مسلسل بطيخة متلألئة الحلقة 4
مسلسل بطيخة متلألئة الحلقة 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh
00:01:00We'll take a 10-minute break.
00:01:02We'll take a 10-minute break.
00:01:04I thought that's how life shines.
00:01:08It's fun.
00:01:10It's so pretty.
00:01:11Did you put on mascara?
00:01:14Hey, Se-kyung is so pretty.
00:01:17It's like a doll.
00:01:19I look forward to your kind cooperation.
00:01:21Se-kyung, good job.
00:01:23We'll take a little break.
00:01:24Yes.
00:01:27Hey, director.
00:01:28Yes.
00:01:29Doesn't my talent look like someone?
00:01:31Who?
00:01:32There's a new actress who's been shining like a syndrome for a while.
00:01:38Is it Shin A-young?
00:01:41Shin A-young?
00:01:43Until I hear that name...
00:01:50Who's the prettiest girl in the world?
00:01:52Me!
00:01:53Me!
00:01:54Me!
00:01:55Me!
00:01:56Let's go.
00:01:59Se-kyung!
00:02:00Happy birthday!
00:02:02We're going to start our treasure hunt.
00:02:07Raise your hand if you think you can have fun.
00:02:11Me!
00:02:12Let's start with a round of applause.
00:02:14Let's start the treasure hunt.
00:02:16Let's go.
00:02:17Where should we go?
00:02:18Where?
00:02:20Where?
00:02:26Let's go.
00:02:57Let's go.
00:03:15Oh, my God.
00:03:16The baby can't even speak.
00:03:18I heard it's raining in Pantara, so I guess the rumor is true.
00:03:21I heard it's raining in Pantara, so I guess the rumor is true.
00:03:25No way.
00:03:26I heard it's a daughter who went to the U.S. to get breast cancer treatment and got it hard.
00:03:51I heard it's a daughter who went to the U.S. to get breast cancer treatment and got it hard.
00:03:54I heard it's a daughter who went to the U.S. to get breast cancer treatment and got it hard.
00:04:13We can't replace Han-na.
00:04:17You're bleeding.
00:04:20I mean, you're bleeding too much.
00:04:27Don't drink. Take some medicine.
00:04:29Drinking won't help you.
00:04:33The same goes for medicine.
00:04:35If you take this, will Hanna come back to life?
00:04:38So, are you going to give up now?
00:04:44There's nothing I can't do.
00:04:47I can't even protect my own daughter.
00:04:51Suddenly the lights went out.
00:04:54Then I could see properly.
00:04:56I...
00:05:05A good husband lost his young daughter
00:05:08and gave a living doll to his depressed wife.
00:05:13Hanna had to give up her life to protect her daughter.
00:05:24I'll be back soon.
00:05:44Mom.
00:05:49Mom.
00:05:51I want to learn cello.
00:06:09I wanted to shine again.
00:06:13I wanted to shine again.
00:06:43I wanted to shine again.
00:06:46I wanted to shine again.
00:06:47I wanted to shine again.
00:07:08Bravo!
00:07:13Bravo!
00:07:16Bravo!
00:07:19The lights turned on again.
00:07:21My life started to shine again.
00:07:25Why is it so hard?
00:07:30Yes.
00:07:44Isn't it pretty?
00:07:47That's me.
00:07:49Maybe when I was in high school.
00:07:51It was probably not long before I went to the U.S. to study abroad.
00:08:01Ma'am?
00:08:04That's what I thought.
00:08:06Ma'am?
00:08:08Wow, you really are a ma'am.
00:08:10Wow, you really are a ma'am.
00:08:12Before I met him.
00:08:14I never imagined I'd meet you here.
00:08:20Wow, you really majored in cello.
00:08:23You look so good.
00:08:26You know how to respect adults.
00:08:28You're a good boy.
00:08:30Can I talk to you?
00:08:33Of course. You're a lot older than me.
00:08:36Oh, I'm sorry.
00:08:38You look like an old lady I know.
00:08:40That's fresh.
00:08:42Usually, it's like a dead mother or a broken lover.
00:08:46Oh, if you think it worked, it's an umbrella.
00:08:49Oh, I'm sorry if I offended you.
00:08:54But she's a very beautiful and intelligent person.
00:08:58Are you saying thank you? Or are you comforting me?
00:09:00No, you're still beautiful even when you get older.
00:09:03Do you know the love of gold?
00:09:05No, what?
00:09:07He's like a savior to me.
00:09:09He helped me play the band when I was wandering.
00:09:12Are you a band, too?
00:09:14Everyone's so creative.
00:09:17Why do men think women like bands?
00:09:21I have a concert today. Come see me if you have time.
00:09:29You were a band man.
00:09:31My first love was a band man, too.
00:09:34Oh, really?
00:09:36Why do men think women like bands?
00:09:41Oh, you're a real lady.
00:09:44But why didn't you come to see the show?
00:09:46You said you were coming with your daughter.
00:09:48Do I have a daughter?
00:09:50Yes, your daughter plays the cello.
00:09:55I'll get my hands off now.
00:09:58Please don't scream.
00:10:00One, two, three.
00:10:08Let's go.
00:10:16It was a good fight.
00:10:19Yes, that's right.
00:10:32The guy who confessed to Choi Se-kyung about music.
00:10:37Oh, I'm a little embarrassed.
00:10:41I was immature.
00:10:42I was immature.
00:10:45I fell in love and said I'd make a band.
00:10:51Oh, I'm late.
00:10:56My name is Ha Lee Chan.
00:10:58Be careful. You might get a cold.
00:11:00Hahahahaha.
00:11:10Can you not be silent?
00:11:13It's embarrassing.
00:11:15Can you at least laugh? It's embarrassing.
00:11:18Who am I talking to?
00:11:22But why are you staring at my lips so far away?
00:11:26Did you get something on my lips?
00:11:27Did I get something on my face?
00:11:29Oh!
00:11:31I did!
00:11:33Handsome!
00:11:41You're so quiet.
00:11:43Anyway, thank you for today.
00:11:47Blood!
00:11:49Blood!
00:11:51You're bleeding here!
00:11:58Wow!
00:12:00What a strong character!
00:12:05Wait a minute.
00:12:07Blood!
00:12:26Where did he go?
00:12:31Hey!
00:12:33We're in trouble!
00:12:36There's a PE teacher in front of the beauty salon!
00:12:38He's looking for the key!
00:12:40What should I do?
00:12:42Hurry up!
00:12:44What should I do?
00:12:48You're just like a rat!
00:12:50Where did you learn all the bad things?
00:12:53Didn't you open the door?
00:12:55There's no one here.
00:12:57What are you doing?
00:13:02Calm down!
00:13:06Hey!
00:13:08What are you doing?
00:13:10Why are you just standing there?
00:13:12Is this my business?
00:13:14If you get caught, you'll be in trouble, too.
00:13:16And your looks will never
00:13:18be advantageous to me!
00:13:20Please help me!
00:13:22Please!
00:13:24Sir, let me talk to you for a second.
00:13:26There's a misunderstanding!
00:13:28Calm down!
00:13:30Does it hurt?
00:13:32Why is it so hard to get the key?
00:13:36Sir, it's not like that.
00:13:38Did you lock the door?
00:13:40We didn't lock the door on purpose.
00:13:42It's not like that.
00:13:44Did you make the key?
00:13:47I'm sorry.
00:14:02I'm sorry.
00:14:32When will you stop?
00:14:38Oh, you're my love
00:14:43Come into the world left alone
00:14:52You will light up the small light in me
00:14:59You are precious
00:15:11Why isn't the car coming?
00:15:16Can I ask you one last question?
00:15:19I'm sorry. I'm a little busy.
00:15:21Just one thing.
00:15:23Is your grandfather...
00:15:25Is your father doing well?
00:15:27Why?
00:15:28Don't you want to know how many spoons there are in my house?
00:15:30Forget the spoon.
00:15:31It's my father.
00:15:32Actually, I'm your disciple.
00:15:38You're my father's disciple?
00:15:40Yes.
00:15:41My father is my life mentor.
00:15:43He's like a savior.
00:15:45He was really nice to me.
00:15:47I really want to visit him.
00:15:49How can I meet him?
00:15:51Excuse me.
00:15:52You don't look like a college student yet.
00:15:54What did you learn from my dad?
00:15:57Guitar.
00:15:58My father was the best guitarist I know.
00:16:10What are you?
00:16:15My grandmother is the best.
00:16:20You always said that if you push a wall, it becomes a bridge.
00:16:23I didn't know there was a dog hole in there.
00:16:31You're not hiding. You're trapped.
00:16:35I'm not hiding.
00:16:36I'm not hiding.
00:16:37I'm not hiding.
00:16:38I'm not hiding.
00:16:39I'm not hiding.
00:16:40I'm not hiding.
00:16:41I'm not hiding.
00:16:42I'm not hiding.
00:16:44I knew it.
00:16:45I knew why your grandmother was trapped.
00:16:50I know you're a busybody.
00:16:51But tell anyone and get help.
00:16:53If you don't tell anyone, no one will know.
00:16:56No.
00:16:57No.
00:16:58You can't do it alone.
00:17:01If there's no one, we have a chance today.
00:17:03I'll help you.
00:17:05There's a gym at our house.
00:17:08Thanks to you, I can exercise.
00:17:19Oh, this is fate.
00:17:22What's your name?
00:17:34I told you. I exercise, too.
00:17:40If you need help, hit SOS.
00:17:43I'll go with you.
00:17:46Then I'll stop here.
00:18:09Tell me.
00:18:10Don't lie. Just tell me the truth.
00:18:12No, it's not a lie.
00:18:15I told you earlier.
00:18:17There was an instrument store run by my father in the neighborhood where I lived when I was young.
00:18:20There's a guitar...
00:18:21Lie.
00:18:22My dad is a physics professor.
00:18:23I've never done business.
00:18:25That can't be true.
00:18:27You said you were his daughter.
00:18:30Is he?
00:18:32I'm his daughter?
00:18:35No.
00:18:36If you don't mind,
00:18:38Can I ask you what kind of relationship you have with your grandfather?
00:18:42I'm his daughter.
00:18:43I am?
00:18:44With my own mouth?
00:18:47You're crazy.
00:18:48I know.
00:18:49It's hard to believe.
00:18:51I have a difficult situation right now, so I can't tell you right now.
00:18:54Tell me now.
00:18:55It's a difficult situation.
00:18:57That's...
00:19:02SF situation?
00:19:06Oh, I'm going crazy. How do I explain this?
00:19:08Did he send it?
00:19:09Go and see how I react.
00:19:11If you're calm, do you want me to throw a stone?
00:19:13If you're happy, do you want me to hit you in the back of the head?
00:19:15If you're doing well, do you want me to knock you down?
00:19:16What the hell are you doing to me?
00:19:19Sae-kyung!
00:19:27What's wrong, Sae-kyung?
00:19:29What's going on?
00:19:30Sae-kyung?
00:19:34Then...
00:19:35The reason I wanted to be in a band...
00:19:37It was because of him.
00:19:39Do you know each other?
00:19:40No.
00:19:43I'm warning you two.
00:19:46Don't ever show up in front of me again.
00:19:50Sae-kyung, Sae-kyung, wait a minute.
00:19:52Sae-kyung!
00:19:53So...
00:19:54Sae-kyung!
00:19:55My mom was my dad's first love.
00:19:57Isn't my grandfather my mom's father?
00:20:02You...
00:20:04Who are you to make Sae-kyung cry?
00:20:06Who the hell are you?
00:20:10Sae-kyung!
00:20:32Wait a minute!
00:20:36Don't let her go now.
00:20:40We should have thrown away our regrets together.
00:20:44Don't come to me again.
00:20:56Are you okay?
00:21:04I'm home.
00:21:05Yes, daughter.
00:21:07You must be very tired.
00:21:08Weren't you on the phone?
00:21:10I just finished it.
00:21:13Was it a bad timing?
00:21:14It was my dad's call.
00:21:16I should have come a little earlier.
00:21:19Wash up and come down. Let's have a cup of tea.
00:21:21I have something to say.
00:21:23America?
00:21:24All of a sudden?
00:21:26Yeah.
00:21:27I think the university where my dad is right now...
00:21:29I think he gave me a seat.
00:21:31He said he'd set up a lab for me.
00:21:33What if we all lived together at this point?
00:21:36What about school?
00:21:37Wasn't your goal to enter Julliard next year?
00:21:40Yeah.
00:21:41I don't think it's a bad idea to go in advance and prepare properly.
00:21:44Take a language course and take a master class.
00:21:48That's what I think.
00:21:49How about you?
00:21:51Good.
00:21:52You haven't thought about it?
00:21:56I just like it.
00:21:57I don't really want to be in Korea.
00:22:00Why?
00:22:02Why don't you want to be in Korea?
00:22:05What's going on?
00:22:07What do you mean?
00:22:09I like my mom unconditionally.
00:22:16Forever on my side.
00:22:19Se-kyung, go outside.
00:22:21Someone's here.
00:22:23Me?
00:22:24Yes.
00:22:34Wait a minute, Se-kyung.
00:22:35Wait a minute.
00:22:36I have something to say.
00:22:39Don't you know the meaning of warning?
00:22:41I know.
00:22:42I'm sorry.
00:22:43But it's so hard to meet you.
00:22:45Go back before I call you.
00:22:48I'll do whatever you say.
00:22:54I'm going to make a band and perform for you.
00:23:01That's right.
00:23:02It's a promise that started with four jokes,
00:23:06but it's a promise I made with you.
00:23:08I'm the one who keeps the promise I made once.
00:23:13So you keep your promise.
00:23:15Just watch me how far I can go.
00:23:19Can't you do that?
00:23:20I think there's already someone watching you.
00:23:30When is she following me again?
00:23:32Anyway, I'm here to tell you this.
00:23:35I'm sorry for bothering you.
00:23:38Until I keep my promise,
00:23:41I'll try not to show up in front of you again.
00:24:02I'm sorry.
00:24:07By the way,
00:24:09Do you like Choi Seung-hyung that much?
00:24:11Stop giving up.
00:24:13Choi Seung-hyung will marry another man anyway.
00:24:15He will have a beautiful daughter and live happily in a nice house.
00:24:20So stop forgetting before you get hurt.
00:24:22I told you.
00:24:23Lee Chang-kun's fate is separate.
00:24:26Are you cursing me now?
00:24:28Or is it your hobby to get caught?
00:24:30I just told you the truth.
00:24:31What truth?
00:24:33Why are you doing this to me?
00:24:35You're cheating on me like Yoon Dong-jin.
00:24:36You're cursing me.
00:24:39Who the hell are you?
00:24:41I'm
00:24:43your son.
00:24:44What?
00:24:46What is it?
00:24:47What's that butter eyes?
00:24:49I
00:24:51I came from a world you can't even imagine.
00:24:54Why?
00:24:55Are you a boy from the future?
00:24:57How did you know?
00:24:58You're crazy.
00:24:59You son of a bitch.
00:25:00I'm a crazy man who expects people's words.
00:25:04Hey, where are you going?
00:25:05I still have something to say.
00:25:06I'm going to the future.
00:25:08Don't follow me.
00:25:12Don't follow me.
00:25:22I have something to say.
00:25:29Don't follow me.
00:25:51You son of a bitch.
00:25:59You son of a bitch.
00:26:06I really
00:26:08have it.
00:26:10The snail house I only heard from my dad.
00:26:13Awesome.
00:26:24I still have something to say.
00:26:25Come here.
00:26:27Wait, wait, wait.
00:26:29Grandma Jinju?
00:26:32Why, why, why, why, why?
00:26:33Get out. Get out of my house right now.
00:26:36Grandma.
00:26:37Say it. Say it.
00:26:39It's been a long time since humans used language.
00:26:41Why are you doing this again today?
00:26:42Why are you doing this again today?
00:27:0053rd place?
00:27:01Not the whole country, but the school's top three are 53rd place out of 57 people?
00:27:05You didn't study hard.
00:27:06Take this out and fold it and play.
00:27:10Whether it's a snail or whatever,
00:27:11I don't care anymore.
00:27:13Do you want your grandson to be a snail?
00:27:15If you come back without dying,
00:27:16I'll kill you.
00:27:17I'll kill you.
00:27:18I'll kill you.
00:27:19I'll kill you.
00:27:20I'll kill you.
00:27:21I'll kill you.
00:27:22I'll kill you.
00:27:23I'll kill you.
00:27:24I'll kill you.
00:27:25I'll kill you.
00:27:26I'll kill you.
00:27:27I'll kill you.
00:27:28I'll kill you.
00:27:29I'll kill you.
00:27:30I'll kill you.
00:27:31I'll kill you.
00:27:32I'll kill you.
00:27:33I'll kill you.
00:27:34I'll kill you.
00:27:35I'll kill you.
00:27:36I'll kill you.
00:27:37I'll kill you.
00:27:38I'll kill you.
00:27:39I'll kill you.
00:27:40I'll kill you.
00:27:41I'll kill you.
00:27:42I'll kill you.
00:27:43I'll kill you.
00:27:44I'll kill you.
00:27:45I'll kill you.
00:27:46I'll kill you.
00:27:47I'll kill you.
00:27:48I'll kill you.
00:27:49I'll kill you.
00:27:50I'll kill you.
00:27:51I'll kill you.
00:27:52I'll kill you.
00:27:53I'll kill you.
00:27:54I'll kill you.
00:27:55I'll kill you.
00:27:56I'll kill you.
00:27:57I'll kill you.
00:27:58I'll kill you.
00:27:59I'll kill you.
00:28:00I'll kill you.
00:28:01I'll kill you.
00:28:02I'll kill you.
00:28:03I'll kill you.
00:28:04I'll kill you.
00:28:05I'll kill you.
00:28:06I'll kill you.
00:28:07I'll kill you.
00:28:08I'll kill you.
00:28:09I'll kill you.
00:28:10I'll kill you.
00:28:11I'll kill you.
00:28:12I'll kill you.
00:28:13I'll kill you.
00:28:14I'll kill you.
00:28:15I'll kill you.
00:28:16I'll kill you.
00:28:17I'll kill you.
00:28:18I'll kill you.
00:28:19I'll kill you.
00:28:20I'll kill you.
00:28:21I'll kill you.
00:28:22I'll kill you.
00:28:23I'll kill you.
00:28:24I'll kill you.
00:28:25I'll kill you.
00:28:26I'll kill you.
00:28:27I'll kill you.
00:28:28I'll kill you.
00:28:29I'll kill you.
00:28:30I'll kill you.
00:28:31I'll kill you.
00:28:32I'll kill you.
00:28:33I'll kill you.
00:28:34I'll kill you.
00:28:35I'll kill you.
00:28:36I'll kill you.
00:28:37I'll kill you.
00:28:38I'll kill you.
00:28:39I'll kill you.
00:28:40I'll kill you.
00:28:41I'll kill you.
00:28:42I'll kill you.
00:28:43I'll kill you.
00:28:44I'll kill you.
00:28:45I'll kill you.
00:28:46I'll kill you.
00:28:47I'll kill you.
00:28:48I'll kill you.
00:28:49I'll kill you.
00:28:50I'll kill you.
00:28:51I'll kill you.
00:28:52I'll kill you.
00:28:53I'll kill you.
00:28:54I'll kill you.
00:28:55Time limit is 25 minutes up to 10 minutes passing the practice test.
00:28:59Then, get ready.
00:29:02Go!
00:29:25I'm done.
00:29:35Already?
00:29:36We have 10 more minutes.
00:29:55Oh, sir.
00:30:05Oh, thank you.
00:30:15Oh, my.
00:30:17Oh, my.
00:30:19Oh, my.
00:30:20Oh, my.
00:30:21Oh, my.
00:30:22Oh, my.
00:30:32Oh, my.
00:30:42Oh, my.
00:30:52Oh, my.
00:31:02Oh, my.
00:31:12Oh, my.
00:31:22Oh, my.
00:31:52Oh, my.
00:32:02Oh, my.
00:32:12Oh, my.
00:32:42Oh, my.
00:33:12Oh, my.
00:33:22Oh, my.
00:33:32Oh, my.
00:33:42Oh, my.
00:33:52Oh, my.
00:34:22Oh, my.
00:34:32Oh, my.
00:34:42Oh, my.
00:35:12Oh, my.
00:35:22Oh, my.
00:35:32Oh, my.
00:36:02Oh, my.
00:36:12Oh, my.
00:36:22Oh, my.
00:36:52Oh, my.
00:37:02Oh, my.
00:37:12Oh, my.
00:37:22Oh, my.
00:37:32Oh, my.
00:38:02Oh, my.
00:38:12Oh, my.
00:38:23Oh, my.
00:38:25Oh, my.
00:38:27Oh, my.
00:38:35Oh, my.
00:38:45Oh, my.
00:38:55Oh, my.
00:39:05Oh, my.
00:39:35Oh, my.
00:39:45Oh, my.
00:39:55Oh, my.
00:40:05Oh, my.
00:40:15Oh.
00:40:45Oh, my.
00:41:15Oh, my.
00:41:25Oh, my.
00:41:35Oh, my.
00:41:45Oh, my.
00:41:55Oh, my.
00:42:25Oh, my.
00:42:35Oh, my.
00:42:45Oh, my.
00:42:55Oh, my.
00:43:05Oh, my.
00:43:35Oh, my.
00:43:45Oh, my.
00:43:55Oh, my.
00:44:05Oh, my.
00:44:15Oh, my.
00:44:25Oh, my.
00:44:35Oh, my.
00:44:45Oh, my.
00:44:55Oh, my.
00:45:05Oh, my.
00:45:15Oh, my.
00:45:45Oh, my.
00:45:55Oh, my.
00:46:05Oh, my.
00:46:35Oh, my.
00:46:45Oh, my.
00:46:55Oh, my.
00:47:25Oh, my.
00:47:35Oh, my.
00:47:45Oh, my.
00:47:55Oh, my.
00:48:25Oh, my.
00:48:35Oh, my.
00:48:45Wow.
00:49:15Wow.
00:49:25Wow.
00:49:35Wow.
00:50:05Wow.
00:50:35Wow.
00:51:05Wow.
00:51:15Wow.
00:51:25Wow.
00:51:55Wow.
00:52:05Wow.
00:52:15Wow.
00:52:25Wow.
00:52:35Wow.
00:52:45Wow.
00:53:15Wow.
00:53:25Wow.
00:53:35Wow.
00:54:05Wow.
00:54:15Wow.
00:54:25Wow.
00:54:35Wow.
00:54:45Wow.
00:54:55Wow.
00:55:05Wow.
00:55:15Wow.
00:55:25Wow.
00:55:35Wow.
00:55:45Wow.
00:55:55Wow.
00:56:25Wow.
00:56:35Wow.
00:56:45Wow.
00:57:15Wow.
00:57:25Wow.
00:57:35Wow.
00:57:45Wow.
00:57:55Wow.
00:58:05Wow.
00:58:15Wow.
00:58:25Wow.
00:58:35Wow.
00:58:45Wow.
00:58:55Wow.
00:59:05Wow.
00:59:15Wow.
00:59:25Wow.
00:59:55Wow.
01:00:05Wow.
01:00:15Wow.
01:00:45Wow.
01:00:55Wow.
01:01:05Wow.
01:01:15Wow.
01:01:25Wow.
01:01:55Wow.
01:02:25Wow.
01:02:35Wow.
01:02:45Wow.