Watermelon Kdrama Episode 9
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:09Fifteen.
00:00:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:38Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:46Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:54Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:08Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:13Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:19Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:25Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:31Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:36Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:42Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:48Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:54Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:02:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:02:07어서와 한결.
00:02:11참 많이 기다렸다.
00:02:14내가 여기 있는 거 어떻게 알았어?
00:02:17세경이가 알려줬어.
00:02:21한결, 내가 잘못했다.
00:02:26앞으로 열심히 할게.
00:02:28밴드도 과외도 너랑 한 약속도 전부다.
00:02:32I know it feels like a broken poison pouring out, but I'll try my best to stop it.
00:02:39I'll try not to leak it, and I'll try to fill it up.
00:02:44So come back.
00:02:46You're the only guitarist in the First Love Memory Operation Team.
00:03:03Yeah, let's do it.
00:03:04Really?
00:03:06It's real, right? It's funny that you don't know.
00:03:08Instead...
00:03:09Instead of what? Tell me anything. I'll listen to everything.
00:03:14Don't meet Choi Se-kyung.
00:03:19What?
00:03:24Otherwise, we can't be together. Because...
00:03:29Because...
00:03:31I like Choi Se-kyung.
00:03:38Choose. It's me or Choi Se-kyung.
00:03:48Answer me.
00:03:52No.
00:03:54No?
00:03:55Yes.
00:03:57I don't like it, you bastard.
00:03:59What do you want to do?
00:04:03What do you want to do?
00:04:05Who do you choose? Who do you make?
00:04:08What do you like?
00:04:11I gave you clothes and food on a day when you had nowhere to go.
00:04:14You're looking down on me like this?
00:04:17Hey, how can you do this to me?
00:04:20How can you do this to me?
00:04:21Who fed you?
00:04:22Grandma fed you, didn't she?
00:04:25What are you talking about?
00:04:26It's all for you.
00:04:28It's all for you.
00:04:32All right, all right.
00:04:33Okay.
00:04:34Okay, okay.
00:04:37Okay, okay.
00:04:41Is this a gift?
00:04:42Are you kidding me?
00:04:45Let go of me.
00:04:48Are you okay?
00:04:50Are you hurt?
00:04:56What's wrong?
00:04:57What's wrong?
00:04:58It's a nosebleed.
00:05:00Are you okay?
00:05:01Are you okay?
00:05:02What should I do if you have a nosebleed?
00:05:04Does it hurt a lot?
00:05:06Are you okay, you bastard?
00:05:16What do you want?
00:05:25What do you want?
00:05:36Stop it.
00:05:37Stop it.
00:05:40Stop it.
00:05:56Stop it.
00:06:01Stop it.
00:06:02Stop it.
00:06:07Hey, where are you going?
00:06:09Hurry up and go.
00:06:10You have to make a decision.
00:06:11Hurry up and go.
00:06:16Who is this?
00:06:18Aren't you Yeon?
00:06:20Are you okay?
00:06:23I shouldn't have hidden it like this.
00:06:36Hey, where are you?
00:06:50Hurry up.
00:06:51Go.
00:06:54Hurry up.
00:07:02Hurry up.
00:07:06Hurry up.
00:07:07Oh
00:07:37So
00:08:07Oh
00:08:37Oh
00:09:07Oh
00:09:37Foreign
00:10:07Foreign
00:10:37Foreign
00:11:07Oh
00:11:37Foreign
00:12:07Foreign
00:12:37Foreign
00:13:07Foreign
00:13:37Foreign
00:14:07Foreign
00:14:37Foreign
00:15:01Foreign
00:15:37You do not know what you have done to me.
00:15:39You have not learned your lesson yet.
00:15:41You have not learned your lesson yet.
00:15:53Get back to your position.
00:15:58Where the hell are you going?
00:16:00Are you going to make a mess of our school?
00:16:02If it was a failed life, I would have lived a quiet life.
00:16:06Why are you wandering around all over the country, you bastards?
00:16:13You're the problem. You're the problem.
00:16:15Why? You don't care because you gave up college?
00:16:19You don't have a parent to care about, so you don't care at all?
00:16:28Look at this bastard. Let's get out of here.
00:16:32Oh, this bastard.
00:16:37Sir, really.
00:16:40Doesn't your right arm hurt? I've been so worried about you.
00:16:44I'm going to change your posture like this.
00:16:48Use your left arm.
00:16:51I love you.
00:16:53I think I hit you too much on one side.
00:16:55Thank you, you bastard.
00:17:03Oh, it's still not my part.
00:17:12Oh, black aura.
00:17:15Why? Because of betrayal? Or because of the ordeal?
00:17:20I've never been betrayed by Se-kyung, and I've never been in trouble.
00:17:24I've never been angry because of Choi Se-kyung.
00:17:28Maybe you're angry because you've been betrayed by Ha Eun-gyeol.
00:17:33Do you want to die?
00:17:34But isn't it weird? Ha Eun-gyeol.
00:17:37Shut up.
00:17:38He's spitting garbage with his mouth, and his eyes are on your side.
00:17:45It's all for you. It's all for you.
00:17:50Anyway, decide quickly whether it's Choi Se-kyung or Ha Eun-gyeol.
00:17:54Oh, by the way, if Ha Eun-gyeol falls out, I'll fall out, too.
00:17:58What?
00:18:19Chung-ah! Yoon Chung-ah!
00:18:22What's wrong with you?
00:18:25What's wrong with you? What did I do wrong?
00:18:30Chung-ah!
00:18:33Chung-ah! Yoon Chung-ah!
00:18:39The separation anxiety is serious.
00:18:42Are you a dog? Do you like everyone?
00:18:44Does it matter whether it's a woman or a man?
00:18:46There seems to be a misunderstanding.
00:18:48There seems to be a misunderstanding, but Chung-ah and I...
00:18:50No, it's not. Follow me. I have to go.
00:18:53I'm sorry, but I'm in trouble today.
00:18:55Yeah? Then I'll have to meet Lee Chan.
00:18:59Lee Chan?
00:19:01Hey!
00:19:09Why the hell do you have this on me?
00:19:13You said you liked me.
00:19:14What does that have to do with this capsaicin?
00:19:17Hey, did I ask you to pick the stars?
00:19:19I asked you to bury me with you if I died.
00:19:21Can't you eat one more pig's feet?
00:19:26Why? You don't like it? Can't you eat it because it's spicy?
00:19:30How can I eat it?
00:19:32What?
00:19:33You said it was an important problem in your life.
00:19:36I don't think it's a joke.
00:19:38I don't think it's a joke.
00:19:40Even if it looks trivial to me, I can't ignore the other person's desperation.
00:19:46It's because I know well that I can't tell you when I have a situation.
00:19:53How can I eat it?
00:19:54Can I eat it well? Can't I eat it?
00:19:58I'll do my best as I want.
00:20:01Well...
00:20:04No, I can't...
00:20:08It's not that...
00:20:14Whatever you want.
00:20:15Okay, whatever I want.
00:20:21Wait!
00:20:32Don't eat it for now.
00:20:36Auntie! Please wrap this up!
00:20:46Excuse me.
00:20:47Why? What? What?
00:20:49When can I hear your answer?
00:20:52Answer? What answer?
00:20:58The answer to my confession.
00:21:01I want to know what you think of me.
00:21:05Once upon a time, there was a handsome and cute puppy in our neighborhood.
00:21:10Chiba Inu and Siberian Husky Mix.
00:21:15So?
00:21:18He looks like you.
00:21:20What does that mean?
00:21:22Is it cute or handsome?
00:21:24Chibaski.
00:21:25Chiba?
00:21:26You're nothing more or less than Chibaski to me.
00:21:30So just wait.
00:21:32Until I decide whether to give you a snack or not.
00:21:39I don't know what you're talking about.
00:21:43Did you swear at Chibaski?
00:21:52What are you, Inu?
00:21:55I can't figure out what that is.
00:22:02Wait a minute.
00:22:03Isn't the spicy flavor relative?
00:22:06Who's the standard?
00:22:07How well should I eat?
00:22:08No, if that's the case, shouldn't Hyun-yeol, who inhaled spicy chicken feet, be nominated?
00:22:15Oh, my God.
00:22:16Mom gave me the same hint.
00:22:20I was sure it was this person then.
00:22:23When?
00:22:24At the spring festival.
00:22:26That day, he sang a serenade for me on the festival stage.
00:22:33I heard you're asking me if I'm drunk these days.
00:22:37I think I was drunk.
00:22:40Slowly as if I was drunk.
00:22:44Then I got drunk that day.
00:22:48Oh, I like this person.
00:22:51No, how did you like it all the time?
00:22:56There will be no exit from now on.
00:23:00Should I call you a fan accident?
00:23:03Yeah, I'm never shaken by Ha Eun-gyeol.
00:23:07It's just that there was a more definite time here.
00:23:11All right?
00:23:12Ha Hee-chan and Ha Eun-gyeol.
00:23:13Mom's first love is the one who sings the serenade at the festival.
00:23:17Until then, I can watch with both possibilities.
00:23:21Secretly.
00:23:22Fairly.
00:23:26Let's have a meeting.
00:23:30What's wrong with you?
00:23:31What's wrong with you?
00:23:32As soon as I came in, I said, let's have a meeting.
00:23:34Did you bring it?
00:23:41Why are you doing this to me and my mom?
00:23:45What did I do so well?
00:23:51Mom.
00:23:59No way.
00:24:04No way.
00:24:10Heart?
00:24:16No way.
00:24:18Do you like Ha Hee-chan?
00:24:22Wait a minute.
00:24:23I'll ask you just one thing.
00:24:24Just one thing.
00:24:32Mom, I'll ask you one more thing.
00:24:34Just once.
00:24:39Mom had a crush on my dad.
00:24:44If I knew this would happen, I would have planned the strategy again.
00:24:46I shouldn't have touched my dad's nose hair.
00:24:49It's all ruined.
00:25:19Did you go?
00:25:20Don't be bored and sit down.
00:25:22I'm not going to kill you yet.
00:25:33Why are you opening that?
00:25:34You said you'd set it up as a prelude.
00:25:38Oh, my God.
00:25:39I opened it.
00:25:40Oh, my God.
00:25:41Oh, my God.
00:25:42Oh, my God.
00:25:43Oh, my God.
00:25:44Oh, my God.
00:25:45Oh, my God.
00:25:46Oh, my God.
00:25:47Oh, my God.
00:25:48Oh, my God.
00:25:51Are you a choir?
00:25:52What's wrong with you?
00:25:59Boss.
00:26:00What?
00:26:01Work.
00:26:02Work?
00:26:03I'm angry.
00:26:05I'm going to be unlucky.
00:26:18I'm going to be unlucky.
00:26:19I've been thinking about it all night.
00:26:46I've been thinking about it all night.
00:26:49All the weird things you've done so far.
00:26:52Just your confession that you like Se-kyung.
00:26:55It was understood at once.
00:26:58I'm sorry to you.
00:27:01So, today I'm going to be the next lion.
00:27:04I'll be the next lion.
00:27:05Oh, my God.
00:27:06Shut up.
00:27:07Before I break that lip.
00:27:09No, no, no.
00:27:10No, no, no.
00:27:15Yeah, I'm going to be the next lion.
00:27:19Oh, my God.
00:27:21Anyway, I'm going to propose a non-compliance that I can't refuse.
00:27:25Non-compliance?
00:27:26What kind of non-compliance?
00:27:27I'm not going to tell you not to meet Se-kyung, so don't tell me not to meet Se-kyung.
00:27:34Let's take a break for a while and focus on the band until the festival.
00:27:39Call?
00:27:40It's an opportunity.
00:27:41How do I catch it?
00:27:42Why don't you like it?
00:27:44Can't you do it?
00:27:45Then don't.
00:27:46How about not meeting at all?
00:27:49You and I won't meet Choi Se-kyung until the festival.
00:27:52Instead, we're going to watch the festival stage.
00:27:57What do you think?
00:28:04You don't know how much genius I've made while you're gone.
00:28:08Am I the only one?
00:28:10Oh, well.
00:28:12The ball has already gone to Choi Se-kyung.
00:28:15Choi Se-kyung also decided to watch the festival stage.
00:28:19There's nothing for Lee Chan-hee to lose.
00:28:21Did you hear that?
00:28:22It's just a shame that I can't see Se-kyung for a while, but you'll lose a lot, will you be okay?
00:28:29What kind of calculator should I tap to get that answer?
00:28:32So?
00:28:33Call?
00:28:34Of course!
00:28:36Call!
00:28:40I got caught.
00:28:46I know, but the schedule is tight until the festival.
00:28:50But after the rain, we can do it.
00:28:54Let's go.
00:28:55In that sense, let's cheer up.
00:28:59Why are your hands...
00:29:03Oh, really.
00:29:04Hey!
00:29:16I heard you became a tutor at Jinsung High School.
00:29:19What are you surprised about?
00:29:21Don't you know that rumors are running around?
00:29:23I know as much as I know.
00:29:25Oh, that's how it happened.
00:29:27I happened to be sponsored by the president of Jinsung School.
00:29:30Forget it.
00:29:31It's better to teach a rich student who gets a lot of money and listens well.
00:29:35Go.
00:29:36I'm going.
00:29:37Is your grandmother healthy?
00:29:38Are you healthy?
00:29:44Oh, welcome.
00:29:48I missed you.
00:29:50Welcome, sir.
00:29:52How have you been?
00:29:53Thanks to you.
00:29:56You should have called me in advance if you were going to bring me here.
00:30:00I was so busy.
00:30:02Do you have time to brag about your skills to someone who had a meal a few days ago?
00:30:06I don't have time to brag about my skills.
00:30:11Go in.
00:30:12Hurry up and go in.
00:30:14Oh, my.
00:30:15Take me with you.
00:30:17Come in.
00:30:18What?
00:30:27I'm glad you're doing well.
00:30:30He's doing well.
00:30:32I heard he's a rich man.
00:30:36I hope he's good.
00:30:43What are you doing?
00:30:45I'm trying to figure out.
00:30:46What do you want to drink?
00:30:47I want some yogurt.
00:30:48I'll make you some.
00:30:49I don't want to.
00:30:50I'm busy.
00:30:55You're really busy, aren't you?
00:30:56Go ahead.
00:30:57I'll do it.
00:31:01It's the best.
00:31:05No, grandma's food is the best.
00:31:09I know that you're exaggerating, but thank you so much.
00:31:13Come in, come in.
00:31:15Hey, you go and help Sung Ryong out.
00:31:18What are you talking about?
00:31:20He'll come back.
00:31:25Come in, come in.
00:31:29Grandma, don't say anything weird.
00:31:33I'm not a galbi restaurant.
00:31:35Sung Ryong!
00:31:39Did I do something to upset you while you were here?
00:31:45No, grandma, grandma. Why are you asking me that?
00:31:48I didn't do anything like that.
00:31:49You've been so nice to me while I was here.
00:31:53Then, can't you take care of Lee Chan again?
00:32:02Have a seat, please.
00:32:06I'm sure you don't know, but I've been interested in him since I met him.
00:32:14Even though I tried to stop him, he quit his part-time job.
00:32:20At night, he secretly goes into the storage room to solve math and memorize English.
00:32:27He wants to look good in the house.
00:32:32But since he left, I haven't been able to make up my mind.
00:32:38A few days ago, he went to his mother-in-law's house to study for an exam.
00:32:43He didn't even come home.
00:32:45Oh, he didn't even go to school.
00:32:48He came home with a wound on his face.
00:32:52Hey, are you going to abandon Lee Chan?
00:32:55Lee Chan broke his head while turning the microwave in front of you, and even got hospitalized.
00:32:59I couldn't even ask him if he had a fight.
00:33:02I'm afraid he'll be like his father.
00:33:06What's wrong with Lee Chan's father?
00:33:12His father told me to go gambling and make a lot of money.
00:33:22So please take care of Lee Chan again.
00:33:36I'll take care of you, even if it's not as much as my house.
00:33:44Grandma, I'm not there because I gave you a lot of money.
00:33:49Then why...
00:33:51There's something I have to do there.
00:33:54But it's also for Lee Chan.
00:33:57Instead, I promise you that I'll be back when I'm done.
00:34:11Go in. I can go alone.
00:34:13Don't say anything and go. Grandma will scold you.
00:34:17Huh? Someone fixed this.
00:34:22Let's go together.
00:34:26You didn't really use your fist, did you?
00:34:30I didn't use my fist because I didn't want to use it.
00:34:33I heard you fought because of me. Is that true?
00:34:37It's not because of you. I was just unlucky.
00:34:41So what do you mean you're hospitalized?
00:34:43Were you hiding in front of me because you were worried about your grandmother?
00:34:47Well, the hospital food was delicious, so I...
00:34:49So you're really hospitalized?
00:34:51How much did you get hurt yesterday?
00:34:54Why are you so overzealous? You're fine as you can see.
00:34:57Didn't your ears get hurt? Can you hear me well?
00:35:00I can hear you so well. It's so loud.
00:35:04If you're so worried, don't disappear.
00:35:07Oh, forget it.
00:35:08If you go home, tell Yoon Chung-ah thank you.
00:35:12Do you know Yoon Chung-ah?
00:35:13I don't know. I think she's Se-kyung's friend.
00:35:16Anyway, thank you.
00:35:18Of course. She's the savior of my life.
00:35:20Chung-ah saved your life? How?
00:35:23Ask her yourself. I don't remember.
00:35:27I went to ask her to say thank you, but I was hit by a car.
00:35:31Then how do you know Chung-ah is the savior of your life?
00:35:35I heard it from Se-kyung.
00:35:38Oh, it's Maju. Go then.
00:35:40If you go with me and say thank you to Chung-ah...
00:35:43Later. I kept it fast.
00:35:45I decided to reorganize the set list.
00:35:47Go.
00:35:49If you're late for practice, you'll die.
00:35:52Even if I meet Se-kyung secretly, I'll die.
00:35:54At that time, you and I are over. You know?
00:36:00My dad got hurt because of me.
00:36:06As a result, my mom became the savior of my dad's life.
00:36:11How did you meet your mom and dad for the first time?
00:36:18When I was 20, I went to a sign language class at the Deaf Association and asked my mom for the first time.
00:36:28My dad, who didn't know my mom when he was 18, now knows my mom.
00:36:39My mom, who had a crush on my dad at the age of 18, now has a connection.
00:36:47It's me.
00:36:50I'm the 18-year-old connection that will connect my dad and my mom.
00:36:54And?
00:36:55Why don't you just not meet at all?
00:36:57You and I don't meet Choi Se-kyung until the festival.
00:37:02Hey!
00:37:06The opportunity came just in time.
00:37:12You can't miss this opportunity where Choi Se-kyung disappeared.
00:37:16I have to connect my mom and dad somehow before the festival, find out the date of my dad's accident, and prevent my dad's accident somehow.
00:37:46You don't know how I feel.
00:37:49It feels weird.
00:37:50When I look at you, I wonder if I've found my lost universe.
00:37:56I'm so curious about you and me.
00:38:03Today is different from yesterday, and tomorrow is exciting.
00:38:10I'm Choi Se-kyung, the cello goddess of Seowon Arts High School.
00:38:17Se-kyung!
00:38:18Se-kyung!
00:38:19Se-kyung!
00:38:20Se-kyung!
00:38:21Se-kyung!
00:38:22Se-kyung!
00:38:23Se-kyung!
00:38:24Se-kyung!
00:38:25Se-kyung!
00:38:26Se-kyung!
00:38:27Se-kyung!
00:38:28Se-kyung!
00:38:29Se-kyung!
00:38:30Se-kyung!
00:38:31Se-kyung!
00:38:32Se-kyung!
00:38:33Se-kyung!
00:38:34Se-kyung!
00:38:35Se-kyung!
00:38:36Se-kyung!
00:38:37Se-kyung!
00:38:38Se-kyung!
00:38:39Se-kyung!
00:38:40Se-kyung!
00:38:41Se-kyung!
00:38:42Se-kyung!
00:38:43Se-kyung!
00:38:44Se-kyung!
00:38:46Se-kyung!
00:38:54Se-kyung!
00:38:56Se-kyung!
00:38:58Uh oh...
00:39:00I'm disappointed.
00:39:02You have no one to call.
00:39:05Excuse me while I'm talking.
00:39:08Talk who?
00:39:10Don't you know who I really am?
00:39:12Oh, no. I'm going to get caught on the first day.
00:39:15It's me. It's me.
00:39:17Yoon Sang-ah from Seowon High School.
00:39:19Yoon Sang-ah, the daughter of Jin Sung-ah.
00:39:23I heard you were in Korea.
00:39:25It was true.
00:39:29Oh, my God.
00:39:31Your daughter?
00:39:32Hi.
00:39:35How can you be so cold like this in high school?
00:39:39Oh, my God.
00:39:40Was she a tactless and chatty lady?
00:39:43Oh, my God. I'm about to cry.
00:39:45Oh, hey.
00:39:46It's a joke. It's a joke.
00:39:48How can I not know Yoon Sang-ah, the daughter of Jin Sung-ah?
00:39:52How have you been, Sang-ah?
00:39:54I don't know.
00:39:56You didn't want to see me at all, did you?
00:39:59There's no reply in the letter.
00:40:01I came back, but I didn't even beep.
00:40:03You're a cold girl.
00:40:05Are we really best friends?
00:40:07Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:40:09You're my best friend?
00:40:11Not Yoon Chang-ah?
00:40:12Hey!
00:40:26I'm going to the teacher's office for a while.
00:40:28I think I'll be disciplined for what happened last time.
00:40:31It won't be a big deal, so don't worry too much.
00:40:37Don't report it one by one.
00:40:39It's annoying.
00:41:07I know why you're angry.
00:41:09I'll help you.
00:41:11So please don't be angry.
00:41:13I'm always on your side.
00:41:21No, what are you checking with Chung-ah?
00:41:23Your best friend is really me.
00:41:25What is it?
00:41:26Why is Choi Seung-kyung at school at this time?
00:41:28Do you know that you're going back to school?
00:41:31Huh?
00:41:32You're going back to school?
00:41:35What should I do?
00:41:37Should I say hello because I saw it?
00:41:39I'm going to die even if I meet Se-kyung secretly.
00:41:41At that time, it's over between you and me.
00:41:43You know?
00:41:57I'm sorry, ma'am.
00:41:58Forgive me.
00:42:01Hey, aren't you standing there?
00:42:05I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:19Hey!
00:42:23Are you going to fall down like that?
00:42:25Hey, I'm in trouble.
00:42:26I just checked the voice message sent by Yong Joon-gi.
00:42:29Choi Seung-kyung is going back to school from today.
00:42:32What is that?
00:42:33What?
00:42:35Then Ha Eun-gyeol and that bastard
00:42:37I'm going to see you at school every day.
00:42:39Yeah, you two are already catching me.
00:42:41Catch you. It's a mess.
00:42:43Ha Eun-gyeol, you bastard.
00:42:45I knew it from the beginning.
00:42:47Hey, where are you going?
00:42:49There's no way.
00:42:50I have no choice but to be cool.
00:42:53So
00:42:55Practice is the only way to live.
00:42:58Ha Eun-gyeol!
00:42:59Ha Eun-gyeol!
00:43:03What is it?
00:43:07What is this?
00:43:11What are you doing in someone else's classroom?
00:43:13What are you talking about?
00:43:14Didn't you hear from the teacher?
00:43:16We're going to use this room from today.
00:43:29Teacher!
00:43:30You didn't say that last time.
00:43:32I told you.
00:43:33It's a decision from the Board of Trustees.
00:43:35What are you going to do?
00:43:36But what if you take the room?
00:43:38This is to disband the band.
00:43:40Bingo. Thank you.
00:43:42Don't go.
00:43:43No, don't go.
00:43:45Please return the room.
00:43:46No, I'm not letting go of this.
00:43:48My pants are torn, you bastard.
00:43:50No, no, no.
00:43:51The festival is right in front of you.
00:43:52This is a foul.
00:43:54Just step on me.
00:43:57Say one more word.
00:43:58I can't let you stand on the festival stage at all.
00:44:01No!
00:44:03Please!
00:44:04No!
00:44:05Teacher!
00:44:13I don't think we're going to disband.
00:44:24What kind of bastard has been snoring for a while?
00:44:29Oh, my.
00:44:31What can I do?
00:44:33My exclusive hotel is closed.
00:44:35I'm sorry, but I have to find another accommodation.
00:44:37Are you saying that it's clear?
00:44:39I can't open my eyes all the time.
00:44:42If you have any ideas, follow me.
00:44:45How the treasure is hidden in the fallen place.
00:44:52Let's go get the treasure together.
00:44:53Let's go get the treasure together.
00:44:56From today, you'll be doing a week of self-reflection and a week of volunteer work.
00:44:59I'm grateful for the ghost disposal.
00:45:17Hey, don't you stand there?
00:45:20Goodbye.
00:45:21Hey!
00:45:22Hey!
00:45:26Oh, that bastard!
00:45:27Hey!
00:45:29Hey, Ha Eun-byul!
00:45:32Were they fighters in their previous lives?
00:45:34If you make eye contact all day, you're telling me to catch you.
00:45:41That's sweet.
00:45:43If you stand there, I'll kill you.
00:45:46Hey!
00:45:52That's sweet.
00:45:53Are you sure it's sweet?
00:45:55If he gets caught, he'll die.
00:45:59What?
00:46:00What's wrong with him?
00:46:22Ha Eun-byul, what are you doing?
00:46:23Stay still, stay still.
00:46:24I'm telling you to stay still!
00:46:25Stay still!
00:46:47No!
00:46:48Let's get caught.
00:46:50If you run away again, I'm going to kill you!
00:46:52Hey!
00:47:01You made me a loser with your public confession, and now you're making a masterpiece with your public humiliation?
00:47:06Am I a virus? Why are you avoiding me? Why are you running away?
00:47:09I made a promise with Lee Chan.
00:47:11For the time being, we won't see each other again.
00:47:14So you're self-quarantining? Until when?
00:47:17Until before the festival.
00:47:18When does the quarantine end?
00:47:19After the festival.
00:47:21You just risked your life for the festival.
00:47:24Anyway, I hope you know that and cooperate with me until then.
00:47:28Cooperation? Am I your toy? What are you guys playing with me?
00:47:31No, that's not what I mean.
00:47:32Forget it! Anyway, you mean the ball fell on me, right?
00:47:37Whatever I play with that ball, it's my heart.
00:47:41What are you going to play with?
00:47:43It doesn't matter. Go!
00:47:50It's ominous. Something's ominous.
00:48:03Yeah, this is Maju. You can't say what I say from now on.
00:48:07The club room is closed. I'm going to practice in a new ensemble room from now on.
00:48:10Except for the band members, no one should know the location of the ensemble room.
00:48:14And no outsiders are allowed to enter for confidentiality.
00:48:17Keep that in mind.
00:48:36I told you I'd help you. There's a place to go with me.
00:48:44Oh, oh, oh, oh.
00:48:58I know it's cheating, but I can't help it if I want to connect my mom and dad.
00:49:04I thought it was a real handkerchief.
00:49:07What are you talking about?
00:49:10I tried to express the redness of the burning sunset in a gradation.
00:49:13How was it?
00:49:14Did it work?
00:49:15It was perfect.
00:49:17The sunset was right in front of my eyes,
00:49:19and I thought I was in the middle of the ocean of blood.
00:49:21Oh, come on!
00:49:24I'm sorry, Se-kyung.
00:49:25I know I wasted your talent because of someone,
00:49:28but I'll sing you a serenade at the festival.
00:49:31A serenade?
00:49:33Serenade...
00:49:35What's going on here?
00:49:37Hey, you're here.
00:49:39Wasn't the location of the gathering a secret and no outsiders were allowed in?
00:49:43That's none of your business.
00:49:45Get out of here.
00:49:46Oh, you scared me.
00:49:48You should've just let the one in the room poop.
00:49:50You're out of your mind.
00:49:52Get out.
00:49:53Let go of me!
00:49:54I'm going to crawl out on my own.
00:49:59Let go!
00:50:00Let go!
00:50:01Let go!
00:50:03They're at it again.
00:50:05Ever since I met them,
00:50:07I feel like I'm on a swing every day.
00:50:12Hi.
00:50:19Su-a?
00:50:26Hey, are you really going to do this?
00:50:28You promised me you wouldn't see me until before the festival.
00:50:31You coward.
00:50:32You knew Se-kyung was coming back.
00:50:35How many times do I have to tell you that I didn't know?
00:50:37I worked so hard to keep my promise to you.
00:50:40If it's so unfair to work so hard, live like a dog.
00:50:43Don't lie to me.
00:50:45Wow, this is driving me crazy.
00:50:48Okay, let's say I kept my promise.
00:50:51Can I break the rules of the front desk?
00:50:52You said it was a secret and no outsiders were allowed in.
00:50:55Then you brought an outsider, too.
00:50:57I didn't just bring him in.
00:50:58I brought him in as a designer to be in charge of our band's Hemes.
00:51:01Bullshit.
00:51:02What's Hemes?
00:51:03Hair, makeup, style.
00:51:04Do you think I just brought Se-kyung in?
00:51:07I brought Jung Joon-hyuk in, too.
00:51:09He's going to be our band's poster, pamphlet, and music video photographer.
00:51:15It's just your selfishness.
00:51:16You didn't even get your skills verified.
00:51:18I brought him in because I was selfish.
00:51:20I wanted to look good to the student who's going to take the entrance exam.
00:51:22Hey, you haven't seen our Cheong-ah's painting, have you?
00:51:24Our Cheong-ah is a multi-talented artist who can do everything on stage, costume, poster, and design.
00:51:30Hey, you haven't seen the picture of the amusement park Se-kyung took, have you?
00:51:33Our Se-kyung is a talented talented kid who's good at coloring.
00:51:36What's wrong with this?
00:51:42Did you eat?
00:51:44Hey, but Se-kyung, do you know how to speak sign language?
00:51:46Oh, just a little bit.
00:51:49That's not enough.
00:51:50When did you learn?
00:51:51I learned it from an old friend, but I'm not very good at it.
00:51:55No, you're good at it.
00:51:57What did you say at the beginning?
00:51:59Earlier?
00:52:00Oh, don't go.
00:52:02Stay with me.
00:52:09You're good.
00:52:11I'm embarrassed to compliment you.
00:52:18Let me see.
00:52:22What are you doing?
00:52:23You said you wanted to test your ability.
00:52:25You said you were a photographer for our band.
00:52:27I recommended Cheong-ah as the designer of our band.
00:52:30We decided to cross-check among the recommenders, so please cooperate with the ability test.
00:52:35Yes, yes.
00:52:36Let's cooperate.
00:52:37Let's go.
00:52:38Can I take a picture?
00:52:40Hey, Se-kyung.
00:52:41Hey!
00:52:42Hey, this world is all because of you.
00:52:44Today, too.
00:52:45I'm so tired.
00:52:47Hey.
00:52:48If you're done with the ability test, just beep.
00:52:50Hey, let's go play a game.
00:52:53Oh, I have to play a game.
00:52:58Hey, beep.
00:53:14Let's go together.
00:53:15What if I don't follow you?
00:53:18That's yours, right?
00:53:20Why?
00:53:21Do I have to get a driver's license?
00:53:22No, I'm going to drive.
00:53:24Key.
00:53:25Where are you going?
00:53:26I'm going to go outside with a disposable camera.
00:53:28I took a picture of the location of the poster.
00:53:31You take a picture.
00:53:33I'll verify it.
00:53:35Call?
00:53:37For the band.
00:53:38For Lee Chan-il, who risked his life.
00:53:40I'll make a sacrifice.
00:53:42All right.
00:53:49Hi.
00:54:00Hi.
00:54:05Oh.
00:54:10Last time.
00:54:12Me.
00:54:14Thank you for saving me.
00:54:17Again?
00:54:19And I'm sorry.
00:54:21I didn't know you saved me.
00:54:29And again.
00:54:32I didn't practice this.
00:54:41Shall we look at the picture now?
00:54:42Shall we look at the picture now?
00:54:47Hey, how far are you going?
00:54:49I'm almost there.
00:54:50Just go as far as you can from a nearby place.
00:54:53Why?
00:54:54I'm trying to spend time with my mom and dad alone.
00:54:59What?
00:55:00Why are you stopping?
00:55:06The oil is on the floor.
00:55:09Huh?
00:55:10Oh, really.
00:55:11Oh, it's annoying.
00:55:16Wow.
00:55:18Wow.
00:55:21Wow.
00:55:24Awesome.
00:55:42Oh.
00:55:47Oh, really.
00:55:51Let's leave the scooter here and go out on a big road.
00:55:55The last car will still be there.
00:55:57It's not yours, is it?
00:55:58No, it's a little too much to ask you to ride a scooter.
00:56:01I'll take responsibility and find it by tomorrow.
00:56:04You're just...
00:56:06You're just...
00:56:10Huh?
00:56:11Oh!
00:56:12Oh, over there!
00:56:13Over there!
00:56:14Hey!
00:56:15Wait a minute!
00:56:16Wait a minute!
00:56:17Please!
00:56:18Stop!
00:56:19Stop!
00:56:20Stop!
00:56:36Stop!
00:56:41Why are you doing this?
00:56:43What?
00:56:45You don't even like me.
00:56:47What are you talking about? I like you, too.
00:56:49Wow, you're such a strong soulless.
00:56:51I have to stop talking.
00:56:55So, was this how you played with the ball?
00:57:00Throw it to Lee Chan once and throw it to me once?
00:57:03Is there a way for you to be fair while playing with me?
00:57:06I'm going to be fair to both of them.
00:57:08Fairly while playing with the ball until the festival.
00:57:22Hey, over there.
00:57:25That ball...
00:57:29Can't you just throw it to me?
00:57:34I'm really confident that I'll get it.
00:57:38Even if you get hit by the ball you threw,
00:57:42I'm confident that I'll endure it.
00:57:44I'm confident that I won't miss it even if it hurts.
00:57:47I'm confident that I won't lose it.
00:57:50I'm confident that I'll come back even if I lose it.
00:57:57Can't you just throw it to me?
00:58:00What's your answer?
00:58:04I'll think about it if you sing me a song.
00:58:07Why are you singing all of a sudden?
00:58:10If you didn't like it, you would have sung it to Lee Chan.
00:58:14Lee Chan will sing a serenade for me at the festival.
00:58:29Lee Chan's serenade for Lee Chan
00:58:59Here in heaven
00:59:30I suddenly realized
00:59:33His spring in 1995
00:59:38Not only my mom and dad, but I was 18 years old too.
00:59:43Lee Chan's serenade for Lee Chan
01:00:14Lee Chan's serenade for Lee Chan
01:00:26Lee Chan's serenade for Lee Chan
01:00:28Lee Chan's serenade for Lee Chan
01:00:46Can we be friends?
01:00:49Do you like me?
01:00:52Then tell me when my dad's accident date is.
01:00:54I'm looking for a perfect assistant for you.
01:00:58Assistant? Who is that assistant?
01:01:00Is it Yoon Dong-jin's assistant?
01:01:02I think I signed a contract with the president for a month.
01:01:04It would be better to go out before that.
01:01:06You have to know how to go back.
01:01:07I'm going to go back or not.
01:01:10Do you have a moment?
01:01:12I'm sorry. I shouldn't have liked you.
01:01:14It's my mistake.
01:01:24Lee Chan's serenade for Lee Chan