mehr von Cagney & Lacey :
series.flimmer-kiste.org
series.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranskript
00:00Hey, was soll das? Er hat eine Waffe!
00:04Hau ab!
00:06Das kann aber daneben gehen.
00:07Was anderes können wir nicht machen?
00:08Ich möchte Sie gern mal was fragen. Das heißt, ich möchte was klären, Boyd.
00:11Und das wäre?
00:12Haben Sie wirklich vor, mich zu erschießen?
00:15Wie gefällt euch das?
00:16Ich bin am Tatort, und zwar ein Zivil. Es handelt sich um eine Geiselnahme.
00:19Eine Kriminalbeamtin wird festgehalten.
00:21Ich wiederhole, meine Partnerin wird als Geisel festgehalten.
00:30Die Geiselnahme
01:00Die Geiselnahme
01:30Die Geiselnahme
01:34Die Geiselnahme
01:58Ach, also hier sollen die Kinder mit Steinen geworfen haben. Man frisst es nicht.
02:01Wofür haben wir eigentlich unsere Freunde von der Schutzpolizei?
02:03Ach komm, wir sehen es uns an und machen ein anständiges Protokoll.
02:06Dann lassen die vom Bürgermeisteramt unseren Lieutenant schon in Ruhe.
02:09Das sind zehn Minuten.
02:10Na schön, zwanzig.
02:11Das sind doch bestimmt schon 35 Grad.
02:13Ja, und es soll noch heißer werden.
02:15Meine Klimaanlage ist kaputt. Glaubst du, dass mir die bei der Hitze jemand repariert?
02:18Hallo?
02:23Na wundervoll, keiner da.
02:25Da waren die Blauen doch schon hier und haben die Kinder verjagt.
02:27Sieh dir das mal an, das sind schon halbe Felsbrocken.
02:31Die Klimaanlage ist auch nicht mehr die jüngste.
02:35Na komm.
02:37Vielleicht ist hier jemand.
02:38Hier ist es auch schattiger.
02:39Soll ich dir mal was sagen?
02:41Du bist heute früh mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
02:43Und jetzt denkst du, die ganze Welt ist gegen dich.
02:45Oh nein, du verstehst mich schon wieder so furchtbar gut.
02:47Das kann ich nicht leiden, das ist das Allerschlimmste.
02:49Entschuldige vielmals, tut mir leid, wenn es mir gut geht.
02:51Deswegen brauchst du mich mit deiner guten Laune noch lange nicht anzustecken.
02:55Verdammt, dein Nagel.
02:56Lass mich ruhig bleiben.
02:57Lass mich ganz ruhig bleiben.
02:58Er hat eine Waffe.
02:59Lassen Sie die Frau los.
03:00Hau ab.
03:01Das meine ich ernst, sonst bringe ich Sie auf der Stelle aus.
03:02Lauf weg, Chris.
03:03Nein, nein, nein, hören Sie mir zu.
03:04Wissen Sie, dass die Frau Polizistin ist?
03:05Quatsch.
03:06Stimmt, wir sind von der Polizei.
03:10Oh Mann.
03:13So, und jetzt ganz ruhig.
03:14Okay?
03:15Ich tue nichts, was Sie nicht wollen und Sie auch nicht.
03:17Gut, dann verzieh dich gefälligst.
03:19Lassen Sie die Waffe fallen, dann reden wir über alles.
03:20Den Revolver weg.
03:21Ich mache euch beide an, wenn du jetzt nicht gehst.
03:23Chris, tu, was er sagt.
03:24Mach genau, was er sagt.
03:27Geh ruhig kurz, ich komme schon klar.
03:29Ich schaffe das schon.
03:31Langsam, nicht so schnell.
03:34Ist der gut, ist der gut.
03:36Ganz ruhig.
03:37Moment, Moment.
03:38Für sowas habe ich nicht die richtigen Schuhe an.
03:40Was ist das?
03:41Was ist das?
03:42Vorsicht.
03:43Na gut, ist der gut.
03:44Alles klar.
03:46Ist der gut, ist der gut.
03:47Wo gehen wir hin?
03:48Du kommst mit hier rauf.
03:49Das kann ich nicht.
03:50Ich kann nicht.
03:51Komm schon.
03:52Die Treppe rauf.
03:53Los.
03:54Sie wollen doch nicht hier rein.
03:55Komm schon.
03:58So, und jetzt darüber.
04:05Aufstehen.
04:09Ich habe gesagt, aufstehen.
04:11Komm ja nicht näher.
04:12Aufstehen.
04:13Los, aufstehen und umdrehen.
04:18Umdrehen.
04:29Wollen Sie mir nicht sagen, was das soll?
04:31Ich brauche Sie, sonst komme ich hier nicht raus.
04:33Wo wollen Sie hin?
04:34Halten Sie's Maul.
04:38Los, umdrehen.
04:44Aufheben.
04:47Wird's bald.
04:48Aufheben und anlegen.
04:55So, um die linke Hand.
04:56Oh nein, wissen Sie, ich...
04:57Und mach schon, um die linke Hand.
05:04Beide Hände auf den Rücken.
05:07Beide Hände auf den Rücken.
05:13So, und jetzt.
05:22Tolles Gefühl, was?
05:28Detektiv Tedney von 14.
05:29Hier rüber.
05:30Wir suchen nach einem Kerl, der gerade einen Lebensmittelladen überfallen hat.
05:33Ein Weißer von etwa 1,80.
05:36Dunkles Haar, grünes T-Shirt, schwarze Lederjacke.
05:38Haben Sie ihn gesehen?
05:39Ja, ist in einem Güterwagen da drüben und hat meine Kollegin in seiner Gewalt.
05:42Er hat eine Saturday-Night-Special.
05:43Sechsschüssig, 38er Kaliber?
05:45Ja, weiß man, wer er ist?
05:46Nein, keine Ahnung.
05:48Ich telefoniere vom Wagen aus.
05:50Und ihr gebt gut acht.
05:51Ihr achtet auf sie, ja?
05:52Ja, gut, natürlich.
05:54Auch wenn er mit dir fliehen will.
05:55Nicht schießen, nein?
05:56Okay.
05:57Nicht schießen!
05:58Nein, nein.
05:59Ich gehe nach hinten.
06:05Zentrale, Detektiv Tedney, Wagen 21.
06:07Ein Notruf.
06:08Täter nach Raubüberfall flüchtig.
06:11Standort Güterbahnhof, Nähe 112 Straße.
06:13Ich bin hier dienstlich, aber im Zivil.
06:15Wir haben eine Geiselnahme.
06:16Meine Streifenkollegin wird festgehalten.
06:17Ich wiederhole, eine Kriminalbeamtin wird als Geisel festgehalten.
06:27Hat er ihre Dienstwaffe?
06:28Er hat ihre Handtasche genommen.
06:29Sie hat eine 38er und ein 12er Magazin dabei.
06:31Und was hat er?
06:33Eines hat er der Night Special, auch eine 38er.
06:35Das sind dann insgesamt 18 Schuss, plus die sechs von seiner eigenen Waffe,
06:38also 24 Schuss.
06:39Ihr beide Team A, sie und sie Team B.
06:42In Ordnung.
06:43Sagt den beiden Kollegen da draußen, sie werden jetzt abgelöst.
06:45Ach ja, ihr nehmt dann eure Positionen ein und macht die Schusswaffen klar.
06:49Die beiden Standorte sind in Ordnung.
06:51Wir sind in Ordnung.
06:52Ihr nehmt dann eure Positionen ein und macht die Schusswaffen klar.
06:55Die beiden Streifenpolizisten sollen gleich zu mir kommen.
06:59Lieutenant, sorgen Sie auch für Absperrung.
07:01Wir räumen das ganze Gelände.
07:02Der Polizeisprecher braucht Platz für die Presseerklärungen.
07:05Soll ich auch meine Sondereinheit anfordern?
07:07Ja.
07:08Gut.
07:09Wo sind Sie?
07:10In dem Güterwagen.
07:11Auf dem Gleis da, sehen Sie?
07:14Die Tür, die Sie sehen können, ist von außen durch ein Vorhängeschloss gesichert.
07:18Um die brauchen wir uns nicht zu kümmern.
07:20Und die, die Sie nicht sehen können, die ist der einzige Zugang.
07:23Sehr gut.
07:24Sichern Sie diese Hütte für mich.
07:26Die brauche ich.
07:27Ja, das wird erledigt. Machen wir.
07:28Gut.
07:39Verzeihung, wer sind Sie?
07:41Detektiv Kegner.
07:42Dann ist das Ihre Kollegin da drinnen.
07:44Ja, stimmt.
07:45Wir werden Sie da rausholen.
07:47Das haben wir noch einmal geschafft.
07:51Und wir haben eine Menge Erfahrung in solchen Dingen.
07:56Wissen Sie schon genaueres über den Täter?
07:58Nein.
07:59Hat er Forderungen gestellt?
08:00Nein.
08:01Hat überhaupt schon jemand mit ihm gesprochen?
08:03Nein, keiner.
08:05Wir haben also nicht mal seinen Namen.
08:08Okay.
08:11Dann werden wir wohl doch ein paar Schwierigkeiten haben.
08:15Aber Leute, wir kennen uns ja noch vom letzten Mal.
08:19Bewaffneter Raub, stimmt doch.
08:23Wie ist denn Ihr Name?
08:30Ich will ganz ehrlich sein.
08:32Es gibt nur zwei Lösungen.
08:33An die eine denke ich natürlich überhaupt nicht.
08:35Die andere wäre, dass Sie sich ergeben.
08:37Ich persönlich garantiere für Ihre Sicherheit.
08:39Niemand wird Ihnen was tun. Festnehmen müssen wir Sie natürlich.
08:41Sehr schön. Und jetzt Schnauze.
08:43Ich muss nachdenken.
08:44Ah, sehr gut. Das müssen Sie nämlich auch.
08:46Sie müssen nachdenken.
08:47Immerhin steht der Rest Ihres Lebens auf dem Spiel.
08:49Ja, Ihr Leben aber auch. Vergessen Sie das nicht.
08:51Ihr Leben hängt auch am seitenden Faden.
08:54Ach, wie heißen Sie nochmal?
08:59Ach, kommen Sie. Das wird doch hier sicher noch eine Weile dauern.
09:01Wie soll ich Sie nennen?
09:07Beuth.
09:09Beuth. Okay, Beuth.
09:11Wie alt sind Sie denn, Beuth?
09:1325, 26, ja?
09:15Na, ungefähr.
09:17Na schön, Junge, dann rechne doch mal.
09:19Falls Du nicht vorbestraft bist, kriegst Du für den Überfall 15 Jahre.
09:21Bei guter Führung lassen Sie Dich nach viereinhalb wieder raus.
09:24Nein, die kriegen mich nicht.
09:28Beuth, wenn Du jetzt weitermachst, müssen wir noch in Führung mit dazu rechnen.
09:31Das sind dann Zweifergehen und dann bist Du auch schon ein Wiederholungstäter.
09:34Soll ich Dir mal sagen, wie alt Du bist, wenn Du dann aus dem Knast kommst?
09:36Dann bist Du 55, vielleicht sogar 60 Jahre alt, mein Junge.
09:40Ich gehe nicht in den Knast und hier bleibe ich auch nicht.
09:43Ich gehe weit weg und Sie kommen mit.
09:46Du bist in einer verdammt blöden Situation und ich will Dir sagen, wie Du da wieder rauskommst.
09:50Wenn Du jetzt aufgibst, brauchen wir nur auf Freiheitsberaubung zu klagen.
09:53Das ist nicht so wild.
09:56Aber mehr kann ich Dir wirklich nicht bieten. Also, was willst Du machen?
10:00Na, überleg schon, was willst Du tun?
10:07Wofür entscheidest Du Dich?
10:08Halt endlich Deinen Maul! Halt's Maul!
10:12Halt's Maul!
10:17Ich muss nachdenken.
10:21Na gut.
10:23Aber schnell bitte, wenn's geht. Es ist heiß hier drin.
10:28Hey, Sie da in dem Güterwagen. Mein Name ist King.
10:32Ich bin Polizeibeamter.
10:35Sie wollen doch sicher wissen, wie es weitergeht.
10:37Wir haben schon oft bei einem solchen Problem gestanden und es immer gut gelöst.
10:40Und das möchten wir in diesem Fall natürlich auch.
10:43Sie haben eine Kripobeamte da drin, die ruhig und vernünftig sein wird. Das ist sicher.
10:47Tun Sie also auch nichts Unüberlegtes.
10:52Wenn Sie jetzt herauskommen, kann ich Ihnen versichern, dass Ihnen nicht ein Haar gekrümmt wird.
10:56Sie haben ein Wort darauf. Lassen Sie Ihre Waffe fallen und es wird Ihnen nichts passieren.
11:00Was halten Sie davon?
11:01In Ordnung, ich komme raus, ganz klar. Aber auf meine Art, Mister, nicht auf Ihre.
11:05Mein Name ist King. Und wie heißen Sie?
11:08Sie können mich mal. Auf sowas fahr ich nicht rein.
11:20Ich muss Sie doch irgendwie anreden. Wie wär's mit John? Ist doch ein hübscher Name.
11:24Also John, wir sind hier ausgesprochen zahlreich erschienen und wir werden auch nicht weggehen.
11:27Wir bleiben so lange, wie Sie bleiben. Wie gesagt, keiner wird unvernünftig handeln.
11:31Aber eins will ich mal klarstellen.
11:34Sie bleiben genau da, wo Sie sind. So lange, bis wir uns einig sind.
11:37Diese Frau hier ist für mich genauso viel wert wie eine Fahrkarte.
11:40Mit dieser Lady komme ich überall hin.
11:42Hier passiert nur das, was ich will, oder es ist aus mit dir. Habt ihr das kapiert?
11:46Ja, ich hab verstanden.
11:48Hören Sie zu, falls Sie mit irgendjemandem sprechen wollen.
11:51Mit einem Verwandten, mit einer Freundin, einem Priester oder einem Freund.
11:54Hören Sie auf, mich zu verscheißern. Pause!
11:56Das ist eine gute Idee, die können wir alle brauchen. Das macht einen klaren Kopf.
12:01Das wird sich hinziehen, der hat Ausdauer. Sieht so aus, ja.
12:05Was wissen Sie, haben Sie schon Einzelheiten? Wie alt ist die Frau?
12:10Ruhe, meine Herren, ich bitte um Ruhe. Mein Name ist Kelsey, ich bin offizieller Polizeischütze.
12:14Ich darf Sie um Aufmerksamkeit bitten. Ich bin befugt, folgende Erklärung abzugeben.
12:31Dann mache ich einen winzig kleinen Überfall und schon tauchen die Bullen mit der ganzen Armee auf.
12:35Und das sind alles gute Schützen. Das muss ich dir leider sagen. Das Ganze ist eine Nummer zu groß für dich.
12:41Halt die Klappe!
12:56Das müssen doch an die 50 Grad hier drin sein.
13:01Vielleicht wäre es besser, wenn wir...
13:04Da drüben ist eine Hütte. Da gibt es eine Klimaanlage und fließendes Wasser.
13:09Natürlich. Und da wandern wir beide durch den Sonnenschein hin.
13:15Für wie blöde hältst du mich eigentlich?
13:17Ach Unsinn, aber du solltest auf King hören. Du kannst wirklich mit denen da draußen verhandeln.
13:20Vielleicht könnt ihr euch einigen.
13:24Das da draußen sind Scharfschützen. Heckenschützen. Und ich soll verhandeln?
13:29Sie sind sehr gut geschult und sie schießen nicht ohne Befehl.
13:34Ich gehe nicht raus. Auch nicht in die Hütte. Dämliche Idee.
13:43Jetzt hast du Angst, ja? Ich... Ja, ich habe auch Angst. Ist ja auch nichts weiter dabei, wenn man Angst hat.
13:54Also ich habe Angst, ja? Wie kommen Sie denn darauf?
13:56Weiß ich auch nicht. Naja, solange wir hier drin sind, brauchst du ja keine Angst zu haben, was, Beuth?
14:04Würdest du mich wirklich umbringen?
14:14Was ist los, Mrs. Plappermaul? Ist Ihnen plötzlich der Stoff ausgegangen?
14:19Ich musste an meine Tante denken. Na, eigentlich war sie meine Großtante. Spielt ja keine Rolle.
14:25Sie hat immer ein Bett hochgenommen und das in die Kühltruhe getan.
14:29Und das hat sie dann über die... über die Feuerleiter gehängt und da haben wir dann geschlafen.
14:34Das ist besser als eine Klimaanlage. Mann, wie aufregend.
14:37Und jetzt halten Sie die Backen ja. Ihre Tante interessiert mich nicht so viel.
14:41Was ist denn mit dir, Beuth? Allmählich wird's heiß, ja?
14:45Nein, mir nicht.
14:54Ja, Moment.
14:59Mr. Lacey?
15:01Ja?
15:07Ich bin auf dem Weg hierher über alles informiert.
15:10Gut. Detective Kalkney?
15:12Das ist Jim Palmer, Lieutenant Palmer, Polizeipsychologe.
15:16Lieutenant. Detective.
15:18Ich muss mehr über Detective Lacey erfahren, mehr als in ihrer Akte steht.
15:21Was denn?
15:22Ich möchte alles über sie erfahren, damit ich mir vorstellen kann, wie sie sich da draußen verhält.
15:28Also, sie ist seit 14 Jahren bei der Polizei, Lieutenant. Sie weiß, was sie zu tun hat.
15:33Sie glauben also, sie wird Ruhe bewahren?
15:35Da bin ich ganz sicher.
15:37Wie überzeugend kann sie sein?
15:39Lieutenant, sie erreicht immer, was sie will. Sogar bei mir.
15:42Sie meinen also, sie wird mit diesem Kerl fertig?
15:45Glauben Sie, sie wird versuchen, ihn nervös zu machen? Hat Unsicherheit?
15:48Ich denke schon.
15:49Gut. Gut, Jim, dann können wir diesmal ganz anders vorgehen.
15:53Ich finde es sehr gut, dass wir da draußen eine Frau haben, die den Kidnapper beschäftigt.
15:57Sergeant, das wird doch...
15:59Da drinnen allmählich unerträglich heiß, die Sonne knallt auf diesen Güterwagen, die beiden kochen da drin.
16:04Was glauben Sie, wie lange die das aushalten müssen?
16:06Das ist für uns bestens günstig.
16:08Einen Menschen zu töten, der einem fremd ist, ist eine Sache.
16:11Eine ganz andere Sache ist es, jemanden zu töten, den man kennt.
16:14Je länger sie da zusammen sind, umso besser lernen sie sich kennen.
16:16Ihre Freundin leistet ein großes Stück Arbeit.
16:17Entschuldigen Sie mich.
16:45Wie geht es Ihnen?
16:47Ich bitte Sie, es geht um Mary Beth, Lieutenant.
16:49Sie sehen aber auch nicht sehr gut aus.
16:52Ich dachte, man würde es mir nicht gleich ansehen.
16:54Sergeant King haben Sie doch inzwischen kennengelernt?
16:56Ja.
16:57Bei Ihnen ist noch nie eine Geisel umgekommen. Noch nie. Glauben Sie mir.
17:00Und warum beruhigt mich das nicht?
17:02Sie wollen Lacey doch helfen.
17:04Wir wollen versuchen, den Geiselnehmer zu identifizieren.
17:06Gehen Sie mal in den Laden, wo er den Überfall gemacht hat.
17:08Vielleicht kriegen Sie was raus.
17:10Nein, ich bleibe hier bei ihr.
17:12Hier können Sie nichts tun, Kegley. Hier sind Sie nur im Weg.
17:14Gehen Sie.
17:17Das ist ein Befehl.
17:20Gott sei Dank.
17:28Ja, habe ich verstanden.
17:30Wird sofort erledigt.
17:32Verzeihung, Sie dürfen hier nicht ran.
17:34Wer sind Sie?
17:36Detective Fickett. Wer sind Sie?
17:38Detective Kegley, heißt der Täter inzwischen identifiziert.
17:40Daran arbeiten wir gerade.
17:42Würden Sie bitte hinausgehen zu Baxter.
17:44Sind das die Augenzeugen?
17:45Was haben Sie denn aus denen rausgekriegt?
17:47Hören Sie, wir haben unsere Untersuchungen noch nicht zu Ende geführt.
17:50Und solange Sie nicht dazu berechtigt sind, hier für mich zu übernehmen...
17:52Und jetzt hören Sie zu. Ich muss wissen, wer der Kerl ist.
17:54Ich will wissen, wer wir ihn einzuschätzen haben.
17:56Ob er vorbestraft ist und so weiter.
17:58Haben Sie eine Ahnung, was auf diesem Güterbahnhof da los ist?
18:02Sind Sie die Partnerin?
18:06Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
18:09Entschuldigung.
18:12Oh, ich kann Sie so gut verstehen.
18:13Ach ja, wenn Sie mit den Augenzeugen sprechen wollen, da drüben bitte.
18:16Danke.
18:18Entschuldigen Sie, ich bin Detective Kegley vom 14. Revier.
18:21Was können Sie mir über den Täter sagen?
18:24Na Beuth, wie geht's dir denn so?
18:26Bist du zufrieden, ja?
18:28Jetzt wird nicht komisch.
18:30Nein, ich meine das ernst.
18:32Ich will wissen, ob du mit deinem Leben zufrieden bist.
18:35Mein Leben ist so, wie es ist.
18:37Du könntest es ändern.
18:39So was will ich nicht hören.
18:41Nicht? Na ja, gut.
18:44Dann reden wir von was anderem.
18:48Hast du mal an deine Familie gedacht?
18:50Du ziehst sie doch damit rein.
18:52Sie wird auch unter dieser Sache zu leiden haben.
18:54Familie.
18:59Was für eine Familie.
19:01Wieso? Von irgendwo kommst du doch her.
19:03Ja, das ist so.
19:05Was für eine Familie.
19:07Wieso? Von irgendwo kommst du doch her.
19:10Ich weiß genau, was Sie vorhaben, aber das wird nicht klappen, Lady.
19:13Sie wollen mich aufs Kreuz legen.
19:15Sie wollen mit mir quatschen, damit ich nicht nachdenken kann.
19:17Stimmt doch.
19:19Ich versuche bloß, dir zu helfen, weil ich älter bin als du, okay?
19:21Was machen eigentlich ihre Freunde da draußen?
19:23Ich glaube, wir gucken mal nach. Aufstehen.
19:25Gut.
19:26Aufstehen!
19:27Gut.
19:29Die freuen sich bestimmt, wenn sie uns mal wieder sehen.
19:31Ganz sicher.
19:33Vorsicht.
19:51Hey, hallo Leute!
19:53Ding!
19:55Hören Sie mich?
20:00Aber natürlich, John.
20:02Wenn ihr mich noch lange für blöd verkauft, wird's euch leid tun.
20:05Und nennen Sie mich nicht dauernd John.
20:07Wie soll ich Sie denn sonst nennen?
20:09Ich heiße Boyd, Mann.
20:11Merken Sie sich das Gefälligste.
20:14Worum geht's denn, Boyd?
20:16Nach und nach wird's mir hier zu heiß.
20:17Ihr sitzt da draußen und wartet darauf, dass ich umfalle.
20:20Aber da wird nichts draus.
20:22Da könnt ihr lange warten.
20:25Wir kommen jetzt zusammen raus.
20:27Der Geiselnehmer will rauskommen.
20:29Warten Sie, Boyd.
20:31Von uns aus können Sie rauskommen.
20:33Aber wo wollen Sie hin?
20:35Zu der Hütte, in der ihr seid.
20:37Wenn Sie auch einverstanden sind, bin ich dafür.
20:40Sie wollen diese Hütte, ja?
20:42Genau.
20:44Ich denke, das geht klar.
20:45Aber ich muss das mit den anderen erst besprechen.
20:47Allein kann ich eine solche Entscheidung nicht treffen.
20:49Na ja, dann los!
20:51Lassen Sie mir ein paar Minuten Zeit.
20:53Den Gefallen müssen Sie mir tun.
20:55Es dauert nicht lange, ich will nämlich gleich wieder.
20:58Was sagen Sie dazu?
21:00Tja, sollen wir ihm so weit entgegenkommen?
21:02Vielleicht können wir dann endlich mit ihm verhandeln.
21:04Von Vorteil ist, dass wir das Gebäude hier gut kennen.
21:06Das ist sehr viel wert.
21:08Sie kriegen ihn in den Griff, ja?
21:10Oh, ich sehe da keine Schwierigkeiten.
21:12Was ist mit der Klimaanlage?
21:14Habe ich etwa gesagt, dass die funktioniert?
21:19Wie war der Name?
21:21Boyd, hat man uns gerade durchgegeben.
21:23Ja und, ist das schon alles?
21:25Ja, leider.
21:27Na schön.
21:29Was hältst du davon, wenn wir den Namen in den Computer eingeben?
21:32Was, einen Vornamen?
21:34Na hör mal, heißt nicht John oder Joe.
21:36So viele Boyds gibt es doch in der Kartei nicht.
21:38Wir probieren es einfach, vielleicht funktioniert es.
21:40Das wird aber eine Weile dauern.
21:41Darauf kann ich keine Rücksicht nehmen.
21:43Alle anderen Möglichkeiten würden noch länger dauern.
21:46Ist gut, wir probieren es.
21:48Chris?
21:50Paul, du bist auch da?
21:52Mach dir bloß keine Sorgen, sie wird es schon schaffen.
21:55Ja.
21:57Okay, danke Jungs.
22:12Lacey, wo ist sie?
22:15Da drüben im Güterwagen.
22:17Güterwagen?
22:19Sie brauchen sich aber wirklich keine Sorgen zu machen.
22:21Wir sind sicher, dass es ihr gut geht.
22:23Sieht sie aus wie im Krieg?
22:25Ja, ungefähr. Kommen Sie, ich möchte Sie dem Sergeant vorstellen.
22:27Sergeant King, das ist Harvey Lacey.
22:29Lassen Sie uns hier rüber gehen.
22:31Ihrer Frau geht es gut, Mr. Lacey.
22:33Sie hat es nicht sehr bequem, aber es geht ihr gut.
22:35Was haben Sie vor?
22:37Also die Lage ist folgende, der Geiselnehmer hat eine Forderung gestellt.
22:39Er will in diese Hütte da.
22:41Um ehrlich zu sein, taktisch ist das für uns von Vorteil.
22:43Was bedeutet das, taktisch von Vorteil?
22:45Haben Sie etwa vor, zu schießen?
22:47Bitte Sie, Mr. Lacey, wir wollen natürlich niemanden erschießen.
22:49Und eins kann ich Ihnen versprechen, was auch immer passiert,
22:51die Sicherheit Ihrer Frau steht an erster Stelle.
22:53Immerhin hat dieser Verbrecher ihr Leben bedroht.
22:55Aber, aber, aber, aber wenn Ihre Leute nun auf ihn zielen und daneben schießen.
22:59Ach so, Lieutenant Talbot, das ist der Mann von Detective Lacey.
23:02Wir holen Ihre Frau daraus, Sir.
23:04Mr. Lacey, ich habe 14 Scharfschützen und glauben Sie mir,
23:07das sind alles hochdisziplinierte Leute.
23:08Von denen schießt Ihnen jeder auf 50 Meter Entfernung ein 10-Cent-Stück aus der Hand.
23:12Wenn meine Leute schießen, dann können Sie sicher sein, dass sie auch treffen.
23:15Oh Gott, wenn ich nur wüsste.
23:17Bitte, Mr. Lacey, wir haben bisher jede Geisel gerettet.
23:21Wirklich, Sir, jede.
23:23Bitte vertrauen Sie uns.
23:30Lügt er mich auch nicht an? Hat er wirklich jede Geisel gerettet?
23:33Es ist wahr, was er sagt. Hier lügt niemand.
23:35Wir haben hier die besten Einwohner.
23:36Besser sagt, hier lügt niemand. Wir haben hier die besten Einheiten der Polizei.
23:40Wissen die Kinder Bescheid?
23:42Ich habe sie zu einer Nachbarin gebracht.
23:44Ich habe gesagt, sie soll den Fernseher nicht anmachen.
23:46Herr Lacey, das wird hier eine Weile dauern.
23:48Oh nein, nein, ich bleibe hier. Ohne Sie gehe ich hier nicht weg.
23:52Ist gut.
24:00Und da drin ist eine Klimaanlage, Herr.
24:07Und Wasser gibt es da? Richtiges Wasser?
24:10Soviel ich weiß, ja.
24:12Hey, was ist? Sie machen doch nicht schlapp, oder was?
24:15Es geht schon wieder. Das ist nur die Hitze.
24:18Na dann los und keine Tricks. Ich wackele nicht lange rum.
24:23Ja, gut verstanden. Es geht los.
24:30Was hat das zu bedeuten? Wo gehen die hin?
24:33Wenn Sie den Kerl jetzt erwischen, ist der Spuk vorbei.
24:37Glauben Sie mir doch, Harvey, die bringen Ihre Frau nicht in Gefahr,
24:40sondern sie werden sie umbringen.
24:42Sie werden sie umbringen.
24:44Sie werden sie umbringen.
24:46Sie werden sie umbringen.
24:48Sie werden sie umbringen.
24:49Glauben Sie mir doch, Harvey, die bringen Ihre Frau nicht in Gefahr.
24:52Nicht eine Sekunde lang. Die wissen, was sie tun. Im Ernst.
24:57Ich gebe es dir zu, für sowas habe ich nicht die Nerven.
25:03Team C, Team D, hier ist Talbot.
25:08Der Junge kommt raus. Ihr seid nicht zu sehen.
25:11Er darf auf keinen Fall was richten.
25:13Verstanden.
25:15So, hören Sie zu, Boyd. Ich habe eine gute Nachricht für Sie.
25:20Ich habe mich bisher fair verhalten. Ich hoffe, Sie sind es jetzt auch.
25:24Ich habe die Schienen räumen lassen zwischen dem Güterwagen und der Hütte.
25:28Nur der direkte Weg zur Hütte ist sicher für Sie.
25:31Also machen Sie keine Umwege, ja?
25:37Oh Mann, bin ich froh, dass du da bist.
25:40Hallo, Harvey. Na, wie sieht's aus?
25:42Nicht besonders gut.
25:44Wir haben hier alles bestens unter Kontrolle.
25:46Das sagen Sie mir auch andauernd.
25:48Ich weiß nicht, ich habe so entsetzliche Angst.
25:50Harvey, deine Frau ist kein Dummkopf. Sie ist klug, und das weißt du.
25:54Sie wird das schon alles richtig machen.
25:56Ja, du hast recht, sie ist sehr klug.
25:58Ich wünschte nur, ich könnte was für sie tun.
26:00Glaubst du ich nicht? Ich habe was für dich.
26:04Hier, sie hat ihre Jacke hier im Auto liegen lassen.
26:08Gibst du ihr nachher.
26:10Es kann losgehen, Boyd. Wir warten auf Sie.
26:13Sie kommen jetzt.
26:15Sie werden nicht einen Polizisten zu sehen bekommen.
26:17Sie sind in Sicherheit, das garantiere ich Ihnen.
26:19Na, dann wollen wir mal.
26:21Kommen Sie, Lady, es geht los.
26:23Und nicht vergessen, auf direktem Weg zur Hütte gehen,
26:25denn nur da sind Sie sicher. Keinerlei Umwege.
26:27Ist das klar?
26:29Das wäre zu gefährlich.
26:33Da, sie kommen.
26:36Er hat sie angebunden.
26:38Er hat ihren Gürtel um den Hals gelegt.
26:43Wir müssen warten.
26:45Wir müssen einen günstigen Augenblick abwarten.
26:49Sie haben jetzt grünes Licht.
26:51Ich wiederhole, grünes Licht.
26:53Schießerlaubnis.
26:55Verstanden.
26:57Aber ich bitte um Präzision.
27:00Der Frau darf auf keinen Fall was zustoßen.
27:13Nein.
27:18Er macht es leider richtig.
27:39Verdammt, er schafft es.
27:42Er schafft es.
27:58Keine Angst, Lieutenant.
28:00Wir haben noch ein paar Überraschungen für ihn auf Lager.
28:03Die haben den Sturm abgestellt.
28:05Wasser ist auch ganz da.
28:08Die haben alles abgestellt.
28:10Das hast du doch gewusst.
28:12Das müssen sie tun. Das ist Vorschrift.
28:14Das müssen sie.
28:16Du hast es gewusst.
28:18Du lässt mich da draußen als Hilscheibe rumrennen.
28:20Das hast du doch.
28:22Sag was.
28:24Da drüben mussten wir raus und das weißt du.
28:26Das ist eine Falle. Die haben mich reingelegt.
28:35Da.
28:38Da. Nicht mal vorhängen an den Fenstern.
28:40Warum nicht?
28:42Warum nicht, frage ich. Du weißt doch sonst alles.
28:44Scharfschützen, was?
28:46Oh Mann, ihr Bullen seid doch wirklich das Letzte.
28:48Können wir?
28:50Von mir aus ja.
28:52Okay, ich hänge die Fenster zu.
28:56Willst du nicht rangehen?
29:04Wir kommen. Ja, Sekunde noch.
29:14Hier ist King. Na, wie geht's Ihnen?
29:16Blöde Frage. Das wissen Sie doch am besten.
29:18Na hören Sie mal. Sie haben doch alles, was Sie wollten.
29:20Von wem, Kumpel?
29:22Sie haben mich belogen. Sie haben gesagt, hier wäre eine Klimaanlage drin.
29:24Ich habe nie gesagt, dass sie funktioniert.
29:26Ihr stellt den Strom hier wieder an.
29:28Und Wasser will ich auch, aber ein bisschen Dalli.
29:30So allmählich sollte Ihnen doch wohl klar sein, Junge,
29:32dass Sie hier gar nichts zu sagen haben.
29:34Ich werde den Strom anstellen. Gut.
29:36Was können Sie uns dafür geben?
29:38Klar, ich gebe euch was gerne.
29:40Ihr wollt also was von mir haben, ja? Okay.
29:42Hier. Wie ist es damit? Wie gefällt euch das?
29:45Ich gebe euch eine Leiche. Ist das nichts?
29:47Das ist ein Angebot, oder nicht?
29:49Hey, kommt keine Antwort?
29:51Schön. Ich habe eine Idee. Sie kriegen entweder Wasser oder Strom.
29:54Doch nicht mit mir, King.
29:56Allmählich habe ich keine Lust mehr.
29:58Sieht so aus, als würden wir uns nicht einig wollen.
30:00Soll ich die Lady hier erschießen, ja?
30:02Wollt ihr das etwa?
30:05Vorsichtig jetzt.
30:07Hören Sie mir zu. Und ganz ruhig jetzt, ja?
30:09Sie können mir doch vertrauen, Boyd.
30:11Ist doch Quatsch, King.
30:13Na, wie Sie meinen. Ich lasse Strom und Wasser wieder anstellen, okay?
30:15Dann werden Sie mir vielleicht endlich vertrauen.
30:17Gut, dann werde ich Ihnen jetzt einen Beamten rüberschicken.
30:19Nein, keine Polizei.
30:21Aber dann kann ich Ihnen Ihren Wunsch nicht erfüllen.
30:23Ich kann doch schließlich keinen Zivilisten schicken.
30:25Das müssen sogar Sie einsehen.
30:28Boyd?
30:30Boyd!
30:32Na, dann schicken Sie doch eine Frau.
30:34Sobald sie zusammen war.
30:36Das geht aber nicht so schnell.
30:38Viel Zeit habt ihr aber nicht mehr, Leute.
30:40Es kann doch sein, dass sie nicht gehen will.
30:42Ich muss für ihre Sicherheit garantieren.
30:44Das wird so schnell nicht gehen, Boyd.
30:46Ich melde mich in zehn Minuten wieder.
30:54Können Sie eine Waffe bei mir verstecken?
30:56Wollten Sie nicht den Mann identifizieren?
30:58Ich habe Kollegen.
31:00Und Sie wollen wirklich darüber gehen?
31:02Ich kann mir auch was Schöneres vorstellen.
31:04Na, Boyd.
31:06Wie weit bringt dich das Ganze hier?
31:08Jedenfalls nicht in den Knast, das ist klar.
31:10Und was ist das hier? Sieh dir das doch an.
31:21Ich bin doch schon so gut wie draußen.
31:24Glaubst du das allen Ernstes?
31:26Ja.
31:35Das werden Sie sehen.
31:58Boyd, schauen Sie mich mal an, bitte.
32:05Na, komm schon.
32:10Nie im Leben werden Sie das schaffen.
32:21Aber leben kriegen die mich nicht, das ist sicher.
32:25Wissen Sie, wie ich das sehe?
32:28Solange ich Sie habe, habe ich das Sagen.
32:31Wo ich hingehe, gehen Sie auch hin.
32:35Ist doch ganz einfach.
32:51Wie lange arbeiten Sie schon zusammen?
32:53Zehn Jahre.
32:55Hat die Geisel Familie?
32:57Ja, sie hat einen Mann und zwei kleine Jungs.
32:59Entschuldigen Sie.
33:01Was habt ihr?
33:02Hier, bitte.
33:04Die Beschreibung passt ganz genau.
33:06Das ist er.
33:08Auf Bewehrung von Illinois.
33:11Entschuldigung, wir haben ihn identifiziert.
33:14Lassen Sie mal sehen.
33:16Ziemlich bewegtes Vorleben, Lieutenant.
33:18Der Junge steht unter Verdacht wegen zweimal Mord und einmal Totschlag.
33:21Mit sowas habe ich fast gerechnet.
33:23Okay.
33:25Das habt ihr toll hingekriegt.
33:27Der Computer hat es hingekriegt.
33:2984 Boyds.
33:31Ich will 200.000 Dollar.
33:34Und einen Polizeiwagen mit Funkgerät, damit ich weiß, ob mir jemand folgt.
33:38Eins nach dem anderen, Freund.
33:40Jetzt kommt erst mal der Strom dran und das Wasser.
33:42Man muss ja nicht gleich übertreiben.
33:44Ich will die Kohle und ich will die Karre.
33:46Aber jetzt gleich auf der Stelle.
33:48Na, das ist ein Ding.
33:50Sie wollen 200.000 Dollar und die sofort.
33:52Genau.
33:54Das dauert eine Weile.
33:56Sagen wir nochmal zehn Minuten.
33:58Okay?
34:00Na, was sagen Sie dazu?
34:02Ich habe das Gefühl, das ist die Chance für uns.
34:04Das glaube ich auch.
34:06Obwohl der Kerl eine harte Nuss ist.
34:08Das ist ihm kaum beizukommen.
34:10Wie wir jetzt wissen, hat er schon zweimal auf Menschen geschossen.
34:12Aus meiner Sicht kommt es schwerend hinzu, dass der Kerl psychopathisch ist.
34:14Er ist schwer gestört und völlig unberechenbar.
34:16Also?
34:18Jetzt ist Schluss.
34:20Wir holen ihn da raus.
34:30Als wir in der Hütte waren, habe ich diese Fotos gemacht.
34:33Sehen Sie dieses schwarze Brett da?
34:35Das hat er offenbar jetzt vor dieses Fenster gestellt.
34:38Der Tisch hier steht vor diesem Fenster da.
34:40Und vor dieses Fenster hat er einen Gleisplan gehängt.
34:43Mehr war nicht da, also hat er die Tür nicht verbarrikadiert.
34:46Dann werden wir folgendermaßen vorgehen.
34:48Wir greifen von zwei Seiten an.
34:50Und zwar von hier und auf der Seite, wo die Tür ist.
34:52Einer von den Männern zielt genau auf dieses Fenster hier.
34:55Aber das Fenster ist doch verhängt.
34:57Ja, aber die Scheibe ist zerbrochen.
34:58Ja, richtig.
35:00Das waren die Kinder mit den Steinen.
35:02Sie haben sich bereit erklärt, dahin zu gehen.
35:04Er hat nur einen Gedanken.
35:06Er will, dass Sie im Strom und Wasser wieder andrehen.
35:08Also, wir lassen ihn in dem Glauben.
35:10Ich verstehe.
35:12Wir werden jetzt genau durchsprechen, was geschieht, sobald Sie sich im Bolzblickfeld befinden.
35:14Ich werde ihn gleich anrufen und Sie ankündigen.
35:16Ich muss ihn natürlich am Telefon halten, damit die Scharfschützen ihre Stellung einnehmen können.
35:20Er wird also auf Sie achten und mit mir reden.
35:23Gut.
35:25Sie sind unbewaffnet, ist das klar?
35:27Er hat nur eine Handfeuerwaffe, ein unpräzises Ding.
35:30Hat man mir jedenfalls gesagt.
35:32Trotzdem geben wir Ihnen eine kugelsichere Weste.
35:35Gut.
35:37Ich brauche Ihnen das ja wohl nicht zu sagen.
35:39Von Ihnen hängt jetzt alles ab.
35:41Wenn Sie sich plötzlich doch unsicher fühlen sollten, gibt es noch eins.
35:43Sie blasen die Sache ab und kommen sofort hierher zurück.
35:45In Ordnung.
35:47Was tun Sie denn nun genau?
35:49Wie wollen Sie den Kerl erwischen?
35:51Das kann ich Ihnen sagen.
35:53Sie gehen über die Gleise in Richtung Hütte.
35:54Er wird Sie nicht eine Sekunde aus den Augen lassen.
35:57Sie sind immerhin eine Bedrohung für ihn.
35:59Sehen Sie mal, hier auf dieser Seite befindet sich der Schalter für den Strom.
36:03Boyd wird aber hier am Telefon stehen und mit King reden.
36:06Das heißt selbstverständlich, dass Sie irgendwann aus seinem Blickfeld verschwinden müssen.
36:10Das ist ihm natürlich alles andere als recht.
36:12Er wird Ihnen nachsehen wollen.
36:15Hoffentlich.
36:17Unsere Taktik ist es, den Mann weitgehend abzulenken und ihn zu verwehren.
36:20Sobald er Sie also nicht mehr sehen kann, lasse ich den Wagen vorfahren, den er verlangt hat
36:24und Sie können sich anschauen.
36:26Sie sind über Funk mit uns verbunden und hören sich das Gespräch an.
36:28Wenn er sich erwartungsgemäß verhält, sieht er sich den Wagen dann an und ich rede weiter mit ihm.
36:32Ich rede auf ihn ein.
36:34Er muss, um das Auto zu sehen, dem Fenster an dem Sie vorbeigehen und der Eingangstür den Rücken zukehren.
36:38Er wird nie wissen, wer geschossen hat.
36:41Die Fenster sind doch alle zugehängt.
36:43Sie verfolgen, wie gesagt, unser Gespräch.
36:45Also wissen Sie ganz genau, wann er nach dem Wagen Ausschau hält.
36:48Dann brauchen Sie nur noch durch die eingeschlagene Scheibe zu greifen,
36:51den Gleisplan herunterzureißen und in Deckung zu gehen.
36:52Er steht dann genau im Blickfeld des Scharfschützen.
36:55Er wird ihn treffen und das zweite Team bringt ihn in die Hütte ein.
36:58Jetzt kommt es nur noch auf Sie an.
37:00Glauben Sie, Sie schaffen es?
37:02Sagen Sie mir nur noch, wann.
37:04In zwei Minuten.
37:06In Ordnung.
37:16Wie geht's dir, Harvey?
37:18Paul, guten Tag.
37:20Guten Tag.
37:22Sind Sie da drin, ja?
37:24Ja, ja, da drüben in der Hütte.
37:27Und wie geht's Mary Bass? Habt ihr eine Ahnung?
37:29Es geht ihr ganz gut, soweit wir das von hier aus beurteilen können.
37:34Wenn's drauf ankommt, kann sie sehr zäh sein, weißt du.
37:37Ja, ich weiß.
37:39Wer ist denn auf dem Revier?
37:41Es ist halb sieben, Bert.
37:43Ach so.
37:45Erst halb sieben? Mir kommt es vor, als wäre ich seit Tagen hier.
37:53Wo hast du das denn her?
37:55Aus ihrer Tasche. Woher denn sonst?
37:57Ach ja, ich hatte ja für die Kinder eingekauft.
38:00Hatte ich ganz vergessen.
38:02Gibst du mir vielleicht was Abbeut?
38:08Es gehört mir.
38:14Sie haben Kinder, ja?
38:16Ja. Zwei Jungs, sehr nette, liebe Jungs.
38:19Und ob die gern zu einer Beerdigung gehen?
38:28Was ist mit ihren Leuten? Die haben doch gesagt, sie rufen an.
38:31Du hast doch gesagt, er will in zehn Minuten anrufen. Die sind noch nicht da.
38:34Ich hab das jetzt satt. Und guck mich nicht so an.
38:37Jedes Mal, wenn ich da rüber schaue, starrst du mich so an.
38:40Ich dachte gerade an Beerdigungen.
38:42Ich bin jetzt seit 14 Jahren bei der Polizei.
38:45Und ich kann auch immer keine Toten sehen.
38:46Ich könnte dich auch nicht ansehen, Beuth.
38:48Wer wird denn hier eine Leiche sein, hm?
38:50Na, wer wird hier sterben?
38:56Ihr habt wohl keine Uhr, hm?
38:58Oh doch, Beuth. Es hat exakt zehn Minuten gedauert.
39:01Sie gehen jetzt bitte an das westliche Fenster rüber.
39:03Aber natürlich. Damit ihr mich gleich umlegen könnt.
39:06Dann eben nicht. Aber die Frau kommt jetzt.
39:08Genauso, wie Sie es verlangt haben.
39:10Sie ist unbewaffnet und geht jetzt los.
39:12Sie wird den Strom und das Wasser anrufen.
39:13Sie können sie genau sehen.
39:22Ja, da kommt sie.
39:24Eine falsche Bewegung und Sie sind beide tot.
39:27Eine Bewegung, King, und die Weiber sind alle.
39:29Haben Sie das kapiert?
39:43Sie wird außen um die Hütte herumgehen.
39:45Die Stromschalter liegen etwas entfernt, verstanden?
39:47Von mir aus aber. Was ist mit meinem Wagen?
39:49Was mit der Kohle, die ich haben will?
39:51Wird alles besorgt, habe ich Ihnen doch gesagt.
39:53Ihr besorgt alles? Ja, ja.
39:55Das hört sich so an, als ob Sie mir nicht glauben.
39:57Stimmt genau. Ich glaube euch nicht.
40:00Sie haben uns noch nicht gesagt, wie das Geld sein soll.
40:03Ich meine große oder kleine Scheine?
40:05Oh, es reicht, King. Sie gehen mir auf den Geist.
40:09Ich will die Karre und die 200.000.
40:11Und das ein bisschen plötzlich.
40:17Na, nicht so hastig. Sie verlangen eine ganze Menge.
40:19Ich bin doch kein Zauberer.
40:21Wollen Sie die Tante ihr Leben zurück?
40:23Wollen Sie das, King?
40:25Dann tun Sie gefälligst, was ich Ihnen sage.
40:28Ist das endlich klar?
40:42Wo geht sie denn jetzt hin?
40:44Wo geht diese Bullenbraut hin?
40:49Na los, nun reden Sie schon. Wo geht sie hin?
40:53Wo ist sie jetzt?
40:55Habe ich Ihnen doch gesagt.
40:57Sie muss auf die andere Seite von der Hütte zu den Schaltern.
40:59Das wissen Sie doch.
41:01Und wenn sie jetzt eine Bombe oder sowas bei sich hat, was dann?
41:04Freud, Sie haben sich die Frau doch angesehen.
41:06Sie hat keine Waffe, also seien Sie ganz ruhig.
41:08Trotzdem, das gefällt mir alles nicht.
41:09Das gefällt mir überhaupt nicht.
41:11Was ist denn nun? Wollen Sie Wasser oder nicht?
41:13Wollen Sie, dass die Klimaanlage wieder geht?
41:18Hallo, hören Sie mich noch?
41:20Freud!
41:27Freud!
41:33Junge!
41:36Freud!
41:37Ich habe jetzt den Wagen, den Sie haben wollten.
41:39Wollen Sie ihn sehen?
41:41Sie wissen, wo dieses Weib rumschleicht.
41:43Das will ich wissen, kapiert?
41:45Junge, Sie muss auf die andere Seite der Hütte gehen.
41:47Wir fahren jetzt den Wagen vor.
41:49Schauen Sie in unsere Richtung, dann werden Sie ihn sehen.
41:51Ohne Markierung, klar?
41:53Einen Moment!
41:55Sie haben Polizeiwagen gesagt.
41:57Unsere Wagen sind beschriftet.
42:08Jetzt, King.
42:10Ich habe es mir anders überlegt.
42:12Ganz normal, hat sie gesagt.
42:14Ich will ein ganz normales Auto.
42:16Von mir aus, aber die Dinger fahren nicht besonders schnell.
42:18Ich dachte, Sie wollten ein Fluchtauto haben.
42:20Ich will eine normale Karre, ganz normal.
42:22Na schön, aber das wird eine Weile dauern.
42:24Schluss, King, ich habe die Nase endgültig voll.
42:26Hör zu, Junge, hast du ihn denn eigentlich gesehen?
42:28Zieh dir den Renner doch erstmal an.
42:30Die Karre macht garantiert ihre 125 Meilen pro Stunde.
42:32Und die wirst du brauchen, Leute.
42:34Er ist mächtig stark unter der Haube.
42:35Ich sehe gar nichts.
42:37Ich sehe nicht ein einziges Polizeiauto.
42:39Wo ist die Karre?
42:41Sehen Sie genau hin, wir fahren ihn hinter dem Brückenpfeiler vor.
42:51Da ist er, siehst du ihn?
42:56Ja, ich sehe ihn.
42:58Ich sehe ihn und es ist eine Mistkarre.
43:05Ich sehe ihn, ich sehe ihn.
43:36Ist der Täter ausgeschaltet? Bestätigung bitte.
43:38Oh mein Gott.
43:40Nein, schau mich nicht an.
43:42Du sollst mich nicht anschauen, Chris.
43:46Ist der Geiselnimmer ausgeschaltet?
43:48Herrgott noch eins, was ist denn da los?
43:51Wann meldet sich dann endlich jemand?
43:53Mach die Dinger ab.
43:55Mach die Dinger ab, schnell.
43:58Mach schnell, mach schnell.
44:01Ist der Täter ausgeschaltet?
44:03Komm zu mir.
44:06Warum redet denn keiner mit uns?
44:08Ist der Täter ausgeschaltet?
44:10Warte.
44:13Bestätigung.
44:16Alles in Ordnung.
44:22Bringst du mich nach Hause?
44:24Ja.
44:27Komm, geh gehen.
44:35Komm.
45:05Untertitel von Stephanie Geiges