Twinkling Watermelon ep 10 eng sub
Twinkling Watermelon ep 10 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You're welcome.
00:01:00Hey!
00:01:30You're selfish.
00:02:01Four people solved it, and the last one is left, right?
00:02:05Give me your number.
00:02:07No!
00:02:08He can never do it.
00:02:09No, what can't you do?
00:02:11You promised me to clean up everything.
00:02:15Oh, hurry up and take it out.
00:02:17You're the one who said you were playing cello last time, right?
00:02:19Give it to me.
00:02:23No, he's special to me.
00:02:29Don't you know how important this is to your brother?
00:02:33Even if you focus on training, you don't know if you're going to college or not.
00:02:37Think seriously about your brother's future.
00:02:41It's not my future, it's for your future.
00:02:44What?
00:02:45I have to achieve my dream so that you can take off your burden.
00:02:49Brother...
00:02:53Stop living your life.
00:02:57I'll live my life somehow.
00:03:03Sometimes you should enjoy the present.
00:03:07Love like me.
00:03:10Don't waste your youth because of me and your family.
00:03:15Shine when you can.
00:03:18Do something that makes your heart beat.
00:03:21Your girlfriend won't die.
00:03:51You grew up well.
00:03:54Can you come in for a second?
00:03:55I have something to give you.
00:04:03Wow, muscular charm.
00:04:07That's a great restraint.
00:04:10Crazy, crazy.
00:04:12What did I do to an old lady who gave me her grandfather's guitar?
00:04:17It's okay, it's okay.
00:04:20If you can't sleep for a month and kick your blanket, you'll forget everything.
00:04:24The history of black history is history.
00:04:28Oh, it's okay, it's okay.
00:04:32One-sided love is as valuable as first love.
00:04:35It's an honor to know that the other person is me.
00:04:39Do you remember?
00:04:40You told me that day.
00:04:43Life doesn't shine when all the conditions are met.
00:04:47It's shining every moment.
00:04:49Happiness is the experience of those moments coming together.
00:04:54But you tell me honestly.
00:04:57Sometimes it shines.
00:04:59You haven't been in a relationship, have you?
00:05:00Sometimes I do what my heart tells me to do.
00:05:03You haven't done it, have you?
00:05:05Wouldn't the earth be destroyed?
00:05:08You haven't done it, have you?
00:05:38You haven't done it, have you?
00:05:59Hey, did you draw me?
00:06:08Why?
00:06:18No way.
00:06:21Do you like me?
00:06:31No.
00:07:02Excuse me.
00:07:05You go first.
00:07:08Or should I go first?
00:07:14I'm afraid I'll do what I didn't do.
00:07:18Yeah, well, I understand.
00:07:20Today's temperature, humidity, atmosphere.
00:07:24The energy of the universe must have whispered to you to become a haze.
00:07:29What?
00:07:32It's okay. I really understand.
00:07:34Let's say it didn't happen today.
00:07:37Instead, let's keep our distance from now on.
00:07:42No approach within 5 meters.
00:07:44Okay?
00:07:46Why should I do that?
00:07:48Don't you know?
00:07:50You cheated.
00:07:51You're trying to steal Lee Chan's ball.
00:07:53Like I said, I'm going to be fair to both of you before the festival.
00:07:56That's not very wrong.
00:07:58I'm trying to get in a bad mood because I'm so stubborn.
00:08:03Of course, I...
00:08:06I don't say it's not my fault.
00:08:08If you were 18 years old, you'd be a beast.
00:08:11I was too defenseless.
00:08:13I admit it.
00:08:14Instead, I'll give you 2 meters.
00:08:16No approach within 3 meters.
00:08:18Okay?
00:08:23I was like this earlier.
00:08:24Okay, okay, okay.
00:08:25No approach within 2 meters.
00:08:26I can't give you more than that.
00:08:28Then...
00:08:36Ha...
00:08:46You bastard.
00:08:48It's crazy. It's crazy. It's crazy. It's crazy.
00:08:51What did you say earlier?
00:08:52What were you going to say earlier?
00:08:54I'm sorry for earlier?
00:08:55Is this a mistake? Is this part of the mission?
00:08:57If that's not it...
00:09:11Or...
00:09:15What was it?
00:09:19What happened earlier...
00:09:29Why?
00:09:33What is it?
00:09:34Where are you going?
00:09:51What does the sign I just did mean?
00:09:58Don't go.
00:09:59Let's be with me.
00:10:00That's what it means.
00:10:04But why?
00:10:05Who said that to you?
00:10:09Then what about this?
00:10:12Thank you for saving me.
00:10:16And...
00:10:18I'm sorry.
00:10:19I didn't know.
00:10:20You saved me...
00:10:22Ha...
00:10:23It's Lee Chan.
00:10:28It's Lee Chan, right?
00:10:29It's Lee Chan, right?
00:10:33It's a green light.
00:10:37I want to learn math.
00:10:41I want to learn and make friends.
00:10:43Will you teach me?
00:10:53Yes.
00:10:55I'll teach you.
00:10:57I'll teach you hard.
00:11:16How have you been for a few days?
00:11:17Is it worth it to move in?
00:11:19Yes, it's worth it.
00:11:20You didn't forget the promise you made with me, did you?
00:11:23Don't say it again.
00:11:24If you don't get the results in a month, you'll have to be prepared.
00:11:27Don't worry.
00:11:28Once you make a promise, you must keep it.
00:11:31I'm looking forward to it.
00:11:33Get out.
00:11:34Yes.
00:11:42Do you still have anything to say?
00:11:45Why don't you give your daughter a fax as a business trip gift this time?
00:11:53I took it out of the water, and now I'm asking you to put it in a bag.
00:11:57If you give your daughter a fax, it will be a bridge to communicate with the world.
00:12:02You can get the results you want faster.
00:12:05I guess you haven't learned the word monthly payment at school yet.
00:12:08It meant the remaining business you liked.
00:12:12Then.
00:12:19Why should I listen to your request?
00:12:22I'm a businessman.
00:12:23I don't do crazy deals.
00:12:25If you give me one, I can't do ten, but I can get more than two.
00:12:28If I listen to your request, what will you give me?
00:12:33Smile.
00:12:34What?
00:12:36I'll show you how your daughter smiles.
00:12:39It's not a fake smile, it's a real smile that makes you truly happy.
00:13:30I'll just leave it because it's not allowed to approach within two meters.
00:13:44While filling up the oil, I washed my hands here and there.
00:13:48Oh, my God.
00:13:52Today's temperature, humidity, atmosphere, and the energy of the whole universe tell you to have a good day.
00:14:08Shall we practice?
00:14:11I want to be friends with you.
00:14:16I want to be friends with you.
00:14:22Good job.
00:14:41It's nice to see you go to school together.
00:14:45Can I see you before class?
00:14:59Eun-gyeol.
00:15:02Yes.
00:15:04Am I ridiculous?
00:15:06Pardon?
00:15:07I'm sure my family told me that digestion is prohibited.
00:15:11I'd like to know why.
00:15:16My family has its own way of education.
00:15:19I'm sure it's the best way to raise Chung-ah like a normal person.
00:15:24Is that really the only reason?
00:15:26What else could it be?
00:15:29There's something that will isolate Chung-ah from the world and prevent her from communicating with the chairman.
00:15:39For example, a genuine instrument.
00:15:45You look like you're holding a pretty strong string.
00:15:53But Eun-gyeol, do you think the chairman will be at home for a few days in a year?
00:15:59So when the chairman can't see, did you abuse Chung-ah in an invisible place?
00:16:08That's a misunderstanding.
00:16:12I'm the one who's being punished.
00:16:15If I'd abducted Chung-A, why didn't I report it to the Chairman?
00:16:20There are dozens of eyes and mouths watching me.
00:16:25All the employees follow my teaching philosophy.
00:16:29Because they are the mouths filled with gold bars.
00:16:35I have that much insight.
00:16:39If you're going to recommend the same thing to me, I'll refuse.
00:16:46If you have nothing more to say...
00:16:48The Board of Trustees has decided to increase the number of disciplinary proceedings.
00:16:53You will be cleaning the school for the next month during the class.
00:16:58I've already been punished with retribution after class.
00:17:05Is it retaliatory disciplinary proceedings?
00:17:08Are you going to stop Chung-A's learning?
00:17:17Have you ever heard of a tiger being a tiger?
00:17:19Have you ever heard of it?
00:17:34What happened to the fox who only trusted the tiger?
00:17:42It survived.
00:17:44It wasn't stupid.
00:17:46I think I signed a contract with the chairman for a month.
00:17:50It would be better to leave before that.
00:17:53I'm sorry, but my employer is not the chairman, but the chairman...
00:17:56Get out!
00:18:01Go back to where you came from, whatever your identity, whatever your intention, from my house, from my school.
00:18:09Remember.
00:18:10If you ignore my warning, you'll see how terrible the arrogant fox's end is.
00:18:24Oh, I'm going crazy.
00:18:27I have to do everything I have to do to leave.
00:18:30And I have to know how to go back, whether I go back or not.
00:18:40I have to go back.
00:19:10Hello?
00:19:38Hello?
00:19:40Are you kidding me now?
00:19:42Oh, I'm scared. I thought you were a tiger today.
00:19:45Why are you so angry?
00:19:48Do I look like I'm not angry now?
00:19:50Whenever I feel like it, I call you, cut you off one-sidedly, and when I need you, I can't contact you.
00:19:55Calm down and have a calm conversation.
00:19:58I don't want to talk to you.
00:19:59You're going to say something like that anyway.
00:20:02You've never answered my questions or asked me for a favor.
00:20:05You must have needed my help.
00:20:07Oh, if you needed it, if you needed it, did you help me?
00:20:12I'm not such a bad person.
00:20:18Then tell me when my father's accident date is.
00:20:21You're still obsessed with your parents' problems.
00:20:23When, where, how, why did the accident happen?
00:20:26Don't you want to enjoy your youth anymore?
00:20:33Don't contact me again.
00:20:37Whatever it is, I'll take care of it.
00:20:41That's too bad. I'm looking for the right assistant for you.
00:20:47He said he'd take care of it alone, so take care of it.
00:20:50Wait a minute. Wait a minute.
00:20:53Assistant? Who is that?
00:20:55Make it thinner.
00:21:01Expand it. Expand it.
00:21:07I'm sorry.
00:21:23Strangely, the two of them have good chemistry.
00:21:26There's a strange resemblance.
00:21:29I heard you look alike if you like it.
00:21:37I'm sorry.
00:21:46Se-kyung. Choi Se-kyung?
00:21:52Choi Se-kyung.
00:21:54What?
00:21:55What are you thinking? I called you a few times.
00:21:58I'm sorry. I'm not used to the time difference yet.
00:22:01Come on out. It's been a while since I've seen you.
00:22:03Oh, sir. I'm supposed to take a test for a while.
00:22:07So I didn't bring my cello.
00:22:08What are you doing? Someone lend me an instrument.
00:22:33I'm sorry.
00:22:59It must be hard, but you have to overcome it maturely.
00:23:01You can't hear that you're number one because of your suicide friend.
00:23:11Sir, I'm sorry.
00:23:15I was in a hurry to go to the bathroom.
00:23:18I'm sorry. I'm sorry.
00:23:31I'm sorry.
00:23:41You can't shake your mind.
00:23:43Instead, even if you remember this feeling well now,
00:23:48I hope you can remember it when you play the piano later.
00:24:01I'm sorry.
00:24:20What is it?
00:24:22I can't hear you.
00:24:24I can't hear you.
00:24:26I can't hear anything!
00:24:31I'm sorry.
00:24:34I'm sorry.
00:24:36I'm looking for a perfect assistant for you.
00:24:42Assistant?
00:25:02Dad?
00:25:04What's going on?
00:25:11Instead, there is a condition.
00:25:17If you want to get help from an assistant,
00:25:21You have to help the assistant first.
00:25:31I'm sorry.
00:25:32I'm sorry.
00:25:33I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:35I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:25:37I'm sorry.
00:25:38I'm sorry.
00:25:39I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:41I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:45I'm sorry.
00:25:46I'm sorry.
00:25:47I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:25:49I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:51I'm sorry.
00:25:52I'm sorry.
00:25:53I'm sorry.
00:25:54I'm sorry.
00:25:55I'm sorry.
00:25:56I'm sorry.
00:25:57I'm sorry.
00:25:58I'm sorry.
00:25:59I'm sorry.
00:26:00I'm sorry.
00:26:01I'm sorry.
00:26:02I'm sorry.
00:26:03I'm sorry.
00:26:04I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:14What do I do?
00:26:16What do I say?
00:26:18If I refuse, I will be hurt, won't I?
00:26:20But it would be better to be honest, wouldn't it?
00:26:22Sorry, but I like...
00:26:24Do you want me to leave?
00:26:30Wait, Chung-ah!
00:26:41I know that you like Se-kyung.
00:26:49I don't care.
00:26:51Because...
00:27:00You're the owner of your heart,
00:27:05and I'm the owner of my heart.
00:27:09You're the owner of your heart,
00:27:11and I'm the owner of my heart.
00:27:19But we can still be friends.
00:27:26If you don't like me because I'm disabled...
00:27:29No.
00:27:33You're a son of a bitch,
00:27:35so it's okay to say no.
00:27:44Can we be friends?
00:28:05I'm sorry.
00:28:36I'm sorry.
00:28:38Because it was you.
00:29:04When did you practice so much?
00:29:06How much did you practice?
00:29:11Why are you so late?
00:29:13I told you to burn it like a bullet.
00:29:14Oh, that's right. It's an emergency.
00:29:16What's going on?
00:29:17Are you hurt?
00:29:18You fought again, didn't you?
00:29:19You have to share the test results and decide on the admission fee.
00:29:23I was surprised to hear that it was an emergency.
00:29:26I almost had a heart attack.
00:29:27Make a good choice.
00:29:28It's an emergency.
00:29:29It's right in front of you.
00:29:31Oh, forget it.
00:29:32So what's the result?
00:29:34Of course it's a pass.
00:29:36How good is Se-kyung's ability?
00:29:38You must have seen it up close.
00:29:50I saw it.
00:29:52Up close.
00:29:54It was pretty.
00:29:56What?
00:29:59No, it's a picture.
00:30:00It's a picture.
00:30:01Choi Se-kyung's picture is pretty.
00:30:03So what about you?
00:30:05You must have seen our picture.
00:30:26It was okay.
00:30:28I think you respect the frontman.
00:30:33So you call?
00:30:36What?
00:30:37What about you?
00:30:38You call?
00:30:39I'll take it as a step under the gun.
00:30:41I call. I call unconditionally.
00:30:44I'm just working.
00:30:46Just work.
00:30:47It's funny for you to say two words.
00:30:52Look here.
00:30:53One, two, three.
00:30:56Oh, my God.
00:30:58You said it was like a summit.
00:31:02You said peace and unification would come.
00:31:05You said you didn't have time to talk like this.
00:31:08Oh, yeah.
00:31:09Hey, let's go. It's going to be late.
00:31:10Where?
00:31:14Someone's looking at us.
00:31:16Who?
00:31:18The owner of the building above the owner of the building.
00:31:19The owner of the building.
00:31:20The benefactor who gave us the joint ownership.
00:31:26Benefactor?
00:31:30Oh, you're finally here.
00:31:33What?
00:31:34This is...
00:31:35Hey, what are you doing?
00:31:36Yeah, I'll go.
00:31:43Boss, we're here.
00:31:44Welcome.
00:31:45Hello.
00:31:47Hello.
00:31:49Huh?
00:31:50Huh?
00:31:51That's right.
00:31:52You said you'd buy your father a guitar.
00:31:54Wow, I didn't expect it.
00:31:55Did the boss give you a building here?
00:31:58No, but why didn't you come then?
00:32:00I put a good guy on it.
00:32:02Oh, that's a little...
00:32:05I have a complicated situation.
00:32:06Why?
00:32:07What?
00:32:08Didn't you make up with your father?
00:32:09He said he wouldn't play the band anymore.
00:32:11How did you know that?
00:32:16Was your father there?
00:32:20Yeah.
00:32:21He's here.
00:32:24He's a little immature.
00:32:26Oh, my God.
00:32:27What are you talking about?
00:32:29I can tell you ran away from your father.
00:32:31Go home quietly.
00:32:34Even if you rebel, eat at home.
00:32:37Even if you fight, eat, sleep, and go.
00:32:40Do it at home.
00:32:43Don't worry.
00:32:44I'll be back when I'm done.
00:32:47I'm trying hard.
00:32:48Yeah, try hard and be good.
00:32:51But boss, why did you call us?
00:32:54I'll buy you more if you need more.
00:32:55Eat a lot.
00:33:00Hyun-yool, do you still fight with Jindo dogs?
00:33:03Oh, I'm in trouble.
00:33:05These days, if you touch a natural enemy, you'll be caught.
00:33:09How do you know Hyun-yool?
00:33:11Did Hyun-yool see me for the first time when he was in the Hongdae indie scene?
00:33:16Yeah.
00:33:17The leader of our band was the boss's disciple.
00:33:21Disciple?
00:33:22What did he teach you?
00:33:23Guitar.
00:33:25Oh, it's too late to introduce.
00:33:27If I were to talk about my boss,
00:33:29He's like a legend who ate all the dogs of the band in Hongdae with just a guitar.
00:33:38No, legend.
00:33:39It's all about the old days.
00:33:42Boss, he's the best.
00:33:45At first, I was surprised to hear this guitar.
00:33:47Because the boss and the vibe are similar.
00:33:49Yeah?
00:33:50Can I listen to it sometime?
00:33:52No, Hyun-yool exaggerated.
00:33:55When will I have a chance to listen to your guitar playing?
00:33:59Now I have to sandpaper the guitar.
00:34:01My fingers are stiff, so I can't play.
00:34:04Is this really the assistant the master said?
00:34:08If so, what are you helping me with?
00:34:11Ensemble room?
00:34:13Musical harmony?
00:34:15That's not what I want.
00:34:18By the way, it's time to come.
00:34:22Who's coming again?
00:34:23I'm going to introduce you to a person.
00:34:27If you know, it's a helper who can help you.
00:34:32Helper?
00:34:41Who is that helper?
00:34:43You've probably heard of it.
00:34:45A guitar genius from Chuncheon.
00:34:48Yoon Dong-jin.
00:34:55Welcome, Dong-jin.
00:34:58It's been a long time, brother.
00:34:59How have you been?
00:35:00I'm good.
00:35:01How are you?
00:35:02I'm good.
00:35:03I'm good.
00:35:04I'm good.
00:35:05I'm good.
00:35:06I'm good.
00:35:07I'm good.
00:35:08I'm good.
00:35:10It's been a long time, brother.
00:35:13How have you been?
00:35:14How have you been?
00:35:15You can sit here.
00:35:16You can sit here.
00:35:17You can sit here.
00:35:18You can sit here.
00:35:21What about rice?
00:35:22I ate it.
00:35:23What time is it?
00:35:24Give me a beer.
00:35:25Yeah.
00:35:29It's going to fall off.
00:35:32Sit down.
00:35:33It's a little hard because it's a turtle neck.
00:35:35Sit down.
00:35:36It's a turtle neck.
00:35:39It's cute.
00:35:47Are you a school band?
00:35:48Yeah.
00:35:49Who's the front man?
00:35:50Him.
00:36:10What is it?
00:36:11Why is Yoon Dong-jin coming out of here?
00:36:13What is it?
00:36:14Is Yoon Dong-jin a helper?
00:36:16What is it?
00:36:17Did we run away when the legend appeared in front of us?
00:36:20This is all because of you.
00:36:22If you hadn't lied that day, we wouldn't have been cornered as scammers.
00:36:26Wait a minute.
00:36:27But is this going to work if we're the only ones hiding?
00:36:34Did you hear that?
00:36:36If I had known in advance, I would have come back.
00:36:39Oh, it's working.
00:36:41Excuse me.
00:36:42Give me your hand.
00:36:44You've been like a legend to me.
00:36:47You were like a unicorn in my imagination.
00:36:49Thank you so much for coming.
00:36:54I want to be your lady.
00:36:56Please give me a hug when you're bored.
00:36:59I want to be your root.
00:37:01Please touch me once.
00:37:03Yeah, yeah, yeah.
00:37:05I'm working hard on the band.
00:37:07If you need musical advice, contact me anytime.
00:37:10That's why I'm asking.
00:37:14Can you tear up the stage at our school festival this time?
00:37:18Just once.
00:37:22Put it in, put it in.
00:37:24I hate high school, band, festival, these three combinations.
00:37:32Why?
00:37:33I was scammed by a high school band a while ago.
00:37:38What kind of bastards are you?
00:37:40What do they look like?
00:37:41I'm going to find it and grind it.
00:37:43Kang Hyun-woo.
00:37:44Yes?
00:37:45Yes, it's me.
00:37:46Pick up the phone.
00:37:48Who is it?
00:37:49Then I'll take a break.
00:37:57Kang Hyun-woo?
00:38:00Listen carefully to what I'm going to say from now on.
00:38:02You can't let In Dong-jin find out who we are.
00:38:05Never.
00:38:06Oh, this guy is really crazy.
00:38:08Hey, I'm not enough to show off my charm right now.
00:38:10What the hell are you talking about?
00:38:16So where is our junior school?
00:38:19It's Baegwang High School.
00:38:22Oh, Baegwang High School?
00:38:27Is the name of the band...
00:38:29Yes, we are the first class.
00:38:31It's the first class band.
00:38:33First class band.
00:38:34First class.
00:38:35Are you talking about the third class?
00:38:38No, that's not it.
00:38:39Oh, that's right.
00:38:40No, in the sense of opening the first class well.
00:38:44Sir, I'm sorry. What should I do?
00:38:47I have something to do, so I have to go.
00:38:51I'm sorry.
00:38:59Let go of me.
00:39:09I should have known the name of the band since I was a con artist.
00:39:13I almost became the heroine of the dragon.
00:39:17I almost became the root of the unicorn.
00:39:19We're over now.
00:39:22Let's change the name of the band anyway.
00:39:29We have a chance soon.
00:39:30Let's start over with a new name in a new space.
00:39:36It's too late.
00:39:37I've already registered the lineup for the festival under the name of the fourth class.
00:39:41I believe in your negotiation skills.
00:39:42What about the band T-shirt I've already made?
00:39:44You can start over.
00:39:45What about the poster and pamphlet with the name of the fourth class?
00:39:47You can make it again soon.
00:39:49I don't have time right now!
00:39:51When did you design it and when did you make it?
00:39:54And it's the test period for Balsan, so I can't design it.
00:40:00We have a famous designer named Yoon Chung-ah.
00:40:09We have a famous photographer named Choi Se-kyung.
00:40:12Where are you going to steal the money?
00:40:14I have a tuition fee as a gift.
00:40:17Did you see it?
00:40:18If you push the wall, it becomes a bridge.
00:40:20There's a treasure hidden in the fallen place.
00:40:22My grandmother always said that.
00:40:25It's an amazing cooperation.
00:40:29So what are you going to name the band?
00:40:31Let's think about it one by one until the next practice.
00:40:35But the decision is up to the judges.
00:40:40I don't know.
00:40:41Okay, call!
00:40:44Then who will deliver it to the designer and the photographer?
00:40:49I think Eun-gyeol, who lived with Yoon Chung-ah, can deliver it.
00:40:53What about Choi Se-kyung?
00:40:54Push the wall!
00:41:22Eun-gyeol!
00:41:53What are you doing at this time?
00:41:57I'm here because I have something to deliver, so don't say it's a foul.
00:42:01Give it to me.
00:42:02First, our band has become a photographer. Congratulations.
00:42:04Second, our band name will change.
00:42:06Third, there will be a concert in the ensemble room this Saturday.
00:42:09Don't forget and don't be late.
00:42:15Are you sick?
00:42:16Are you sick?
00:42:18You look pale.
00:42:24It's not pale.
00:42:26It's innocent.
00:42:28It's a princess disease.
00:42:30Excuse me.
00:42:36Do you have time?
00:42:39He's practicing rock-paper-scissors while eating.
00:42:44There's nothing he can't do.
00:42:47Damn it.
00:42:57But we can still be friends.
00:43:10Hello.
00:43:11Hey, you're here.
00:43:12Yes.
00:43:13Slam Dunk hasn't come in yet.
00:43:14Oh, not that.
00:43:16Have you heard of the math curriculum?
00:43:18Math curriculum?
00:43:20If you go to the bookshelf inside, there will be a few.
00:43:24I confirmed it.
00:43:26Is it a trend these days?
00:43:45Where are you going?
00:43:49Where are you going?
00:43:55Hey, no matter how hard it is to live, it's not a cigarette.
00:43:58What are you talking about? I'm going to get angry.
00:44:01What?
00:44:02Follow me.
00:44:04Hey.
00:44:15It's not a fake.
00:44:16If you give me a good deal, I'll only trade with you from now on.
00:44:19I have a lot of dollars at home.
00:44:23I'm giving you a good deal because you're pretty.
00:44:36The god of cello is a dog horn.
00:44:38You're a player.
00:44:40I'm not a player.
00:44:41You're a player.
00:44:43Why the hell did you bring me here?
00:44:45Minimum safety device.
00:44:47Isn't it a folding screen?
00:44:48If a young woman walks around with a bunch of money alone, it's one of the two worst cases.
00:44:53It was my misjudgment that you were cheated or cheated.
00:45:01You speak so beautifully.
00:45:03You came all the way here.
00:45:05Hey, no matter how hard it is to live, it's not a cigarette.
00:45:10Are you an old man?
00:45:11Oh, and when you paid the dollar earlier, you just...
00:45:14Yes, yes.
00:45:15Are you stupid?
00:45:18I'll learn some swearing.
00:45:19It's okay.
00:45:20Now that I've made a deal, I can come alone next time.
00:45:23Hey, you're coming here again?
00:45:24I told you earlier that I have a lot of dollars at home.
00:45:26Where did you get that 40 dollars?
00:45:28I sold my cello.
00:45:29I don't want to do it more than I die.
00:45:30You too?
00:45:31You too?
00:45:33What did you sell?
00:45:34I sold my guitar.
00:45:35Where did you sell it?
00:45:36Do some playing.
00:45:37No way.
00:45:39The assistant of the lady?
00:45:41Where is the instrument?
00:45:42Is it in front of Hongdae?
00:45:44No, I sold it in the United States.
00:45:46At the instrument store that deals with classical instruments.
00:45:49Now go.
00:45:51Thank you for today.
00:45:52It wasn't very useful.
00:45:54Hey, where are you going?
00:45:55I'm not going home.
00:45:57Where are you going again?
00:45:59The owner said that when he sold the cello.
00:46:01If you want to die, try a trip and die.
00:46:04I don't think it's a bad offer.
00:46:06There was a place I really wanted to go alone.
00:46:09All right?
00:46:10I'm going.
00:46:40How about this picture with the band T-shirt design?
00:46:44Oh, you've been thinking about this.
00:46:49With this T-shirt?
00:46:58It's a picture of Frida Kahlo.
00:47:00My favorite painter.
00:47:05I see.
00:47:07That...
00:47:09Why do you like it?
00:47:12Because it's strong.
00:47:14What?
00:47:18It was beautiful in the face of pain, and it was strong to the end.
00:47:22In my life where I constantly bullied myself,
00:47:25I made a great use of this picture.
00:47:34With a watermelon picture?
00:47:35How?
00:47:40Look for it.
00:47:42It's hidden in the picture.
00:47:46In the picture?
00:48:02What is it?
00:48:06Oh.
00:48:09It's raining.
00:48:16What does this mean?
00:48:19Life?
00:48:20Hurray.
00:48:36Opposite.
00:48:41Oh, like this.
00:48:42Again.
00:49:05Ha...
00:49:09Huh...
00:49:10Huh...
00:49:13Huh...
00:49:14Huh...
00:49:16Huh...
00:49:18Ugh...
00:49:20Huh...
00:49:21Huh...
00:49:22Huh...
00:49:23Didn't you just discuss it at the same time?
00:49:25I want to come alone.
00:49:27No, just...
00:49:28What...
00:49:29There's nothing like this where I lived.
00:49:32I'm curious.
00:49:33Huh...
00:49:36Don't think about that.
00:49:38What are you thinking about?
00:49:40The thought of dying.
00:49:47Did you really come to Korea to die?
00:50:01But aren't you going to die?
00:50:03Have a daughter who doesn't listen to you and live well.
00:50:06Very beautiful, elegant, and chic.
00:50:09And...
00:50:11Change the fate of a boy.
00:50:14How do you know that?
00:50:16I saw it.
00:50:17In the future.
00:50:24Everyone just lives.
00:50:26Add meaning.
00:50:28Looking for meaning.
00:50:29Looking for meaning.
00:50:31Mental victory.
00:50:35You don't have to forgive yourself to be great.
00:50:39It's already great just to live.
00:50:44But just in case.
00:50:47And you're curious.
00:50:49What kind of luck is hidden behind the lottery that hasn't been completed yet.
00:50:53And what stories are left.
00:50:56So...
00:51:00You live until the festival.
00:51:04Why is it until the festival?
00:51:06Because...
00:51:08I'm going to be so cool that day.
00:51:12Wow, that's ridiculous.
00:51:15You're so shameless.
00:51:25Thank you when you're happy.
00:51:27When it's painful, eat it.
00:51:48Sometimes like a thank you prayer.
00:51:56I got a fax.
00:52:12Sometimes like a curse.
00:52:16Viva la vida!
00:52:18Let's keep in touch.
00:52:25Viva la vida!
00:52:30My dad said with a smile that he shouted to the world like this.
00:52:35Viva la vida!
00:52:36Life, hurray!
00:52:41Watermelon?
00:52:43Hey, the one with the red flesh on the green skin?
00:52:46Yeah.
00:52:47Wow, no way.
00:52:48It's a joke, right?
00:52:49What? It's true, right?
00:52:50Are you crazy?
00:52:52Hey, so you want to name the band Watermelon?
00:52:54Listen.
00:52:55There was a painter named Frida Kahlo who had straight eyebrows in Mexico.
00:53:00There's a very nice writing on the last watermelon picture she drew.
00:53:05What is that?
00:53:07Viva la vida!
00:53:08Life, hurray!
00:53:10Oh, how did you know?
00:53:13I agree.
00:53:14I absolutely agree.
00:53:15Hey, I agree.
00:53:16I absolutely agree.
00:53:17I agree, you bastard.
00:53:18No, there's Viva and La Vida.
00:53:20Hey, if you have such a bad sense,
00:53:23why did you choose Watermelon?
00:53:25Hey, why don't you just go to Chess Band?
00:53:27I think Watermelon is good.
00:53:29Look.
00:53:31Hey, why did you choose Watermelon to name the band?
00:53:35Well, there was a painter named Frida Kahlo, blah blah.
00:53:40Life, hurray, blah blah.
00:53:44Hey, it's so cool.
00:53:46Right?
00:53:47How?
00:53:48Go?
00:53:50Go!
00:53:51Yes!
00:53:52What do you guys want to do?
00:53:55Instead, in English,
00:53:57it's my last pride.
00:53:59Watermelon is
00:54:01too embarrassing to say it out loud.
00:54:04Watermelon?
00:54:05Oh!
00:54:06That's good.
00:54:08Me too.
00:54:09Give me a lot of sugar.
00:54:11So that many girls can see it.
00:54:14Watermelon Sugar?
00:54:16Good!
00:54:18Go?
00:54:19Go!
00:54:21Look, look!
00:54:22Look at my voice!
00:54:24Go!
00:54:27Go!
00:54:49Hey!
00:55:19Hey!
00:55:20Hey!
00:55:21Hey!
00:55:22Hey!
00:55:23Hey!
00:55:24Hey!
00:55:25Hey!
00:55:26Hey!
00:55:27Hey!
00:55:28Hey!
00:55:29Hey!
00:55:30Hey!
00:55:31Hey!
00:55:32Hey!
00:55:33Hey!
00:55:34Hey!
00:55:35Hey!
00:55:36Hey!
00:55:37Hey!
00:55:38Hey!
00:55:39Hey!
00:55:40Hey!
00:55:41Hey!
00:55:42Hey!
00:55:43Hey!
00:55:44Hey!
00:55:45Hey!
00:55:46Hey!
00:55:47Hey!
00:55:49No, I was already
00:55:52deep in my heart
00:55:56I really didn't know
00:55:58time was passing
00:56:03Let's go!
00:56:06The streetlights
00:56:10shining on the stars
00:56:13were white
00:56:18Let's go
00:56:43What?
00:56:48Let's go
00:57:11What do I do?
00:57:15Hey!
00:57:18Hey!
00:57:38Hi
00:57:41Hi
00:57:45From now on
00:57:46let's
00:57:48do well
00:57:49together
00:57:52Actually
00:57:53I'm not good at math
00:57:56I'm studying hard
00:57:59Oh
00:58:00I didn't know
00:58:02Sorry
00:58:07Fighting!
00:58:11Let's go
00:58:16The bright sky
00:58:18is waiting for me
00:58:20My heart is filled
00:58:21with unbreakable love
00:58:23Passing by
00:58:25everywhere
00:58:27I'm going to find
00:58:28the right feeling
00:58:31Hey!
00:58:34Hey!
00:58:38Hey!
00:58:41Hey!
00:58:42Hey!
00:58:49Nothing
00:58:50Only one
00:58:51Wow
00:59:12It was serious
00:59:14One member
00:59:15was seriously injured
00:59:16because of that accident
00:59:42I won't lose
00:59:44I'll protect you
00:59:49until then
00:59:55Dad's accident date
00:59:56is tomorrow
00:59:57at the rehearsal
00:59:58Everyone, gather up
00:59:59I've decided the order
01:00:00Tomorrow afternoon
01:00:013 o'clock
01:00:02That bastard
01:00:03What the hell is he?
01:00:04Okay
01:00:05I'll help you
01:00:06What the hell
01:00:07is going to happen tomorrow?
01:00:08He's the one
01:00:09who caused the accident
01:00:10Please
01:00:11He's the one
01:00:12who manipulated me
01:00:13What the hell
01:00:14are you doing this for?
01:00:15No matter how much I begged
01:00:16you, you wouldn't listen
01:00:17So I found out
01:00:18your future
01:00:19and the way
01:00:20to change your life
01:00:21I'll tell you
01:00:22the result
01:00:23of the backstabbing
01:00:24from now on