Watermelon Kdrama Episode 6

  • last month
Transcript
00:00:00Number one K-content channel, ์ฆ๊ฑฐ์›€NTVN.
00:00:09Fifteen.
00:00:30Number one K-content channel, ์ฆ๊ฑฐ์›€NTVN.
00:00:37Number one K-content channel, ์ฆ๊ฑฐ์›€NTVN.
00:00:44Number one K-content channel, ์ฆ๊ฑฐ์›€NTVN.
00:00:48Number one K-content channel, ์ฆ๊ฑฐ์›€NTVN.
00:00:54Number one K-content channel, ์ฆ๊ฑฐ์›€NTVN.
00:01:24Number one K-content channel, ์ฆ๊ฑฐ์›€NTVN.
00:01:54์ฒญ์•„.
00:02:02๋ง‘์€ ์†Œ๋ฆฌ.
00:02:24์—„๋งˆ.
00:02:42์ข‹์•„ํ•ด?
00:02:49์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:02:54์›ƒ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ.
00:03:04์ฒญ์•„์•ผ. ์ฒญ์•„์•ผ.
00:03:19์ฒญ์•„์•ผ.
00:03:24์ฒญ์•„.
00:03:55์—„๋งˆ.
00:04:10๋„ค๊ฐ€ ์ฒญ์•„๊ตฌ๋‚˜.
00:04:15์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ๋„ ์ง€๋„ํ•ด์ค„ ์ž…์ฃผ ๊ฐ€์ •๊ต์‚ฌ๋ž€๋‹ค.
00:04:19๋งํ•  ๋งˆ๊ท€์•Œ๋ชป. ๋‚ด ์ธ์ƒ์„ ๋ง์น˜๋Ÿฌ ์˜จ ๋งˆ๋…€.
00:04:49์ฒญ์•„.
00:05:19์ฒญ์•„.
00:05:49๊ทธ๋•Œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋‚จ์€ ๊ฑด ๋ถ„๋…ธ ๋ฟ์ด์—ˆ์–ด.
00:05:59๋‚˜๋ฅผ, ๋‚ด ๊ฐ์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•ด์ค„ ๋ง์„ ๋นผ์•—๊ฒจ ๋ฒ„๋ ธ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:06:20์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
00:06:23์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
00:06:50์ฒญ์•„.
00:07:06๊ทธ๋‚  ๋„ ์ฒ˜์Œ ๋ดค๋˜ ๋‚ , ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์‹ ๋‚˜๊ฒŒ ์›ƒ์—ˆ์–ด.
00:07:19์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
00:07:34๋„ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ดค๋˜ ๋‚ , ๋‚œ์ƒ ์ฒ˜์Œ ๋‚ด ์‹ฌ์žฅ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋Š๊ผˆ์–ด.
00:07:40์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์„œ๋น„์Šค๋กœ.
00:07:46์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋ถ€ํ„ด ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ์ฐพ์•„๊ฐ”์–ด.
00:07:52๋ฌผ๋ก  ๋„Œ ๋ชฐ๋ž๊ฒ ์ง€๋งŒ.
00:08:11์‹ค์€ ๋‚˜๋„.
00:08:14๋ฐด๋“œ.
00:08:19์ตœ์„ธ๊ฒฝ.
00:08:20๋‚˜์ค‘์— ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐด๋“œ ๊ณต์—ฐ ๋ณด๋Ÿฌ ์™€์ค„๋ž˜?
00:08:23๋งŒ์ผ ๊ทธ ํ‹ฐ์…”์ธ ๋ฅผ ์„ธ๊ฒฝ์ดํ•œํ…Œ ๋นŒ๋ ค์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜๋”๋ผ๋ฉด.
00:08:26ํ•œ ๋‹ฌ ๋’ค์— ์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต ์ถ•์ œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:08:28๊ทธ๋•Œ ๋„ˆ๋งŒ์„ ์œ„ํ•œ ๋ฌด๋Œ€๋ฅผ ์ค€๋น„ํ• ๊ฒŒ. ๊ผญ ์™€์ค˜.
00:08:31๋„ค ์•ž์— ์„œ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‚˜์˜€์„๊นŒ?
00:08:35๋‹ค์‹œ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์•˜์–ด. ์„ธ์ƒ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ธธ ๋ฐ”๋žฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:09:06์œผ์•„์•„์•„์•„์•„์•…!
00:09:14๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ.
00:09:17์‹ ๊ธฐํ•˜๊ฒŒ๋„ ๋„Œ ๊ผญ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋”๋ผ.
00:09:26์†๋“ฑ์„ ๋ฌผ์–ด์„œ ๋ฏธ์•ˆ.
00:09:31์‚ฌ๋‚ฉ๊ฒŒ ๊ตด์–ด์„œ ๋ฏธ์•ˆ.
00:09:36๋„์›€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด SOS ์ณ.
00:09:39๊ทธ๋Ÿผ ๋‚œ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€.
00:10:00๋„ค๊ฐ€ ์‹ซ์–ด์„œ ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:10:03์‚ฌ์‹ค์€.
00:10:11๊ณ ๋ง™๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:10:18๋‚˜๋ฅผ ๋„์™€์ค˜์„œ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๊ณ .
00:10:23๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฐพ์•„๊ฐ”๋˜ ๊ฑฐ์•ผ.
00:10:25์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๋‚ด ์ง„์‹ฌ์„ ์ „ํ•ด๋ณด๋ ค๊ณ .
00:10:28๊ทผ๋ฐ.
00:10:34์„ธ๊ฒฝ์•„.
00:10:35์•ˆ๋…•? ์ฐธ ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค ์ด์ฐฌ์•„.
00:10:40๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ.
00:10:43์ด๋ฒˆ์—๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋Šฆ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค.
00:11:04์„ธ๊ฒฝ์•„ ์ž ๊น๋งŒ. ์ž ๊น๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ž ๊น๋งŒ. ์ž ๊น๋งŒ.
00:11:15๋„ˆ ๋ญ๋ƒ?
00:11:17์งˆ๋ฌธ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง์•„์„œ ๋ญ˜ ๋ฌป๋Š” ๊ฑด์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ?
00:11:23์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”๋‹ค๋ฉฐ.
00:11:24์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”์–ด?
00:11:25์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”์–ด.
00:11:26์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”์–ด.
00:11:27์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”์–ด.
00:11:28์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”์–ด.
00:11:29์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”์–ด.
00:11:30์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”์–ด.
00:11:31์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”์–ด.
00:11:32์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”๋‹ค๋ฉฐ.
00:11:34์ฃฝ์„์ง€ ๋ง์ง€ ์•„์ง ๊ณ ๋ฏผ ์ค‘์ด๋ผ๋ฉฐ.
00:11:36์ฃฝ๊ธฐ ์‹ซ์œผ๋ฉด ๋„ˆ ๋ณธ ๊ฑฐ ์•„๋งˆํ•œํ…Œ๋„ ๋งํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๋ฉฐ ์‚ด๋ฒŒํ•˜๊ฒŒ ํ˜‘๋ฐ• ๋‚ ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ๋ผ์งˆ ๋• ์–ธ์ œ๊ณ .
00:11:41๋„ค ๋ฐœ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ๋ƒ๊ณ  ๋Œ€์ฒด.
00:11:44์–ด๋จธ๋‚˜ ์„ธ์ƒ์—. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋‚˜ ๊ธด ์งˆ๋ฌธ์ด์—ˆ์–ด?
00:11:48์–ด์ฉ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋…ํ•ด๋ ฅ์ด ๋”ธ๋ฆฌ๋Š” ํŽธ์ด ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:11:51๋ง ๋Œ๋ฆฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ๋Œ€๋‹ตํ•ด.
00:11:57๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์—.
00:11:59๋ญ?
00:12:00์™œ ๋ชป ๋“ค์€ ์ฒ™ํ•ด. ๋“ค์—ˆ์ž–์•„.
00:12:03๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ .
00:12:15์ €๊ธฐ! ์•ผ!
00:12:18์•„ ์ž ๊น๋งŒ. ์•„ ์•ˆ ๋“ค๋ฆฌ์ง€.
00:12:22์–ด? ๋‚˜ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:12:30์ž ๊น๋งŒ.
00:12:51๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๋‹ˆ? ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์•ผ?
00:13:11์–ด? ๋น„ ๊ทธ์ณค๋‹ค.
00:13:13๋Œ€๋‹ตํ•ด. ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด๋ƒ๊ณ  ๋ฌป์ž–์•„.
00:13:16๊นœ์ง์ด์•ผ. ์™œ ํ™”๋ฅผ ๋‚ด๊ณ  ๋‚œ๋ฆฌ์•ผ.
00:13:18๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„. ๋‚œ ์›๋ž˜ ๋Œ์•„์˜ค๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ .
00:13:21๋„ค ๋ง ์•ˆ ๋“ค์œผ๋ฉด ๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ค ์ผ์ด ๋ฒŒ์–ด์ง€๋‚˜ ๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ ์™€๋ดค๋‹ค. ๋๋ƒ?
00:13:26๋„ˆ ์ด์ฐฌ์ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์›ƒ์–ด?
00:13:29์ด๊ฑด ๋น„์•ฝ์„ ๋„˜์–ด์„œ ๋„๋ฐœ์ธ๋ฐ? ๋‚ด๊ฐ€ ์–ธ์ œ ์šฐ์Šต๋์–ด?
00:13:33๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ, ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ์— ์‚ฌ๋žŒ ๋งˆ์Œ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋†€๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„ ์ง€๊ธˆ.
00:13:38๋„ˆ ์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด์„œ ๋†€๊ณ ๋Š” ์‹ถ์–ด?
00:13:40๋†€๋ฉด ์ข€ ์•ˆ ๋ผ?
00:13:42๋ญ?
00:13:43์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ฃฝ์„์ง€ ๋ง์ง€ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:13:45์•„๋‹ˆ ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์ด.
00:13:46๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์–ด์ฐจํ”ผ ์ฃฝ์„ ๊ฑฐ ์ž… ๋‹ฅ์น˜๊ณ  ์กฐ์šฉํžˆ ์ฃฝ์œผ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ?
00:13:52์—ผ๋ ค ๋งˆ. ๋•Œ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ์•Œ์•„์„œ ์‚ฌ๋ผ์ ธ ์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:58๋„ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ์ตœ์„ธ๊ฒฝ ๋งž์•„?
00:14:01์„ธ๊ฒฝ์•„! ์ตœ์„ธ๊ฒฝ!
00:14:05๋งž๋‹ค๋Š”๋ฐ? ์ตœ์„ธ๊ฒฝ.
00:14:10๋ฏธ์•ˆ. ๋งŽ์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์ง€?
00:14:12๋งŽ์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์ง€.
00:14:13์•„๋‹ˆ์•ผ. ์˜ˆ๊ณ ๋„ ์—†์ด ์ฐพ์•„์˜จ ๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€ ๋ญ.
00:14:17์ด์ฐฌ์•„. ์šฐ๋ฆฌ ์ž ๊น ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
00:14:21๊ทธ, ๊ทธ๋Ÿผ ์ž ๊น ์ ์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋ง๋งŒ ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์˜ฌ๊ฒŒ.
00:14:27์ ์žฅ๋‹˜!
00:14:29๋„ˆ ์•ˆ ๊ฐ€? ์„ค๋งˆ ์ดŒ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ผ์–ด๋“ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:14:43์œ ํ•™ ๊ฐ”๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ ์—ฌ๊ธด ์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:14:52๋‚˜ ์™œ ๋ญ...
00:14:54์ด์ฐฌ์ด ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:14:57์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ž˜์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:15:13์•ผ.
00:15:15์•ผ.
00:15:17์•ผ.
00:15:19์•ผ.
00:15:21์•ผ.
00:15:23์•ผ.
00:15:26์•ผ.
00:15:28์•ผ.
00:15:30์•ผ.
00:15:32์•ผ.
00:15:33์•ผ.
00:15:36๋†€๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:15:38์•„๋‹ˆ. ๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€. ๋น„ํ–‰๊ธฐ ๊ฐ’์ด ์–ผ๋งˆ์ธ๋ฐ.
00:15:43๊ทธ๋ƒฅ ์ผ์ด ์ข€ ์ƒ๊ฒจ์„œ.
00:15:45๋ฌด์Šจ ์ผ?
00:15:46๋„ˆ ์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
00:15:48๋‹น์—ฐํ•˜์ง€. ์–ด์ œ ๋Œ์•„์™”์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:15:51๋‚˜ ์˜จ ๊ฑฐ ์•„์ง ๋„ˆ๋ฐ–์— ๋ชฐ๋ผ.
00:15:58์™„์ „ํžˆ ๋Œ์•„์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:16:01๊ธ€์Ž„. ๊ทธ๊ฑด ์•„์ง ๊ณ ๋ฏผ ์ค‘.
00:16:05๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ์™œ ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑด๋ฐ? ๋ง ํ•œ๋งˆ๋”” ์—†์ด ๊ฐˆ ๋• ์–ธ์ œ?
00:16:10์‚ฌ๊ณผํ•˜๋ ค๊ณ .
00:16:14๊ทธ๋™์•ˆ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๊ตด์—ˆ๋˜ ๊ฒŒ ๋ฏธ์•ˆํ•ด์ ธ์„œ.
00:16:17๋„ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž˜ ์•Œ์ง€๋„ ๋ชปํ•˜๋ฉด์„œ ๋Œ€๋†“๊ณ  ๋ฌด์‹œํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ ๋ฏธ์•ˆํ•ด. ์‚ฌ๊ณผํ• ๊ฒŒ.
00:16:23๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์ข€ ์•Œ์•„๊ฐ€๋ณด๋ ค๊ณ .
00:16:28๋ฌผ๋ก  ๋‚ด ์–˜๊ธฐ์—๋„ ์ถฉ์‹คํ•ด๋ณผ๊ฒŒ.
00:16:32์•„ ์ง„์งœ.
00:16:39๋ญ๋ž˜? ์™œ ์˜จ ๊ฑฐ๋ž˜?
00:16:41๋„ ์ฐพ์•„์˜จ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ๋ž˜ ๋Œ€์ฒด?
00:16:44๋„ˆ.
00:16:47์—ฐ์• ํ•ด๋ดค์–ด?
00:16:48์—ฐ์• ?
00:16:51์‘.
00:16:52๋ญ.
00:16:54๋‹น์—ฐํžˆ.
00:16:55๋์–ด.
00:16:56์ผ๋„ ์•ˆ ๊ฑธ๋ ธ์–ด.
00:16:57์‘.
00:16:59๋ญ.
00:17:01๋‹น์—ฐํžˆ.
00:17:04๋์–ด.
00:17:05์ด๋ฏธ ๋‹ต์„ ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:17:07๋‚œ ๋˜ ๋™๊ณต์— ์ง€์ง„ ๋‚œ ์ค„.
00:17:13๋ถˆ์Œํ•œ ์ž์‹.
00:17:15์‚ฌ๋ž‘์ด ๋ญ”์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋ฐ”๋ณด.
00:17:18์—ฐ์•  ํ•œ ๋ฒˆ ๋ชป ํ•ด๋ณธ ๋„ค๊ฐ€ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
00:17:21์„ธ๊ฒฝ์ด์™€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜๋ˆˆ ์ด ์„ฌ์„ธํ•œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ.
00:17:24์ผ๋„ ์•ˆ ๊ถ๊ธˆํ•ด.
00:17:26ํ•œ๋งˆ๋””๋งŒ ๋” ํ•ด.
00:17:27์ด๋ด ์†Œ๋…„์ด ํ˜•. ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๊ณต์†ํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€ํƒํ•ด๋ด.
00:17:30๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€๋‹ตํ•ด์ค„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด์ž–์•„. ์–ด?
00:17:32์‚ฌ์‹ค ๋„ˆ๋„ ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ๋‹ค ์•Œ์•„. ์–ด? ๋นจ๋ฆฌ.
00:17:45์•ˆ ๊ถ๊ธˆํ•ด.
00:17:47ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๊ถ๊ธˆํ•ด.
00:17:54์•„์ด์ฐธ!
00:18:05์ง„์งœ๋กœ ์ง„์งœ๋กœ ์ง„์งœ๋กœ.
00:18:24ํƒ„์‚ฐ์Œ๋ฃŒ์ฒ˜๋Ÿผ ํ†กํ†ก ๋ง‰ ์˜์ด๋ฉด์„œ ์น˜์ธ๋‹ค ํ• ๊นŒ?
00:18:28๋น„์œ ๊ฐ€ ๋‚œ๋ฆฌ ๋‚ฌ๋‹ค. ๋‚œ๋ฆฌ ๋‚ฌ์–ด.
00:18:32์ด๋ฆฌ ์™€๋ด.
00:18:33๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์„ธ๊ฒฝ์ด๋ฅผ ์ข€ ๋” ๋ถ™์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ? ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ. ์–ด?
00:18:36์•ผ.
00:18:38์ด๋ฏธ ์žกํ˜”์–ด.
00:18:39๋ฆฌ์–ผ๋ฆฌ?
00:18:40์ž˜ ๋“ค์–ด.
00:18:43์—ฌ์ž๋“ค์˜ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์—๋Š”
00:18:45ํ˜ˆ๊ด€์ด ์žˆ์–ด.
00:18:47ํ”ผ๊ฐ€ ํ˜๋Ÿฌ.
00:18:49๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ๋‹จ๋ฐœ๋กœ ์ž˜๋ž๋‹ค?
00:18:51ํ˜ˆ๊ด€์„ ์ž๋ฅธ ๊ฑฐ์•ผ.
00:18:54ํ”ผ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ํ˜๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:18:56์™œ? ์™œ? ์™œ? ์™œ? ์™œ? ์™œ?
00:18:58์™œ ๊ธฐ๋ฃจ์•ผ? ๋ฐ”๋กœ ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ง€. ์™œ?
00:19:00์–ด๋จธ.
00:19:03๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์—?
00:19:04์•ผ. ์ œ๋ฐœ๋กœ ์ฐพ์•„์™”๋‹ค๋ฉฐ.
00:19:06๊ทธ๋™์•ˆ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๊ตด์–ด ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ.
00:19:10์•ž์œผ๋กœ ๋„ ๋” ์•Œ์•„๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
00:19:12๋‚ด๊ธฐ์—๋„ ๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
00:19:14์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋ญ์•ผ?
00:19:15๊ธ€์Ž„. ๋ญ˜๊นŒ? ์–ด?
00:19:18๋– ๋‚˜๊ณ ์„œ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ. ๋„ˆ์˜ ์†Œ์ค‘ํ•จ์„.
00:19:21ํ›„ํšŒํ•œ ๊ฑฐ์•ผ. ๋„ ๋†“์นœ ๊ฑธ.
00:19:23ํ”ผ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ์•„์ฃผ ์ฒ ์ฒ  ํ˜๋ฆฌ๋ฉด์„œ.
00:19:25๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๋Š๋‹ท์—†์ด ๋„ค๊ฐ€ ์ž˜์ƒ๊ฒจ ๋ณด์ธ๋‹ค?
00:19:28์ฝฉ๊น์ง€ ์‚ผ์ผ์ˆ  ๋!
00:19:29๋!
00:19:30๊ฒŒ์ž„ ๋!
00:19:31๊ฒŒ์ž„ ์˜ค๋ฒ„!
00:19:34์–ด๋–กํ•˜์ง€ ํ˜•๋“ค?
00:19:36์ด์   ๋‚˜๋„ ๋‚ด ๋งค๋ ฅ์— ๊ฐ๋‹น์ด ์•ˆ ๋œ๋‹ค.
00:19:42ํ•˜์ด์ฐฌ! ํ•˜์ด์ฐฌ!
00:19:45ํ•˜์ด์ฐฌ!
00:19:53์ •๋ง ์ €๋Ÿฐ ํŠธ๋กœํŠธ ๊ฐ€์‚ฌ ๊ฐ™์€ ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ ?
00:20:07์ด๋žฌ๋˜ ์ตœ์„์˜์ด?
00:20:08์—ด์–ด๋ด. ๊ทธ ์–‘๋ฐ˜์ด ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋‚จ๊ธด ์œ ํ’ˆ์ด์•ผ.
00:20:11์•„๋‹ˆ ์ด๋žฌ๋˜ ์•„์คŒ๋งˆ๊ฐ€?
00:20:14์ •๋ง ๊ฐ™์€ ์ธ๋ฌผ ๊ฐ€์‚ฌ. ๋„๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ?
00:20:18์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์™”์–ด. ์ฃฝ์œผ๋ ค๊ณ . ๋‹ค ๋๋‚ด๋ ค๊ณ .
00:20:24์—ผ๋ ค ๋งˆ. ๋•Œ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ์•Œ์•„์„œ ์‚ฌ๋ผ์ ธ ์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:20:28์„ค๋งˆ ์ •๋ง ์ฃฝ์„ ์ƒ๊ฐ์€ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์ง€?
00:20:44ํ—ค์ด! ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•˜๋ƒ?
00:20:49๋„ˆ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ๊ณ  ์™”์–ด?
00:20:53์ „์— ์ด์ฐฌ์ด๋ž‘ ์ฐพ์•„์˜จ ์  ์žˆ์ž–์•„. ๋„ˆ ๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚˜?
00:20:59๊ทธ๋žฌ์—ˆ๋‚˜?
00:21:02๋„ˆํ•œํ…Œ ์ด์ฐฌ์ด๋Š” ์ •๋ง ๋ฐœ๋์— ๋•Œ๋งŒํผ๋„ ๋ชป ๋Œ€๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:21:07๋๊ณ . ์™œ ์™”๋ƒ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ.
00:21:10๋๋‹ค. ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์ฃฝ์ง€๋„ ์•Š๊ฒ ๋„ค.
00:21:14๋„ˆ ์„ค๋งˆ ๋‚ด ๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ? ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์•ต์ ˆ์ด๊ตฌ๋‚˜?
00:21:29๋„ˆ ๋ง์ด์•ผ. ํ˜‘๋ฐ•์„ ์ทจ๋ฏธ ์‚ผ์œผ๋ฉด ๋‚˜์ค‘์— ์ปค์„œ ์‚ฌ๊ธฐ๊พผ ๋œ๋‹ค?
00:21:34์†Œ์งˆ์ด ๋‹ค๋ถ„ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์•ž์œผ๋กœ ์กฐ์‹ฌํ•˜๊ณ .
00:21:36๋„ˆ๋„ ๋‹ค๋ถ„ํ•ด ๋ณด์—ฌ. ์ง€๊ธˆ.
00:21:38๊ทธ๋ž˜?
00:21:42๊ทธ๋Ÿผ ์ข€ ๋” ๋ฐœํœ˜ํ•ด ๋ณผ๊นŒ?
00:21:45์•ž์œผ๋กœ ์ด์ฐฌ์ด ์˜†์— ๋‹ค์‹œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ๋งˆ. ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฒฝ๊ณ ์•ผ.
00:22:07์•ผ! ์ฃผ์˜์•„! ์–ด๋””๊ฐ€?
00:22:09์ž ๊น๋งŒ. ๋ฏธ์น˜๊นŒ? ๋ฏธ์นœ ๋†ˆ!
00:22:13์•ผ! ์ฃผ์˜์•„!
00:22:19์•ผ! ์ฃผ์˜์•„!
00:22:22์ฃผ์˜์•„.
00:22:24์ฃผ์˜์•„.
00:22:26์ฃผ์˜์•„.
00:22:31์ฃผ์˜์•„.
00:22:33์ฃผ์˜์•„.
00:22:34Are you out of your mind?
00:22:35Hey!
00:22:36Give me back my phone!
00:22:44Get out of the way!
00:23:04Hey!
00:23:05Hey!
00:23:06Hey!
00:23:07Hey!
00:23:08Hey!
00:23:09Hey!
00:23:10Hey!
00:23:11Hey!
00:23:12Hey!
00:23:13Hey!
00:23:14Hey!
00:23:15Hey!
00:23:16Hey!
00:23:17Hey!
00:23:18Hey!
00:23:19Hey!
00:23:20Hey!
00:23:21Hey!
00:23:22Hey!
00:23:23Hey!
00:23:24Hey!
00:23:25Hey!
00:23:26Hey!
00:23:27Hey!
00:23:28Hey!
00:23:29Hey!
00:23:30Hey!
00:23:31Hey!
00:23:32Hey!
00:23:33Hey!
00:23:34Hey!
00:23:35Hey!
00:23:36Hey!
00:23:37Hey!
00:23:38Hey!
00:23:39Hey!
00:23:40Hey!
00:23:41Hey!
00:23:42Hey!
00:23:43Hey!
00:23:44Hey!
00:23:45Hey!
00:23:46Hey!
00:23:47Hey!
00:23:48Hey!
00:23:49Hey!
00:23:50Hey!
00:23:51Hey!
00:23:52Hey!
00:23:53Hey!
00:23:54Hey!
00:23:55Hey!
00:23:56Hey!
00:23:57Hey!
00:23:58Hey!
00:23:59Hey!
00:24:00Hey!
00:24:01Hey!
00:24:02Hey!
00:24:03You're late for your first practice?
00:24:04Did you come here on a skateboard?
00:24:05If you want to live without front teeth, you're late again.
00:24:07What if I get hurt? I'd rather be late than riding this.
00:24:10I told you clearly.
00:24:12Don't get sick if you want to be the frontman.
00:24:14I told you clearly.
00:24:16Be careful until this year.
00:24:17Excuse me.
00:24:18If you're going to be annoying, could you come to an agreement?
00:24:21Hey, hey.
00:24:22We don't have time for a conversation.
00:24:23I organized the set list, so please check.
00:24:25Encore songs, including the first four.
00:24:27This was decided by vote, so there's no point in arguing.
00:24:30Now that the set list is fixed and the band T-shirt design is confirmed,
00:24:34shall we start the long-awaited first practice?
00:24:39Bruntman?
00:24:40Why, manager?
00:24:48What are you doing? Aren't you going to practice?
00:25:01Bruntman
00:25:13Now, let's start the long-awaited first practice of the first love memory manipulation team.
00:25:30Bruntman
00:26:00Eun-gyul, doubling!
00:26:30Bruntman
00:26:51Wasn't it okay today?
00:26:53Yeah, it wasn't bad for the first ensemble.
00:26:56I think we can practice the other songs until the festival.
00:26:59The problem is the final song.
00:27:01Why is the final song?
00:27:03It's a song that's hard to complete in a short period of time.
00:27:06Because of who?
00:27:07Hey, if I grind my bones...
00:27:09You have to go to the bottom.
00:27:11It's impossible. Absolutely impossible.
00:27:13It's better to change it as soon as possible.
00:27:14No!
00:27:16It's a song that Se-kyung chose for me.
00:27:18I can never change it.
00:27:19Stupid bastard.
00:27:20It's a trick to piss you off.
00:27:23What are you talking about?
00:27:24Why would Choi Se-kyung choose that song?
00:27:26Because I like Kurt Cobain.
00:27:28Because I want to hear what I sing.
00:27:30You're out of your mind.
00:27:31I chose a difficult song on purpose.
00:27:33To piss you off.
00:27:34Please give up.
00:27:35If you can't give up, you'll be humiliated on stage.
00:27:38Se-kyung is not that kind of person.
00:27:40Hold it in. Hold it in.
00:27:41It's a mental victory.
00:27:43Hey, you're the only one who doesn't know, right?
00:27:45There's no one in Mapo-gu who doesn't know that.
00:27:48Stop it!
00:27:50Bruntman said not to change it.
00:27:52He said he'd try his best.
00:27:53Trust me and follow me.
00:27:56Okay, okay.
00:27:57It's hard even if I can't eat it.
00:27:59Hey, what's going on over there?
00:28:01Why is it so noisy?
00:28:15It can't be, right?
00:28:23It can't be.
00:28:24That's what I warned you.
00:28:34It didn't work at all.
00:28:41Lee Chang-hwan, hi.
00:28:42Hi.
00:28:51Se-kyung, what are you doing in this shabby place?
00:28:53No, I went to the ice cream shop.
00:28:55You said you were practicing the band today, so I came to cheer you on.
00:28:59What did you like?
00:29:01Ta-da! How about an amusement park?
00:29:06You don't have to do this.
00:29:08I want to go with you.
00:29:09Hey, I prepared yours, too.
00:29:12Am I good?
00:29:13Yeah, I think you're good, so I didn't buy yours on purpose.
00:29:16Yeah, you go home. You looked really tired earlier.
00:29:19I'll go, I'll go.
00:29:23Se-kyung, I'm really good at biking.
00:29:25I can stand up and I can roll forward.
00:29:27Do you want me to show you back-dumbling?
00:29:29Wow, really?
00:29:30I can ride that scooter with front wheels.
00:29:33What are you riding?
00:29:34Let's go.
00:29:35No!
00:29:41Wow, that's so cool.
00:30:07Come out!
00:30:08Why are you blocking my way?
00:30:18Se-kyung, did you ride it?
00:30:23Se-kyung, help me.
00:30:24Hey, Se-kyung!
00:30:27Se-kyung!
00:30:38Se-kyung!
00:31:03Wait for me!
00:31:04Wait for me!
00:31:08So that I can dream again
00:31:10Higher, higher, fly higher
00:31:12Today, this moment is forever
00:31:15With the dazzlingly shining me
00:31:18The blue dream that was full
00:31:20Shining, shining
00:31:22Just like this
00:31:24Don't stop right now
00:31:26I'm tired, but I'm running again
00:31:30So that I can dream again
00:31:32Higher, higher, fly higher
00:31:35Today, this moment is forever
00:31:37With the dazzlingly shining me
00:31:40The blue dream that was full
00:31:43Shining, shining
00:31:45Just like this
00:32:0813 seconds
00:32:10So cute
00:32:1113 seconds
00:32:1213
00:32:1312
00:32:1411
00:32:19Let go
00:32:20Let go
00:32:21No, you let go
00:32:23You do it
00:32:24Oops, I'm so sorry
00:32:37Wait 13 seconds, I'll be right back
00:32:39Shit
00:32:48It was definitely intentional
00:32:50There was enough catch
00:32:52You didn't have to squeeze so hard
00:32:54I should have known when to give up
00:32:58Damn it
00:33:00What are you?
00:33:07Well, the question is too short
00:33:10I don't know what you're asking
00:33:12Oh, you have excellent application
00:33:15No, Lee Chan-hee
00:33:17What's the reason for overprotection?
00:33:19In a healthy relationship
00:33:21Passionately
00:33:23I'm trying to stop an unhealthy gender regulation
00:33:25To lead to the right path
00:33:27Who are you?
00:33:28Me?
00:33:29I'm Lee Chan-hee's tutor
00:33:31I have to take responsibility for Lee Chan-hee and send him to college
00:33:34I'm going to get rid of everything that gets in the way of studying
00:33:36You too
00:33:38You sometimes hear that you're a mess, right?
00:33:41I hear that I have a sense of responsibility
00:33:44Let's not go
00:33:45I'm going
00:33:46I know you had a hard time
00:33:50I don't understand that you want to live recklessly
00:33:54Stop playing with a naive person's heart
00:33:57I beg you
00:34:02Who said that?
00:34:03I'm playing with people's hearts?
00:34:05You don't even like Lee Chan-hee
00:34:07People's hearts always change
00:34:10Quit
00:34:11You and Lee Chan-hee can't do it anyway
00:34:13Lee Chan-hee has a partner
00:34:15Who is that?
00:34:17There is
00:34:19Such a person
00:34:20I want my dad to be happier than he is now
00:34:24Someone who loves Lee Chan-hee more than anyone else
00:34:28Even if you tell me, you won't believe it
00:34:39It's you
00:34:41You like Lee Chan-hee, right?
00:34:43What?
00:34:44What are you talking about?
00:34:46It's okay
00:34:47I'm an open person
00:34:48I have no prejudice against that
00:34:50What's open?
00:34:52Don't worry
00:34:53I won't tell anyone
00:34:55Instead, let's play fair
00:35:01Hey
00:35:02It's not like that
00:35:04Hey
00:35:06It's not like that
00:35:08Se-kyung
00:35:10Where have you been?
00:35:12I've been looking for you
00:35:15No
00:35:24Se-kyung
00:35:26Are you okay? Are you hurt?
00:35:30Give it to me
00:35:35Let's talk
00:35:39Give it to me
00:35:52What's wrong with you?
00:35:53You almost got hurt
00:35:55You should have looked back and forth
00:35:57Are you my parent?
00:35:58Did you plan this?
00:35:59If something happens to someone, do you just lose your energy?
00:36:04Can't you control it because you have energy left?
00:36:07Let's go
00:36:08It's time to go
00:36:09I'm not going
00:36:11Why are you interfering in other people's business?
00:36:15Why?
00:36:19Can't you just do as I say?
00:36:20What?
00:36:21Why am I doing this?
00:36:23Why am I doing this?
00:36:25Can't you just listen to me?
00:36:28It's been a year
00:36:30It's been a year
00:36:32Can't you just stay in front of me for a year?
00:36:36Can't you just stay in front of me for a year?
00:36:42No, guys
00:36:43It was like that
00:36:45It was like that?
00:36:47I didn't know it was like that
00:36:49Let's respect their taste and pretend we didn't see it
00:36:53No
00:36:54No
00:36:56Se-kyung
00:36:57No, it's not like that
00:36:59It's okay
00:37:00I didn't see anything
00:37:01It's okay
00:37:04Hey, you!
00:37:05You're going to fight with me later
00:37:07Se-kyung, Se-kyung
00:37:14It's late
00:37:16I want to take you home
00:37:18I'll be home soon
00:37:20I want to give you a ride
00:37:23I can't help it because I promised to play fair with someone
00:37:29Okay
00:37:30I'll text you when I get home
00:37:33You gave me your number, didn't you?
00:37:35Okay
00:37:36I'll text you as soon as I get home
00:37:38It was so much fun today
00:37:40See you next time
00:37:41Bye
00:37:42Bye
00:37:49Let's go
00:37:51You're three meters away
00:37:54Let's go together
00:38:01Let's go
00:38:06It's not me
00:38:10Huh?
00:38:12It's not like that between us
00:38:15I don't like her
00:38:16I mean
00:38:18It's not that I don't like her
00:38:20I do like her
00:38:22But not the way you think
00:38:25How should I put it?
00:38:26Anyway
00:38:27Lee Chan and I
00:38:29can never be like that
00:38:33I see
00:38:35Huh?
00:38:37I know it looks weird
00:38:39But it's not because of Lee Chan
00:38:42that I act weird
00:38:45Really?
00:38:48Then what is it?
00:38:50Actually
00:38:53There's a secret I can't tell you
00:38:56A secret?
00:38:57What secret?
00:38:58I can't tell you
00:38:59It's a secret I can't tell you
00:39:09Don't tell me
00:39:13Do you like me?
00:39:16What?
00:39:17You know
00:39:18Every time I'm with Lee Chan
00:39:19I interrupt him
00:39:21I'm sure he's jealous
00:39:23But he says it's not Lee Chan
00:39:25That means he likes me
00:39:28This is when you say
00:39:29you interrupted him
00:39:31Goodbye
00:39:36Be honest
00:39:40Is it me?
00:39:41Or
00:39:43Lee Chan?
00:39:55Lee Chan
00:39:56Lee Chan
00:39:57Lee Chan
00:39:58Lee Chan
00:39:59Lee Chan
00:40:00Lee Chan
00:40:01Lee Chan
00:40:02I know everyone in the world
00:40:03will like you
00:40:06But it's not a misunderstanding
00:40:07Everyone likes you
00:40:12I'm sorry, but you're not my type
00:40:17You're funny
00:40:18It's fun teasing you
00:40:26Get a hold of yourself
00:40:30Please get a hold of yourself
00:40:33Please
00:40:34You scared me
00:40:36Are you going alone?
00:40:37I'm worried
00:40:39Give me your pager
00:40:41Come to the front until you finish your assignment
00:40:44Oh
00:40:47Se Kyung is here
00:40:49Se Kyung
00:40:55Se Kyung
00:40:58Is this your house number?
00:41:00Save it in my heart
00:41:03No
00:41:04If you got home safely
00:41:05I'm fine with that
00:41:08Hang up when I'm being nice
00:41:10I'm not done with my homework yet
00:41:11Huh?
00:41:13What are you talking about?
00:41:14It's nothing
00:41:15It's just a fly
00:41:17A fly?
00:41:18Give it to me
00:41:20Se Kyung
00:41:21I'll go get a fly
00:41:26Ouch
00:41:31Se Kyung
00:41:32I got you
00:41:33You've been waiting for a long time, right?
00:41:34I've never been hit by my dad
00:41:35Come here
00:41:39It's bigger than I thought
00:41:43I'll go get a bigger one
00:41:49Don't do it
00:41:50I'm sorry
00:41:52Ouch
00:41:54I got you
00:41:57You want to change the final song?
00:41:59What are you talking about?
00:42:00The final song is your mission song
00:42:02Is it okay?
00:42:03It's not okay
00:42:05Se Kyung told me to change it
00:42:07Why all of a sudden?
00:42:09Actually
00:42:10I was on the phone with Se Kyung yesterday
00:42:12I asked her
00:42:13Was she really trying to make me do the mission song?
00:42:17They'll misunderstand
00:42:19So what?
00:42:22Change it then
00:42:23Is there a rule that a band should only do pop songs?
00:42:26The Korean pop will dominate the billboard
00:42:28The era of entering the world market may come
00:42:31You have to go ahead of the times
00:42:34Wow
00:42:35The scale has increased after stepping on the land
00:42:37I agree
00:42:38I agree
00:42:39I agree
00:42:4090 was too much anyway
00:42:42Then I agree
00:42:45I'm against it
00:42:47What are you guys doing?
00:42:50There's less than a month left until the festival
00:42:52There's a lot of time left
00:42:55Does it make sense to change the song at her words?
00:42:57Why not?
00:42:58She told me to change it
00:43:00If she changes her mind
00:43:02Change it according to her?
00:43:03Of course
00:43:05Se Kyung gave up studying abroad because of me
00:43:08I'm going to listen to whatever Se Kyung wants
00:43:10I'm going to keep the promise I made with Se Kyung
00:43:12Is the promise you made with me trash?
00:43:14You scared me
00:43:16What did I promise you?
00:43:20I don't know
00:43:22Okay
00:43:24Then I'll go
00:43:27That'll do
00:43:31Hey
00:43:32Look at him showing off his guitar skills
00:43:35He'll look like that when he reincarnates as a human
00:43:39What are you doing? Go after him
00:43:42Just go
00:43:44Stop right there
00:43:46Hey
00:43:47Seriously
00:43:50You ruined the mood
00:43:52Everyone's happy except you
00:43:54Is the band a joke to you?
00:43:56Can't you trust a girl?
00:43:59Who?
00:44:01There are people who want to be in a band and have a grudge against their parents
00:44:05What do you mean a grudge against their parents?
00:44:09You're not a kid anymore
00:44:13You don't even remember the promise you made with me
00:44:15It doesn't matter if other people get hurt
00:44:19Forget it
00:44:20Tell me
00:44:21Are you going to be in a band or not?
00:44:25Okay
00:44:27I'll quit
00:44:29I'm tired
00:44:32I don't care what happens to you
00:44:36I'll quit
00:44:38Don't do anything you'll regret
00:44:41I won't accept you if you leave like this
00:44:43I won't accept you if you leave like this
00:44:53Water and oil don't mix
00:44:56You bastard
00:44:58You've never been in a relationship
00:44:59Now you're going through puberty
00:45:02Why are you alone? Where's Han Gyeol?
00:45:03He's practicing
00:45:05He'll be back when he goes to Jilpung-ro
00:45:08He'll think that way but he'll never go back
00:45:14Hey
00:45:16It's him, right?
00:45:17The son you said you'd buy your father a guitar
00:45:20Hello
00:45:21I found a good guitar that fits the conditions
00:45:24If you like it, take it
00:45:26I'll give you the price you want
00:45:28No, I don't need it anymore
00:45:39You fought
00:45:40You fought with your father
00:45:43You fought with your father
00:46:13Time flies
00:46:16What happened?
00:46:17What happened?
00:46:18I just got back from abroad
00:46:19Your father?
00:46:20He's sick
00:46:26He's sick
00:46:27A few days later
00:46:42Buy me something delicious, please.
00:46:47I'm sorry for leaving without saying goodbye, Grandma.
00:46:51But...
00:46:53I'm the one
00:46:56It's so hard for me to see my dad who has no plan.
00:47:12I'm home!
00:47:20Why are you alone? Where's your teacher?
00:47:23She's not home yet?
00:47:25What's wrong with you?
00:47:28What does she mean to you?
00:47:30Is your neighbor your teacher?
00:47:32I'm upset if you keep talking like this.
00:47:34People think I'm a stranger in this house,
00:47:37and you're my granddaughter.
00:47:39So why are you alone?
00:47:42She went to school to meet you during the day.
00:47:47I met her at school,
00:47:49and she went to Chuncheon for a while to see you.
00:47:53Can I put this in the laundry basket?
00:47:55Put it in the laundry basket.
00:47:57Yes, Grandma.
00:47:58Hey!
00:47:59Is this yours?
00:48:05Someone dropped it.
00:48:07Then you should give it back to him.
00:48:09Why did you make him drink soap?
00:48:12I don't want to talk to him.
00:48:16You're so young.
00:48:19I was going to buy you a chicken,
00:48:22but I don't know if you'll come tomorrow.
00:48:33It's the end of the middle-aged disease.
00:48:38Did you take your bag?
00:48:40Are you upset?
00:48:42Why don't you come out?
00:48:44You're the only one who has a hard time leaving the house.
00:48:49Is it nice to use the room alone?
00:49:01It doesn't matter if someone else is hurt, right?
00:49:06You're so arrogant.
00:49:08Come on in.
00:49:13It's wide.
00:49:20I'm sorry.
00:49:25Hey!
00:49:27Open your eyes!
00:49:29Hey!
00:49:34How can you sleep like this in front of someone else's store?
00:49:40Did you run away?
00:49:42Do I have to report you?
00:49:44No.
00:49:46I'm sorry.
00:49:49It's okay.
00:50:20Hello?
00:50:22Dong-soo!
00:50:27Did you find the reason why you came here?
00:50:30No.
00:50:32Everything is a mess.
00:50:35My dad is out of his mind because his first love was caught.
00:50:37My mom's whereabouts are unknown.
00:50:39I get a lot of misunderstandings and fight with my dad.
00:50:42There's nothing going on.
00:50:44Oh, my God.
00:50:47What's the mission? I want to go home.
00:50:50I really miss my dad.
00:50:54I miss my mom and Eun-ho.
00:50:58So please let me go.
00:51:03Oh, my God.
00:51:05The door to time and space won't open for a while.
00:51:09Then when will it open?
00:51:11You'll find out when the time comes.
00:51:13Are you really going to do that?
00:51:14Are you going to throw people into chemistry and say irresponsible things?
00:51:19If you go in like this, it'll be 2023, which is a lot different from before you left.
00:51:26Do you still want to go back?
00:51:28What do you mean?
00:51:32Oh, my God. You didn't know.
00:51:35Everything started to change from the moment you arrived here.
00:51:45Oh, my God.
00:51:48Oh, my God.
00:51:58Mr. Yoon Dong-jin?
00:52:02That's right.
00:52:03That's right.
00:52:08Yoon Dong-jin.
00:52:09That's right.
00:52:10I don't think so.
00:52:12How can you not believe me?
00:52:14The moment a guest replaces someone else's role, history has already begun to change little by little.
00:52:21The fate of the people you met will also change, right?
00:52:26You said I shouldn't have come back.
00:52:29I came here because I was curious about what would happen if I didn't listen to you.
00:52:32Is it because of me that your first love came back and the relationship that should have been broken is connected again?
00:52:46Well, it's a variable that gives birth to another variable.
00:52:51Please give me a hint, whether it's a way to fix this situation or a way to stop my dad's accident, or a way to find my mom.
00:53:01Please.
00:53:02Oh, I already gave you all the hints.
00:53:05There's no hint.
00:53:06Then check it out and let's talk again.
00:53:13Goodbye.
00:53:14Wait a minute.
00:53:15Oh, I'm scared.
00:53:16Oh, I'm scared.
00:53:17Oh, I'm scared.
00:53:30You gave me all the hints?
00:53:48Is this it?
00:53:54Wait a minute.
00:53:56If it's April 29th, it's tomorrow.
00:54:01Does that mean I can get a clue if I go here?
00:54:05Since it's the first electric guitar released by Jinsung Academy, I have high expectations for my father.
00:54:10Since it's the first electric guitar released by Jinsung Academy, I have high expectations for my father.
00:54:14As long as I attend as the president's assistant, today's event must be successful.
00:54:19It's going well, right?
00:54:22There's a problem.
00:54:26What's the problem?
00:54:27There is a forecast that a storm accompanied by thunder and lightning will fall in the afternoon.
00:54:31The press conference and indoor events will proceed as planned, and I think it would be better to postpone outdoor events for now.
00:54:38What are you talking about?
00:54:40You have to do the issue management properly for the first public release.
00:54:42Don't you know that if you act, you'll lose interest?
00:54:45That's true, but there's a warning...
00:54:47No, I heard that the invited participants are mainly in their 20s.
00:54:50What's the point of being young?
00:54:51You can get paid for that.
00:54:55Just proceed as planned, okay?
00:54:57Please hand out some clothes in the audience.
00:55:00If there is a safety accident while proceeding, the president...
00:55:04Are you ignoring me right now?
00:55:10Don't you know who I am?
00:55:12I'm the successor of this company.
00:55:14I'm going to be the president soon.
00:55:16You have to do it unconditionally.
00:55:17If you don't want to be fired...
00:55:26Yes, mic test.
00:55:27I'll do it again.
00:55:28Mic test.
00:55:29One, two.
00:55:30One, one.
00:55:34One, two.
00:55:35One, two.
00:55:41Wow...
00:55:43That's awesome.
00:55:56If you win an award at the audition,
00:55:58I'll give you a new guitar?
00:56:03Are you participant number 10?
00:56:04Yes? No, here...
00:56:06The waiting room is this way, so follow me.
00:56:10The waiting room is this way, so follow me.
00:56:20Why is he lying down like that?
00:56:21Like a fly.
00:56:23He got rained on a few days ago.
00:56:24He went right before he got pneumonia.
00:56:26Yoon Sang-ah was trembling.
00:56:28She's so pitiful.
00:56:30Do whatever you want.
00:56:31It's a mismatch.
00:56:33Hey, what kind of mismatch is this?
00:56:34It's pretty. Stop it.
00:56:36Guys.
00:56:37There's a special lecture on respect for life today.
00:56:40Everyone, go to the auditorium.
00:56:41What are you talking about?
00:56:44Hey, what kind of lecture is this?
00:56:47Shouldn't you tell him?
00:56:49Can you hear me if I tell you?
00:56:50You can see it because I'm wearing a mask, right?
00:57:07Yoon Sang-ah.
00:57:24Mom.
00:57:26I'm sick.
00:57:34Lie.
00:57:36You left me.
00:57:39You left me.
00:58:01Hi.
00:58:02You keep...
00:58:03How have you been?
00:58:04Welcome.
00:58:07This is yours, right?
00:58:13I'm sorry about last time.
00:58:18Dad, you have to like Yoon Chung-ah.
00:58:20Who is Yoon Chung-ah?
00:58:23What?
00:58:24Was it Yoon Chung-ah you heard about?
00:58:28What's wrong with you?
00:58:30Are you okay?
00:58:32I can't.
00:58:36I'll be right back.
00:59:01I'll be right back.
00:59:17Yes.
00:59:18Thank you for the performance of participant number 9.
00:59:22Now.
00:59:23Finally, the long-awaited number 10.
00:59:26It's the last participant's turn.
00:59:32Wow.
00:59:43I think it's going to rain soon.
00:59:45Why don't you stop now?
00:59:47You said you were the last participant.
00:59:50Keep going.
01:00:02It's raining.
01:00:03It's raining.
01:00:14Get in the ambulance.
01:00:23Excuse me.
01:00:24Are you okay?
01:00:31Ouch.
01:00:35It's funny.
01:00:40Huh?
01:00:42What is it?
01:01:01What is it?
01:01:31Hello.
01:01:32We're passing by.
01:01:33Hello.
01:01:34Hello.
01:01:35We're passing by.
01:01:36Hello.
01:01:37We're passing by.
01:01:38Dad.
01:01:40Here.
01:01:41Where's the emergency room?
01:01:42What's wrong with the patient?
01:01:43I'm out of my mind.
01:01:44Hurry up.
01:01:45Come this way.
01:01:46What's the patient's situation?
01:01:48Yoon Chung-ah.
01:01:56Mom.
01:02:02Yoon Chung-ah.
01:02:03Yoon Chung-ah.
01:02:04Yoon Chung-ah.
01:02:05Yoon Chung-ah.
01:02:06Yoon Chung-ah.
01:02:07Yoon Chung-ah.
01:02:08Yoon Chung-ah.
01:02:09Yoon Chung-ah.
01:02:10Yoon Chung-ah.
01:02:11Yoon Chung-ah.
01:02:12Yoon Chung-ah.
01:02:13Yoon Chung-ah.
01:02:14Yoon Chung-ah.
01:02:15Yoon Chung-ah.
01:02:16Yoon Chung-ah.
01:02:17Yoon Chung-ah.
01:02:18Yoon Chung-ah.
01:02:19Yoon Chung-ah.
01:02:20Yoon Chung-ah.
01:02:21Yoon Chung-ah.
01:02:22Yoon Chung-ah.
01:02:23Yoon Chung-ah.
01:02:24Yoon Chung-ah.
01:02:25Yoon Chung-ah.
01:02:26Yoon Chung-ah.
01:02:27Yoon Chung-ah.
01:02:28Yoon Chung-ah.
01:02:29Yoon Chung-ah.
01:02:30Yoon Chung-ah.
01:02:43Yoon Chung-ah.
01:02:49Yoon Chung-ah.
01:02:56Yoon Chung-ah.
01:02:59Chang-ah.
01:03:01He called my name.
01:03:03But why didn't your buddy come with you?
01:03:06He ran away.
01:03:07He doesn't even have a home.
01:03:08What about Eun-gyeol?
01:03:09Isn't Eun-gyeol coming with you?
01:03:10I don't know.
01:03:11Maybe he's looking for someone.
01:03:12I'm looking for someone.
01:03:13Please accept this.
01:03:14Ha Eun-gyeol is the main guitarist of our band.
01:03:16I'll find him somehow.
01:03:17I'll find Ha Eun-gyeol and check it out myself.
01:03:19Mom, Dad,
01:03:21I want to go home.
01:03:23I'm doing very well,
01:03:25so don't contact me again.
01:03:29I'm doing very well, so don't contact me again.

Recommended