مسلسل بطيخة متلألئة الحلقة 5
مسلسل بطيخة متلألئة الحلقة 5
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:01Mom! Dad!
00:01:13Mom! Dad!
00:01:20Dad, if you and I are both in danger, who will you save first?
00:01:26Of course, it's you, Eun-gyeol.
00:01:29Eun-gyeol, because you are the voice that connects our family and the world.
00:01:37Because you are an angel.
00:01:40Lies.
00:01:42You didn't even hear me ask you to save me.
00:01:45You said you wouldn't know even if I died.
00:01:49Oh, this is what it feels like when you can't hear me.
00:01:54It feels like I'm in the deep sea.
00:01:58You are the voice that connects our family and the world.
00:02:03You are the voice that connects our family and the world.
00:02:08You are the voice that connects our family and the world.
00:02:13You are the voice that connects our family and the world.
00:02:18You are the voice that connects our family and the world.
00:02:23You are the voice that connects our family and the world.
00:02:28You are the voice that connects our family and the world.
00:02:58Eun-gyeol.
00:03:17Why did you come out?
00:03:19Are you protecting me?
00:03:20Eun-gyeol.
00:03:26You were surprised, weren't you?
00:03:28I'm sorry.
00:03:30You can't even hear me.
00:03:33How did you know I was drowning?
00:03:36I can't hear you, but I can see you.
00:03:40How?
00:03:42Well...
00:03:44The mermaid got two legs instead of giving her voice to the witch.
00:03:53Instead of losing his voice, he prayed to God.
00:04:00One, two, three.
00:04:04He got the third eye.
00:04:06An all-purpose eye that can watch and protect you wherever you are.
00:04:13This scar here is the evidence.
00:04:19The scar he got instead of losing his voice.
00:04:24Hey, wait a minute.
00:04:26Hey, it's dangerous.
00:04:36What if the accident that left a scar on my dad was a real one?
00:04:46Oh, my God.
00:04:48What's wrong with you? Are you crazy? Are you a pervert?
00:04:53I don't have a scar.
00:04:55What do you mean a scar?
00:04:58The accident that my dad told me hasn't happened yet.
00:05:01What kind of scar should I have?
00:05:03If I stop that accident, I might be able to change my dad's fate.
00:05:08What's that? What's that fire in your eyes?
00:05:11What are you trying to see in your eyes?
00:05:16Listen to me carefully from now on.
00:05:19Be careful of your body from now on.
00:05:21Don't look at me uselessly.
00:05:23Focus only on me.
00:05:26How long are you going to tell me?
00:05:30Just a year.
00:05:31Oh, my God.
00:05:33You're going to beg me for a year?
00:05:35How dare you?
00:05:37Just a year.
00:05:39Don't get out of my sight for just a year.
00:05:41Don't get away. Don't even disappear.
00:05:43Stay right next to me.
00:05:45Did I tell you that I like Choi Se-kyung?
00:05:48How many times do I have to tell you that I don't like Choi Se-kyung?
00:05:50Do I have to get permission from you?
00:05:53Please listen to me just once.
00:05:55You just have to get through this year safely.
00:05:58I'll protect you.
00:05:59Don't do that.
00:06:01I beg you.
00:06:03You don't have to protect me.
00:06:05I like women.
00:06:07You and I are a gift from heaven.
00:06:09It's an order from heaven.
00:06:11That's why you have to listen to me.
00:06:13What are you talking about?
00:06:15I'll take care of it.
00:06:20The accident happened this year.
00:06:23What kind of accident was it?
00:06:26When was the date?
00:06:27Did you know?
00:06:29You have to stay right next to my dad until you find out.
00:06:31Shut up.
00:06:33I haven't said anything yet.
00:06:35Keep your mouth shut.
00:06:41Excuse me.
00:06:45Just cross this line.
00:06:47I'm going to break everything that comes over.
00:06:51Let's do it together.
00:06:52What?
00:06:53Band.
00:06:55I'll give you the best band.
00:06:57I'll give you a shiny youth.
00:06:59Instead, there's a condition.
00:07:06What is it?
00:07:07What's the condition?
00:07:09Just a year.
00:07:10Just a year.
00:07:11Stay where I can see you.
00:07:14Grandma!
00:07:15Grandma!
00:07:17I'm going to change my dad's future somehow.
00:07:20That's why I came to 1995.
00:07:27Choi Se-kyung.
00:07:28Don't wear rubber shoes backwards.
00:07:30I'm going in next semester.
00:07:33But you're going to come in during the vacation, right?
00:07:36No.
00:07:37I'm never coming back to Korea.
00:07:39Se-kyung, you have to go in now.
00:07:42Thank you for taking care of the two of them today.
00:07:45Take care, mother.
00:07:46Se-kyung, you too.
00:07:57Let's go.
00:08:18Hey, did you forget the promise you made with Choi Se-kyung?
00:08:20Next month is the festival.
00:08:21If you don't make a member by next week, you're a loser.
00:08:24You're a loser.
00:08:25How dare you say that?
00:08:27I didn't say I didn't like it.
00:08:28I haven't answered yet.
00:08:30You have to catch him.
00:08:31You have to recruit him unconditionally.
00:08:33You said you'd finish the guitar skills.
00:08:35Your eyes are wrinkled.
00:08:37It's a fire disease.
00:08:39You're a good fighter.
00:08:40It's a fire disease made of butter instead of Shinhwa.
00:08:43What?
00:08:44If you look at it, it's like a grilled squid.
00:08:49Take it.
00:08:50You can look at it with a blurry eye like this.
00:08:52You're doing someone else's work.
00:08:54Even if you fight with a tiger,
00:08:56It's not like you're making eye contact with a crazy guy.
00:08:58You said you'd give me the best band.
00:09:00Do you believe that?
00:09:02How does that crazy guy make a band?
00:09:06What?
00:09:10Why?
00:09:11Where are you going? What's going on?
00:09:13I'll have a sip of milk.
00:09:16My milk.
00:09:18Kang Hyun-yool of Shinhwa is battling someone.
00:09:21Kang Hyun-yool?
00:09:22With whom?
00:09:23I don't know. I'm going first.
00:09:25What battle?
00:09:36April 4th, live!
00:09:39Popular battle!
00:09:44Why is he coming out of there?
00:09:45On!
00:09:46A battle of the century with Jong-pil of the band!
00:09:51Let me introduce you to two geniuses who will steal your heart.
00:09:57If you don't have a bass, any tone of music is possible.
00:10:00The king of the tone of the audience that the Hongdae indie scene is coveting!
00:10:04The genius bassist, Kang Hyun-yool!
00:10:15Kang Hyun-yool!
00:10:26The atmosphere is good here, and the face is full.
00:10:31A genius guitarist with a veil.
00:10:34Han Eun-kyung!
00:10:45Kang Hyun-yool!
00:10:56Let me introduce you to today's rule.
00:10:59If the leader starts playing first, the second runner plays along with the concept.
00:11:04Jam-style battle!
00:11:06If the performance is cut off, it's a failure!
00:11:08If it's a great collaboration, it's a success!
00:11:11The order of decision!
00:11:14Front!
00:11:15Back!
00:11:19Kang Hyun-yool leads!
00:11:25Baby, let's do well.
00:11:27Don't work hard, let's do well.
00:11:31It's cute because it's Haru's puppy.
00:11:35Well, the tiger is not afraid of anything.
00:11:39He's really going to give you a band as a gift.
00:11:43How did he get Kang Hyun-yool, the king's guitarist?
00:11:47Yoon Dong-jin?
00:11:51You're pretty good.
00:11:53Didn't you leave the band?
00:11:56This is my exclusive hotel.
00:11:59You're going to be homeless soon.
00:12:01But what's the number 90? It's the first time I've seen it.
00:12:04It's cute.
00:12:07With your bare mouth?
00:12:09This guy is cute. He knows how to bounce.
00:12:12Oh, it's annoying.
00:12:15There's a way to keep the hotel.
00:12:26Do you want me to teach you?
00:12:29I guess you've talked about it somewhere.
00:12:31Well, it's interesting.
00:12:38Tell me how.
00:12:40Here it is.
00:12:45Take the kids of Bae Kang Band and re-enter.
00:12:47Then it will be solved in one cue.
00:12:48Is it Ha Hee-chan or Ha Chan-eun?
00:12:51I don't even want to do a band with him.
00:12:54What if I do it for Yoon Dong-jin?
00:12:57Who are you doing for?
00:12:58Yoon Dong-jin! It's because I'm not Yoon Dong-jin.
00:13:01I'll do it for you.
00:13:03If you need it, you can prove it.
00:13:07You're a brave dog.
00:13:09But can you handle my bass?
00:13:12It's hard for a fake to follow.
00:13:19What is this?
00:13:21What is this?
00:13:25The token of the transaction.
00:13:28You decide the date of the battle.
00:14:21I'm sorry.
00:14:22I'm sorry.
00:14:23I'm sorry.
00:14:24I'm sorry.
00:14:25I'm sorry.
00:14:26I'm sorry.
00:14:27I'm sorry.
00:14:28I'm sorry.
00:14:29I'm sorry.
00:14:30I'm sorry.
00:14:31I'm sorry.
00:14:32I'm sorry.
00:14:33I'm sorry.
00:14:34I'm sorry.
00:14:35I'm sorry.
00:14:36I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38I'm sorry.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I'm sorry.
00:14:47I'm sorry.
00:14:48I'm sorry.
00:14:49I'm sorry.
00:14:50I'm sorry.
00:14:51I'm sorry.
00:14:52I'm sorry.
00:14:53I'm sorry.
00:14:54I'm sorry.
00:14:55I'm sorry.
00:14:56I'm sorry.
00:14:57I'm sorry.
00:14:58I'm sorry.
00:14:59I'm sorry.
00:15:00I'm sorry.
00:15:01I'm sorry.
00:15:02I'm sorry.
00:15:03I'm sorry.
00:15:04I'm sorry.
00:15:05I'm sorry.
00:15:06I'm sorry.
00:15:07I'm sorry.
00:15:08I'm sorry.
00:15:09I'm sorry.
00:15:10I'm sorry.
00:15:11I'm sorry.
00:15:12I'm sorry.
00:15:13I'm sorry.
00:15:14I'm sorry.
00:15:15I'm sorry.
00:15:16I'm sorry.
00:15:17I'm sorry.
00:15:18I'm sorry.
00:15:19I'm sorry.
00:15:20I'm sorry.
00:15:21I'm sorry.
00:15:22I'm sorry.
00:15:23I'm sorry.
00:15:24I'm sorry.
00:15:25I'm sorry.
00:15:26I'm sorry.
00:15:27I'm sorry.
00:15:28I'm sorry.
00:15:29I'm sorry.
00:15:30I'm sorry.
00:15:31I'm sorry.
00:15:32I'm sorry.
00:15:33I'm sorry.
00:15:34I'm sorry.
00:15:35I'm sorry.
00:15:36I'm sorry.
00:15:37I'm sorry.
00:15:38I'm sorry.
00:15:39I'm sorry.
00:15:40I'm sorry.
00:15:41I'm sorry.
00:15:42I'm sorry.
00:15:43I'm sorry.
00:15:44I'm sorry.
00:15:45I'm sorry.
00:15:46I'm sorry.
00:15:47I'm sorry.
00:15:48I'm sorry.
00:15:49I'm sorry.
00:15:50I'm sorry.
00:15:51I'm sorry.
00:15:52I'm sorry.
00:15:53I'm sorry.
00:15:54I'm sorry.
00:15:55I'm sorry.
00:15:56I'm sorry.
00:15:57I'm sorry.
00:15:58I'm sorry.
00:15:59I'm sorry.
00:16:00I'm sorry.
00:16:01I'm sorry.
00:16:02I'm sorry.
00:16:03I'm sorry.
00:16:04I'm sorry.
00:16:05I'm sorry.
00:16:06I'm sorry.
00:16:07I'm sorry.
00:16:08I'm sorry.
00:16:09I'm sorry.
00:16:10I'm sorry.
00:16:11I'm sorry.
00:16:12I'm sorry.
00:16:13I'm sorry.
00:16:14I'm sorry.
00:16:15I'm sorry.
00:16:17How many times do I have to tell you that you can't?
00:16:20You have to fill in at least five people to be allowed to join the club.
00:16:25Yes.
00:16:33What?
00:16:34Six people.
00:16:36I'll give you a full mark on the sign-in page.
00:16:39Sir.
00:16:46Oh.
00:16:47Oh.
00:16:48Oh.
00:16:49Oh.
00:16:50Oh.
00:16:51Oh.
00:16:52Oh.
00:16:53Oh.
00:16:54Oh.
00:16:55Oh.
00:16:56Oh.
00:16:57Oh.
00:16:58Oh.
00:16:59Oh.
00:17:00Oh.
00:17:01Oh.
00:17:02Oh.
00:17:03Oh.
00:17:04Oh.
00:17:05Oh.
00:17:06Oh.
00:17:07Oh.
00:17:08Oh.
00:17:09Oh.
00:17:10Oh.
00:17:11Oh.
00:17:12Oh.
00:17:13Oh.
00:17:14Oh.
00:17:15Oh.
00:17:16Oh.
00:17:17Oh.
00:17:18Don't be afraid.
00:17:18Strengthen your eyes.
00:17:19Don't lose to her in the twists and turns.
00:17:26Welcome to the Rebel Band!
00:17:27Welcome too.
00:17:34Oh, how have you been?
00:17:37Damn it.
00:17:38Are we 300 in pledge?
00:17:40How far do you want me to go?
00:17:43His name is Lee Si-guk, nickname Mang-guk-hee.
00:17:46He looks like he's going to hit a massacre somewhere in Hong Kong,
00:17:50but surprisingly, he's not.
00:18:01But if Rock Spirit explodes...
00:18:10Bangtan Boys!
00:18:17A drama from hell.
00:18:20Calm down, Mang-guk.
00:18:22It's not Yoon Dong-jin, but it's true that he brought a person from the insurance company.
00:18:28His name is Noh Sae-beom, nickname Suzy.
00:18:31A genius of bad luck who failed to study early in Germany when he was 13 years old as a classical piano major.
00:18:40The cause of failure is stage fright.
00:18:47If you make a mistake, get nervous, or feel fear,
00:18:51your sweat will explode instead of cold sweat.
00:18:53That's why his nickname is Moisture-deficient Jisung, or Suzy.
00:18:58Anyway, it's a bet, so I'll admit it cleanly.
00:19:02Oh, you're the brain of the White Light Band.
00:19:04Instead!
00:19:06He's a member of the White Light Band.
00:19:08What are you talking about?
00:19:10He was approved by the club as the first member of the memory manipulation team.
00:19:15Then change the frontman.
00:19:17What?
00:19:18I told you. It's not our Oburi Band.
00:19:21Hey, brain, I was immature back then, so...
00:19:23Are you immature? You don't even deserve it.
00:19:26Deserve? Why don't I deserve it?
00:19:28I'm the one who made this band.
00:19:30Hey, that's not human.
00:19:32I made 99% of it.
00:19:36That's right. If he's the frontman, I'll admit it.
00:19:39Oh, I'm not even a student at this school.
00:19:42How am I supposed to admit that I'm the frontman?
00:19:45Tell me. Brain, Hyun-yool, Sik-wook.
00:19:50How am I supposed to admit it?
00:19:56I'm the frontman.
00:20:26I'll hide you deep in my heart.
00:20:29I'll think of you.
00:20:31Okay, one more time.
00:20:33In the dark maze
00:20:36I can only see you.
00:20:40I love you.
00:20:43Okay, one more time.
00:20:44I miss you.
00:20:46I was able to live a day.
00:20:50I'll forget you.
00:20:53I want to give you everything.
00:20:56For you.
00:21:02For the last time.
00:21:05Are you okay?
00:21:08Hey, get up.
00:21:09Are you going to give up being a frontman?
00:21:14Asshole.
00:21:15Audition?
00:21:17Audition!
00:21:19Why do I have to audition in front of them?
00:21:21Why?
00:21:23Anyway, a promise is a promise.
00:21:25So let's practice one more time.
00:21:27If you practice!
00:21:28If you're a frontman, you should be able to play a musical instrument.
00:21:32Is this possible?
00:21:34If you want to be a vocalist, you should be able to sing three high notes.
00:21:39Is this possible in four days?
00:21:42I'd rather be born again.
00:21:44Even if you're born again, it's you anyway.
00:21:46Or bring me a son somewhere.
00:21:49It's the same gene anyway.
00:21:51What are you going to do if you have a son like you?
00:21:57Where are you?
00:21:58Is it you?
00:22:00What are you doing?
00:22:02I'm sorry.
00:22:05Why don't we audition and pick a new member?
00:22:08That's it!
00:22:09What's that?
00:22:11Don't forget that next month is the festival!
00:22:16Maju.
00:22:18Don't stop me.
00:22:20I'll be born again.
00:22:38No!
00:22:49No!
00:22:55I'll teach you.
00:22:57Everything.
00:22:58Whatever it is!
00:23:01Everything you need.
00:23:07What is this?
00:23:09Is it a stone?
00:23:10Can I pick one?
00:23:12Whichever side you choose, the rest is unconditional.
00:23:16Hey.
00:23:19If you explain it to me easily from the beginning,
00:23:21Does it affect your life?
00:23:25Lee Chan.
00:23:27Do you want to be a frontman?
00:23:31You saw me playing the guitar at the karaoke earlier, right?
00:23:33Why did I do that?
00:23:35Okay.
00:23:37I got it.
00:23:38Then I'll help you.
00:23:39I'll play the band with you.
00:23:41I'll teach you how to play the guitar.
00:23:42I'll do everything for you.
00:23:43But you...
00:23:45Go to college.
00:23:47Why do you want to go to college all of a sudden?
00:23:49I told you.
00:23:50I'm going to make money as soon as I graduate.
00:23:51It's your wish.
00:23:58What is this?
00:23:59Did you put in as much as you want?
00:24:02No, grandma.
00:24:03I'm just thankful for what you gave me.
00:24:05It's as much as you want.
00:24:09This is not tutoring money, it's pocket money.
00:24:11No, no, no.
00:24:13Think of it as my pocket money and take it.
00:24:16Lee Chan is my dream.
00:24:19This is the money I pay for my dream.
00:24:27There's something I can't tell you at home.
00:24:30Lee Chan grew up without knowing his parents' love since he was young.
00:24:35He studied hard,
00:24:37but at that time,
00:24:39he thought he was suffering.
00:24:43Since he was young,
00:24:44he thought he was not studying, but making money.
00:24:47He thought he was talented.
00:24:49He sang.
00:24:51He thought that was a good thing.
00:24:57I've been living in a boarding house for over 10 years.
00:25:00I washed the college students' laundry and fed them.
00:25:03On my graduation day,
00:25:04I don't have a student ID that I didn't wear.
00:25:08But I don't have a big dream.
00:25:15I just want to see my grandson wearing a student ID.
00:25:23Is that possible?
00:25:26If I say I'm going,
00:25:28the college will just take it?
00:25:31I'll teach you.
00:25:34If you work hard from now on, you can go.
00:25:37Why?
00:25:38You don't like it?
00:25:40Hey, but you can try.
00:25:47I've been wondering for a long time.
00:25:50I've been wondering for a long time.
00:25:52Why are you so nice to me?
00:25:55What?
00:25:56That's right.
00:25:57You helped me when I was almost humiliated in front of Se-kyung.
00:26:00You saved my life.
00:26:01You said you'd make me a band.
00:26:04You said you'd teach me everything.
00:26:08Are you afraid you'll be kicked out of the boarding house?
00:26:12No.
00:26:13Or do you have anything to sell to me?
00:26:15No.
00:26:16Or do you have anything to sell to me?
00:26:21You saved my life several times in my previous life.
00:26:25Me?
00:26:29Really.
00:26:37So...
00:26:45So...
00:26:53In the water...
00:26:56And...
00:27:00Bookmark.
00:27:02In this context?
00:27:04Without a woman?
00:27:11From today, we are one.
00:27:13No, no.
00:27:14Please, please.
00:27:15Grandma!
00:27:18Grandma, help me!
00:27:21Teach me!
00:27:25Hit me again!
00:27:26I don't like it.
00:27:27I don't like it.
00:27:35Hey, what are you doing there?
00:27:37Shh!
00:27:43I have a dream that one day this...
00:27:48Nation?
00:27:49Nation will rise up and live out.
00:27:53But why is the dash here?
00:27:55Haven't you learned the noun of relationship yet?
00:27:57What is a relationship?
00:28:02Grandma, why are you crying?
00:28:05It's obvious that it's Chan.
00:28:07Lee Chan has no problem with the exam.
00:28:09Grandma, I told you this book would be good.
00:28:27Hi, this is New York.
00:28:30Did you miss me a little?
00:28:32I was upset that I didn't come to the airport,
00:28:34but I have to be nice.
00:28:37I'll write a long letter when I'm done packing.
00:28:39It's a survival report today.
00:28:42I sent you the address, so write me a letter sometimes.
00:28:44Se-kyung.
00:28:52P.S.
00:28:53The kids will know that I'm studying abroad now, right?
00:28:57You don't have to watch the video.
00:28:58You like that one competitor is gone, right?
00:29:02Is there anyone who is truly sad after I leave?
00:29:28P.S.
00:29:29The kids will know that I'm studying abroad now, right?
00:29:31You like that one competitor is gone, right?
00:29:33You like that one competitor is gone, right?
00:29:35You like that one competitor is gone, right?
00:29:38Go.
00:29:44Go.
00:30:08Go.
00:30:15The left hand
00:30:18is just a gauze.
00:30:37I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:29What? You're not going to open the door and hang out today?
00:31:32I'm sorry about last time.
00:31:34I'm here to buy a book today.
00:31:38Where are you going?
00:31:41I was going to set up a boarding house. Where have you been?
00:31:43I live in Lee Chan-hee's tutoring class. What about you?
00:31:45I was in a meeting with the festival preparation committee at the hamburger shop in front of here.
00:31:48After a huge fight with the lobby,
00:31:51I won the last round of the festival.
00:31:54Wow.
00:31:55Then are we going to decorate the ending?
00:31:57Of course.
00:31:59Don't you think it's going to work out really well?
00:32:01Wow.
00:32:04Hey, hey. Have you heard the rumor?
00:32:05What rumor?
00:32:06There's a new face who appeared like a comet in Bae Kang-ho's band club.
00:32:09He's a guitarist that Ha Hee-chan has just recruited.
00:32:11He's really good.
00:32:13Oh, I heard that too.
00:32:14He turned the school upside down with the best performance in the band club.
00:32:19He's good at playing the guitar,
00:32:21but his face is the best.
00:32:23Really?
00:32:24Hey, should we go see him?
00:32:25Uh, uh, uh, uh, uh.
00:32:27Ha Hee-chan is lucky.
00:32:29Thanks to the good meeting of the members, the band is in good health.
00:32:32Then what are you doing? Choi Se-kyung is not going to study abroad.
00:32:34She doesn't even have a goddess to watch the stage.
00:32:36She's doing it alone.
00:32:37That's right.
00:32:44If she finds out that Choi Se-kyung is studying abroad, she'll be shocked.
00:32:47She'll be completely defeated.
00:32:50Then what about the band?
00:32:51Do you think they'll do it?
00:32:53It's a band that started because of Choi Se-kyung.
00:32:56We've finally finished the band.
00:32:59I barely got the ending stage today.
00:33:01I finally started to study.
00:33:04If I repeat it again, the chairman of the festival preparation committee will kill me.
00:33:08But do you think Lee Chan-hee is involved in a high-level problem?
00:33:15No?
00:33:16Let's keep it a secret.
00:33:32Hey, knock it off.
00:33:34Can't you see I'm studying?
00:33:37I'm sorry.
00:33:42Why are you here again?
00:33:45I'm here to eat my grandmother's special bibim noodles.
00:33:48If you're in a hurry, come to my house and mix it.
00:33:51Grandma, don't give him noodles.
00:33:54No, grandma. I'm going to eat double.
00:33:58Double...
00:34:01Here you go.
00:34:03The homework you gave me.
00:34:15You solved it all?
00:34:16Now give me the award as promised.
00:34:22Good job.
00:34:24What is it?
00:34:25You asked for an award. It's a special compliment.
00:34:29Am I a dog?
00:34:30I've done everything I can.
00:34:32Now give me the award.
00:34:34Come out and eat noodles.
00:34:43I boiled it a lot, so eat as much as you want.
00:34:47Eat a lot, sir.
00:34:49You must have had a hard time teaching your student.
00:34:54Here's my grandmother's compliment.
00:34:55Enjoy your meal.
00:34:57I'm a great grandson of my grandmother.
00:35:06Grandma, give me a little more.
00:35:08Hey, Cheon.
00:35:10Are you really coming to the festival?
00:35:14Of course.
00:35:16If I prepare properly, of course I'll come.
00:35:19Yeah?
00:35:21Then I'll have to drive all my students.
00:35:24You said she was so pretty.
00:35:31I miss Se-kyung so much.
00:35:35Should I go and see her face?
00:35:36No!
00:35:38What are you doing?
00:35:43You promised not to see her until the festival.
00:35:45Don't you know that I'm the only one who gave you money?
00:35:47Yeah, man.
00:35:48Playing hard to get is the basis of dating.
00:35:50If you go to the festival, you have to appear.
00:35:52So that Se-kyung can see you differently.
00:35:54Dark horse?
00:35:58I guess so.
00:36:00Yeah, I guess so.
00:36:02Of course.
00:36:05You can do it, Cheon.
00:36:07Let's hang in there until the festival.
00:36:15Eat some.
00:36:16No, I can't.
00:36:17I'm sorry, Dad.
00:36:19I went to study abroad.
00:36:21And...
00:36:22I went to study abroad and stayed in the U.S.
00:36:26Until I saw him.
00:36:28He won't come back.
00:36:52I'm sorry.
00:37:18I forgot to bring the key from the U.S.
00:37:20I didn't want to get off the shuttle today.
00:37:24It hasn't been a few days since you left.
00:37:26How did you come back already?
00:37:30Something urgent came up, so I came back for a while.
00:37:51I'm sorry, Mom.
00:37:54I can't live as the daughter you want anymore.
00:38:02I'm sorry.
00:38:04I'm really sorry.
00:38:09Actually, I...
00:38:15I'm not sorry at all.
00:38:20It's ominous.
00:38:22It's ominous.
00:38:24My dream...
00:38:26It's ominous.
00:38:51What are you doing?
00:38:53I have an audition tomorrow.
00:38:54I have to practice.
00:38:55What are you doing?
00:39:05Instruments can't be a cliffhanger.
00:39:13I'd rather practice singing.
00:39:15But you have to do as much as you can.
00:39:17It's a promise.
00:39:20Oh, but...
00:39:22I did what you told me to do.
00:39:23What's wrong with this?
00:39:24It sounds weird to me.
00:39:27Give it to me.
00:39:30Oh, it's frustrating.
00:39:36I haven't touched it for a long time.
00:39:38The wood is getting wet.
00:39:51Wow.
00:39:53How can I play like you?
00:39:55You can learn how to speak.
00:39:57How to speak?
00:39:59Look carefully.
00:40:06If you speak sincerely,
00:40:13Answer me sincerely.
00:40:17If you speak kindly,
00:40:21Answer me kindly.
00:40:24If I get angry,
00:40:35The guitar gets angry, too.
00:40:41If I'm excited,
00:40:45The guitar is excited, too.
00:40:47Wow, that's crazy.
00:40:48Wow, that's crazy.
00:40:50Wow, that's awesome.
00:40:52You speak with your hands and answer with your voice.
00:40:55In a way, it's similar to sign language.
00:40:58What's sign language?
00:41:03It's similar to sign language.
00:41:05Wow, your metaphor is crazy.
00:41:12Technique isn't important.
00:41:14Sincerity is important.
00:41:18If it's delivered to someone who listens to my emotions and sincerity,
00:41:22That's the best music.
00:41:24Yes, sir.
00:41:48I love you.
00:42:05Grandma!
00:42:06I'd like some more egg rolls, please.
00:42:24What do you like?
00:42:28I can't believe you're in the same blood.
00:42:42Hey, come to the ice cream shop on time.
00:42:45Why ice cream shop?
00:42:46You asked me to get you a part-time job yesterday.
00:42:49Did you get it already?
00:42:50I'll tell the manager, so don't be late and come.
00:42:52Okay.
00:42:53Take good care of us.
00:43:05A sign of love.
00:43:17Pull it. Pull it.
00:43:19New York!
00:43:20I'm so interested in you.
00:43:24Are you crazy?
00:43:26Choi Se-kyung went abroad.
00:43:27Are you out of your mind?
00:43:29She said she was coming and she ran without saying anything.
00:43:30She's already gone.
00:43:32Isn't that right?
00:43:43What did you just say?
00:43:46Who?
00:43:48Where are you going?
00:44:16New York!
00:44:46New York!
00:45:16New York!
00:45:47New York!
00:45:49New York!
00:46:15Choi... Choi...
00:46:17Choi...
00:46:27You're looking at the guitar, right?
00:46:29What kind? Fork, electric?
00:46:31Or classic?
00:46:32Fork.
00:46:34What kind of fork?
00:46:35Dreadnought body.
00:46:36I want the saddle to be a little low.
00:46:39It's equipped with a pickup.
00:46:42There's something good.
00:46:43I'll bring it from the inside, so wait a minute.
00:46:46Boss.
00:46:47Can I just look around today?
00:46:50I started working part-time from today.
00:46:53I'll be sure to buy it next time.
00:46:55Do that.
00:46:57You're going to be a student, right?
00:46:58No.
00:47:00I'm going to buy it for my dad.
00:47:02We're practicing a band together.
00:47:05Your dad is really cool.
00:47:07I'm in a band with my son.
00:47:11Look around.
00:47:12Yes.
00:47:16I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:26Oh, this.
00:47:27Oh, that's pretty.
00:47:28I pressed it.
00:47:31This is 5,000 won.
00:47:32It looks good on you.
00:47:331,000 won?
00:47:341,000 won?
00:47:351,000 won?
00:47:36Should I buy it for 1,000 won?
00:47:37Now, the shoes have finally met the owner.
00:47:39Wear it pretty.
00:47:40Are you sure it's genuine?
00:47:41Of course.
00:47:42If you're suspicious, leave it to the luxury brand.
00:47:44It's because it's too cheap.
00:47:45Sell a lot.
00:47:46Have a nice day.
00:47:50It's cool.
00:47:57Choi Se-kyung?
00:48:01You're Choi Se-kyung, right?
00:48:02No.
00:48:08You're Choi Se-kyung.
00:48:09Don't you know who I am?
00:48:11Do I have to know?
00:48:12I don't care who I am.
00:48:14I need to know why you're here.
00:48:17Don't you know?
00:48:18You're selling things.
00:48:19Free market.
00:48:20That's not what I'm saying right now.
00:48:22You went to study abroad without saying anything.
00:48:23You're not supposed to come back.
00:48:24But you're back.
00:48:25You're here.
00:48:26What's going on right now?
00:48:28Who said that?
00:48:29I'm not supposed to come back?
00:48:32What?
00:48:33Is there a reason I can't come back?
00:48:36No.
00:48:42Do you work out?
00:48:43Workout?
00:48:44Why?
00:48:46How many times do you run 100 meters?
00:48:47If I say this in a drama, I usually have to run away.
00:48:59Do you think I'll run?
00:49:00You have to run.
00:49:01You're curious about why I'm in Korea.
00:49:05Pack your stuff and see you at the park store in 30 minutes.
00:49:08Fighting!
00:49:13Hey, where are you going?
00:49:21Ha Hee-chan's ass is going to burn right now, right?
00:49:24Do you know again?
00:49:25Will a miracle happen?
00:49:26What's wrong with you?
00:49:27Hey, is that a miracle that can be done in four days?
00:49:29Then why did you ask me to audition?
00:49:31Good job.
00:49:32The reason.
00:49:33The reason for the purge.
00:49:34Cutting Ha Hee-chan and moving a new frontman.
00:49:38You're so smart.
00:49:43uh?
00:49:45Where are you?
00:49:46Who sings so well?
00:49:50Band leader!
00:49:51Let's go.
00:50:13When the rain falls
00:50:21You in the rain
00:50:28If you draw faintly
00:50:35Our last words
00:50:42Your last words
00:50:51I love you, I love you, I love you
00:50:58I love you, I love you, I love you
00:51:06I love you, I love you, I love you
00:51:22Pass!
00:51:36Did you pack everything well?
00:51:38Tell me.
00:51:39The reason for being in Korea.
00:51:43The reason I came to Korea
00:51:49It's because I took a plane to Korea.
00:51:51Hey!
00:51:52All right?
00:51:53I'm going.
00:51:54I didn't like it from the beginning, but you're the worst.
00:51:56Don't you feel sorry for Ha Hee-chan?
00:51:58I'm making a band for you.
00:51:59I'm practicing day and night for you.
00:52:02How can you leave without saying anything?
00:52:04Are you happy to make a fool of a person?
00:52:06Are you comfortable living?
00:52:08Yes.
00:52:10I was wrong.
00:52:15Let's go.
00:52:16I'll buy you a cold drink.
00:52:24Don't make a bet that's close to the hope.
00:52:26If you go to study abroad, tell me the truth and give up.
00:52:29Even if you're a gentle person, you should at least be polite.
00:52:32Isn't it?
00:52:33That's right.
00:52:34Oh, this is less of a person.
00:52:37Now!
00:52:40I'm talking about you.
00:52:41So
00:52:42I'm sorry to hear that.
00:52:46Maybe I should meet Lee Chan-hee and apologize.
00:52:49No!
00:52:50Don't show up in front of Lee Chan-hee again.
00:52:55There's something.
00:52:57What's there?
00:52:59The reason I can't come back.
00:53:00The reason I can't meet Lee Chan-hee.
00:53:02Forget it.
00:53:03As promised, it's your turn now.
00:53:05Tell me.
00:53:06Why did you come back to Korea?
00:53:08Can you handle it?
00:53:10The story is so unrealistic that it's hard to believe.
00:53:14Do you want to know my story?
00:53:17I'll handle it, so tell me.
00:53:19I'm here to die.
00:53:21When I went to the U.S., there was another woman next to my dad.
00:53:24It's just before my mom explodes like a time bomb.
00:53:27I'm sure I'll be drinking again soon.
00:53:29My obsession with me will get worse.
00:53:31I'll have to live like my mom's doll again.
00:53:34So I ran away.
00:53:36I'm going to die.
00:53:38I'm going to finish it all.
00:53:40Oh, you...
00:53:41But...
00:53:43There's a variable.
00:53:45Very interesting.
00:53:47So I'm still thinking about whether to live a little more.
00:53:52So
00:53:53Don't tell anyone you saw me.
00:53:56If you don't want to die.
00:54:00Oh...
00:54:21I'm here.
00:54:24Oh, my God.
00:54:25Why did the fuse go out today?
00:54:29Don't girls manipulate their first love's memory these days?
00:54:33The girl who was going to manipulate it left.
00:54:35Oh, right! Girl!
00:54:36Girl! Girl!
00:54:37No, the girl who just left.
00:54:40I left you the invitation last time.
00:54:42Didn't you see it? You were curious.
00:54:49Hey!
00:54:50Oh, I don't know this guy.
00:54:52Hey!
00:54:53Seowon Arts High School's secret warehouse!
00:54:55Hey!
00:54:59Hey!
00:55:05Do you remember me?
00:55:11This...
00:55:14Did you give this to me?
00:55:25Did you write this, too?
00:55:30Why?
00:55:33You wrote a fake letter and asked me why I was pissed off!
00:55:38Why am I laughing?
00:55:40Did you look pathetic chasing the back door of Seowon Arts High School?
00:55:45Is that why you were kidding?
00:55:47Is that why you were pissed off?
00:55:51Then congratulations.
00:55:52It's a big success.
00:55:54Thanks to you, I...
00:55:56I was misunderstood as a loser by Se-kyung.
00:55:59Are you satisfied now?
00:56:01Answer me.
00:56:03If a person talks, you have to answer.
00:56:06Are you satisfied now?
00:56:15Hey, it's dangerous. There's a car coming from behind.
00:56:18Hey, it's dangerous. There's a car coming.
00:56:30Are you crazy?
00:56:32If the car comes, you have to avoid it.
00:56:34Do you wear earplugs?
00:56:37Did you eat your ears?
00:56:44Hey!
00:56:47That bastard.
00:56:56Why? Didn't you meet her?
00:56:57No, I met her.
00:56:59I shouldn't have met her.
00:57:01I couldn't do it if I didn't meet her.
00:57:03Why?
00:57:04She didn't answer me when I asked her anything.
00:57:06She didn't say thank you even if I helped her.
00:57:08She ignored me when I apologized.
00:57:10What kind of bastard is she?
00:57:12Hee-cheol, didn't you know?
00:57:14Know what?
00:57:16You didn't listen to her.
00:57:27You didn't listen to her.
00:57:58Do you wear earplugs?
00:58:01Did you eat your ears?
00:58:07Manager, I'll be right back.
00:58:27I'm sorry.
00:58:44It's weird.
00:58:46She said she never came to Korea until she got her grandfather's blessing.
00:58:51I'm here to die.
00:58:53No, you...
00:58:55There's a variable.
00:58:57What the hell is it?
00:58:59What is it?
00:59:01It doesn't matter.
00:59:02I just have to stop my dad's accident somehow.
00:59:04How did you meet your mom and dad for the first time?
00:59:11When I was 20, I went to a sign language class at the Deaf Association and fell in love with my mom at first sight.
00:59:21Where did you see your mom's face?
00:59:24Her face was pretty, but her voice...
00:59:28Voice?
00:59:30Her sign language gestures were so pretty.
00:59:33That's my mom's voice.
00:59:39Wait a minute.
00:59:40My dad learned sign language because he lost his hearing due to an accident.
00:59:45If I stop my dad's accident, I won't have to go to the sign language class and I won't have to meet my mom there.
00:59:52Then you and I can't...
00:59:54I can't.
00:59:55I have to find my mom and let her meet them in advance.
01:00:10Use it. You'll catch a cold.
01:00:22I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:01:15It's late.
01:01:16It's late.
01:01:19Se-kyung.
01:01:20Hi.
01:01:21It's been a long time, Lee Chan-ah.
01:01:27Se-kyung is back.
01:01:46Se-kyung.
01:02:17If I didn't lend that T-shirt to Se-kyung, would I be standing in front of you?
01:02:23Lee Chan-ah, hi.
01:02:24Am I really Choi Se-kyung?
01:02:26Does it make sense to change the song in one word?
01:02:28I'm going to listen to whatever Se-kyung wants.
01:02:30Is the band a joke to you?
01:02:31Okay, then I'll go out.
01:02:32Don't do anything you'll regret.
01:02:34If you go like this, I won't accept it again.
01:02:36Did you find the reason you came here?
01:02:38Everything is a mess.
01:02:41Nothing works.
01:02:42Everything started to change as soon as the guest arrived here.