends.
20:02T'en fais pas. Tu l'auras ce matin.
20:10Donc, Pamela va à Paris. Et je sais que Bobby n'apprécie pas du tout.
20:20Tu y es déjà allée ?
20:23Non. Je crois que JR refuse de s'éloigner de Dallas plus de deux ou trois jours. Il a trop peur de ce qui pourrait se passer.
20:30On ira. D'accord ? Pour notre lune de miel. Tu t'y plairas ?
20:39Je connais un super petit hôtel juste au bord de la Seine. On y mange des huîtres et des escargots.
20:45Qu'est-ce que tu en dis ?
20:48Tu as l'air si sûre de toi. Si certain que tout se passera comme nous le voulons.
20:55J'ai presque l'impression de me trouver à Paris.
20:58Mais j'espère bien. Et tu y seras un jour, à la seconde où tu quitteras JR.
21:05Pas tout de suite. Je ne suis pas encore prête à le quitter. Pas encore.
21:12T'es stylé.
21:21Je m'excuse. Je ne voulais pas te bousculer.
21:34J'ai des remords de te laisser, Bobby. Alors, reste.
21:56Ah, vous êtes là. Bonjour, Bobby.
22:01Vous êtes prête ? Oui.
22:05Rassurez-vous, mon vieux. Je vous jure que je prendrai soin de votre charmante épouse.
22:11Oui, je vous fais confiance.
22:15Au revoir, mon chéri.
22:20Non, laissez-le.
22:23Bobby ?
22:32Bobby !
22:36Gina !
22:39Qu'est-ce que tu fais là ? J'ai conduit ma fille. Elle prenait l'avion.
22:43Elle a dû grandir ? Oui.
22:46Tu as l'air en grande forme.
22:59Qui est avec Bobby ? Cette tête ne m'est pas inconnue.
23:04C'est Gina Wade. C'est une amie d'enfance.
23:17Il t'est arrivé tout ça en un an ? En 18 mois. Il a fallu que je déménage vite.
23:26Tu en as l'habitude. Je me rappelle très bien. Il suffisait que je cligne les yeux pour que tu emménages ailleurs.
23:32Et après, j'ai regretté.
23:36Et Charlene va rester combien de temps ? Elle est partie une bonne semaine. Ce sont les vacances trimestrielles.
23:44C'est chez Rinaldo ? Oui.
23:47Rinaldo s'est finalement révélé à un père à la hauteur. Elle a passé le mois d'août dernier là-bas et elle a été emballée.
23:52Et tu te plais dans ton boulot ? C'est ce qui pouvait m'arriver de mieux.
23:56Merci. Je suis devenue une femme tout à fait libre. Je suis à l'abri de tous les Rinaldo de ce monde.
24:04Content d'y avoir été pour quelque chose.
24:08J'ai souvent été sur le point de t'appeler pour te remercier.
24:12Mais j'ai pensé que ça pouvait être une erreur.
24:16Tu as sans doute eu raison.
24:20T'as jamais dit qu'on s'était croisés 4 ou 5 fois ?
24:24Non. Franchement, elle ne m'en a jamais parlé.
24:27Elle est responsable du rayon mode du magasin et moi je suis critique de mode dans un magazine.
24:31Sincèrement, je ne vois pas comment on aurait pu éviter de se rencontrer.
24:35Cela dit, nous avons résisté à la tentation de nous précipiter l'une sur l'autre pour nous arracher les yeux.
24:39Dans la vérité, c'est qu'on s'entend assez bien finalement.
24:43T'es pas déçu ?
24:45Moi, pourquoi ? Tu crois que je suis blessé dans la fierté de mort ?
24:48J'ai un exemple. Je me souviens d'un jour où tu avais roulé des épaules.
24:52J'avais poussé Dorothée Macbeth dans la piscine parce que tu l'avais invitée au cinéma.
24:56Je te rappelle que j'avais une douzaine d'années.
24:59J'en connais beaucoup qui ne grandissent pas plus.
25:10Tu fais quelque chose de spécial ce soir ?
25:14Non.
25:16Je vais appeler Laurent pour lui prévenir que je ne rentre pas.
25:19Si tu veux bien dîner avec moi.
25:21Alors viens appeler de chez moi.
25:23Si ça te va, je nous m'y donnerai un petit rôti.
25:26Je salive déjà.
25:28Jacques !
25:30Alors j'ai dit à notre estimé sénateur d'aller se faire voir.
25:34Et je parie que tu trouves ça malin.
25:36Il a fait ce qu'il croyait être la meilleure solution.
25:38Mais on se bat pour obtenir cet amendement sur le remboursement des frais.
25:42On doit pouvoir l'obtenir.
25:43À n'importe quel prix sans doute.
25:45Franchement, est-ce que j'ai dit ça ?
25:46Non, personne ne cherche à te pousser, à trahir tes idées.
25:49Mais si tu veux que tes rêves deviennent un jour réalité,
25:51il faut que tu acceptes des compromis de temps en temps.
25:54Comme mon père sans doute.
25:55Sam Culver a fait plus pour la population de cet état que n'importe quel autre homme politique.
25:59Il suffit de réfléchir deux secondes.
26:01Je ne dis pas le contraire.
26:02Très bien, très bien.
26:03On devait théoriquement dîner tranquillement.
26:05On n'avait pas prévu de débat politique.
26:07On pourrait peut-être changer de sujet ?
26:09Excusez-moi.
26:11On se croit revenus à une autre époque.
26:13On se dispute toujours.
26:14Je vais m'occuper du dîner.
26:16Je te donne un coup de main.
26:17Je veux bien.
26:22Il fallait les entendre quand Sam était vivant.
26:24Ils me discutaient pendant des heures tous les trois.
26:26Je devenais complètement folle.
26:32Vous connaissez Donna depuis longtemps ?
26:35Non, pas depuis longtemps.
26:37C'est une fille formidable.
26:39Absolument.
26:41J'étais même jalouse d'elle à une époque.
26:43Mais ça n'a duré qu'un temps.
26:45Elle a été si gentille avec moi.
26:48Oui.
26:49Qu'est-ce que je peux faire ?
26:51Tu peux déjà mettre les légumes.
26:53Tiens, là-dedans.
26:55Comme d'habitude, je ne suis pas d'accord avec toi.
26:57Je sais.
26:59Mais je te remercie beaucoup.
27:00Cette réunion que tu as pu organiser pour demain,
27:02ça devrait faciliter mes démarches.
27:04Avec un tel groupe de personnalité,
27:06je devrais avoir plus de poids pendant les discussions.
27:12Tu sais, je reconnais que je réagis assez violemment parfois, mais...
27:16c'est seulement parce que
27:18je veux que tu deviennes le meilleur sénateur qui ait jamais existé.
27:21Et un beau jour comme ton père, tu deviendras gouverneur du Texas.
27:24J'essaierai.
27:31Dis-moi, qu'est-ce que tu penses de lui ?
27:36Il n'est pas très bavard.
27:38Seulement parce qu'il ne s'intéresse pas à la politique.
27:40Du moins, il ne parle pas tant qu'il n'a rien à dire.
27:43Moi aussi, je veux que tu sois très heureuse.
27:47Oui.
27:49Je crois que tu fais une erreur.
27:51Je ne te vois pas avec lui.
27:53Tu me verras.
27:55Sincèrement.
27:57Il est différent de ton père.
27:59Mais il est aussi gentil.
28:01Aussi droit.
28:03Je l'aime de toutes mes forces.
28:06Bon.
28:07Tu veux bien apporter les légumes ?
28:09Lâche pas le plat.
28:11Sinon, tu fais la vaisselle.
28:23Bon.
28:24Où sont les papiers que tu as remis les lendes ?
28:26Ils doivent être par là.
28:28Je ne vois pas pourquoi tu ne les as pas apportés au restaurant.
28:30C'était plus simple.
28:31Il faut vraiment que tu reparses tout de suite.
28:33Oui.
28:34Oui, il faut que je parte.
28:36Tu m'as pour ainsi dire pas adressé la parole au dîner.
28:38Il n'est pas encore dix heures et tu veux rentrer.
28:40Qu'est-ce qui te prend ?
28:41Je ne vois pas pourquoi tu viens chez moi pour cinq minutes.
28:43Je suis absolument débordé.
28:45J'ai toutes sortes de problèmes en tête
28:47et ma vie privée ne doit pas m'en créer d'autres.
28:49Excuse-moi.
28:50Où tu vas ?
28:51Auprès de Swellen ?
28:54La jalousie déforme toujours le visage des femmes.
28:56Et elle déforme le visage des hommes.
28:58C'est ce qu'il faut que je fasse pour attirer ton attention ?
29:00Faut que je me trouve un amant ?
29:02Ça vaut peut-être la peine d'essayer.
29:05A demain au bureau.
29:22Quand repars-tu pour San Angelo ?
29:24Je devrais rentrer ce soir.
29:27Mais l'avantage de piloter son avion, c'est qu'on n'a pas d'horaire à respecter.
29:31Tu peux t'échapper demain ?
29:36Je crois que je ne rentrerai que demain soir alors.
29:43A demain.
29:44A demain.
29:53A l'époque, t'avais pas ri, ça avait été un drame.
29:55Je ne m'attendais pas à ce qu'on se fasse prendre.
29:57Si je me souviens bien, on ne l'avait pas envisagé.
29:59Qu'est-ce qu'il nous a donné à ton avis ?
30:01Je suis toujours convaincu que c'est la petite bonne.
30:03Elle a dû nous voir, elle l'a dit à ton père, qui l'a dit au mien ensuite.
30:07Et leur tête quand ils nous ont vu sur leurs meilleurs chevaux.
30:10On galopait dans le champ, tu te souviens ?
30:12Mon père m'attendait à l'autre bout du champ.
30:16Qu'est-ce qui a gagné ?
30:18Toi ou moi ?
30:19Je ne me rappelle pas.
30:22On a eu une période super.
30:24Absolument.
30:30Mais le temps passe, il faut que je rentre.
30:32Merci de m'avoir tenu compagnie.
30:34Je me serais sentie bien seule en l'absence de Charlène.
30:37Elle me manque déjà.
30:43Elle est magnifique aujourd'hui.
30:47Elle est comme sa maman.
30:50Bon, il faut que je rentre.
31:00Tu fais quelque chose de particulier demain ?
31:03Non.
31:04Pourquoi ?
31:06Tu veux aller faire un pique-nique au bord de la rivière comme dans le temps ?
31:09Avec plaisir.
31:13Je passe te prendre à dix heures.
31:15Au revoir.
31:16A demain.
31:31Tu ne les aimes pas beaucoup, hein ?
31:38Si, il est très gentil, sincèrement.
31:40Tu n'as pas dit trois mots de toute la soirée.
31:43On ne m'en a pas tellement laissé l'occasion.
31:46Qu'est-ce que ça veut dire ?
31:47Exactement ce que j'ai dit.
31:49Quand vous vous mettez à parler politique, tous les deux, on peut difficilement vous interrompre.
31:54Si tu voulais changer de sujet, suffisait de le dire, c'était très facile.
31:57Qu'est-ce que je pouvais faire ?
31:59Vous demander de vous taire le temps de trouver un sujet de conversation avec la pauvre Louane, peut-être ?
32:03Mon chéri, il y a sûrement des milliers de sujets de conversation en dehors du bétail et de la politique.
32:07Par exemple, des films en VO ?
32:09Oui, entre autres.
32:12Qu'est-ce que tu fais ?
32:14Moi, je retourne à son sport.
32:15Pas comme ça.
32:17Pas en étant fâché.
32:19Je t'en prie.
32:27J'ai bien réfléchi.
32:29Je crois qu'on n'a pas grand-chose en commun.
32:32Faut regarder les choses en face, tu sais.
32:39On trouvera un terrain d'entente.
32:42Il faut essayer.
33:02Tu as passé une bonne soirée ?
33:04Oui. Et toi ?
33:06Je sais que je ne devrais pas dire ça, mais j'ai un peu l'impression de rentrer de permission quand je manque un dîner à South Fork.
33:11Je le comprends très bien.
33:20Je crois qu'il a mal aux dents.
33:22Je ne serais pas du tout surpris si les premières paroles de cet enfant étaient « Où est maman ? »
33:28Je ne néglige pas mon bébé, plus maintenant en tout cas.
33:30Tu es dehors tous les soirs, j'appelle ça négliger son enfant.
33:33Je suis là la plupart du temps.
33:35Pas assez.
33:38Où as-tu passé la soirée ?
33:42Ta mère ne t'a pas dit que j'avais téléphoné ?
33:44Je vais décider de rester à Dallas et de voir un film.
33:46Comme ça, toute seule ?
33:48Je reconnais que je préfère me retrouver seule plutôt qu'en compagnie de certaines personnes de mon entourage.
33:53Il va falloir que je supporte cette comédie encore longtemps ?
33:55Aussi longtemps que je le voudrais.
33:57Parce que cette fois, tu ne peux rien.
33:59Tu ne peux rien, tu ne peux pas m'acheter ni me faire peur.
34:03Cette fois, tu ne peux rien faire, chéri.
34:19Bonjour tout le monde.
34:20Merci.
34:21Bon, Lucie.
34:22A tout à l'heure.
34:23Au revoir, grand-père.
34:24C'est tout ce que tu manges ?
34:25Alan m'a invité à petit déjeuner avec lui.
34:28Tu me surprends beaucoup, Lucie.
34:29Je croyais que tu avais dompté Alan Bim depuis le temps.
34:32Oh, laisse-la tranquille.
34:35Et on va à un concert de rock cet après-midi et on dîne avec des copains.
34:37Lui, je ne rentrerai pas très tôt.
34:39Ne rentre pas trop tard quand même.
34:41C'est juré.
34:45Bobby est parti ?
34:46Il a rencontré Jenna Wade à l'aéroport hier.
34:49Ils sont allés en pique-nique.
34:51Tiens, tiens, je reconnais que je me suis trompé.
34:53Je croyais que Bobby s'était rangé depuis le temps.
34:56Où est-ce que tu veux en venir ?
34:57Ah, un playboy reste toujours un playboy.
35:00Tu connais Bobby.
35:01Sa femme n'est pas partie depuis 24 heures qu'il sort déjà son carnet d'adresse.
35:05Je te signale que Jenna et Bobby ont grandi ensemble.
35:09Je ne vois pas ce qu'il y a de mal à faire un simple petit pique-nique.
35:11Tu es une mauvaise langue.
35:14Si vous voulez bien m'excuser.
35:16Ah non, non, une seconde, chérie.
35:18Attends.
35:19Je voulais justement te proposer de nous amuser, nous aussi.
35:21Ça fait un bon bout de temps qu'on n'est pas sortis tous les deux.
35:23J'ai pensé qu'on pourrait peut-être filer chez Jefferson.
35:25On y passera la nuit.
35:28Oh, ce serait avec plaisir, chérie.
35:29Mais il y a une réunion des filles d'Alamo pour soutenir Dave Culver.
35:32Il se bat pour obtenir le remboursement des frais médicaux.
35:34J'ai parti du comité organisateur, je ne peux pas me défiler.
35:37Dave Culver.
35:38Oh, mais j'aurais grand plaisir à passer cette réunion à tes côtés.
35:42Chérie, je ne veux pas te déranger.
35:43Ah non, ça ne me dérange pas du tout.
35:44Je ne suis pas mécontent d'apporter mon concours au fils de Sam Culver.
35:51Comme tu voudras.
35:53Oui.
35:54Maman.
35:57Tu vas à cette réunion, toi aussi ?
35:58Non.
35:59Je ne fais pas partie de ce comité.
36:01Ah.
36:02Alors pourquoi on ne ferait pas une petite fête aujourd'hui ?
36:04On pourrait aller à Fort Worth.
36:05Je t'invite à déjeuner.
36:07Oh, chérie, je suis désolée.
36:08J'ai toute cette paperasserie à lire avant la réunion avec les avocats lundi.
36:13Il faut qu'on trouve un moyen d'empêcher Dave Lynn de construire des immeubles dans ce parc.
36:18Mais vas-y, toi.
36:20Oui.
36:21C'est peut-être ce que je ferai.
36:28Mais Ellie et Jacques étaient là.
36:29Je t'ai coincée.
36:30Je ne savais pas qu'ils viendraient avec moi.
36:33Tu ne peux pas t'échapper pendant la réunion ?
36:35Personne ne peut t'échapper à J.R. sauf si c'est lui qui le décide.
36:39Essaye, Sue Ellen.
36:42Excuse-moi, chéri.
36:43Demain, peut-être.
36:45Je repars pour San Angelo.
36:47Tout de suite.
36:49Mais je suis aussi déçue que toi, mon chéri.
36:52On se rappelle.
36:53Au revoir.
36:58Prête, chéri ?
37:01J'espère que tu t'ennuieras mortellement aujourd'hui.
37:04Parce que moi, ce sera mon cas.
37:12Alors ?
37:14Alors, après avoir pu me débarrasser de Mena Anderson et de sa femme folle de rage,
37:19j'ai décidé de prendre des vacances.
37:21Je ne voulais plus d'hommes.
37:23Plus pour qu'ils m'embrassent.
37:24Je ne voulais plus d'hommes.
37:26Plus pour quelque temps, en tout cas.
37:29Et ça continue, d'ailleurs.
37:30Je suis toujours en vacances.
37:32Comment tu arrives à les repousser ?
37:34J'ai appris qu'en répondant simplement non, on avait de bons résultats.
37:37Dommage que je ne l'ai pas su un peu plus tôt.
37:42Qu'est-ce que tu fais pour t'occuper ?
37:45Je prends soin de Charlene.
37:47Je travaille, je vois mes amis.
37:49C'est tout.
37:50Mais ça suffit.
37:51J'avais besoin de temps pour savoir ce que je voulais vraiment faire de ma vie.
37:56T'as trouvé ?
37:58Je crois, oui.
38:00Je veux ce que vous n'avez pas, mais toi.
38:03Un vrai mariage.
38:11Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai dit une bêtise ?
38:14Non.
38:16Non, j'espère que tu réussiras.
38:18Et que tu auras tout ce que tu veux.
38:19Tu as réussi.
38:21Je réussirai aussi.
38:28Tu sais, je crois que tu m'as embrassé pour la première fois dans ce champ.
38:34Non, c'était dans la cabane.
38:36Les hommes, vous ne vous souvenez jamais de rien.
38:41Ça, c'est faux.
38:43C'était dans la cabane et je m'en souviens parfaitement.
38:45C'était dans la cabane.
38:47J'avais vraiment une peur bleue.
38:49Mais j'avais à peine dix ans.
38:51Tu t'en souviens ?
38:55Parfaitement.
39:07Nous vous remercions pour votre contribution, cher monsieur.
39:09Cette somme le sera très utile pour notre campagne de police.
39:11Si tous les responsables de ce genre de comité étaient aussi jolis que vous,
39:13je vous jure, je serais traître du Twin.
39:27Je déteste ce genre de réunion, pas vous ?
39:29Aucune idée, c'est la première fois que je le vois.
39:32Ici, personne ne dit ce qu'il pense.
39:34Je vous assure, c'est révoltant.
39:36C'est vrai.
39:38Ici, personne ne dit ce qu'il pense.
39:40Je vous assure, c'est révoltant.
39:44Je crois que je n'ai pas le choix.
39:46J'aime Dave, je veux l'aider et par conséquent...
39:49Pardonnez-moi.
39:51Je vous en supplie, essayez de trouver un moyen de raisonner votre mari, s'il vous plaît.
39:54Est-ce que Dave vous contrarie encore, monsieur le sénateur ?
39:57Bien sûr, et toujours la même dispute.
39:58J'ai l'impression qu'il ne se décourage pas facilement.
40:02Excusez-moi une seconde.
40:04Merci.
40:07C'est une réussite.
40:09Elle est certaine.
40:11Je suis contente que vous soyez là.
40:12Et moi, je suis très heureux de vous retrouver.
40:16Oh, Tommy, qu'est-ce que vous pensez de Dave Culver ?
40:19Il est très jeune, madame.
40:21Autrement dit, vous n'êtes pas sûr de sa politique.
40:24Autrement dit, c'est lui qui n'est pas sûr de la sienne.
40:27Au contraire, je vous assure que Dave est tout à fait certain de se battre jusqu'au bout
40:30pour obtenir cette nouvelle loi sur les remboursements.
40:33Mais nous savons tous que nous ne réussirons pas sans votre concours.
40:36Alors je voudrais savoir s'il peut compter sur vous.
40:39Comme son père allait compter sur vous.
40:45Oui, bien entendu.
40:48Je vous remercie du fond du cœur.
40:51Pardon.
40:53Salut.
40:56Tu as trouvé une fille qui a un sacré talent.
40:59Tu l'as vue à l'œuvre depuis une heure ?
41:01Elle sourit, elle arrache des billets de 100 dollars à droite et à gauche
41:04tout en accumulant les voix pour Dave.
41:06Ça, elle sait y faire.
41:08Tu sais que Sam me disait toujours que c'était elle la conscience politique de la famille.
41:12Que si elle avait décidé de se présenter à un poste de la fonction publique,
41:14elle l'aurait emportée pour la main.
41:17Oui, avec la fortune qui lui a laissé son physique.
41:20Je te parie qu'un jour, elle aura le monde à ses pieds.
41:23C'est bien pour ça que j'ai du mal à croire que tu puisses penser qu'elle sera heureuse.
41:27Tu vas l'enfermer dans une cabane, à Sansford.
41:31Perdue au milieu des enfants de Zoria.
41:35Non, merci.
41:37Non, non, pas de message.
41:39Dites-lui simplement que je lui ai téléphoné.
41:42À bientôt.
42:05Non, mais c'est ridicule.
42:08Pourquoi ?
42:10On n'a aucun moyen d'arriver à s'en sortir un jour, Donna.
42:16Est-ce que toi, tu m'aimes ?
42:19Beaucoup.
42:21Et c'est pour ça que je fais ça, parce que c'est la meilleure solution pour toi.
42:26Mais qui est-ce qui t'a mis cette idée dans la tête ?
42:30Je t'ai bien regardée pendant la réunion.
42:32Tu t'es régalée dans cette foule, j'ai vu que tu t'amusais bien.
42:35Ça représente beaucoup de choses pour toi.
42:37Je ne vois pas ce qu'il y a de mal à ça.
42:39Oh, il n'y a rien.
42:41Mais moi, je déteste ça.
42:48Je t'ai déjà dit que j'avais décidé que je n'y retournerai plus.
42:54Tu ne vois pas que tu feras une grosse erreur, pour l'un comme pour l'autre.
42:57Tu ne vois pas que tu serais malheureuse en acceptant la vie que je mène,
43:00et que je ne serais jamais aussi efficace que Louane.
43:03Je ne saurais pas faire des ronds de jambes pour t'être utile.
43:07Pour être M. Donna Culver.
43:11Je te parie qu'on divorcerait au bout d'un an, c'est évident.
43:14Alors explique.
43:17Qui est-ce qui t'a poussée à raisonner comme ça ?
43:20Jury Wing, pourquoi pas ?
43:23Jury Wing ?
43:25Jury Wing, pourquoi pas ?
43:27Je l'ai vu te parler tout à l'heure.
43:29Il n'a rien à voir là-dedans.
43:31Ah bon ?
43:33Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
43:36Oh, rien que je ne sache déjà.
43:42Tu ne seras jamais totalement heureuse avec moi, Donna.
43:45Oh, tu te trompes.
43:50Je te jure que tu te trompes.
43:52Tu ne te rends pas compte qu'il a dit ça parce qu'il nous en veut à mort.
43:56Il ne pense qu'à essayer de se venger de moi.
43:59Depuis le jour où j'ai dit à Sam de soutenir Cliff Barnes.
44:03Oh, Ray.
44:06Je t'en prie, ne laisse pas nous détruire.
44:10Oui, on arrivera à s'en sortir.
44:15Je t'en prie, reste.
44:22Je t'aime.
44:28Je t'aime trop.
44:49Oh, quelle journée superbe.
44:50C'était agréable.
44:52Tout a été parfait.
44:54Absolument.
44:55Avoue que ça me rajeunit bien.
44:57A l'époque, tu n'avais pas à rentrer chez toi.
45:17Je n'ai peut-être pas tellement de raison de rentrer chez moi ce soir.
45:21Je ne vais pas me mettre en colère.
45:39Si nous faisons ça, Bobby,
45:42ça ne peut pas être juste une fois et on n'en parle plus.
45:45J'ai trop longtemps regretté de t'avoir laissé t'envoler.
45:50Cette fois, je ne te lâcherai plus, Bobby.
45:53Plus jamais.
46:45Abonne-toi pour d'autres vidéos !