mehr von Cagney & Lacey :
series.flimmer-kiste.org
series.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranskript
00:00Und wie heißt unser Spiel, Leute?
00:01Wir wollen leben, Bock!
00:03Wir wollten die Besten.
00:04Und wozu?
00:05Verdeckte Ermittlungen.
00:06Wer das Spiel nicht spielt, kann die Verbrecher nicht kriegen.
00:08Wenn du gewinnst, na dann behältst du alle Asse.
00:10Was wäre das Schlimmste?
00:10Zu verlieren.
00:11Alles zu verderben.
00:12Im Trottel dazustehen.
00:13Vergiss es bitte nicht, wir müssen zusammenarbeiten.
00:15Gebt ihr das für's Spiel auf?
00:16Der Schlüssel ist...
00:16...na die zweite Runde zu erreichen.
00:18Und wieso, weil...
00:19...da das große Geld ist.
00:22Wir waren Früchte für Sie.
00:23Und Sie waren gute Früchte.
00:26Das ist wie Krieg.
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Sprecher Jochen Graf
01:03Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:06Redaktion Julian Windisch
01:09Sprecher Jochen Graf
01:12Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:15Redaktion Julian Windisch
01:18Sprecher Jochen Graf
01:21Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:24Redaktion Julian Windisch
01:27Sprecher Jochen Graf
01:30Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:33Redaktion Julian Windisch
01:36Sprecher Jochen Graf
01:39Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:42Redaktion Julian Windisch
01:45Sprecher Jochen Graf
01:48Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:51Redaktion Julian Windisch
01:55Sprecher Jochen Graf
01:58Deutsche Bearbeitung sub&dub company
02:01Redaktion Julian Windisch
02:04Sprecher Jochen Graf
02:07Deutsche Bearbeitung sub&dub company
02:10Redaktion Julian Windisch
02:13Sprecher Jochen Graf
02:16Deutsche Bearbeitung sub&dub company
02:19Redaktion Julian Windisch
02:22Sprecher Jochen Graf
02:25Deutsche Bearbeitung sub&dub company
02:28Redaktion Julian Windisch
02:31Sprecher Jochen Graf
02:34Deutsche Bearbeitung sub&dub company
02:37Redaktion Julian Windisch
02:40Sprecher Jochen Graf
02:43Deutsche Bearbeitung sub&dub company
02:46Redaktion Julian Windisch
02:49Sprecher Jochen Graf
02:52Deutsche Bearbeitung sub&dub company
02:55Redaktion Julian Windisch
02:58Sprecher Jochen Graf
03:01Deutsche Bearbeitung sub&dub company
03:04Redaktion Julian Windisch
03:07Sprecher Jochen Graf
03:10Deutsche Bearbeitung sub&dub company
03:13Redaktion Julian Windisch
03:16Sprecher Jochen Graf
03:19Deutsche Bearbeitung sub&dub company
03:22Redaktion Julian Windisch
03:25Sprecher Jochen Graf
03:28Deutsche Bearbeitung sub&dub company
03:31Redaktion Julian Windisch
03:34Sprecher Jochen Graf
03:37Deutsche Bearbeitung sub&dub company
03:40Redaktion Julian Windisch
03:43Deutsche Bearbeitung sub&dub company
03:46Redaktion Julian Windisch
03:49Sprecher Jochen Graf
03:52Deutsche Bearbeitung sub&dub company
03:55Redaktion Julian Windisch
03:58Sprecher Jochen Graf
04:01Deutsche Bearbeitung sub&dub company
04:04Redaktion Julian Windisch
04:07Sprecher Jochen Graf
04:10Deutsche Bearbeitung sub&dub company
04:13Redaktion Julian Windisch
04:16Sprecher Jochen Graf
04:19Deutsche Bearbeitung sub&dub company
04:22Redaktion Julian Windisch
04:25Sprecher Jochen Graf
04:28Deutsche Bearbeitung sub&dub company
04:31Redaktion Julian Windisch
04:34Sprecher Jochen Graf
04:37Deutsche Bearbeitung sub&dub company
04:40Redaktion Julian Windisch
04:43Sprecher Jochen Graf
04:46Deutsche Bearbeitung sub&dub company
04:49Redaktion Julian Windisch
04:52Sprecher Jochen Graf
04:55Deutsche Bearbeitung sub&dub company
04:58Redaktion Julian Windisch
05:01Sprecher Jochen Graf
05:04Deutsche Bearbeitung sub&dub company
05:07Redaktion Julian Windisch
05:10Sprecher Jochen Graf
05:13Deutsche Bearbeitung sub&dub company
05:16Redaktion Julian Windisch
05:19Sprecher Jochen Graf
05:22Deutsche Bearbeitung sub&dub company
05:25Redaktion Julian Windisch
05:28Sprecher Jochen Graf
05:31Deutsche Bearbeitung sub&dub company
05:34Redaktion Julian Windisch
05:37Sprecher Jochen Graf
05:40Deutsche Bearbeitung sub&dub company
05:43Redaktion Julian Windisch
05:46Sprecher Jochen Graf
05:49Deutsche Bearbeitung sub&dub company
05:52Redaktion Julian Windisch
05:55Sprecher Jochen Graf
05:58Deutsche Bearbeitung sub&dub company
06:01Redaktion Julian Windisch
06:04Sprecher Jochen Graf
06:07Deutsche Bearbeitung sub&dub company
06:10Redaktion Julian Windisch
06:13Sprecher Jochen Graf
06:16Deutsche Bearbeitung sub&dub company
06:19Die BRDF.
06:23Sprecher Jochen Graf
06:26immer hübsch lächeln und immer mit diesem Wie-schön-dass-ich-hier-bin-Ausdruck.
06:29Bla, bla, bla, bla, Bob.
06:30Ich geh gern schwimmen und angeln, Bob.
06:32Verstehst du mich, Victor?
06:34Immer Bob.
06:35Genau, genau. Und wieso?
06:37Denn nur so, nur so strahlt so Zuversicht aus.
06:39Und Zuversicht trickst das andere Team aus.
06:42Zuversicht ist gut.
06:43Witzig ist gut.
06:44Alles, was positiv ist, ist gut.
06:46Das ist wichtig, denn wenn beide gleichzeitig den Summer drücken
06:49und wenn die Leute dich gern mögen, dann sind sie auf deiner Seite
06:52und dann wollen sie, dass Bob dir die Antwort gut schreibt.
06:55Verstehst du, was ich meine?
06:56Aber natürlich.
06:57Zuversicht ist gut.
06:58Witzig ist gut.
06:59Alles, was positiv ist, ist gut.
07:01Du hast es begriffen.
07:02Du hast es total begriffen, Esposito.
07:03Ist es unbedingt nötig, dass ich diesen Roberts küsse?
07:06Ach komm, Kegney, sei nicht so pingelig.
07:08Bist du verrückt, Victor?
07:09Der Kerl ist so schmierig.
07:10Willst du etwa jemanden küssen, dem das Haaröl über die Stirn rinnt?
07:13Wollt ihr jetzt gewinnen oder nicht?
07:14Ich glaube, er hat recht, Sergeant.
07:16Und davon abgesehen, das, was wirklich zählt, ist der zweite Tag.
07:18Aber mit der Küsserei, also da gebe ich Chris wirklich recht.
07:21Hör mal, wenn ihr den zweiten Tag erreichen wollt,
07:23müsst ihr am ersten gewinnen.
07:24Was meinst du denn mit Harvey?
07:26Na gut, er ist ein kleiner Widerling.
07:28Er flirtet ein bisschen und er krabscht gerne ein bisschen.
07:31Wichtig ist nur, dass ihr mit dem Strom schwimmt.
07:34Ihr schwimmt mit dem Strom und ihr seid nicht nervös.
07:36Ihr seid nicht nervös.
07:37Ihr müsst es wagen.
07:38Das ist kein Job, das ist ein Abenteuer.
07:40Okay, also gut.
07:43Hier, das ist das andere Team und das seid ihr.
07:46Und jetzt von vorn, Victor.
07:48Wie lautet die erste Regel?
07:49Erst auf den Knopf drücken und dann antworten.
07:51Genau, genau.
07:52Und ich schwöre euch, der Rest ist dann ein Kinderspiel.
07:54Der Schlüssel ist...
07:56Die zweite Runde zu erreichen.
07:57Und wieso, Walda?
07:59Na, weil da das große Geld ist.
08:00Genau, genau.
08:02Habt ihr jetzt alle verstanden, was ich meine?
08:03Ja.
08:04Die Frage, Bob.
08:05Die Frage, Bob.
08:06Bloße Frage.
08:07Bob.
08:07Bob.
08:08Bob.
08:09Bob.
08:10Bob.
08:10Bob.
08:11Bob.
08:11Bob.
08:15Also, mein liebes Morgen,
08:17musst du alles vergessen, was dir je im Leben wichtig war.
08:19Vorsicht, Höflichkeit, Anstand sind ab sofort wertlose Begriffe für dich.
08:23Denn wenn du gewinnen willst, dann musst du zu allem bereit sein.
08:25Du musst sogar bereit sein, jeden Cent, den du hast, zu verspielen.
08:28Witzfigur im Wortergate-Komitee?
08:31Senator Sam Irwin.
08:32Michael, wenn wir noch zehn Abonnenten gewinnen,
08:33kriegst du eine elektronische Schreibmaschine.
08:35Du musst gewinnen wollen, liebes.
08:36Das ist wichtiger als atmen.
08:38So, Michael, bitte den Stecker rein.
08:40Ich will das Fahrrad, Mama.
08:42Der Wille.
08:43Der Wille, liebes, ist das Einzige, was zählt.
08:45Wem waren Erdnüsse wichtiger als das Land?
08:46Jimmy Carter.
08:48Das Fahrrad ist sehr schön, Michael, aber hast du die anderen Preise gesehen?
08:51Familie aus Deutschland, er selbst Amerikaner, erster Güte.
08:54So, jetzt noch mal.
08:58Konzentrier dich, Marybeth, und der Erfolg ist dir sicher.
09:00Du willst gewinnen, liebes, du willst gewinnen.
09:02Ich will ja...
09:04Na, bitte, sieh mal hier.
09:05Washington, D.C., zweitägige Stadtrundfahrt,
09:08historische Denkmäler, eine öffentliche Sitzung im Kongress.
09:11250, aber noch mal.
09:13Die Zeit ist vorbei, Marybeth. Henry Kissinger.
09:15Stellen die nur politische Fragen?
09:17Keine Ahnung, mein Schatz, aber sie könnten.
09:18Warum hast du nicht gesagt, dass man nach Washington fahren kann?
09:20Weil ich das Fahrrad will.
09:22Schätzchen, wenn du 150 Abonnenten kriegst, dann schaffst du auch 250.
09:25Über die Hälfte hast du schon.
09:27Ich hab doch erst 78.
09:28Dann werden dein Vater und ich noch ein paar anwerben.
09:30Ein Präsident und ein Kinderspielzeug.
09:31Teddy Roosevelt, kannst du deine Arbeit da nicht fragen?
09:33Hör mal, ich bin der Boss und kein Zeitungsstand.
09:36Und jetzt noch mal, Mickey.
09:37Schatz, das ist die Chance des Lebens, Michael.
09:39Das ist die Wiege unserer Demokratie.
09:41Da war ich doch schon.
09:41Da warst du zu klein.
09:42Aber das Fahrrad hat versilberte Speichen.
09:44Nixons Kandidat fürs oberste Gericht.
09:46Er wurde ausgelacht.
09:47Du könntest das Jefferson-Denkmal sehen.
09:48Carswell.
09:49Wollte ich gerade sagen.
09:50Da brennt irgendwas, Teddy.
09:51Hä?
09:52Jetzt darfst du nicht reinstecken.
10:03Coleman hat eine Wette laufen, ob Connie Vale, das Showgirl,
10:05ihren Fuhrbau freischweben trägt oder nicht.
10:07Ich weiß, ich mach ja den Schiedsrichter.
10:10Wie willst du die Wahrheit denn rauskriegen?
10:12Ich fahr' eine holprige Strecke mit dir.
10:14Also, ich fass' das alles überhaupt nicht.
10:16Meinst du, ich?
10:17Soll ich euch was sagen?
10:17Ich bin noch nie im Fernsehen gewesen.
10:19Hey, sehen meine Haare ein bisschen witzig aus?
10:22Die sind genauso doof als wie immer.
10:24Im Grunde müssen wir ja nur heute gewinnen, okay?
10:26Teamwork.
10:27Wir boten das andere Team aus und morgen spielen wir gegeneinander.
10:30Und dann decken wir alles auf.
10:32Ist das alles?
10:33Was kann denn schon passieren?
10:35Wir verlieren.
10:35Wir vermasseln es.
10:36Wir stehen als Trottel da.
10:37Ach, so ein Unsinn.
10:39Komm, komm, komm, mein Boot, wir rudern den Strom hinab.
10:44Frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut.
10:47Was ist?
10:49Das singe ich manchmal für die Kinder,
10:51wenn sie Angst haben vor der Dunkelheit.
10:53Was ist denn?
10:58Komm, komm, komm, mein Boot, wir rudern den Strom hinab.
11:02Frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut.
11:05Was ist denn?
11:07Frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut.
11:09Wie das Pferd im Trab.
11:11Komm, komm, komm, mein Boot, wir rudern den Strom hinab.
11:15Frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut.
11:17Wie das Pferd im Trab.
11:19Komm, komm, komm, mein Boot, wir rudern den Strom hinab.
11:23Frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut.
11:25Wie das Pferd im Trab.
11:27Komm, komm, komm, mein Boot, wir rudern den Strom hinab.
11:30Komm, komm, komm, mein Boot, wir rudern den Strom hinab.
11:32Frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut.
11:34Wie das Pferd im Trab.
11:37Komm, komm, komm, mein Boot, wir rudern den Strom hinab.
11:39Frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut, frohe Gemut.
11:49Willkommen bei Luck and Bucks.
11:51Mein Name ist Stafford.
11:53Ich habe eine Aufgabe. Ich mache aus euch allen Stars.
11:55Stafford ist natürlich unser Mann.
11:57Okay, jetzt reden wir mal über Energie.
11:59Julie, du hast gerade 10.000 Dollar gewonnen.
12:01Was machst du?
12:03Ich werde ohnmächtig.
12:05Das ist ein bisschen übertrieben.
12:07Kannst du vielleicht da kreischen und heulen und sowas?
12:09Klar kann ich kreischen und heulen.
12:11Gut, gut, gut.
12:13Also, jetzt kommen wir zu dir, Betty.
12:15Dein Gewinn ist ein nagelneues Auto.
12:17Was machst du?
12:19Sag's mir nicht. Kreischen und heulen.
12:21Du kapierst verdammt schnell.
12:23Ist das nicht Connie Vale?
12:25Ja, Mann, sie ist echt süß.
12:27Aber sie ist eine Verdächtige.
12:29Ich habe letzte Nacht von ihr geträumt.
12:31Wir sind zusammen Zug gefahren.
12:34Das ist für dich.
12:36Oh, wie nett. Von wem denn?
12:38Weiß ich nicht.
12:40Sieh zu, dass deine Habgier nicht zu gierig wird.
12:42Das muss von her.
12:44Von Harvey ist das.
12:46Ist das nicht süß?
12:48Ja, auch nicht.
12:50Stafford, komm rauf. Chop, chop.
12:52Na bitte, das war die Stimme meines Herrn.
12:54Ich muss nach oben in den Regieraum.
12:56Okay, alle Mann aufgepasst.
12:58Noch 20 Minuten bis die Show beginnt.
13:00Chop, chop.
13:04Das ist mir doch sowas von egal.
13:06Ich gehe so nicht raus.
13:08So schlimm ist es doch nicht.
13:10Eins sage ich dir.
13:12Feldberg ist jetzt schon so gut wie tot.
13:14Und wenn ich dafür 20 Jahre in den Knast gehe
13:16und wenn sie mich degradieren,
13:18das ist mir die Sache wert.
13:20Ich gehe so nicht raus.
13:22Was ist? Bist du fertig?
13:34Auf geht's.
13:51Das ist unser erstes Team.
13:53Eine freche Truppe.
13:55Jetzt geht die Konkurrenzmannschaft los.
13:57Applaus für Bentley Foote!
14:00Die Farbe lila steht Ihnen gut.
14:02Oh, diese Tomate ist weiß Gott. Hi.
14:06Oh, Nummer drei.
14:09Wenn Sie so bleiben, brauchen Sie nicht ein Jahr mehr einzutreten.
14:14Oh, wow.
14:18Ich freue mich, Dich kennenzulernen. Ich liebe die Ananas-Diät.
14:22Hallo, Darling.
14:28Und Dein Name ist?
14:30Betty Bob.
14:31Betty Bob?
14:33Nein, einfach Betty Bob. So wie Bob.
14:36Einfach Betty?
14:37Ja.
14:38Einfach Betty. Ah, und der Zunahme?
14:41Gordon, Bob. Betty Gordon.
14:43Ja, wer hat je eine so hübsche Ananas gesehen wie Betty Gordon?
14:47Ist es nicht wahr?
14:52Du bist doch wohl nicht verheiratet, Betty?
14:54Nein, Bob.
14:55Entschuldigt uns.
14:56Sag mal, Betty, was muss ein scharfer Kerl wie ich tun,
14:59wenn er eine geile Telefonnummer wie Deine haben will?
15:02Ich geb auf, Bob. Wo?
15:04Wo? Mann, Mann, Mann, Mann, Mann.
15:07Der Nächste, Herr.
15:10Seht euch das an. Wer bist Du?
15:12Butch Lüdercheck, Bob. Wartung und Schädlingsbekämpfung, Bob.
15:16Ja.
15:17Ich hab doch nur... Ich wollte...
15:20Ach, jeder wie er mag.
15:21Sag mal, Butch, was machst Du denn, wenn Du bei uns die ganz große Kohle rausholst?
15:25Das ist leicht, Bob. Ich lade Conny Vale ein.
15:28Conny Vale.
15:38Oh, wen haben wir denn hier?
15:42Was hast Du denn, Schätzchen? Hast Du an?
15:45Ich bin im Versand tätig, Bob.
15:49Sie versendet. Dein Name?
15:54Im Versand. Ich arbeite im Versand.
15:57Und was tust Du da?
16:02Julie Montagu, Bob.
16:06Tomaten haben von Zeit zu Zeit solche Anfälle. Das dürfen wir Ihnen nicht übel nehmen.
16:13Und wer ist das hier? Mr. Kerndose Traube.
16:16Mr. Kerndose, was tun Sie?
16:19Klag beneut, Bob. Ich führe die Bücher.
16:22Klag beneut? Sie sind Klag beneut? Ich hab gehört, er wäre hier, aber das ist Klag beneut. Er führt die Bücher.
16:28Das ist Klag. Darf ich Sie klagen?
16:30Bitte gern, Bob.
16:31Okay, Klag.
16:32Jetzt mal nur zwischen uns beiden. Wenn Du die Bücher führst, schummelst Du da ein bisschen?
16:36Weißt Du, das nennen wir kreative Buchführung.
16:40Kreative Buchführung.
16:42Und jetzt wird gespielt, nicht wahr, Klag?
16:44Na ja, was sonst, Bob?
16:45Na, wie sieht's aus, Freunde? Sollen wir anfangen zu spielen?
16:48Ja, Bob!
16:50Und worauf kommt's hier an?
16:51Du hast gewinnen, Bob!
16:53Und wie soll das Spiel heißen, Freunde? Na, wie?
16:56Klag, Klag, Klag, Bob!
17:03Sag Hallo zu Mami. Alice, sie ist die Frau mit dem roten Baby. Na komm, Mary Beth, komm, mein Schatz.
17:09Wir fangen an mit 50 Dollar.
17:11Ein Korallenriff umgeben...
17:13Archipelagos, Bob.
17:15Richtig!
17:16Der Schriftgesicht der und war einer der ersten italienischen Faschisten.
17:20Mussolini, Bob!
17:21Nein, das tut mir leid.
17:22Burger Whiz, 200 Dollar.
17:24Gabriele D'Annunzio.
17:25Ganz genau. Sehr gut.
17:27Und zweiter Thema US-Präsidenten.
17:30Wer war der zweite Präsident?
17:32Julie Montagu.
17:36Julie?
17:39Julie?
17:41Na, mach schon, Julie!
17:46Schade.
17:47Burger Whiz?
17:48John Adams, Bob!
17:49Genau!
17:52Das waren fünf richtige Antworten, Burger Whiz. Und damit sind die vier in...
17:55In der zweiten Runde.
17:57Richtig, richtig.
17:58Und bis dahin machen wir ein bisschen Werbung. Geht nicht weg, ihr Süßen.
18:07Zwei Minuten, zwei Minuten. Bleibt bitte alle stehen, wo ihr jetzt steht.
18:11Na, mein Zuckertierchen? Ich hab das vorhin ernst gemeint.
18:16Ich stehe meinen Mann, wenn du mir sagst, wo und wann.
18:20Wenn du verstehst, was ich meine, zwinker, zwinker.
18:22Ich hab was gegen Schnelldichter, hast du kapiert?
18:25Zwinker, zwinker.
18:27Entschuldigen Sie bitte.
18:31Dieser Widerling mich noch einmal anlagert, dann rutscht auf seiner eigenen Brillantine aus.
18:36Gib's ruhig zu, Betty, du bist verliebt.
18:38Hör mal, Butch, du hast den Mussolini schon versaut, also bitte sei still.
18:43Ich hatte meinen Kopf woanders.
18:45Kannst kommen und sagen, dass sie echt sind.
18:48Erzähl ihr doch deinen Traum, Butch.
18:50Im Grunde hast du es verpatzt, Betty. Warum hast du nicht gedrückt?
18:53Du Schlaumeier, ich muss ja auch an die Ermittlungen denken, okay?
18:56Christine, hör mal, ich bin unglücklich, weil ich eben so blöd reagiert habe.
19:00Macht doch nichts, Mary Beth, in der nächsten Runde kriegen wir sie bestimmt.
19:04Du darfst nur nicht so schnell auf das Ding drücken.
19:06Okay.
19:07Na schön.
19:12Lass mich mal rein, komm her.
19:14Josie, Josie, hier halt mal.
19:16Okay, zeig mit deiner anderen Hand Richtung 6-7.
19:18Na bitte.
19:23Erroll Flynn, meine sündhaften, sündhaften Wege.
19:26Richtig, das sind die 200 Dollar.
19:29Richtig, das sind die 200 Dollar.
19:31Fein, fein, fein.
19:33Noch ein Punkt für Julie Montagu.
19:35Nächste Frage, Bob.
19:37Wunderbar.
19:39Die Tomate wird warm.
19:41Es war ein Vogel, schwarz angemalt, damit sein wahrer Wert verborgen blieb.
19:44Die Spur des Falken, Bob.
19:46Und wieder richtig.
19:48Na schön, eine zweiteilige Frage.
19:50Ein Regisseur, der für seine präzisen Szenen von Gewalt berühmt ist
19:52und eine bekannte Schießerei mit William Holden gedreht hat.
19:55Halt dich zurück, Lacey hat eine Glückssträhne.
19:59Der Regisseur Sam Peckinpah, Bob.
20:01Richtig.
20:03Und wie heißt der Film?
20:05Die Gefürchteten Vier, Bob.
20:07Falsch, tut mir leid.
20:09Sie kannten kein Gesetz, Bob.
20:11Sie kannten kein Gesetz, ist richtig.
20:13Das wusste ich auch.
20:15Warum hast du da nicht gedrückt?
20:17Und die nächste Frage.
20:19Ein schwieriger Schauspieler.
20:21Marlon Brando, Bob.
20:23Falsch, Bentley Foods.
20:25Mr. James Dean, Bob.
20:28Das waren fünf Punkte für Bentley Foods
20:30und das bedeutet, ihr seid
20:32in der zweiten Runde Bob.
20:38Jetzt kommt das mit den Buchstaben.
20:40Du warst ganz toll, Mary.
20:42Das hat jemand was Verdächtiges belegt?
20:44Nein?
20:46Wir müssen aber was rauskriegen, verstanden?
20:48Zehn Buchstaben.
20:50Harvey hat gesagt, wir sollen zwei Vokale wählen, weißt du noch?
20:52Ja, du suchst aus.
20:54Ein E.
20:56Bleib ganz ruhig, Butch.
20:58Habt ihr etwa Probleme, meine süßen Berüchter?
21:00Oh nein, es läuft alles super, Bob.
21:02Na fein, dann sage ich euch,
21:04dass die Zeit um ist, Bentley Foods.
21:06Darf ich jetzt um eure beiden Buchstaben bitten?
21:08Wir versuchen es mit einem E, Bob.
21:10G, Bob.
21:12E und G, das hört sich doch gut an.
21:14Carnival.
21:16Der erste, der zweite
21:18und der vierte Buchstabe, bitte.
21:26Ja, sehr schön, danke.
21:28Na also, ist doch schon toll.
21:30Danke, Conny.
21:32Schön, Leute, wollt ihr um Geld spielen
21:34oder seid ihr scharf auf das Was hinter dem Vorhang ist?
21:36Wir setzen 3.000 Dollar, Bob.
21:38Das nenne ich Courage. Wahnsinn.
21:40Und jetzt dürft ihr noch einen Buchstaben nennen.
21:42Ich hab schon so eine Ahnung,
21:44wir sollten ein Y nehmen.
21:46Ich glaube, wir sollten ein Y nehmen.
21:48Ich glaube, wir sollten ein Y nehmen.
21:50Ich glaube, wir sollten ein Y nehmen.
21:52Ich glaube, wir sollten ein Y nehmen.
21:54Ich glaube, wir sollten ein Y nehmen.
21:56Ich glaube, wir sollten ein Y nehmen.
21:58Wir nehmen ein Y, wir nehmen ein Y, Bob.
22:00Ein Y, Conny.
22:02Das ist der zehnte Buchstabe, bitte.
22:12Bentley Foods, ich gebe euch 10 Sekunden.
22:1410 Sekunden.
22:22Ist das Generosity, Bob?
22:24Die Großzügigkeit!
22:34Jetzt habt ihr 10.000 Dollar
22:36und ich gebe euch genau 15 Sekunden,
22:38dann könnt ihr verdoppeln auf 20.000 Dollar.
22:40Bitte sagt nur ein Wort mit sieben Buchstaben,
22:42bitte.
22:50Es geht um 20.000 Dollar.
22:52Ich warte auf eure Antwort.
22:54Ist das Everest, Bob?
22:56Ja! Habt ihr, das ist richtig!
22:58Ja! Wir haben gewonnen!
23:00Wir haben gewonnen!
23:02Wir haben gewonnen!
23:04Wir haben gewonnen!
23:06Achtung!
23:08Das Wort stand auf der Karte.
23:10Auf der Karte, die bei den Blumen war.
23:12Hast du die weggeschmissen?
23:14Natürlich, Victor.
23:16Ist doch logisch, mein Mann schickt mir frische Blumen
23:18und was tue ich? Ich schmeiß sie weg.
23:20Gute Arbeit, Detective.
23:22Hol dein Gehirn mal aus der Hülle da raus.
23:24War ja nur so eine Idee.
23:26Na, das ist ja wohl gelaufen.
23:28Ach, Stafford, wer hat Zugang zu dieser Garderobe?
23:30Niemand. Sie ist verschlossen.
23:32Haben Sie denn schon irgendeinen Verdacht?
23:34Wer hat die Blumen gebracht?
23:36Einer von den Boten.
23:38Sehr gerne. Oh, bevor ich's vergesse.
23:40Aufgrund der heutigen Punkte heißen die Mannschaften
23:42für morgen, äh...
23:44Butch und Betty gegen Julie und Clark.
23:46Gut!
23:48Viel Glück, Leute. Ihr könnt es brauchen.
23:52Na, dann überprüfen wir die Boten.
23:54Okay. Los, du Bananendampfer.
23:56Morgen gibt es garantiert
23:58wieder einen Hinweis.
24:00Ja, wahrscheinlich, wer den da kriegt, wenn die Endrunde kommt.
24:02Und das wird den Fall lösen.
24:04Mach dir mal keine Sorgen.
24:06Das kriegen wir schon hin.
24:08Na, wenn du es sagst.
24:16Na, weil ich heute arbeiten muss.
24:18Was ist denn mit morgen Abend?
24:20Aha.
24:22Ja.
24:24Wieso?
24:26Kriegst du keinen Babysitter?
24:28Ach, komm, Ginger.
24:30Ich meine das ganz ernst.
24:32Sie will, dass die Kinder mit uns nach Coney Island gehen.
24:34Victor, wir haben zu arbeiten. Nun komm schon.
24:36Na, hör mal. Das ist doch nichts für Kinder.
24:38Das ist, ähm...
24:40Das ist romantisch.
24:42Ja, denk mal an die Achterbahn.
24:44Und wie du dich an mich klammerst.
24:46Ja.
24:48Ja.
24:50Ja.
24:52Victor, hast du mich nicht verstanden?
24:54Wir sitzen hier nicht zum Vergnügen.
24:56Es dauert höchstens noch zwei Sekunden. Ich hab's ja gleich, okay?
24:58Soll ich dir mal sagen, was los ist? Ich sag dir, was los ist.
25:00Ich komme zu kurz.
25:02Ich bringe meine Kinder zuerst. Was ist denn mit mir?
25:04Ja, ich meine, was ich sage.
25:08Ähm, ja.
25:10Ich, ich, ich, ich, ich,
25:12das wusste ich, aber...
25:14So, jetzt wirst du dich entschuldigen.
25:16Dann hängst du ein und dann arbeiten wir.
25:18Los!
25:22Ginger.
25:24Liebste.
25:26Zuckerbaby.
25:28Ich, ich muss schlu...
25:30Ich möchte mich für Victor entschuldigen.
25:32Ja.
25:42Geh mal lieber einen Schritt zurück, Marybeth.
25:44Wenn die Tomatensauce spritzt,
25:46gibt es Flecken, die nie wieder rausgehen.
25:48Warum hast du denn schon wieder welche gemacht?
25:50Ich hab noch eine ganze Menge eingefrorene.
25:52Ach, weißt du, als ich dich heute im Fernsehen gesehen hab,
25:54so rot und saftig, da konnte ich einfach nicht widerstehen.
25:56Wie war's denn in der Bibliothek?
25:58Jenny lernt sehr schnell. Wir werden es sicher morgen schaffen.
26:00Also, du warst heute sensationell.
26:02Schießt an den anderen vorbei in den Zielgerade.
26:04Psst, das war richtig, Julie. Psst, wieder richtig, Julie.
26:06Du, Schatz,
26:08kannst du nicht doch noch mal mit Michael reden?
26:10Er wird sich diesen Washington-Gewinn durch die Finger gleiten lassen.
26:12So, komm her, du musst kosten.
26:14Schmeckt es anders?
26:16Mhm.
26:18Sieh mal, das kann doch sehr lehrreich für ihn sein.
26:20Das ist etwas fürs ganze Leben.
26:22Ein Fahrrad hat fast jeder.
26:24Ganz anders als sonst.
26:26Ich hab's ihm nicht reingetan.
26:28Aber er will das Rad, Liebes.
26:30Wenn er doch aber was Besseres kriegen kann.
26:32Die Reise nach Washington ist der Hauptpreis, Harvey.
26:34Wir wohnen im Madison Hotel.
26:36Wir?
26:38Na, wer weiß ich nicht.
26:40Michael einer von uns oder eine Aufsicht?
26:42Ähm, First Class Service, individuelle Führung,
26:44das wird er nie vergessen.
26:46Aber du solltest es vergessen.
26:48So viele Abonnenten kriegt er nie im Leben.
26:50So redet nur ein Verlierer, Harvey.
26:52Ich denke, wir wissen jetzt, wie man gewinnt oder nicht.
26:54Die Zukunft unseres Sohnes ist sicher wichtiger
26:56als jedes Spiel, Harvey Lacey.
26:58Also vergiss das nicht.
27:00Und ein Mann, der seinem Sohn den Anblick des Kapitols
27:02im Sonnenuntergang nicht gönnt,
27:04wäre nicht der Mann gewesen, in den ich mich verliebt hätte.
27:10Hör zu, Mary Bess, ich hab über alles nachgedacht.
27:12Ist ja komisch, ich auch.
27:14Also der, der Bote, der war's nicht.
27:16Genau. Dann nehmen wir uns jetzt also die übrigen Mitarbeiter vor.
27:18Ja gut, ich fang gleich morgen früh an.
27:20Du brauchst sicher die Zeit, um zu lernen.
27:22Ach so, ich hab ein College besucht.
27:24Dein Glück, dein Partner war nie weiter als bis zur Grundschule.
27:26So viel ich weiß, ist morgen Geografie dran.
27:28Und Victor weiß jede Menge über Brasilien.
27:30Ach, ist das wahr?
27:32Aber natürlich. Schließlich gibt's da Bikinis.
27:34Ich hab gehört, morgen ist Wissenschaft dran.
27:36Und du kennst Esposito und seinen Febel für Computer.
27:38Na und? Ich hatte mal eine Amasenzucht.
27:40Eins muss ich dir sagen, Chris,
27:42ich fühl mich dem wirklich gewachsen.
27:44Ich fühl mich hervorragend.
27:46Ich mich auch. Ehrlich gesagt, es ging mir nie besser.
27:48Hör zu, Mary Bess.
27:50Ich wollte dir wegen morgen noch was sagen.
27:52Ich wünsche dir auch Glück, Christine.
27:54Vielen Dank.
28:00Das ist wie Krieg.
28:02Wer hat Dreifuss verteidigt?
28:04Den Franzosen oder Richard?
28:06Den Franzosen.
28:08Sula. Emil Sula.
28:10Wer sagte, ich mache alles besser als die anderen?
28:12Ralph Coleman, der echte, nicht unserer.
28:14Richtig.
28:16Wir haben Neuigkeiten über Connie Vale.
28:18Ich war ehrlich, als es um den Miss Weizenkeim
28:20schöner ins Wettbewerb ging.
28:22Dann gab's noch ein paar Zusammenstöße mit der Sitte
28:24und so weiter und so weiter.
28:26Also behalten Sie sie im Auge.
28:28Außerdem haben Coressa und Jordan
28:30zusätzliche Informationen für unsere glücklichen Kandidaten.
28:32Legen Sie bitte los, Al.
28:34Erst einmal geht's um die Moderator.
28:36Robert B. Roberts,
28:38alias Henry Gelof,
28:40alias Lawrence Vagela.
28:42Bekannt für seinen Umgang mit Nachtclubbesitzern
28:44und Unterwelttypen.
28:46Unbezahlte Strafzettel.
28:50Und? Das war's, Sir.
28:52Mit anderen Worten,
28:54er ist ein Fiesling, aber sauber.
28:56Bitte, Vernerdy.
28:58Stafford, unser Informant,
29:00ehemaliger Schauspieler,
29:02hat ganze Wagenladungen voller unversteuerter Zigaretten
29:04von Florida nach New York geschmuggelt.
29:06Eine absolut kleine Nummer.
29:08Ich vermute, Stafford will sich lieb Kind machen,
29:10wenn er die Sache platzen lässt.
29:12Er will Eindruck machen bei seinen Vorgesetzten.
29:14Ach, da fällt mir noch was ein.
29:16Es betrifft die Abteilung Obst und Gemüse.
29:18Ich hoffe, Sie machen sich da nicht ein lustiges Leben.
29:20Wie kommen Sie denn darauf?
29:22Vergessen Sie nicht, es ist eine polizeiliche Ermittlung.
29:24Morgen bringen Sie mir gefälligste Erfolge.
29:26Keine Ausreden.
29:28Ich hab 20 Dollar auf die Ananas und die Banane.
29:30Wer sagt 30?
29:3250 auf die Trau und die Tomate.
29:34Wie steht Tomate gegen Banane?
29:36Auch wenn ich reinfalle, ich setze 60 auf den Kern.
29:38Ich erhöhe auf 70 auf den Kern.
29:40Victor wird den ausquetschen und Rotwein aus ihm machen.
29:44Wir müssen zusammenarbeiten. Ich hoffe, du denkst daran.
29:46Aber natürlich, Sergeant.
29:48Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
29:50Absolut, ja.
29:52Wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.
29:54Abraham Lincoln.
29:56Markus 3, Vers 25.
29:58Lincoln kannte die Bibel eben gut.
30:00Ich sparte dir das fürs Quiz, Chris, okay?
30:02Gerne.
30:08Sergeant Coleman,
30:10ich setze 25 Dollar auf Esposito und mich.
30:12Wir gewinnen.
30:22Dieses Mistkostüm kneift mich im Schritt.
30:24Das ist für einen schwächer geborten Mann gedacht.
30:26Du sollst doch ausnahmsweise mal dein Hirn benutzen.
30:28Mein Summer geht zu langsam.
30:30Dein Summer nicht, der funktioniert.
30:32Ich kann aber nicht denken, wenn ich mich nicht wohlfühle.
30:34Also eigentlich sind wir hier, weil wir arbeiten sollen.
30:36Hat schon jemand was entdeckt?
30:38Eine Spur, ein Hinweis, eine Antwort?
30:40Ich weiß, wie die Hauptstadt von Paraguay heißt.
30:42Die Detektives Barrow und Pappas sind auch hier.
30:44Die überprüfen die Lieferungen.
30:46Na, wenigstens etwas. Und was gibt's sonst?
30:48Irgendwie fände ich es doch ganz toll, wenn wir das Geld behalten könnten.
30:50Ich wüsste schon, was ich damit anfange.
30:52Das wissen die anderen bestimmt auch, Richter.
30:54Ich würde mich andauernd massieren lassen,
30:56aber an den geheimnisvollsten Plätzen der ganzen Welt.
30:58Und Zucker Baby muss zu sie?
31:00Ich würde die eine Hälfte auf die Bank tragen
31:02und die andere Hälfte in die Kirche.
31:04Oh ja, ja, das mache ich auch.
31:06Ich gebe der Kirche auch was.
31:08Du kannst es ja deinen Cowgirls geben,
31:10die auf die schiefe Ebene geraten sind.
31:18Julie, Julie, Julie,
31:20du supersüße Frucht.
31:24Sag mal, Engelchen, was ist das für ein Gefühl,
31:26den eigenen Kollegen in den Rücken zu fallen?
31:28Das Gefühl ist toll, Bob.
31:30So haben wir es gern, Freunde.
31:32Mordlustige Kandidaten.
31:34Oho.
31:36Wen haben wir denn hier?
31:38Meine stille, liebe Betty Gordon.
31:40Hallo, Darling.
31:42Wie sieht's aus?
31:44Oh, den Handkuss hat sie nicht gemocht, Leute.
31:46Stimmt doch, Betty.
31:4836 und beim Küssen nicht fleißig?
31:50Na, ich würde sagen,
31:52ich habe Angst vor ansteckenden Krankheiten.
31:54Okay, Bob?
32:00Ist schon okay, das halte ich aus.
32:02Ist schon okay, das halte ich aus.
32:12Na, was sagt ihr denn, Leute?
32:14Wollen wir endlich weiterspielen, ja?
32:16Ja, Bob!
32:18Und wie heißt unser Spiel, Freunde?
32:20Leica Sport!
32:22Okay.
32:24Wie lang war's schon, Manny?
32:26Richtig.
32:28Was ist denn hier los?
32:30Das war super, Manny.
32:32Das wird ja immer spannender.
32:34Billy the Kid, Victor.
32:36Oh, nein.
32:38Stimmt.
32:40Nein.
32:42Es war ihre erste Hauptrolle.
32:44Sie war 17.
32:46Sie war rothaarig.
32:48Maureen O'Hara in Riffpiraten.
32:50Das stimmt.
32:52Eine historische Figur aus Frankreich.
32:54Er hatte schlechte Haut und musste oft baden.
32:56Richtig.
32:58Er hat die Banane ja ganz geworfen.
33:00Ja, aber die zieht man nie im Leben.
33:02Das Sehen wurde mit deiner Wette lang.
33:04Was hast du gesagt?
33:06Er schafft es.
33:08Wer hat gestrickt als Paris-Brande?
33:10Julie.
33:12Madame de Fauche.
33:14Richtig.
33:16Und wer hat gesungen als Rom-Brande?
33:18Mero.
33:20Wieder ein Silberdollar für diese Lady.
33:22Wer saß in der Kutsche als Atlanta-Brande?
33:24Scarlett O'Hara.
33:26Wer saß in der Margot-Brande?
33:28Mrs. O'Leary.
33:30Stimmt, wieder 200 Dollar mehr.
33:32Betty und Butch sind die Superstars.
33:34Kommen Sie in die ...
33:36In die zweite Runde, Bob.
33:38Das stimmt.
33:40Juhu.
33:46Conny Vale.
33:48Der dritte, der vierte und der siebte Buchstabe, bitte.
33:56So, ihr habt jetzt genau 10 Sekunden.
33:58Antwortet ja nur richtig.
34:00Es geht um 25.000 Dollar.
34:02Ja, tief durchatmen.
34:04Volle Konzentration.
34:06Und wenn ich jetzt um die Antwort bitten dürfte?
34:08Das Wort heißt Gullible, Bob.
34:10Leichtgläubig.
34:12Ja.
34:14Wunderbar.
34:16Wir sind genauso weit wie gestern.
34:18Und die Antwort ist ...
34:20Gullible, Bob.
34:22Ja.
34:24Wir sind genauso weit wie gestern.
34:26Ihr habt genau 15 Sekunden.
34:28Ihr könnt den Betrag verdoppeln auf 50.000 Dollar.
34:30Ich will das Gegenteil hören von Leichtgläubig.
34:32Ein Wort mit neun Buchstaben.
34:34Und die Zeit läuft.
34:36Läuft.
34:52Na also, Leute.
34:54Die Zeit ist um.
34:56Wie lautet eure Antwort, bitte?
35:00Die Antwort lautet ...
35:02Ich nehme sie fest, Bob.
35:06Falsch.
35:08Polizei. Keine Bewegung.
35:10Verstanden?
35:12Ganz ruhig, Conny. Wir sind nicht von der City.
35:14Polizei.
35:16Bitte bewahren Sie alle absolute Ruhe.
35:18Was soll das?
35:20Geben Sie mir die Karte.
35:22Ja, bitte. Der Trick.
35:24Also, ich weiß nichts davon.
35:26Ich bekomme die Karten von Terry, dem Bühnenmanager.
35:28Sie werden doch jetzt keine Dummheiten machen.
35:30Ganz ruhig bleiben, Leute. Ja, bitte. Polizei.
35:32Was sagen Sie zu dieser Karte? Antworten Sie lieber nicht.
35:34Kümmert euch um diesen Herrn.
35:36Manik, kläre den Mann über seine Rechte auf.
35:38Sie haben das Recht zu schweigen.
35:40Wenn sie auf das Recht zu schweigen verzichten kann und wird alles, was Sie sagen ...
35:42Das ist vielleicht das Beweisstück.
35:44Das Wort Sagacious.
35:46Na, misstrauisch. Du hast es ja gelesen.
35:48Ey, denkst du ich schwindle?
35:50Buchstabiers.
35:52Sagacious.
35:54S-A-G-A-C-I-O-U-S.
35:56Sagacious.
35:58Du hast auf die Karte gesehen.
36:14Michael muss einen Scheck einsenden.
36:16Und zwar mit deiner Unterschrift.
36:18Ich habe es dir doch gesagt.
36:20Dein Sohn kriegt keinen Cent von mir, wenn du nicht die Pfannkuchen bezahlst.
36:22Aber ich esse doch keine Pfannkuchen.
36:24Gut, dann lese ich auch keine Polizeikazette.
36:26Ja, aber ich tue es nur, weil mein Kind es verdient hat,
36:28den Sitz unserer Demokratie zu besuchen.
36:30Die Wurzeln der absoluten Ehrlichkeit und Integrität.
36:32Das Match ist doch unentschieden ausgegangen.
36:34Es gibt nichts Schlimmeres als schlechte Verlierer.
36:36Ich möchte erst vornehmen zu dieser Entscheidung.
36:38Herr Schön, eine Sekunde.
36:40Ich wollte sie mir erklären, aber er wollte nicht zuhören.
36:42Ich habe gesagt, eine Sekunde.
36:44Cagney und Esbecki lagen vor und dann kam die Festnahme,
36:46aber Sie sind die offiziellen Gewinner.
36:48Wir haben das Spiel doch gar nicht zu Ende gespielt.
36:50Genau das habe ich ja zu ihr gesagt.
36:52Was der Buchmacher sagt, ist bindend.
36:54Ich esse keine Pfannkuchen.
37:02Komm, Marybeth, wir hauen hier ab.
37:04Haben wir sowas wie ein Ziel?
37:06Er ist bereits entlassen worden.
37:08Wer?
37:10Terry, unser Schwerverbrecher mit den verräterischen Karten.
37:12Der Bühnenmanager?
37:14Genau der.
37:16Eine 100-Dollar-Frage und vielleicht ein Trip in die zweite Runde.
37:18Rate, wer ihn rausgeholt hat.
37:20Robert B. Roberts?
37:22Also hat man uns verschaukelt.
37:24Wir sind die lächerlichsten Figuren dieser Stadt.
37:26Du irrst dich, Christine.
37:28Harvey's Cousine Maureen wohnt in Jersey.
37:30Unsere Demütigungen reichen bis dahin.
37:36Also hören Sie, ich fand die Show ganz toll.
37:38Ich hatte plötzlich sogar Heißhunger
37:40auf einen schönen Obstsalat.
37:42Ach, und Cagney, glauben Sie mir,
37:44Gelb, das ist die Farbe für Sie.
37:46Ansonsten wäre nur noch zu sagen,
37:48dass der Fall abgeschlossen ist.
37:50Was ist das für ein Hintergang?
37:52Das tut mir leid, aber davon bin ich auch betroffen.
37:54Wir können unsere Wunden gemeinsam lecken.
37:56Wissen Sie eigentlich, was da geschehen ist?
37:58Die Nachrichten gestern Abend um 5 haben die Festnahme gesendet.
38:00Und ungefähr um 9 Uhr heute Morgen hat Robert B. Roberts
38:02über eine halbe Million abgeschlossen.
38:04Und das bedeutet?
38:06Das bedeutet, der Skandal war arrangiert.
38:08Das war ein überdimensionaler Fernsehsport.
38:10Man hat uns betrogen und dann ausgebeutet.
38:12Beschmutzt und missbraucht.
38:14Hören Sie sich diese Wörter für Ihre Tagebücher.
38:16Das Gesetz ist das Gesetz.
38:18Es gibt keine letzten Gefühle zu rächen.
38:20So was kommt nur in schlechten Romanen vor.
38:22Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen.
38:24Einen Moment, ja?
38:26Also der Skandal bewirkt öffentliches Interesse.
38:28Wie Iran-Kontragate, wie Ihre politischen Intrigen.
38:30Es ist doch wie in Dallas oder in Denver.
38:32Ich hatte eben auch mal Zeit für so einen Quatsch.
38:34Was ist denn das?
38:36Das hat Ihnen die Post zugeschickt.
38:38Mr. Feldberg, es sieht aus wie eine lobende Erwähnung,
38:40die einem Mann zuteil wurde, der uns einen Gefallen schuldet.
38:42Schließlich ist ja als Ergebnis dieser Festnahme
38:44ein Foto von Ihnen auf den Titelseiten gewesen.
38:46Nett.
38:48Oh, Sie, Sie haben das gesehen, ja?
38:50Ja.
38:52Hören Sie, hören Sie, nehmen Sie an, Sie haben recht.
38:54Konspiration ist sehr schwer zu beweisen.
38:56Ich kann gar nichts für Sie tun.
38:58Wir waren Früchte für Sie.
39:00Und Sie waren gute Früchte.
39:02Sie haben Ihre Pflicht getan und damit basta.
39:04Wir haben den Bühnenmanager
39:06und Stafford behalten wir im Auge, ja?
39:08Wenn Sie sagen nur der Bühnenmanager und Stafford,
39:10können Sie auch sagen nur Norse und Poindexter.
39:12Ich sag's zum letzten Mal, die Antwort ist nein.
39:14Wenn weitere Schritte unternommen werden müssen,
39:16werden wir Sie einleiten.
39:18Doch fürs Erste sind wir zufrieden.
39:30Verdammt noch mal, verlieren ist scheußlich.
39:34Ich konnte schon damals in der zweiten Klasse
39:36keine Murmel verlieren, ohne gleich durchzudrehen.
39:38Wir sind die Dummen, Sie haben uns verschaukelt.
39:40Du verlierst und dann kommt so ein Idiot
39:42und will dir weismachen, du hättest gewonnen. Widerlich!
39:46Warum geht's eigentlich immer um Gewinnen und Verlieren?
39:48Warum geht's nicht mal um das, was gut ist
39:50und was du aus Spaß tust?
39:52Wenn du gewinnst, kannst du all deine Murmeln behalten.
39:58Ich verstehe.
40:00Sie wollen alle die Moneten, Sie wollen alle was umsonst.
40:02Tja, Christine, es geht nur darum.
40:06Andere fahren nach Washington,
40:08weil ihre Eltern eine Menge Abonnenten geworben haben.
40:12Wer würde aber ehrlich gern hinfahren?
40:14Hat Meidel das wirklich gesagt?
40:16Ja, er wollte das schon immer.
40:20Du denkst, er will lieber das Fahrrad?
40:22Ich denke überhaupt nichts.
40:24Aha.
40:34Weißt du, was ich gemacht hab, wenn ich die Murmeln verloren hatte?
40:36Geschrien, gebrüllt und die anderen verhauen.
40:38Nein, ich hab Revanche gemacht.
40:40Bob, sie wollen unbedingt mit dir reden.
40:46Lass uns bitte allein.
40:48In zehn Minuten beginnt die Show, Bob.
40:50Ich sag, lass uns allein.
40:52Du auch.
41:00Wow, wow, wow!
41:02Das ist ja unglaublich!
41:04Das ist ja unglaublich!
41:06Das ist ja unglaublich!
41:08Wow, wow, wow!
41:10Meine beiden Lieblingsfrüchte.
41:12Gut sehen Sie aus ohne Ihr Kostüm.
41:14Was wollen Sie?
41:16Mr. Robert, Sie wissen wahrscheinlich,
41:18dass wir Sie offiziell nicht belangen können.
41:20Also, wir...
41:22Wir würden gern wissen,
41:24wie Sie es geschafft haben, uns als Frauen auszutricksen.
41:28Sie werden doch wohl nicht glauben,
41:30dass ich etwas sage, was mich belastet.
41:32Wofür halten Sie mich?
41:34Ist das eine Quizfrage?
41:36Sie haben einen hochdotierten Vertrag.
41:38Sie stehen jetzt ganz oben.
41:40Was können Sie schon verlieren?
41:42Im Grunde schulde ich Ihnen was für diesen Knalleffekt.
41:44Das nennt man verdeckter Mittel.
41:46Ach, das war alles einstudiert.
41:48Clever. Die Leute fanden es toll.
41:50Sie sollten mal die Post sehen.
41:52Betty.
41:54Ich hatte gedacht, die Reibereien zwischen uns beiden
41:56sind gut für Ihre Show.
41:58Ich hab mich gleich um den Fall gerissen,
42:00als er aufgetaucht ist.
42:02Ach, nein.
42:04Sag du sie, Mary Beth.
42:06Es ist Charisma, Bob.
42:08Oh, Entschuldigung.
42:10Sie hat zu mir gesagt,
42:12Sie hätten es gepachtet.
42:14Das unglaubliche Charisma.
42:16Ich sag's ja, das hab ich schon mal gehört.
42:18Was glauben Sie, warum die Frauen Sie mögen?
42:20Warum träumen Sie alle davon, in Ihre Show aufzutreten
42:22und davon, dass sie Sie vielleicht küssen?
42:24Frag ich mich auch, Bob.
42:26Es liegt nicht nur daran, dass ich sehr gut aussehe.
42:28Es ist die Macht.
42:30Sie ist ein sehr starkes Aphrodisiakum.
42:32Gott, sind Sie klug.
42:36Sie sind sexy und wirklich klug.
42:38Da haben Sie recht, meine Süße.
42:40Und ich wär ja auch verdammt blöde,
42:42wenn ich zulassen würde,
42:44dass diese dämlichen und dummen Fernsehglotzer,
42:46die am Bildschirm kleben, wenn ich aufkreuze,
42:48meine Karriere durch mittlere Einschaltquoten zerstören.
42:50Oh, mein Gott, sind Sie gut.
42:52Ich finde Sie fantastisch.
42:54Leider muss ich gehen.
42:56Es ist Showtime.
42:58Ach, warten Sie bitte.
43:00Eins müssen Sie uns noch erklären.
43:02Ist es wie Krieg?
43:04Genau. Einer, in dem nur die Großen gewinnen.
43:06Diese Schwachköpfe da draußen
43:08beten den Boden an, auf dem ich schreite.
43:10Ich befehle, Sie folgen.
43:12Wenn Sie Durst haben, führe ich Sie zum Wasser.
43:14Wenn Sie hungrig sind,
43:16gebe ich Ihnen Manna vom Himmel.
43:18Sie haben den totalen Durchblick, das ist klar.
43:20Lesen Sie doch die Presse.
43:22Die wollen Skandale? Die können Sie haben.
43:24Nur so gewinnt man.
43:26Es ist egal, was es kostet.
43:28Die kaufen, was ich verkaufe.
43:30Und wenn ich eine Lüge verkaufe,
43:32dann kaufen sie auch die Lüge, Darling.
43:34Bob, was soll denn das?
43:36Deine Stimme geht übers Bühnenmikro nach draußen.
43:38Was?
43:40Das Bühnenmikro. Es ist an.
43:42Das ist doch ein Scherz.
43:44Die Schwachköpfe da draußen
43:46werden das schon verstehen, Bob.
43:48Aus dem Weg!
43:56Oh!
43:58Oh!
44:00Oh!
44:02Oh!
44:04Oh!
44:06Oh!
44:08Oh!
44:10Oh!
44:12Oh!
44:14Oh!
44:16Also wirklich, ihr werdet doch wohl mal
44:18in Spaß vertragen, oder?
44:20Hey, Leute!
44:22Wollen wir das Spiel spielen? Ja?
44:24Ja? Worum wollen wir denn spielen?
44:26Und wer sagt, wie uns das Spiel heißt?
44:28Hä?
44:30Hey!
44:32Hä?
44:34Hä?