S06E14 - The Saga of Squaw Charlie

  • letzten Monat
mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transcript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Dieses Mal ist sie der schnellste Fahrer der ganzen Gegend!
00:34Oh, Frau Charlie! Oh, Frau Charlie!
00:40Oh, Frau Charlie!
00:43Charlie!
00:44Angela, komm zurück!
00:46Hörst du mich? Hör auf!
00:49Bleib weg von meinem Freund Charlie!
00:51Hör auf! Hör auf!
00:53Du kommst nur mit mir zusammen, Junge!
00:55Tschüss, Charlie!
00:57Oh, Frau Charlie! Oh, Frau Charlie!
01:00Oh, Frau Charlie! Oh, Frau Charlie!
01:03Okay, ihr Kinder! Hört auf!
01:05Oh, Frau Charlie!
01:08Ich habe es euch schon gesagt!
01:10Hört auf!
01:12Halt die Klappe!
01:14Ihr Kinder solltet euch schämen!
01:16Ihr macht euch wie eine Menge Arschlöcher!
01:18Jetzt werde ich euch in die Hölle legen, wenn ihr nicht auf der Straße seid,
01:20bis ich auf 5 zähle!
01:211, 2, 3, 4!
01:241, 2, 3, 4!
01:29Charlie will keinen Körper mehr.
01:31Wenigstens nicht heute.
01:42Er kümmert sich um Charlie. Er nimmt viel Zeit von dir aus.
01:45Vielleicht ist es so, Adam.
01:47Ein weißer Mann ist sicher lustig.
01:49Wenn ein Inder ihn kämpft, ist er ein Mörder.
01:52Wenn er nicht kämpft, ist er ein schwarzer Mörder.
01:55Es ist schwer, ihn zu verstehen.
01:58Er wurde von seinen eigenen Leuten beurteilt, nicht von uns.
02:03Das ist nicht unsere Sache.
02:05Ich lege dir noch ein Trinken.
02:07Nein, danke. Ich habe noch Arbeit zu tun.
02:23Mach es nicht, Lamm!
02:25Du bist nur ein Troubler.
02:27Du wolltest in die Saloon rein und ein Trinken trinken?
02:29Dann geh!
02:30Nimm dein Haken und geh!
02:41Adam, wie du sagst,
02:43es ist nicht unser Problem, oder?
02:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:45Musik
04:15Musik
04:39Ich sage dir nur eins, Charlie.
04:41Du bist ein guter Haus, wenn du einen siehst.
04:44Klar.
04:45Ein guter Haus.
04:47Nein, ich glaube nicht, dass das das war, was Jo meinte, Charlie.
04:49Ich glaube, er wollte sagen,
04:51wenn du einen stehlst, stehlst du einen guten.
04:53Charlie, kein Stehhaus?
04:55Nein, was machst du da?
04:56Übst du ihn, oder hast du den Markt nicht gesehen?
04:58Charlie, wenn du ein Haus nicht wolltest,
05:00warum hast du uns das nicht gefragt?
05:01Warum hast du es einfach genommen?
05:03Charlie, kein Stehhaus.
05:05Finde ein Haus, das im Müll steckt.
05:07Befreie ihn.
05:09Ich sehe keinen Müll mehr auf ihm.
05:11Charlie, befreie ihn gut.
05:13Dann bringe ich ihn zum Freund Ben Cartwright,
05:15nachdem ich Reeds in die Hütte genommen habe.
05:17Bist du sicher, dass du keine anderen Pläne für ihn hattest?
05:20Nein.
05:22Charlie, erzähle die Wahrheit.
05:24Hast du ein Treffen?
05:26Ich habe Charlie gefunden, der einen unserer Pferde nimmt.
05:28Hallo, Charlie.
05:30Hallo, Ben Cartwright.
05:32Na?
05:36Glaubt Ben Cartwright, dass Charlie immer noch ein Pferdefreund ist?
05:41Nein, er würde es nicht glauben.
05:44Das würde Charlie gut fühlen.
05:50Charlie, ich denke, die Jungs haben einen ehrlichen Fehler gemacht.
05:54Vielleicht schon.
05:56Nur ein ehrlicher Fehler.
05:58Geh mit den Jungs nach vorne.
06:00Charlie und ich haben ein kleines Besuch.
06:08Ben Cartwright,
06:10schau, Charlie,
06:12ich zeige dir den Müll.
06:14Oh, Charlie, du musst das nicht tun.
06:16Bitte.
06:18Ich zeige dir, wo ein Pferd im Müll steckt.
06:20Komm.
06:36Siehst du?
06:38Ein zerbrochener Müll.
06:40Ja.
06:42Keine Ahnung, warum der Pferd steckte.
06:44Ich habe die Fläche noch nie so hoch gesehen.
06:46All das gute Regen, das wir hatten, Charlie,
06:48bedeutet, dass das Gräsen das Beste ist, was ich kann erinnern.
06:52Das ist wunderschön.
06:54Groß und wunderschön.
06:56Charlie muss gehen.
06:58Nimm den Müll der kleinen Frau.
07:00Ich lehre sie, wie man einen Pfeilbasket wegt.
07:08Charlie!
07:12Charlie, ich will, dass das Pferd deines ist.
07:16Charlie, nicht nehmen.
07:18Bitte.
07:20Danke, Ben Cartwright, aber nicht das Pferd nehmen.
07:22Charlie,
07:24du und deine Leute glauben,
07:26dass wenn du ein Leben rettest,
07:28für den Rest der Zeit bist du dafür verantwortlich.
07:30Ist das nicht so?
07:34Nun, du hast das Pferd das Leben rettet,
07:36das ist dein Leben, nicht wahr?
08:06Charlie!
08:28Charlie, was für ein schönes Pferd!
08:30Wo hast du ihn her?
08:32Hallo, kleiner.
08:34Hallo, Ben.
08:42Jetzt können wir zusammen reiten.
08:44Können wir nicht, Charlie?
08:46Wir reiten jetzt.
08:48Sobald du dein Pferd fertig hast.
08:50Jetzt, komm.
08:52Jetzt, lass uns sehen,
08:54was deine kleinen Finger erinnern.
08:58Weißt du, Charlie,
09:00ich wünschte, ich hätte nicht zur Schule gehen müssen.
09:02Ich habe viel mehr gelernt,
09:04nur mit dir zu sein.
09:06Was Charlie dir teilen kann,
09:08hat keinen Zweck in deinem Weltraum.
09:10Das ist nicht wahr, Charlie.
09:12Außerdem wird mein Weltraum
09:14genauso sein wie deins.
09:16Das ist nicht wahr, Charlie.
09:18Das ist nicht wahr, Charlie.
09:20Mein Weltraum wird genauso sein wie deins.
09:24Kleiner.
09:26Dein Weltraum und mein Weltraum können nie gleich sein.
09:32Mama!
09:38Ich dachte, ich würde dich hier finden.
09:46Wie oft muss ich dir sagen,
09:48bleib weg von diesem schmutzigen Pferd.
09:50Er ist nicht mein Pferd.
09:52Er ist Charlie. Er ist mein Freund.
09:54Geh jetzt in den Pferd, junge Dame.
09:56Geh.
09:58Er ist mein Freund.
10:00Er ist mein Freund.
10:08Du dreckiges,
10:10niedriges Tier.
10:12Lass sie allein,
10:14oder ich schnapp dir das Pferd.
10:18Lass sie allein,
10:20oder ich schnapp dir das Pferd.
11:18Angela!
11:22Wann werden diese Männer etwas
11:24über diesen schmutzigen Inder tun?
11:26Entschuldigen Sie, Frau?
11:28Ich bin nur eine Schweinefrau.
11:30Aber wenn ich ein Mann wäre,
11:32würde ich ihn schon lange
11:34aus dem Territorium verlassen.
11:36Was hat Charlie mit dir zu tun, Frau?
11:38Er ist eine schlechte Influenz.
11:40Besonders auf Kinder wie Angela.
11:42Schau, wie er dort lebt,
11:44in diesem Hügel.
11:46Er ist mein Freund.
11:48Halt die Klappe.
11:50Wir stimmen mit allem,
11:52was du sagst, Frau Hale.
11:54Aber leider gibt es kein Gesetz
11:56gegen Indische.
11:58Wenn ich ein Mann wäre,
12:00würde ich einen schaffen.
12:02Komm, gehen wir.
12:06Sie ist sicher aufgeregt,
12:08ist sie nicht, Boss?
12:10Viele Menschen fühlen sich so, Charlie.
12:12Wie du gesagt hast,
12:14gibt es kein Gesetz.
12:36Ich bin mit Frau Hale
12:38auf der Straße, Charlie.
12:40Ich habe gehört, sie hat eine Beschwerde
12:42und sagt, du bist eine schlechte Influenz
12:44auf die Kinder.
12:46Wie kann Charlie
12:48ein solches gut aussehendes Pferd haben?
12:50Schau dir das Markt an.
12:52Das ist Cartwrights Ponderosa.
12:54Jetzt stehlt das Pferd, oder?
12:56Antwort, Pferd.
12:58Wo hast du das Pferd, Pferd?
13:02Das Pferd ist ein Geschenk von einem Freund.
13:04Geschenk? Das ist eine wahrscheinliche Geschichte.
13:08Weißt du, Engine,
13:10es gibt
13:12ein Gesetz gegen Pferde.
13:16Aber
13:18vielleicht ein wenig Übung
13:20wird die Wahrheit herauskommen.
13:22Versuch es.
13:40Wie geht es dir, Engine?
13:42Willst du uns etwas über das Pferd erzählen?
13:46Wie ich gesagt habe,
13:48ein Freund.
13:50Einmal mehr, Buck.
14:10Charlie?
14:14Komm mit mir zum Scheriff, Charlie.
14:16Wir werden gegen diese Jungs
14:18schreien und es festhalten.
14:20Schreien?
14:22Das Pferd hatte dieses Pferd.
14:24Schau es dir an, es hat dein Markt drauf.
14:26Ich weiß, ich habe es ihm gegeben.
14:28Du hast es ihm gegeben?
14:30Das ist richtig.
14:32Ich will, dass du fährst.
14:34Du beginnst, mich krank zu machen.
14:36Schau, Cartwright.
14:38Hör auf.
14:40Sei reasonabel, Ben.
14:42Wir wollten nur nach deinem Interesse schauen.
14:44Du warst sicher.
14:46Wir wollten ihn töten.
14:48Was ist mit dir?
14:50Wir sollten ihn aus der Stadt und zurück in seine Familie
14:52ein langer Zeit herausholen.
15:00Was ist?
15:02Ist es dein Verständnis,
15:04dass ein Inder auf einem Land sitzt,
15:06das früher zu seinen Leuten gehörte?
15:08Du gräbst das Land und trinkst auch das Wasser, Ben.
15:10Ja, das tue ich.
15:12Und ich gehöre auch zu einem Komitee,
15:14das versucht, dass Washington
15:16ein Teil ihres Landes zurückgibt.
15:18Zurückgeben? Das ist richtig.
15:20Wir haben das Land nicht von ihnen genommen.
15:22Nein, du hast es nicht.
15:24Aber du wirkst, als ob du wusstest,
15:26dass es nicht mehr zu ihnen gehört.
15:28In Ordnung.
15:30In Ordnung, indischer Lieber.
15:32Das ist für dich.
15:34Wenn du so ein Land hast,
15:36wie ich, dann so wie du.
15:38Los geht's.
15:54Tut mir leid, Charlie.
15:56Nachdem du geflogen bist,
15:58habe ich das Gefühl,
16:00dass du in der Stadt Ponderosa
16:02ein bisschen Geld verdient hast.
16:04Ja.
16:12Diese Männer werden dir Probleme machen,
16:14Ben Cartwright.
16:16Charlie will dir keine Probleme machen.
16:18Nein, sie werden mir keine Probleme machen.
16:20Bleib hier für eine Weile.
16:22Ben Cartwright.
16:52Du weißt, wir müssen etwas
16:54über diesen Motor tun.
16:56Ja, wer schätzt
16:58einen richtigen Charly?
17:00Ben Cartwright zum einen,
17:02Sheriff Coffey,
17:04und, wie du dich erinnern sollst,
17:06Adam Cartwright.
17:08Ja, ich habe den Motor nicht vergessen, Lieber.
17:10Ich habe ihn nicht vergessen.
17:12Ich habe ihn nicht vergessen.
17:14Ich habe ihn nicht vergessen.
17:16Ich habe ihn nicht vergessen.
17:18Ich habe ihn nicht vergessen.
17:20Ich habe ihn nicht vergessen, Lieber.
17:22Du weißt, der Charly ist ein echter König.
17:24Er kämpft nie zurück.
17:26Er redet über die Lande seiner Vorfahren.
17:28Er beeindruckt manche Menschen.
17:30Aber ein toter Charly
17:32kann niemand beeindrucken.
17:34Sei nicht dumm.
17:36Es gibt andere Art und Weise, ihn zu behandeln.
17:38Wer wird jetzt für alles,
17:40was in der Stadt Ponderosa fehlt,
17:42beschuldigt?
17:44Ja, Charly.
17:46Ja, genau.
17:48Squad Charly.
18:00Ich habe dir Probleme gemacht,
18:02nicht wahr, Charly?
18:04Oh, nein.
18:06Seit Charly
18:08mit deinen Menschen zusammenlebt,
18:10hast du die Sonne
18:12in Charlys Herz gemacht.
18:14Warum wählen die Menschen auf dich?
18:16Warum lieben sie dich nicht,
18:18wie ich dich liebe?
18:26Vielleicht ist es,
18:28wie die Bücher sagen,
18:30nur
18:32ein sanftes Herz
18:34sieht keinen Bösen.
18:36Vielleicht nur Kinder.
18:38Aber diese Kinder in der Stadt
18:40schreien auf dich.
18:42Oh, diese Kinder
18:44hören nicht auf ihr Herz.
18:46Sie versuchen, wie ihre Eltern,
18:48deren Augen
18:50blind werden, als sie älter werden.
18:52Ich werde nicht so sein,
18:54wenn ich aufwachsen werde.
18:56Ich werde dich immer lieben.
18:58Und ich werde deinen Menschen helfen,
19:00genau wie du es versuchst.
19:02Das ist gut,
19:04kleiner Junge.
19:06Und du wirst meinen Menschen helfen.
19:08Jetzt musst du gehen.
19:10Aber ich komme zurück.
19:12Du musst hier nie zurückkehren.
19:14Warum? Warum?
19:16Warum kann ich nicht dein Freund
19:18für immer sein?
19:22Kleiner Junge,
19:24du kannst mein Freund sein.
19:26Aber du
19:28musst eines verstehen.
19:30Als du älter wirst,
19:32manchmal
19:34musst du
19:38einen Freund verletzen.
19:42Jetzt geh.
19:48Kleiner Junge.
19:50Ja, Charlie.
19:54Fertigst du die Tasche?
20:00Ja, Charlie.
20:02Ich werde die Tasche fertig machen.
20:12Chaplin. Film.
20:22Der frische Zimmer
20:32Schau, Pa, es tut uns leid,
20:34dass wir so schnell zurückkamen.
20:36Aber er schaut verwirtungsvoll.
20:38Er sah verwirtungsvoll.
20:40Jedes Mal, wenn etwas schief geht, jedes Mal, wenn ein Verbrechen stattfindet,
20:42schaust du nach Charlie. Er sieht verdächtig aus,
20:44also muss er schuldig sein.
20:50Paul, wir sind entschuldigt. Wir wollten keinen Schaden.
20:55Übrigens, auf der praktischen Seite, wie läuft die Indien-Kommitee?
20:59Ich wünsche, wir hören von Washington jeden Tag.
21:03Ich nehm das.
21:11Hey, Ben.
21:12Hey, Roy. Komm rein.
21:14Was macht er hier in dieser Zeit?
21:17Ben,
21:18der kleine Angela Hale ist verschwunden.
21:21Angela?
21:25Und es gibt einen hoffnungsvollen Mob in der Stadt, der es an Charlie schuldig macht.
21:29Schuldig an Charlie?
21:31Ich weiß es besser als das. Er würde der kleine Frau nicht schuldig machen.
21:34Aber sie sind sicher, dass es Charlie war,
21:36weil Angela's mother really ripped into him today with some kind of hard words.
21:40There's search parties out now, but come dark and they ain't found her,
21:43I'm gonna have an awful tough time keeping that mob away from Charlie.
21:48I believe I better pick him up for safekeeping.
21:51Just what we were talking about.
21:52Exactly. Something goes wrong, blame Charlie.
21:57You better pick him up.
21:59I'll see you in town.
22:01All right, fine. Thanks, Ben.
22:07I'll saddle the horses. I'm going with you.
22:09All right.
22:11We'll go along with you, too, Pop.
22:13No, I think you boys better join the search for Angela.
22:16She's probably riding the little pony of hers. She'll be easy to track.
22:20All right, Charlie, now. Let's try it once more.
22:24Was there anybody around when she left that could have seen her?
22:30Charlie see her leave.
22:32Charlie sent her away.
22:34Charlie sent her away.
22:36Charlie sent her away.
22:38Charlie sent her away.
22:40Charlie sent her away.
22:42Charlie sent her away.
22:44Charlie sent her away.
22:46Charlie sent her away.
22:48Charlie sent her away.
22:51Something bad happened to her.
22:53It's Charlie's fault.
22:55No, it's not your fault.
22:58Probably nothing happened to her anyway.
23:02You said she was upset when she left.
23:07There was much unhappiness.
23:11Much sorrow.
23:14Maybe she just ran off to be alone for a while.
23:17No.
23:19No, something bad has happened to little one.
23:22Charlie feel it here.
23:28You let me out, Ben Cartwright.
23:30There's a crowd gathering out there that'll tear you apart.
23:33She's Charlie's friend.
23:35Charlie, find her. Bring her back.
23:37You let me out, Ben Cartwright.
23:39I can't.
23:44They're gathering over the town hall.
23:52Charlie!
23:53Charlie!
23:55I told you, they'll tear you apart out there.
23:57Come on, I'm going to have to lock you up for your own protection.
23:59Come on, Charlie.
24:00You're not Charlie's friend.
24:06Roy, we better get over there before they come over here.
24:09Keep an eye on Charlie.
24:13I'll try.
24:34Excuse me, will you, Master?
24:36Won't you let us through, please?
24:38Won't you let us through, men?
24:40Leute, ich möchte, dass ihr nach Hause geht.
24:45Keiner von euch weiß sicher, dass etwas zu Little Angela passiert ist.
24:50Für all das, was wir wissen, ist, dass sie einfach in die Wüste geflohen ist.
24:54Ihr wisst, ich kenne die meisten von euch schon seit langer Zeit.
24:59Und solange ich euch kenne, seid ihr immer fair, gerecht und ehrenamtlich.
25:04Hört auf, Cartwright.
25:06Alles klar, das werde ich.
25:08Der Punkt ist, dass ihr einen Mann verhaftet,
25:12ohne ein Stück Zeugnis, dass er schuldig ist.
25:15Wenn er nicht schuldig ist, warum ist er im Gefängnis?
25:18Wartet mal, Leute, ich werde das beantworten.
25:21Charlie ist im Gefängnis, um ihn von einem Mob wie diesem zu schützen.
25:30Ich empfehle, dass wir alle nach Hause gehen und den Sheriff Coffey handeln lassen.
25:36Ich frage dich als Freund.
25:38Freund?
25:41Es ist deine Freundschaft für diesen Schwachsinn, der all das verursacht, Cartwright.
25:45Es ist deine Freundschaft, die ihn vor langer Zeit aus dem Gefängnis gehalten hat.
25:49Ich sage, wir versuchen den Indiener.
25:51Versuchen Sie ihn jetzt!
25:52Cartwright, warte mal!
25:55Ich werde euch alle warnen.
25:57Wenn es Violenz gibt, werde ich den Mann in der Hälfte, der dafür verantwortlich ist, schießen.
26:02Wir wollen den Indiener, Roy.
26:04Einer Art oder anderer, wir wollen den Indiener.
26:11Ich würde gerne hören, was Frau Hale dazu zu sagen hat.
26:20Frau Hale?
26:26Ich will keinen Lynch und Roy sagen.
26:28Aber ich will, dass es gerecht wird.
26:31Und ich will, dass es jetzt gerecht wird.
26:33Du wirst es gerecht werden.
26:35Glaub mir.
26:36Mit einem Juristen und einem Juristen.
26:38Aber zuerst müssen wir entscheiden, ob es ein Verbrechen war.
26:42Sie hat gesagt, jetzt, Roy.
26:44Was bedeutet das?
26:46Willst du hier und jetzt ein Vertreten?
26:48Das ist richtig.
26:49Das ist verrückt.
26:51Es gibt keine Beweise, dass etwas mit Angela passiert ist,
26:53oder dass Charlie etwas damit zu tun hatte,
26:55und auch wenn du Beweise hättest,
26:57Charlie hätte sicherlich genug Zeit für eine Verteidigung.
27:00Welche Verteidigung hätte mein Kind?
27:06Wie viel Zeit musste sie sich vorbereiten?
27:12Frau Hale?
27:14Ich glaube, du bist etwas ungewöhnlich.
27:16Es gibt Suchpartys, die nach Angela suchen.
27:19Du könntest ihnen zumindest eine Chance geben, zurückzukommen.
27:22Halt die Klappe, Cartwright.
27:24Dieses Vertreten ist einfach.
27:26Wenn er unvergütlich ist, finden wir ihn unvergütlich.
27:28Wenn er schuldig ist,
27:30hängen wir ihn.
27:32Hör auf, Kumpel. Hör auf!
27:34Charlie bleibt in meiner Gefängnis,
27:36und niemand toucht ihn, bis ich wirkliche Beweise bekomme.
27:52Oh nein!
27:55Oh Gott im Himmel!
27:57Nein!
28:00Nein!
28:03Oh nein!
28:11Roy?
28:15Was soll das?
28:17Was soll das?
28:19Roy?
28:26Wo hast du das hergekriegt?
28:28Am Marsch.
28:30Am Marsch, wo Charlie seine Lesungen bekommt.
28:35Ich hoffe, du bist jetzt zufrieden.
28:50Roy, sie sagten, sie seien bereit, egal ob du es bist oder nicht.
28:55Danke, Bob.
29:05Wenn Dinge nicht funktionieren,
29:07dann ist es eine gute Zeit, um zu arbeiten.
29:09Ich werde dich verabschieden.
29:11Ich werde dich verabschieden.
29:13Ich werde dich verabschieden.
29:15Ich werde dich verabschieden.
29:18Wenn Dinge nicht funktionieren,
29:20wirst du Charlie verlassen, bevor sie ihn bekommen.
29:35Wenn ich so etwas tun würde,
29:37würde das Mob uns zerstören.
29:39Das ist genau das, was sie sind.
29:41Ein Mob, der alles kann.
29:43Das ist Charlies einzige Chance.
29:45Du kennst Angela.
29:47Ja, aber...
29:48Er verdient die Chance und wir sollten es ihm geben.
29:50Aber ich...
29:51Hör' auf, Roy.
29:53Die Suchtpartys finden Angela lebendig und gut.
29:56Und Charlie tot.
29:58Wir werden uns nicht mit uns leben können.
30:00Du weißt das.
30:02Ben, ich muss darüber nachdenken.
30:04Du denkst darüber hart und tief.
30:12Adam, bleib hier.
30:15Pass auf mich auf und ich gebe dir ein Signal.
30:17Wenn ich meinen Hut ausnehme, lässt du ihn gehen.
30:34Frau Hale?
30:38Frau Hale, haben Sie mich heute Nachmittag gesehen?
30:41Auf der Südstraße.
30:44Auf der Südstraße.
30:46Du warst auf dem Weg nach Hause von Squad Charlies
30:49und du hattest Angela mit dir.
30:51Und du warst etwas wütend.
30:53Was war es?
30:55Squad Charlie.
30:59Du hast mir erzählt, dass er eine schlechte Einfluss auf die Kinder in der Stadt hatte.
31:03Besonders Angela.
31:06Erinnerst du dich an diese, Frau Hale?
31:09Sie gehörten meinem kleinen Mädchen.
31:15Und diese Tasche?
31:17Das war die, die sie heute bei Squad Charlies arbeitete.
31:29Frau Hale, was ist los?
31:33Frau Hale, hat Angela diese Tasche heute Nachmittag mit nach Hause genommen?
31:43Das bedeutet, dass irgendwann, in der Zeit, in der Angela verschwand
31:48und Buck diese gefunden hat,
31:51sie zurück nach Squad Charlies ging, um diese Tasche zu bekommen.
31:57Und er war die letzte Person, die sie lebendig sah.
32:03Frau Hale, das ist nur zirkumstantielle Beweise.
32:06Zirkumstantielle?
32:16Eine innovierte kleine Frau,
32:19verliebt von ihrer Mutter,
32:22verliebt von ihrer Mutter.
32:25Sie ist weg.
32:29Sein Blut schämt diese Artikel.
32:33Sie wurden gefunden bei der Marsch.
32:37Ich habe ihr immer und immer wieder gesagt,
32:40nicht mit ihm dort nach Hause zu gehen,
32:43aber sie hat nicht aufgehört.
32:47Sie hat nicht aufgehört.
32:52Jetzt ist sie tot.
32:55Da gibt es keine Beweise dafür.
32:57Wir haben alle Beweise, die wir brauchen.
33:01Ich bin keine verdächtige Frau,
33:06aber ein brutales Verbrechen wurde hier verurteilt.
33:11Eine kleine Mädchen wurde zerstört.
33:16Und mein Herz ist so tot wie mein Kind.
33:47Ich werde dich nicht loswerden, Charlie.
33:50Wenn du sie nicht findest, sind wir alle in Problem.
33:53Keine Sorge, Charlie wird sie finden.
34:06Es kann nur ein Verdacht sein,
34:09und es liegt an dir, gute Menschen von Virginia City, es zu überbringen.
34:12Ich glaube, ich weiß, was es wird.
34:14Aber sag es mir.
34:16Verurteilung! Verurteilung!
34:18Verurteilung! Verurteilung!
34:20Halt, Leute! Halt!
34:23Halt! Halt, Leute!
34:25Ich kenne nichts Legales über diese Prozedur.
34:28Wenn du denkst, du kannst Charlie finden, kommst du durch meine Waffe.
34:31Und meine.
34:33Komm, Roy.
34:45Du hast den Sonnenuntergang, hörst du?
34:47Dann kommen wir nach dem Indianer.
34:49Und du hast nicht genug Waffen, um uns zu stoppen.
35:15Wir haben nichts gebrannt, Joe.
35:17Dann versuchen wir es in der Fläche am See.
35:38Sonnenuntergang in einer Stunde.
35:40Vielleicht unsere letzte Chance.
35:43Vielleicht unsere letzte, wenn Charlie nicht zurückkommt.
36:04Der Motor ist weg.
36:09Bist du sicher?
36:10Keiner in der Waffe.
36:12Das sind die Kartenrechte.
36:14Die zahlen und zahlen viel.
36:16Warte, wo gehst du hin?
36:17Zum Publikum.
36:18Sei kein Idiot. Was soll das tun?
36:20Wir wollen Charlie tot.
36:22Und das Publikum kann ihn nicht hängen, wenn er weg ist.
36:28Ich habe Angst, Charlie versucht, das Kind selbst zu schlagen.
36:32Und wir können Charlie oder das Kind nicht zurückkommen und reden.
36:36Wir können kein Kind töten, Boss.
36:40Schau, wir sind bis hier.
36:43Würdest du es lieber sein, wenn es dich wäre?
36:47Lim, geh nach dem Schacht, bevor Charlie es tut.
36:50Los, los!
36:59Lass uns das Publikum etwas ruhiger machen, bevor sie erfahren, dass Charlie weg ist,
37:03und sie versuchen, ihn zu finden, bevor Lim es tut.
37:34Lim, hier!
37:39Das Kind im Schacht?
37:40Sie geht nirgends hin. Sie ist krank.
37:42Sie liegt dort, als wäre sie halb tot.
37:44Klageth, du solltest das Ding schnell überbringen.
37:46Das ist es, wofür ich hier bin.
37:47Die Inder sind weggeflogen.
37:48Es wird eine Weile dauern, bis wir hier runtergefahren werden,
37:50aber er wird ein Inder sein.
37:51Und wenn er hierher kommt,
37:52aber nur, wenn ich getötet werde.
37:53In der Zwischenzeit, werde ich das Kind kümmern.
37:55Ich werde das Kind kümmern.
37:56Ich werde das Kind kümmern.
37:57Ich werde das Kind kümmern.
37:58Ich werde das Kind kümmern.
37:59Ich werde das Kind kümmern.
38:00Ich werde das Kind kümmern.
38:01Ich werde das Kind kümmern.
38:02In der Zwischenzeit werde ich das Kind kümmern.
38:04Warte mal.
38:05Ich will keine Partei, um ein Kind zu töten.
38:07Es sieht aus, als hättest du keine Wahl, Hank.
38:18Hank!
38:31Angela!
39:00Angela!
39:03Angela!
39:06Wo bist du?
39:08Angela!
39:25Hier kommen sie.
39:30Was ist los?
39:42Er sollte bald nicht mehr da sein.
39:44Was kann ihm passieren?
39:54Okay, Roy, der Sonnenschein geht aus.
39:57Hängen oder nicht?
40:17Wir warten nicht mehr, Roy!
40:27Du wirst warten müssen.
40:29Es wird kein Hängen geben, weil niemand da ist, um zu hängen.
40:33Charlie ist weg.
40:38Wir lassen ihn gehen.
40:57Das stimmt, Martha.
40:59Wir lassen ihn gehen.
41:01Du hast uns keine Wahl gegeben.
41:05Oh, nein.
41:09Der Mann sagt, es gibt niemanden hier, um zu hängen. Der Mann ist falsch, oder?
41:14Hören Sie bitte zu.
41:16Mein Baby.
41:18Mein Baby.
41:23Na dann ist er da, was warten wir denn für?
41:25Da bist du!
41:27Er ist da.
41:29Er ist da.
41:31Er ist da.
41:33Er ist da.
41:35Er ist da.
41:37Er ist da.
41:39Er ist da.
41:41Er ist da.
41:43Er ist da.
41:45Wie soll das sein?
41:47Ich habe gesagt, warten!
41:52Was machen wir jetzt?
41:54Wir schließen ihn auf.
41:56Ich habe gesagt, wir gehen.
42:00Du, du dreckiger, tödlicher, mutterlicher, leckerer...
42:05Sie ist nicht tot.
42:07Der Kleine ist krank.
42:11Das ist viel zu viel für sie.
42:15Aaaaaaah!
42:29Mami?
42:35Angela? Angela?
42:46Nimm die Waffe!
42:50Nein, Ben.
42:51Nimm sie!
42:52Ich wusste es nicht, Ben. Ich dachte, er hätte sie getötet.
42:54Nimm sie!
42:55Es tut mir leid, Ben. Es tut mir leid.
42:57Du wusstest es, Claggett.
42:59Wenn sie tot gewesen wäre, wüsstest du, dass es nicht Charlie war, der sie getötet hat. Es war du.
43:02Denn Charlie hat sie bei deinem Lineshack gefunden, bevor wir dort waren.
43:05Nein, ehrlich. Ich wusste es nicht.
43:07Es tut mir leid, Ben. Ich wusste es nicht.
43:10Es tut mir leid, Ben. Ich wusste es nicht.
43:14Okay, komm schon.
43:16Du verdienst es nicht, aber du bekommst den legalen Trial, den du heute Nacht so hart versucht hast, Charlie.
43:21Komm schon, Buck.
43:31Es tut mir leid, Charlie.
43:34Oh, es tut mir so leid.
43:37Gehen wir schnell zum Arzt.
43:38Nein.
43:39Nein.
43:41Es tut mir leid, Charlie.
43:43Fast nicht mehr.
43:46Es tut mir nie leid, Charlie.
43:49Nur ein guter, ehrlicher, mutiger...
43:52Roter Esel.
43:55Ich bin stolz, dass er mein Freund ist.
43:57Roter Esel?
44:01Roter Esel.
44:06Charlie hat lange nicht gehört.
44:13Charlie...
44:14Es tut mir leid, er kann nicht alles tun, was er will für seine Leute.
44:19Ich verspreche dir...
44:22Ich verspreche dir, dass...
44:25Deine Leute einige ihrer Lande zurückbekommen werden.
44:29Will...
44:31Will good friend Ben Cartwright...
44:38...tell Charlie one more time?
44:43Great spirit, Pa.
44:48And the green grass and valley...
44:52...and still water.
44:54The Lord is my shepherd.
44:59I shall not want.
45:02He maketh me to lie down in green pastures.
45:07He leadeth me beside still waters.
45:12He restoreth my soul.
45:18He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
45:21Yea, though I walk through the valley of the shadow of death...
45:28...I will fear no evil, for thou art with me.
45:35Thy rod and thy...
45:52Surely...
45:55...goodness and mercy shall follow me...
46:00...all the days of my life.
46:04And I will dwell...
46:08...in the house of the Lord...
46:12...in the house of the Lord...
46:16...in the house of the Lord.
46:21Forever.
46:51Forever.
47:21THE END