한국 영화 Twelve Nights (Eng-Sub) 2000
Twelve Nights is a 2000 Hong Kong romance drama directed by Lam Oi-wa (林愛華), main starring Eason Chan Yik-sun (陳奕迅) as Alan and Cecilia Cheung Pak-chi (張栢芝) as Jeannie. This movie goes through 12 significant nights (not consecutive nights) in a relationship between two characters. The movie offers some insight into the repetition involved in relationship cycles from interest through various tensions to eventual disinterest.
The love affair of a flight attendant (Cecilia) and a yuppie businessman (Eason) encounters 12 milestones affecting their relationship.
The love affair of a flight attendant (Cecilia) and a yuppie businessman (Eason) encounters 12 milestones affecting their relationship.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30I
00:02:33Want to give you tank I'm not a fool. I'll show the Eastern
00:02:40Come on. I'll show you
00:02:43Okay, I get
00:02:54Good
00:03:00You
00:03:30I
00:04:00I
00:04:30I
00:05:00See
00:05:06What won't
00:05:17Can't I do you a name? Yeah, I'm gonna do it
00:05:22Yeah
00:05:28What's that
00:05:30Okay, I'm open. Yeah, it's all
00:05:35Okay, what's up, man? I don't think I'm gonna come
00:05:39Call it leave me. Yeah, it's a lot of fun. It's gonna be fine. It's it's a lot of time
00:05:44Okay, I'm gonna move on
00:05:47I
00:05:50Don't know see
00:05:53Yeah, I'm gonna go out. Yeah, I'm gonna go out. Yeah, I'm gonna go out
00:06:06Yeah, yeah
00:06:08Oh
00:06:12How do you
00:06:14I'm gonna play a dog. Sorry, man. Whoa, whoa
00:06:18Hey, man, I see ya
00:06:21Maybe I'll stop saying war didn't party. I don't feel nice
00:06:27Take a mic. Oh, yeah, I'm a joe. Hi. I'm a joe. Hi. I'm a joe
00:06:33And I
00:07:03I
00:07:09Hello, thank you. Thank you. Thank you. I'll enjoy me. I think that's enough
00:07:19Johnny
00:07:23You may say
00:07:26You may
00:07:29My husband said he bought a little Johnny pie
00:07:38Go to work
00:07:43He's not gonna go to Tyson
00:07:46Oh, sorry. Oh, I'm gonna go with you
00:07:47See, I'm so excited about it, man
00:07:51He said I'll give you a drink
00:07:54What am I doing?
00:07:56So I buy a taxi in the heat. You're gonna take me a turn
00:08:04What am I gonna say, okay, I'm gonna go
00:08:08What do you think I did?
00:08:11You're lying
00:08:14What's on the advice did you get got her? She's on top song. I'm all done. I'm not gonna
00:08:19Oh
00:08:49Oh
00:09:19I
00:09:36Can I'll give us only funny
00:09:49You
00:10:19Oh
00:10:49I
00:11:19How was the food just now?
00:11:21So-so.
00:11:23Huh?
00:11:25So-so.
00:11:27So-so? So-so?
00:11:29Hey, this is better.
00:11:31Really?
00:11:33So, where do you want to go?
00:11:35Or do you want to go home?
00:11:39What?
00:11:41Can't you see there's someone standing outside?
00:11:43There's someone standing outside.
00:11:49Who are you?
00:11:51What do you think?
00:11:53I'm actually with him tonight.
00:11:57Huh?
00:11:59Don't you get it?
00:12:01I'm with him right now.
00:12:03What are you talking about?
00:12:05He's my boyfriend right now.
00:12:07You already...
00:12:09You tell me.
00:12:13I want to break up with you.
00:12:19Come here.
00:12:21What are you talking about?
00:12:23Come here.
00:12:27Really?
00:12:31Do I look like I'm joking?
00:12:37Can you be quiet?
00:12:43Okay.
00:13:13What are you doing?
00:13:21Nothing.
00:13:27When did this happen?
00:13:31A long time ago.
00:13:43A long time ago.
00:14:13A long time ago.
00:14:21You're quite something.
00:14:27Where are you going?
00:14:29What do you mean?
00:14:31You were so unhappy at the restaurant.
00:14:35Just now, you acted like nothing happened.
00:14:39Do you think he's pretending to be unhappy?
00:14:41What's there to pretend?
00:14:43Let's go.
00:14:45Let's go.
00:15:11Tianqi.
00:15:15I'm so lucky.
00:15:17He's not the one who changed his mind.
00:15:21It's me.
00:15:25You're the one who changed your mind.
00:15:27It doesn't matter who said it first.
00:15:31If he said it first,
00:15:33wouldn't that make me unhappy?
00:15:35I'm so lucky.
00:15:39Are you unhappy?
00:15:45Yes.
00:15:47I don't know why.
00:15:51But I really am.
00:16:15I'm sorry.
00:16:37Can you say that again?
00:16:39I don't understand.
00:16:41I already said it.
00:16:43What did you do?
00:16:45What did I do?
00:16:47You said it yourself.
00:16:49Are you in bed?
00:16:51What are you talking about?
00:16:53Are you in bed?
00:17:05I really didn't know you two were so close.
00:17:07Last time on his birthday,
00:17:09you seemed to see him for the second time.
00:17:11You changed your mind in just two weeks?
00:17:13It's not as simple as you think.
00:17:15How complicated is that?
00:17:17Just two weeks?
00:17:29If you want to break up,
00:17:31I'll break up with you.
00:17:33I'm just saying.
00:17:35Who told you to do that?
00:17:41Let's break up.
00:17:45What do you mean?
00:17:47I mean, let's break up after the party.
00:17:49Let's break up after the party.
00:17:51Okay?
00:17:55Are we going to a party or break up?
00:17:57Can't we go to a party after breaking up?
00:18:01I said I didn't want to go to your friend's birthday party,
00:18:03and you want to break up?
00:18:05Yes.
00:18:07Let's go.
00:18:11What birthday party are we going to after breaking up?
00:18:15Can't we?
00:18:17I told my friend you'd go,
00:18:19so I'll go with you.
00:18:27You're always like this.
00:18:29As soon as you leave, you're like this.
00:18:31You're like a pile of dust.
00:18:33How old are you this year?
00:18:35Have you thought about the consequences of your actions?
00:18:37What do you want?
00:18:39I'm just thinking too clearly.
00:18:41Merry Christmas.
00:18:43Merry Christmas.
00:18:45Where's Ginny?
00:18:47She went to the bathroom.
00:18:51What are you doing?
00:18:53You want to cheat again?
00:18:55I'll pay for her.
00:18:57I'll pay for her.
00:18:59You're shameless.
00:19:01It's okay.
00:19:03Hi.
00:19:05Thank you.
00:19:07You've met her, haven't you?
00:19:09I introduced you to each other.
00:19:11How could you be with her?
00:19:15You'll pay for this.
00:19:17I told you to send her home.
00:19:19Where did you send her?
00:19:23It's really useless.
00:19:25I cried so much that my glasses fell off.
00:19:29I think you're pretty classic.
00:19:33If you're not happy, you can eat the ice cream.
00:19:35If you're not happy, you can eat all of this.
00:19:57Do you know why I asked you to pretend to be my boyfriend?
00:19:59Do you know why I asked you to pretend to be my boyfriend?
00:20:01Do you know why I asked you to pretend to be my boyfriend?
00:20:05When I was in the taxi,
00:20:07I took a picture of myself and you.
00:20:09We look good together.
00:20:11We look good together.
00:20:13We look good together.
00:20:15That's it.
00:20:17That's it.
00:20:19That's it.
00:20:21Like me now.
00:20:23Sometimes I don't see you clearly.
00:20:25Sometimes I see you clearly.
00:20:27Sometimes I don't see you clearly.
00:20:29Sometimes I see you clearly.
00:20:33You can wear a pair of glasses to look at yourself.
00:20:35You can wear a pair of glasses to look at yourself.
00:20:37My face looks so ugly.
00:20:39My face looks so ugly.
00:20:41Who will marry me if they see my face?
00:20:43Who will marry me if they see my face?
00:20:45I'll show you if I'm really ugly.
00:20:47I'll show you if I'm really ugly.
00:20:51I'm not ready to get married soon.
00:20:57I'm not ready to get married soon.
00:21:03Who are you looking for?
00:21:13Can you use it later?
00:21:15Can you use it later?
00:21:23I'm telling you.
00:21:25You'll regret it.
00:21:27You'll regret it.
00:21:29She's just a little girl.
00:21:31She's just a little girl.
00:21:33Maybe I just like her.
00:21:35Maybe I just like her.
00:21:37Maybe I just like her.
00:21:55Maybe I just like her.
00:22:11Thank you.
00:22:13Thank you.
00:22:25Thank you.
00:22:55Have you thought about...
00:22:57Have you thought about...
00:22:59how many chances I have with you?
00:23:01Have you thought about...
00:23:03how many chances I have with you?
00:23:05You don't believe me?
00:23:07You don't believe me?
00:23:09Listen to me.
00:23:11Listen to me.
00:23:13Listen to me.
00:23:15Listen to me.
00:23:17Listen to me.
00:23:19Listen to me.
00:23:21Listen to me.
00:23:23I saw Johnny and Weiwei together.
00:23:25You broke up with him.
00:23:27We broke up after the party.
00:23:29He didn't ask you to send me home.
00:23:31You sent Jenny home.
00:23:33You didn't send me home.
00:23:35You didn't send me home.
00:23:37I couldn't see you in the rearview mirror of the taxi.
00:23:39I couldn't see you in the rearview mirror of the taxi.
00:23:41How could I take you to see Johnny?
00:23:43How could I take you to see Johnny?
00:23:45How could I cry?
00:23:47How could I break up?
00:23:49How could so many things happen?
00:23:51How could I fall for you?
00:23:53How could I hug you?
00:24:07The supply chain over there is very tight.
00:24:09We've got the most pederasties.
00:24:11That's not all.
00:24:13There aren't many cases in New York's leadership office.
00:24:17Why don't we go and talk to the supplier?
00:24:19Do we have any other supplies?
00:24:21We've already found one.
00:24:23Alan, what do you think?
00:24:28Me?
00:24:35I think no matter what,
00:24:38let's have a late-night snack first.
00:24:40Let's go.
00:24:46Alan, what are you doing lately?
00:24:47Dating.
00:25:00Are you really going on a date tonight?
00:25:02Are you going to hold a meeting tomorrow?
00:25:06I'm just worried about you.
00:25:08You know me.
00:25:10I don't want you to be sad.
00:25:12I can't.
00:25:13I know you can.
00:25:15Let's just talk about it tomorrow.
00:25:23Let's go.
00:25:26Are you really not going to see me tonight?
00:25:29It's almost 3 o'clock.
00:25:31Why so early?
00:25:33I can't see the sun.
00:25:36The sun is the sun.
00:25:39You're still sick.
00:25:41You don't know how to take medicine after seeing a doctor.
00:25:43He's always like this.
00:25:49What do you think I'm doing now?
00:25:51What?
00:25:55It's a secret.
00:26:05What?
00:26:09What?
00:26:11What are you doing?
00:26:15What?
00:26:20What are you doing?
00:26:25What?
00:26:28What?
00:26:30What?
00:26:36What are you doing?
00:26:37What?
00:26:39What are you doing?
00:26:42What are you doing?
00:26:46What?
00:27:05What?
00:27:36What's wrong?
00:27:38You don't have a traffic light.
00:27:58It's really gone.
00:28:00Are you crazy?
00:28:06Shh.
00:28:30Tonight is really wonderful.
00:28:31Really wonderful.
00:28:34Yes.
00:28:41At...
00:28:43At the West Tunnel.
00:28:45At the West Tunnel.
00:28:50What are you doing tomorrow?
00:28:52I'm on standby.
00:28:53I have a call.
00:28:55I have a call.
00:28:57Where are you going?
00:28:59I'm going to my uncle's house.
00:29:02That's all.
00:29:06Can you not go that far?
00:29:09I won't have time tomorrow.
00:29:14But you can go tonight.
00:29:17Wow, it's already late.
00:29:19It's almost dawn.
00:29:21You're going to be late.
00:29:25I'm going to be late.
00:29:28You won't be able to sleep if you're late.
00:29:30If I can't sleep, then I can't sleep.
00:29:59You're crazy.
00:30:17Your nose is really big.
00:30:19It's bigger than your eyes.
00:30:21It's not even proportional.
00:30:23Your proportions are weird.
00:30:24Your face is not even proportional.
00:30:26It's square.
00:30:28Square is not even proportional?
00:30:35Why do I feel like you're more handsome?
00:30:42Your nose is so big that it can hold a boat.
00:30:44Look how serious you are.
00:30:46Your mouth is wide like a chicken.
00:30:53You don't know what you're doing.
00:30:55It's not thick or thin.
00:30:59What about your ears?
00:31:02It's better than nothing.
00:31:06I'm a little regretful.
00:31:10Do you remember my face when you close your eyes?
00:31:15I remember.
00:31:17Close your eyes.
00:31:18I see you again.
00:31:20Close your eyes.
00:31:21I see you again.
00:31:23Do you think we know each other well?
00:31:32I don't know who you are.
00:31:42Do I look like a shallow person?
00:31:45Do you think you'll still like him after killing him?
00:31:50Okay, you scare me.
00:31:52What do I scare you?
00:31:54You scare me that you'll know that I don't like you.
00:31:58It's a little difficult to play this game.
00:32:01Hurry up.
00:32:04Ask me.
00:32:07Why do I have to do this?
00:32:09Hurry up.
00:32:10Why do I have to do this?
00:32:12Hurry up.
00:32:17I have a tooth.
00:32:20I know.
00:32:21You should have told me earlier.
00:32:28I have a liver.
00:32:32Really?
00:32:34Look at you.
00:32:37Don't play with me.
00:32:41Forget it.
00:32:44But you need to take your medicine.
00:32:47I need to check myself.
00:33:11I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23I'm sorry.
00:33:24I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:38I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:15I'm sorry.
00:34:16I'm sorry.
00:34:17I'm sorry.
00:34:18I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:30I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:37I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:51I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:55I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:07Wow!
00:35:08Wow!
00:35:09Why are you here?
00:35:11I just got out of the elevator.
00:35:14Where are you going?
00:35:15To Shanghai.
00:35:16What are you up to?
00:35:18Nothing much.
00:35:20Did you move?
00:35:21No, I'm here.
00:35:22Did you change your job?
00:35:23It's the same.
00:35:26Is she your friend?
00:35:27Yes.
00:35:29I thought I saw you last month.
00:35:31Where?
00:35:33Where?
00:35:34I'll tell you.
00:35:35There's a park downstairs.
00:35:38I saw a girl there.
00:35:40She looked like you.
00:35:41Really?
00:35:42Yes.
00:35:43I sat there.
00:35:44I sat there all afternoon,
00:35:46waiting for her to turn around.
00:35:48I thought,
00:35:49I haven't seen you yet.
00:35:50I haven't seen you yet.
00:35:51I haven't seen you yet.
00:35:53And then?
00:35:55Then it's not you.
00:35:57Say something.
00:35:58Say something.
00:36:00Say something.
00:36:01Say something.
00:36:04Say something.
00:36:15Your ex-colleagues are quite interesting.
00:36:18She's funny, isn't she?
00:36:19She told me about your ex-
00:36:21British car wash.
00:36:23That's more like her.
00:36:25Are you that mean?
00:36:28Depends on the situation.
00:36:30She's my friend.
00:36:32But your friend was staring at you.
00:36:42I don't want you to lose face.
00:36:44She's a good friend of mine.
00:36:46She helped me a lot when I was down.
00:36:49I believe that.
00:36:54Let me ask you.
00:36:55Has she ever liked you?
00:36:58Yes.
00:36:59She even slept with me once.
00:37:13Are you trying to piss me off?
00:37:18I just broke up.
00:37:20That's not a reason.
00:37:23I was down then.
00:37:25That's not a reason either.
00:37:29It was an accident.
00:37:31Girls shouldn't have accidents.
00:37:37So what?
00:37:38You've never had one before?
00:37:40I didn't know anything back then.
00:37:45So that's a reason?
00:37:50I'm a man.
00:37:51You're a woman.
00:37:53Your reasons are obvious.
00:37:55If you were fair, you wouldn't feel that way.
00:37:57That's fair?
00:37:59We don't expect men and women to be equal.
00:38:02You just said that.
00:38:07It's hard to argue with you.
00:38:09You never follow other people's arguments.
00:38:14Men and women are never equal.
00:38:17If you were fair to me, you'd agree with me.
00:38:20I don't know what you're talking about.
00:38:22I can fool you.
00:38:24You wouldn't know what I'm talking about.
00:38:27I don't know what you're talking about.
00:38:57I don't know what you're talking about.
00:39:27I don't know what you're talking about.
00:39:29I don't know what you're talking about.
00:39:55Shouldn't we make peace?
00:39:57I don't want to waste my plane tickets.
00:39:59It's always that lousy driver.
00:40:03You've never mentioned him.
00:40:05That means he's not important to you.
00:40:07He's not important, but he's in bed.
00:40:11No man knows that his girlfriend is in bed with someone like me.
00:40:16Then who should she be with?
00:40:19Him?
00:40:27Him?
00:40:35Why not?
00:40:41What about him?
00:40:46Him?
00:40:50What about him?
00:40:52What?
00:40:53Him?
00:40:54This dress is terrible.
00:40:56What about him?
00:40:59He's like a rapist.
00:41:04What about him?
00:41:17This will be hard on you.
00:41:20It won't.
00:41:25Look how annoying you are.
00:41:27That's why I like women more.
00:41:33What?
00:41:34You shouldn't have flirted with me.
00:41:38I'm sorry.
00:41:39No matter what happens,
00:41:41even if you're a woman, you can't do that in public.
00:41:45This is the first time I've done a lot of things with you.
00:41:48Like what?
00:41:50Like going on vacation.
00:41:53And...
00:41:54And what?
00:41:55And being dumped like that.
00:41:58I said I'm sorry.
00:42:00I know.
00:42:23Come here.
00:42:49That's the spirit.
00:42:52Okay.
00:43:15Hi, Tom's here.
00:43:19What's up?
00:43:20No.
00:43:22Let's go then.
00:43:27What time does the bar open?
00:43:29Eight o'clock.
00:43:31What kind of people are there?
00:43:33Everyone.
00:43:35Big bosses, overseas partners,
00:43:37and some big shots.
00:43:42Do I dance well?
00:43:44No.
00:43:50Not okay.
00:43:54Is there another way?
00:44:02Don't you think it's like going to a bar?
00:44:05No.
00:44:13Is this okay?
00:44:23How about this?
00:44:27It's like going to a nightclub.
00:44:36Okay, that's enough.
00:44:39Can you get rid of the thing in the middle?
00:44:50This one is good.
00:44:52It's not too ordinary.
00:44:54Ordinary is good.
00:44:56Ordinary is good.
00:44:58Let's go then.
00:45:02Wait.
00:45:05What is it?
00:45:09No, right?
00:45:13You can go by yourself.
00:45:20How about this?
00:45:24It's okay to tie it around your head.
00:45:27It's not good to tie it around your head.
00:45:30It's too big.
00:45:36How about this?
00:45:41You don't look good in short skirts.
00:45:44Your legs are too thick.
00:45:56Do you have a roommate?
00:45:59You're targeting me.
00:46:01You've been talking about this and that.
00:46:04My face looks like a jellyfish.
00:46:06You don't have to change anything.
00:46:08You can just change your girlfriend.
00:46:10I look good in anything.
00:46:12My legs are thick.
00:46:14Thick?
00:46:26Do you like it?
00:46:31Yes.
00:46:35It's not me you like.
00:46:37It doesn't matter.
00:46:39It does matter to me.
00:46:41What do you like about me?
00:46:43If I didn't look like this,
00:46:45would you be with me?
00:46:47If you didn't look like this,
00:46:49it wouldn't be you, right?
00:46:51Yes, it's me.
00:46:53If you didn't look like this,
00:46:55I would still like you.
00:46:57That's strange.
00:47:00Even if you lost everything,
00:47:02I would still like you.
00:47:09Don't say that again.
00:47:22It's been a few years.
00:47:24Please.
00:47:26Why are you still together?
00:47:28Can't you see each other?
00:47:30Every time we see each other,
00:47:32you're so rude.
00:47:34I don't want to see you.
00:47:36Don't be so sad.
00:47:38I'm not sad.
00:47:40You're so sad, I don't want to eat.
00:47:42Give it to me.
00:47:44You're so annoying.
00:48:00Yes.
00:48:02How long will it take?
00:48:06A while.
00:48:19Why don't you say anything?
00:48:22Nothing.
00:48:24She doesn't take me seriously at all.
00:48:26I can't pretend to be her.
00:48:28You're so stupid.
00:48:30How can you not take her seriously?
00:48:32I tried not to look at her
00:48:34for a whole week.
00:48:38I think it's very difficult.
00:48:40Yes, it's very difficult.
00:48:59I really want to see you.
00:49:01I can't.
00:49:03I still have work to do.
00:49:05Why don't I come up?
00:49:07Why do you want to come up?
00:49:09I want to watch you work.
00:49:11You really want to watch me work?
00:49:13Yes.
00:49:17Where did you go?
00:49:19I took a taxi.
00:49:21The taxi left.
00:49:28I'm sorry.
00:49:58I'm sorry.
00:50:25I don't want to come up.
00:50:28I don't want you to say I'm annoying.
00:50:32Do you love me?
00:50:34What are you doing?
00:50:38I'm going back.
00:50:48Let's get married.
00:50:50Okay.
00:50:52When?
00:50:53Tomorrow.
00:50:55Can you give me some time?
00:50:59Let's get married.
00:51:01Do you miss me?
00:51:05Yes.
00:51:07How much?
00:51:11Are you drunk?
00:51:13No.
00:51:15I know you are.
00:51:19You used to do it three times a night.
00:51:22I can't do it now.
00:51:24You said you could.
00:51:26I can't.
00:51:32I really want to see you.
00:51:34Do you want to see me?
00:51:36Yes.
00:51:37Really?
00:51:39I'll come up now.
00:51:51I love you.
00:52:10I'm on my way home.
00:52:15How long will it take?
00:52:18A while.
00:52:20Don't stay up so late.
00:52:27Bye.
00:52:47Bye.
00:53:17I'm here to deliver breakfast.
00:53:48Hello?
00:53:50Are you home?
00:53:56What?
00:53:58Call me tomorrow.
00:54:02Okay.
00:54:04I'm going to bed.
00:54:06Bye.
00:54:17Bye.
00:54:44Aren't you going back to the hotel?
00:54:46Why are you closing early?
00:54:48I need to pick up my laptop.
00:54:50Can you get it for me?
00:54:52I don't know which one.
00:54:54A colleague will do it for me.
00:54:56Why are you closing early?
00:54:58Let me pick it up.
00:55:00I don't know which one.
00:55:02I know. I have an appointment.
00:55:04I don't have a key.
00:55:08I have to go now.
00:55:10Call me tomorrow.
00:55:13Can you call him for me?
00:55:15I don't have his number.
00:55:17You can call me tomorrow.
00:55:19My boyfriend is flying tonight.
00:55:21The files are in the laptop.
00:55:23It's important.
00:55:25Not the black one.
00:55:27The small red one.
00:55:29The red one.
00:55:31I want the red one.
00:55:33The small one.
00:55:35Listen to me.
00:55:37The first page.
00:55:39The first page.
00:55:41The small one.
00:55:43The small one.
00:55:45Read it to me.
00:55:47Call the lawyer.
00:55:49Wait a minute.
00:55:57Say it.
00:55:59Call the lawyer.
00:56:01One 964 or two 964?
00:56:03Call the lawyer.
00:56:05Call the lawyer.
00:56:07Am I right?
00:56:09I am asking you.
00:56:11One 964 or two 964?
00:56:17Am I right?
00:56:19I am asking you.
00:56:21One 964 or two 964?
00:56:23Call the lawyer.
00:56:25I am asking you.
00:56:27One 964 or two 964?
00:56:29Call the lawyer.
00:56:31Am I right?
00:56:33I am asking you.
00:56:35One 964 or two 964?
00:56:37Call the lawyer.
00:56:39Am I right?
00:56:41Yes.
00:56:43Call the lawyer.
00:56:45She said her boyfriend is flying tonight.
00:56:47Yes.
00:56:49So annoying.
00:56:51Okay.
00:56:53You can leave now.
00:56:55Thank you.
00:56:59She is coming back.
00:57:17Alan.
00:57:21Alan.
00:57:27Don't you want to fly?
00:57:29Yes.
00:57:31I changed my mind.
00:57:33Are you done?
00:57:35No.
00:57:37I thought you were in a hurry.
00:57:39No.
00:57:41I was in a meeting.
00:57:43I forgot to tell you.
00:57:45Are you going out?
00:57:47Yes.
00:57:49I have something to do.
00:57:51What about you?
00:57:53Where are you going?
00:57:59Go home.
00:58:01Okay.
00:58:03What is it?
00:58:05Nothing.
00:58:07You call this nothing?
00:58:09Yes, I am going crazy.
00:58:11Wait for me.
00:58:19Okay.
00:58:39I will buy you something to eat.
00:58:41No, thanks.
00:58:45Go home.
00:58:47Don't look for me.
00:58:53I am busy.
00:58:55I am tired.
00:58:57Can you stop being mad at me?
00:59:01Let's break up.
00:59:03Okay.
00:59:05Alan.
00:59:11Alan.
00:59:13I have something to do.
00:59:15We have a meeting.
00:59:17That's good.
00:59:19Why don't you appreciate what I do?
00:59:23I didn't ask you to do so many things.
00:59:25Why do you do so many things?
00:59:29I know how to sell these things.
00:59:31You don't have to help me.
00:59:33I can ask my secretary to pick up the computer.
00:59:35I can ask my messenger.
00:59:37Why do you have to do so many things for me?
00:59:39Because I care about you.
00:59:41It's not like that.
00:59:45I don't understand.
00:59:47I don't understand either.
00:59:53I am tired.
00:59:55I am tired too.
01:00:01Let's break up.
01:00:03Okay.
01:00:15Let's go.
01:00:27What did I do wrong?
01:00:29It's my fault.
01:00:31Am I treating you better and better?
01:00:33You are more and more arrogant.
01:00:35You were not like this before.
01:00:37You were not like this before.
01:00:39Because I treat you better and better.
01:00:45It's a man's fault.
01:00:53Why are you so upset?
01:01:01I think we don't understand each other.
01:01:03I don't know you well.
01:01:07I know you well.
01:01:09You are lucky.
01:01:15You have a personality.
01:01:17You have a personality.
01:01:19So I don't have a personality now?
01:01:21Now you are just nervous about me.
01:01:23What's wrong with being nervous?
01:01:25What's wrong with being nervous?
01:01:27It's just that you don't like it.
01:01:29If someone treats me like this,
01:01:31I will definitely be happy.
01:01:33Let's go.
01:01:45Are you okay if I am not nervous?
01:01:51In fact, not only that.
01:01:53There are other things.
01:01:55Forget it.
01:02:03Forget it.
01:02:07I don't know.
01:02:09I don't know what I want.
01:02:17I know.
01:02:21Do you want to leave?
01:02:27In fact, I have thought about it for a long time.
01:02:29I don't want to leave.
01:02:31Okay.
01:02:33Let's go.
01:02:35I don't want you to be unhappy.
01:02:43Are you okay?
01:02:49Don't worry.
01:02:51I won't bother you again.
01:02:59I love you.
01:03:29I love you.
01:03:59I love you.
01:04:25Hello.
01:04:27Please add me.
01:04:29You called the wrong number.
01:04:31I called the wrong number?
01:04:33That's impossible.
01:04:35Are you 90978820?
01:04:37Yes.
01:04:39There is someone I can't find.
01:04:41There is someone you can't find?
01:04:43That's impossible.
01:04:45It's this number.
01:04:49Did you make a mistake?
01:04:51Did you use your ex-friend's number?
01:04:53You don't know?
01:04:55You made a mistake again?
01:04:57That's impossible.
01:04:59It's this number.
01:05:01I see.
01:05:03You really didn't make a mistake?
01:05:05You really didn't use your ex-friend's number?
01:05:09No.
01:05:11I'm sorry to bother you for so long.
01:05:15Goodbye.
01:05:17Goodbye.
01:05:21Are you satisfied now?
01:05:25Yes.
01:05:37Watch a movie.
01:05:45These two, please.
01:05:51No, thanks.
01:05:55Thank you.
01:06:15Let's drink.
01:06:21Two cups of carrot juice, please.
01:06:23No, thanks.
01:06:25No, thanks.
01:06:29Two cups of orange juice, please.
01:06:31Hey.
01:06:33Yes?
01:06:51Are you looking for something?
01:06:55Do you think I can find him?
01:07:01He didn't answer my phone last night.
01:07:05I think he called you.
01:07:07I told him not to call me again.
01:07:09Did you ask him?
01:07:11Did he call you?
01:07:13Do you think I should call him?
01:07:17He said he didn't want to make the decision.
01:07:21It's been a month.
01:07:23Do you regret it?
01:07:25What do you think will happen to him
01:07:27if I call him now?
01:07:29What will he do?
01:07:31He will make you feel worse.
01:07:41What's wrong with you?
01:07:49Why does he make me feel worse?
01:07:55Because he doesn't like you anymore.
01:07:59Why?
01:08:19Why?
01:08:21What do you like about him?
01:08:23Is he really that good?
01:08:25Why don't you find someone else?
01:08:27Why?
01:08:29If he doesn't like you,
01:08:31why do you think you're useless?
01:08:33A lot of guys like you.
01:08:35You don't have to be like this.
01:08:37Look at yourself.
01:08:39You're disgusting.
01:08:57I'm sorry.
01:09:11Do you miss him?
01:09:13Yes.
01:09:27Let's go.
01:09:37Do you want me to accompany you for a while?
01:09:41Come to the office later.
01:09:43I have nothing to do tonight.
01:09:45I'll go with you.
01:09:49Be careful.
01:09:51Thanks.
01:09:53Bye.
01:10:21I'm sorry.
01:10:23I'm sorry.
01:10:25I'm sorry.
01:10:27I'm sorry.
01:10:29I'm sorry.
01:10:31I'm sorry.
01:10:33I'm sorry.
01:10:35I'm sorry.
01:10:37I'm sorry.
01:10:39I'm sorry.
01:10:41I'm sorry.
01:10:43I'm sorry.
01:10:45I'm sorry.
01:10:47I'm sorry.
01:10:49I'm sorry.
01:10:51What would you like to drink?
01:10:53Coffee.
01:11:01You lost weight.
01:11:05Are you going back to China?
01:11:11Actually, I asked you to come this time...
01:11:13Thank you.
01:11:19I'm sorry.
01:11:29Actually, I asked you to come this time...
01:11:31I want to tell you...
01:11:33I think we can be friends again.
01:11:41Your colleague said you went to London last time.
01:11:45Really?
01:11:47Yes.
01:11:49I've been training for a month.
01:11:51I came back last week.
01:11:53You got a promotion?
01:11:55You could say that.
01:11:57But I have to watch the interview.
01:11:59I have five colleagues.
01:12:01Sign my post.
01:12:03Presser.
01:12:05Is it a big opportunity?
01:12:09It's okay.
01:12:11Although there are six, I choose two.
01:12:13But I have a long connection with another colleague.
01:12:17That's good.
01:12:23Actually, you should...
01:12:27value your career.
01:12:33Actually, a lot has happened in the past two months.
01:12:37Not just you.
01:12:39There's a lot more.
01:12:43I feel like I've been hypnotized for a while.
01:12:47Suddenly, I woke up.
01:12:51Actually, I'm really immature.
01:12:55Every time I see my ex-boyfriends...
01:12:57I feel strange.
01:12:59I don't think I've ever liked them.
01:13:03I don't know what I'm doing.
01:13:07I keep saying this guy doesn't like me.
01:13:09That guy doesn't like me.
01:13:11The problem is me.
01:13:13I don't like you.
01:13:17After we broke up...
01:13:19I hated you for a while.
01:13:23I hated you so much.
01:13:25I even thought...
01:13:27I was so good to you.
01:13:29Why didn't you want me?
01:13:33I like you so much.
01:13:35Why didn't you treat me like that?
01:13:39So I said something I shouldn't have said.
01:13:43I was as unhappy as you.
01:13:47The reason was because you hurt me.
01:13:53But I didn't know it had nothing to do with anyone.
01:13:57Everything...
01:13:59was because I wasn't mature enough.
01:14:05Then I went to England.
01:14:09I wanted to cry when I got off the plane.
01:14:11Because I remember you said...
01:14:13if you were to date again...
01:14:15you would bring your girlfriend...
01:14:17to your former professor.
01:14:19Then you asked...
01:14:21when are we going?
01:14:25Now I'm going.
01:14:27But...
01:14:29I'm the only one left.
01:14:33When I got off the train...
01:14:35and went to your university...
01:14:37I suddenly felt you were far away.
01:14:39I was so scared.
01:14:41Why did you become so strange?
01:14:45If I didn't feel that way...
01:14:47I wouldn't have anything.
01:14:53On the third day...
01:14:55I went to your school again.
01:14:57I sat in your dining room.
01:15:01I imagined you were here.
01:15:03Then I cried.
01:15:05Was I not good enough?
01:15:09When I got off the train to London...
01:15:11I ran into a man from Hong Kong.
01:15:15He asked me if I was here on holiday.
01:15:17I said yes.
01:15:19He asked me...
01:15:21why I didn't have a camera.
01:15:23So he took a picture for me.
01:15:25He said he would send it to me...
01:15:27when he got back to Hong Kong.
01:15:31I received the picture yesterday.
01:15:33He wrote on the back...
01:15:35he was my friend.
01:15:39Then the phone rang.
01:15:41I suddenly felt...
01:15:43it was you.
01:15:45So I picked up the phone.
01:15:47Hello?
01:15:49But there was no answer.
01:15:51Then I hung up.
01:15:55I felt...
01:15:57everything was over.
01:15:59Suddenly...
01:16:01I felt like I was back.
01:16:03It was like four years ago.
01:16:05I had just graduated.
01:16:07I had just moved out.
01:16:11Everything had just begun.
01:16:17Suddenly...
01:16:19my heart stopped aching.
01:16:21I stopped feeling unhappy.
01:16:25My heart felt like it was back.
01:16:29I felt like I could start over.
01:16:31I felt like I could start over.
01:16:37I had thought of calling you.
01:16:39I wrote you a lot of letters.
01:16:41But I didn't remember.
01:16:45Because I told myself...
01:16:47if I called you...
01:16:49and I thought...
01:16:51you would want me back...
01:16:55I wouldn't have done it.
01:16:57Because I couldn't let people...
01:16:59treat me like that again.
01:17:03I told He-Man...
01:17:05I wanted to tell you...
01:17:07I didn't like you anymore.
01:17:11He said...
01:17:13if I didn't like you...
01:17:15I didn't have to find you.
01:17:17I said I didn't want you to think...
01:17:19I couldn't live without you.
01:17:23He-Man said...
01:17:25Forget it, Jenny.
01:17:27You can't fight anymore.
01:17:31You can't fight.
01:17:35I know.
01:17:37That's why I don't fight anymore.
01:17:41I can only say...
01:17:43I really like you a lot.
01:17:45I like you a lot.
01:17:47And it hurts.
01:17:49It hurts.
01:17:52And then...
01:17:54I hope one day...
01:17:56I won't hurt anymore...
01:17:58and I can start all over again.
01:18:01I've been waiting for this day.
01:18:04I hope it will come soon.
01:18:09And it's finally here.
01:18:21I love you.
01:18:23I love you.
01:18:25I love you.
01:18:27I love you.
01:18:29I love you.
01:18:31I love you.
01:18:33I love you.
01:18:51I love you.
01:18:53I love you.
01:18:55I love you.
01:18:57I love you.
01:18:59I love you.
01:19:01I love you.
01:19:03I love you.
01:19:05I love you.
01:19:07I love you.
01:19:09I love you.
01:19:11I love you.
01:19:13I love you.
01:19:15I love you.
01:19:21I love you.
01:19:51I love you.
01:19:53I love you.
01:19:55Is it okay?
01:20:04Hey.
01:20:05You're here.
01:20:06I've moved some things.
01:20:08I've cleaned up your things.
01:20:11What's wrong?
01:20:12Did you have a car accident again?
01:20:13You want to.
01:20:15A must-have from the factory.
01:20:17Check if there's anything missing.
01:20:19You can't be so blind.
01:20:21Things from last year,
01:20:23you keep saying you want to get them,
01:20:25I took them all, but I wanted to write something for you.
01:20:37This book is mine?
01:20:39Yes.
01:20:41When did you get such a good book?
01:20:44I asked you to read it, so you read it.
01:20:55Hey, it's your birthday today.
01:21:05Yes.
01:21:06But there's no present.
01:21:09I didn't think I'd see you today.
01:21:16My company transferred me to another place.
01:21:19Really? Where?
01:21:22Hawaii.
01:21:25Hawaii?
01:21:49Have fun.
01:21:51Bye.
01:21:55Bye.
01:22:02Hey, are you serious?
01:22:04Huh?
01:22:05Are you kidding me?
01:22:08Be honest.
01:22:10Are you kidding me?
01:22:18If you don't know how to swim,
01:22:21you should learn how to dive first.
01:22:26I don't think so.
01:22:41What did your boyfriend say?
01:22:44He wants to go with me.
01:22:51Let's go.
01:23:03How did it go?
01:23:05Did you have a date?
01:23:08Did you break up?
01:23:11With whom?
01:23:13Didn't you have a date with a girl?
01:23:16Which girl?
01:23:21Why did you say you had a date with a girl?
01:23:25Did I see it wrong?
01:23:29Did a girl happen to be standing next to me?
01:23:35Hey, I'm really fine.
01:23:37Why did I lie to you?
01:23:44I don't understand why you're so nervous.
01:23:46It's been a year.
01:23:48Did you really see it wrong that day?
01:23:51It doesn't matter if I saw it wrong.
01:23:53As long as you're happy with Alan.
01:23:57Clara, wait a minute.
01:23:59Hello?
01:24:00Where are you?
01:24:02I'm on my way.
01:24:04It's been a long time since I felt so comfortable.
01:24:08Why didn't I know you before?
01:24:12I have something to tell you.
01:24:14Me too.
01:24:16You too.
01:24:18I love you.
01:24:23I'll talk to you later.
01:24:33Hello?
01:24:34What's up?
01:24:38I think I really made a mistake.
01:24:41What did you do wrong?
01:24:46I love you.
01:25:16I love you too.
01:25:46I love you too.
01:26:16I love you too.
01:26:46I love you too.
01:27:16I love you too.
01:27:29She's gone.
01:27:37I used to follow my girlfriend like this.
01:27:41I didn't follow her.
01:27:43What are you doing here?
01:27:46I don't know what I'm doing.
01:27:54You used to follow your girlfriend like this?
01:27:58Yes.
01:27:59How did you do it?
01:28:02I followed her from the moment she stepped out of her house.
01:28:05I followed her until she went home.
01:28:10What did you do in the end?
01:28:13I followed her until I got sick.
01:28:18I thought I could keep following her after I got better.
01:28:22But after I got better,
01:28:24I realized she wasn't as good as I thought she was.
01:28:35It's stupid.
01:28:37It is.
01:28:40But there will never be a next time.
01:28:43I think so too.
01:29:10I love you.
01:29:12I love you too.
01:29:14I love you too.
01:29:39I love you too.
01:30:09I love you too.
01:30:39I love you too.