مسلسل الرومانسية بالمنزل الحلقة 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Yeah
00:01:04Yeah, don't you don't wanna go back on it honey, what's up with you don't know how my mom
00:01:15Mama gonna
00:01:22Good on it. Yeah, I'm not worried about soccer again
00:01:30What about
00:01:32What about you Josh?
00:01:34Why do you always have more vacation than me?
00:01:36Oh
00:01:38Ah
00:01:40My Mirae
00:01:42Tomorrow is your birthday
00:01:44I bought you a present
00:01:46Wow
00:01:48It's a present
00:01:50Three
00:01:52Ta-da
00:01:54Wow
00:01:56Dad, you're the best
00:01:58Oh
00:02:00But why don't you have any help?
00:02:02Oh, this is a two-wheeled bicycle
00:02:04I'll teach you
00:02:06My Mirae is like my dad's sports nerves
00:02:08I'll ride this soon
00:02:10Hehehe
00:02:12Okay, then teach me quickly
00:02:14From tomorrow
00:02:16I'll go to school on this
00:02:18Okay
00:02:20Let's go
00:02:22Try it
00:02:24That's right
00:02:26Let's go
00:02:28Let's go
00:02:36Are you going to give it to your mom?
00:02:40Then you don't have to buy it
00:02:42How much is it?
00:02:44It's 7,000 won
00:02:46Please sell a lot
00:02:56Oh
00:02:58Oh
00:03:00Oh
00:03:02Oh
00:03:04Oh
00:03:14Oh
00:03:16Oh
00:03:18Oh
00:03:20Oh
00:03:22Oh
00:03:24How long have you two been like this?
00:03:28Since your family went bankrupt?
00:03:30No, it's been way longer than that.
00:03:35Now that I think about it, you're right.
00:03:38I guess he wasn't a good dad.
00:03:49Unni!
00:03:51Mirae's mom!
00:03:55I overreacted that day, didn't I?
00:04:00I was so upset, so I'm trying to relieve my stress.
00:04:05That's how a grandmother feels.
00:04:07You'll know how I feel when you have a baby in the future.
00:04:13Don't be mad.
00:04:22Why would I be mad?
00:04:27I know, right?
00:04:33I've lived in this neighborhood for a long time.
00:04:37It's been a long time since I've been treated like this.
00:04:41How can I react to everything?
00:04:47I'm just ignoring him.
00:04:52I'll get going now.
00:04:58Look at her.
00:05:00She couldn't even talk back in the past.
00:05:03What's wrong with her?
00:05:05What's wrong with her?
00:05:07She's just a housewife.
00:05:22Did you really get a carp tattoo?
00:05:25Do you want me to show you?
00:05:27Didn't you live in my eyes until last year?
00:05:33Finally, do you have any questions for me?
00:05:37But why don't you know that you're a housewife?
00:05:42Did you meet your sister?
00:05:46Did you meet your sister?
00:05:54Yes, this is Byeon.
00:05:56The delivery has just started.
00:05:57I'll be there in five minutes.
00:05:58Hello?
00:06:00Are you Byeon Moo-jin's sister?
00:06:02Did you have an accident?
00:06:04No, it's not like that.
00:06:08Byeon Moo-jin recently bought a building.
00:06:12It's worth 3 billion won.
00:06:13A building? 3 billion won?
00:06:16Byeon Moo-jin?
00:06:17Oh, you didn't know?
00:06:21The voice phishing is weird these days.
00:06:24Hang up. I'm busy.
00:06:26Oh, you're still the same.
00:06:29I just called for a moment.
00:06:31Voice change.
00:06:33If you know it's me, I'll curse you right away.
00:06:36What did you say on the phone?
00:06:37My brother didn't even know you were a housewife.
00:06:39Why didn't you tell me?
00:06:43Why didn't you tell me?
00:06:46If you know, huh?
00:06:47Hey, would you have stayed still?
00:06:48I ran right away and grabbed your hair and my hair.
00:06:53Is that all?
00:06:55Why did you call?
00:07:04Do you doubt me too?
00:07:08No.
00:07:09Then what is it?
00:07:10I remember what you said last time.
00:07:13You don't even know what I've done to get here.
00:07:19What does that mean?
00:07:25What have you been doing all this time?
00:07:41What are you doing here?
00:07:43What were you trying to do?
00:07:44How did you know my password?
00:07:45I saw it with my own eyes.
00:07:47What are you doing here?
00:07:48What were you trying to do?
00:07:49How did you know my password?
00:07:50I saw it with my own eyes.
00:08:02Would you like some coffee?
00:08:04I have an amnesia.
00:08:10I have an amnesia.
00:08:11I have an amnesia.
00:08:12I have an amnesia.
00:08:13I have an amnesia.
00:08:14I have an amnesia.
00:08:16Then juice?
00:08:17Don't you know there's diabetes?
00:08:21I didn't know.
00:08:23I'll give you water.
00:08:27Sit down. The ceiling won't collapse.
00:08:31It won't be weird even if it collapses.
00:08:33Why do you live in a place like this?
00:08:36I'm independent.
00:08:37So why are you independent?
00:08:40How long are you going to talk about that?
00:08:42When are you going to quit security?
00:08:44When are you going to quit security?
00:08:45When are you going to quit security?
00:08:49The contract is three months.
00:08:51And the security agent was ordered by my father.
00:08:55You've been doing Taekwondo for 10 years.
00:08:57You've been doing Taekwondo for 10 years.
00:08:59Don't talk to me and come to the company.
00:09:01What am I doing there?
00:09:03It's been a long time since I've had a brain muscle because I've been working out.
00:09:07Oh, I can do that company's door handle.
00:09:09All I need is money.
00:09:10You son of a bitch.
00:09:12Do you think I'm laughing?
00:09:13I didn't know you'd really do that door handle.
00:09:17I didn't know you'd really do that, either.
00:09:21I missed my father.
00:09:27Then we can live together.
00:09:28You can learn to work next to me.
00:09:31You'll get sick of it if you see it often.
00:09:33Why are you sick of it?
00:09:37He's my son.
00:09:44I have to get ready and go out.
00:09:49That son of a bitch.
00:10:01Mirae!
00:10:02What are you doing until the weekend?
00:10:04You're going to get married soon.
00:10:07Your mom's going to have grandchildren now.
00:10:10Right, Yoon-ho?
00:10:11I like my brother.
00:10:19I'll get going.
00:10:20Okay, bye.
00:10:27Bang-ha-bong.
00:10:28You're getting rich because you have a good personality.
00:10:31Isn't that right, Mirae?
00:10:33Ban-po-ji-ho, Ban-po-bon.
00:10:35The older you get, the more luck you get when you're filial to your parents.
00:10:39I got it.
00:10:40Did you buy a building in Banpo?
00:10:45Goodbye.
00:10:53Mirae.
00:10:57You know, Mirae.
00:10:58I'm a man of Jinju River.
00:11:00How proud my parents were when they saw the sign.
00:11:06Bloodline is like that, Mirae.
00:11:09As I can't deny Kang, Mirae, you...
00:11:13That's why I'm going to change my last name to Geum Mirae.
00:11:18I'm going.
00:11:28Hey, aunt.
00:11:29Mirae, are you done?
00:11:31I'm going to order a snack with my mom.
00:11:33I'm sorry, you two eat.
00:11:34I'm going to scream.
00:11:59Do you play chess, too?
00:12:02Do you want to try it?
00:12:21The director put it on.
00:12:23You have to show off your skills to become a member.
00:12:28This is the thinnest one.
00:12:32Hit the fist and break it down here.
00:12:37Try it once.
00:12:40It hurts if you can't break it, so don't be afraid.
00:12:56Oh, you're good.
00:13:01You're good.
00:13:08Do you have a talent?
00:13:27Do you want me to teach you how to kick?
00:13:29Next time.
00:13:32But it's cool inside.
00:13:35Whenever we suffer from our parents,
00:13:39Let's relieve stress with this.
00:13:41It's a legal and ethical solution.
00:13:50There are a lot of words in this neighborhood.
00:13:58I'll give it to you.
00:14:05I'll give it to you.
00:14:24It's a service from our boss.
00:14:25Enjoy your meal.
00:14:27Enjoy your meal.
00:14:31The easiest thing to do is money.
00:14:36Who are you?
00:14:38My hands are a little big, so I'm going to put it in.
00:14:43I love you.
00:14:47I love you.
00:14:50I brought what you put on the roof.
00:14:57But why is there a gap in the panties?
00:15:00I even ironed it.
00:15:04Yes.
00:15:07My father-in-law made this for me when I got married.
00:15:13Why are you giving me this precious thing?
00:15:15I'm sorry I misunderstood.
00:15:20Please forgive me for running away.
00:15:22Please forgive me.
00:15:25Look.
00:15:27Everyone changes 180 degrees once they post a bold email.
00:15:34So no one suspects you anymore?
00:15:41What have you been doing all this time?
00:15:47No.
00:15:48I'll apologize to the previous owner in the afterlife.
00:16:19The world has changed.
00:16:38Byun Moo-jin, I'm not fooled.
00:16:42In this space, it's a mode of camouflage investigation.
00:16:52If you want to learn how to kick, come here.
00:16:57I'll think about it.
00:16:59Isn't it a little far to get off work by bike?
00:17:02It's faster to get to work.
00:17:04Try riding it in the morning.
00:17:07I don't know how to ride a bike.
00:17:09Didn't you learn it when you were a kid?
00:17:12Usually fathers...
00:17:15Usually fathers teach you that, right?
00:17:24It's okay.
00:17:26All right, all right.
00:17:29It's okay.
00:17:31All right, all right.
00:17:41What are you two doing?
00:17:45Are you two dating?
00:17:47No.
00:17:49Oh, your daughter.
00:17:52You look just like your father.
00:17:55What?
00:17:56You don't look like him at all.
00:18:00Then are all your families together?
00:18:03No, not yet.
00:18:08It might happen soon.
00:18:13Help me here.
00:18:15I'll take a taxi.
00:18:16It's okay. Let go.
00:18:17I'll take a taxi.
00:18:19I'll take a taxi.
00:18:20Hey, let go.
00:18:21Come on.
00:18:22Okay.
00:18:24Let go.
00:18:26Get in the car.
00:18:27Be careful.
00:18:28Watch your head.
00:18:35Hey, you.
00:18:38You have to pay me back.
00:18:42Buy me a drink.
00:18:43Yes, I will.
00:18:45Take care.
00:18:48Okay.
00:19:24Did you have something like that when you were a player?
00:19:29Something like an opponent you never want to lose to.
00:19:36Yes, I did.
00:19:38There was a guy who always won the tournament,
00:19:41but he always lost by one point.
00:19:44Have you ever won?
00:19:47No.
00:19:49I've never won.
00:19:50Have you ever won?
00:19:53Yes, I have.
00:19:55I won by KO when I was last.
00:20:02How did you win?
00:20:12I'll be back soon.
00:20:14See you.
00:20:15Bye.
00:20:16It's free management fee for three months for apologizing for your hard work because of me.
00:20:27Oh, my God.
00:20:28Mr. Kwon.
00:20:30Mr. Kwon.
00:20:32Mr. Kwon.
00:20:34You don't have to do that.
00:20:38Did you hear that?
00:20:44Management fee?
00:20:47If you try to win, you'll lose.
00:20:50What do you mean?
00:20:54Just do what you've been doing.
00:20:59Don't be conscious of the other person.
00:21:01Then at some point,
00:21:10you'll win.
00:21:16You'll win.
00:21:25Where are you going?
00:21:29I'm going to work with my mom.
00:21:32I'm going to school.
00:21:34I'm going to the hair salon to buy ingredients.
00:21:37Dad.
00:21:39I'm leaving.
00:21:40Mr. Kwon.
00:21:42I love you.
00:21:43They're so stubborn.
00:21:46It won't be easy.
00:21:52Sandwich.
00:21:54Sandwich.
00:21:57Here you go.
00:22:00Enjoy your meal.
00:22:07You don't have to try to win.
00:22:10Just do what you've been doing.
00:22:12You can live your daily life.
00:22:17Give it to me.
00:22:23Don't eat it.
00:22:25What is it?
00:22:27Mom.
00:22:28Next time, let's just make our own.
00:22:31Okay.
00:22:33Bye.
00:22:34Bye.
00:22:35Bye.
00:22:36You're so mean.
00:22:37What did you eat?
00:22:39I forgot to drink water because I don't have a body.
00:22:46Why did you have a wedding?
00:22:53Okay.
00:22:55Let's do it.
00:22:59Thank you for your hard work.
00:23:00Yes.
00:23:04Okay.
00:23:09Are you done?
00:23:10I'll buy you meat.
00:23:11One.
00:23:12I have an appointment.
00:23:15With whom?
00:23:16It's a day to eat out with Mirae.
00:23:19What?
00:23:22What day is it today?
00:23:24A day to go hiking.
00:23:25Nancy, come on.
00:23:28Okay.
00:23:35There are only a few electric chickens today.
00:23:39But there's a reservation for the last one.
00:23:42Who?
00:23:43Boss.
00:23:46Is it a chicken day today?
00:23:49Bye.
00:23:57You have a cold.
00:23:59You have a fever. Let's go to the hospital.
00:24:01Where did you come from?
00:24:05I made a reservation at the hospital.
00:24:07What?
00:24:09Let's go.
00:24:11Put on a blanket.
00:24:25Do you have a stethoscope?
00:24:35Do you have a rose?
00:24:37Please pay.
00:25:04You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:06What?
00:25:07You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:09What?
00:25:10You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:11What?
00:25:12You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:13What?
00:25:14You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:15What?
00:25:16You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:17What?
00:25:18You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:19What?
00:25:20You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:21What?
00:25:22You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:23What?
00:25:24You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:25What?
00:25:26You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:27What?
00:25:28You have a fever. Let's go to the hospital.
00:25:29What?
00:25:30What?
00:25:47Are you okay?
00:25:48I'm sorry.
00:26:00Hey, the bike is dangerous. I'll get you soon.
00:26:02What?
00:26:13I didn't tell you to do that.
00:26:20You bastard.
00:26:22You bastard.
00:26:23You bastard.
00:26:24You bastard.
00:26:25You bastard.
00:26:26You bastard.
00:26:27You bastard.
00:26:28You bastard.
00:26:29Where am I supposed to return this?
00:26:59I bought it for you, so take it.
00:27:10Hey.
00:27:14Can't we have a meal together?
00:27:23Are you free these days?
00:27:25I'm busy.
00:27:26What's wrong with you?
00:27:27What do you mean?
00:27:31I'm okay with my dad reuniting with my mom.
00:27:35That's just a past.
00:27:37Can't you just take it?
00:27:40There's no one like my dad in the world.
00:27:43I'm so touched that he succeeded and came back to his mom.
00:27:48If it was that easy, why did you divorce?
00:27:51I know.
00:27:53No one asked me when my mom and dad got divorced.
00:27:58I didn't like it.
00:28:03I never agreed to it in the first place.
00:28:19Then how serious are you?
00:28:22What?
00:28:27Don't think about useless things, just graduate and get a job.
00:28:31I don't have a single person in my family.
00:28:34What?
00:28:35Especially you don't have anything.
00:28:37So wake up.
00:28:39I'm getting off.
00:28:40Get in the car.
00:28:42We're almost there.
00:28:54Haven't you thought about that?
00:28:58My sister might be a hindrance.
00:29:17Byeong-mi-rae is so rich.
00:29:22It's a ghost.
00:29:28Yes, sir.
00:29:30I'll be there in 30 minutes.
00:29:33Yes.
00:29:37Taxi!
00:29:38Taxi!
00:29:57Hyun-jin, are you here?
00:29:59Senior, the business is really good.
00:30:03But isn't it very expensive here?
00:30:06It's my father's building.
00:30:09Awesome!
00:30:10I heard that your parents did all the creative work.
00:30:12Don't even talk about it.
00:30:14They told me to make a business plan properly, so I even did a personal training.
00:30:18Personal training?
00:30:22I got a call from Shinyeon Department Store.
00:30:24About the admission proposal.
00:30:27Give me my personal number.
00:30:30Senior, are you going into the department store?
00:30:32Well, I think it's too early.
00:30:36It's my first time to get a call.
00:30:53By the way, Hyun-jin, are you really going to drop out?
00:30:55Do you have any plans?
00:30:57Yes.
00:30:58Yes.
00:30:59I have a plan.
00:31:05Oh, yes, yes.
00:31:07Then I'll try it today and register.
00:31:10Yes.
00:31:11Are you going to do pilates?
00:31:12Yes, I've been getting fat lately, so I can't.
00:31:15Oh, my pelvis is too twisted these days, so I was wondering what to do.
00:31:18Should I do it, too?
00:31:19Then I'll give you a review after the experience class today.
00:31:22Okay.
00:31:24Hyun-jin, do you want to do it, too?
00:31:26You need to correct your posture, too.
00:31:28Is that so?
00:31:30But isn't pilates a little expensive?
00:31:32It's totally cheap because it's an open-celebration special.
00:31:3410 times a month, 550,000 won.
00:31:37Is that why it's cheap?
00:31:38It's much cheaper if you do a 4 to 1 lesson.
00:31:41Oh, I'm done.
00:31:43I'm busy these days.
00:31:44Hey!
00:31:45Do office workers exercise because they have money and time left?
00:31:49You're trying to live, aren't you?
00:31:51No, if I have that money, I'll pay the rent first.
00:31:53You know that, right?
00:31:55I just need to stretch at home.
00:32:02I should have done it last year in advance.
00:32:04That's right.
00:32:07Byun Moo-jin?
00:32:09That's what all the guys who are sleepy in the morning are like.
00:32:13Hey, he's so smart to talk back to him.
00:32:18Still, you have to do it.
00:32:20If you want to pull it right,
00:32:23The money you earn easily is easy to lose.
00:32:36Why are you hitting me so hard?
00:32:38I'm sorry.
00:32:42You know who I am, right?
00:32:44Yes.
00:32:45You know who I am, right?
00:32:47Yes.
00:32:49What's your relationship with Byun Moo-jin?
00:32:55What do you do?
00:33:02I'm a tax officer.
00:33:04This is the office.
00:33:05I'm helping Moo-jin with tax-related work.
00:33:10Moo-jin?
00:33:11Moo-jin and I are high school friends.
00:33:15But why do I see you for the first time?
00:33:23That's possible.
00:33:25Moo-jin doesn't have one or two friends.
00:33:28That can't be.
00:33:29I don't have any friends I haven't seen.
00:33:32I've never heard of Oh Jae-geol.
00:33:35Before that, I didn't have a younger brother.
00:33:37I've seen him often because of work.
00:33:40Oh.
00:33:44Then how are you going to pull it right?
00:33:48What does it mean to earn easily and lose easily?
00:33:52You're not going to tell me, are you?
00:33:54Then I'll ask the person in charge.
00:33:59Excuse me.
00:34:10I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:38You'll see a good number compared to other products.
00:34:41The best-selling product of the frozen food team this month is Bravo Tteokbokki.
00:34:46Yes, can you see it?
00:34:51Boss.
00:34:57I guess you're in the middle of a meeting.
00:34:59Yes, I'm talking about this month's sales report.
00:35:02Is Bravo Tteokbokki number one?
00:35:03Oh, yes.
00:35:04Byun Mi-rae is in charge.
00:35:06Byun Mi-rae?
00:35:07Byun Mi-rae.
00:35:11Yes.
00:35:13You're out of your mind.
00:35:14What is it?
00:35:22Yes, here's a broadcast of three celebrities eating 20 servings of Bravo Tteokbokki.
00:35:28The next day, the number of online and offline orders soared.
00:35:36Oh, I saw the article, too.
00:35:40By the way, how did you know the broadcast would come out and secure the amount in advance?
00:35:45Is it a PPL?
00:35:46No, the producer in charge of the program is my college senior, so I worked hard.
00:35:53Wow, the owner of Tteokbokki Byun Mi-rae is doing a great job.
00:35:59Applause.
00:36:02Let's make a deal.
00:36:03Let's not stop and lose.
00:36:05Let's lose until the meeting is over.
00:36:07Well, then, I'll stop bothering you and I'm leaving.
00:36:10Cheers.
00:36:11Okay.
00:36:24Let's go in.
00:36:35It's a big deal.
00:36:37I think I'm going to lose to the owner of Byun Mi-rae this time.
00:36:40There's a fissure that the promotion rate is reduced by half.
00:36:42The owner of Byun Mi-rae is doing well, too.
00:36:45Just give it up this time.
00:36:47I have two kids.
00:36:50It's as heavy as my shoulders.
00:37:07No, more importantly, who is the owner's son?
00:37:13Why?
00:37:15Why?
00:37:17I'm going to seduce him.
00:37:20Nara, I heard you were in the drama Jung Jooyoung yesterday, and you must have seen something interesting.
00:37:24The youngest son of a rich family?
00:37:25Kinderland?
00:37:33I wonder who it is.
00:37:36I'm pulling out a list of male employees with male eyes.
00:37:40The one who gave me the key didn't say anything.
00:37:43Did you make a deal with the boss as collateral for your promotion?
00:37:49I'm going.
00:37:50Good luck.
00:37:51Goodbye.
00:37:53Are you upset?
00:38:05I'm sorry.
00:38:07You're suffering a lot because of me.
00:38:10Don't worry.
00:38:12The promotion will be done with my ability.
00:38:26Why don't you answer the phone all day?
00:38:35I'm sorry.
00:39:05The number you have dialed is not in service.
00:39:12This is a new product.
00:39:15We've prepared a variety of colors.
00:39:18It's a little expensive.
00:39:20Give it to me with this.
00:39:23How would you like the installment?
00:39:24Over four seasons.
00:39:25Here you go.
00:39:29Wow.
00:39:34But Hye-yeon likes this?
00:39:36No, father.
00:39:38My mom is a woman, too.
00:39:40I bought a luxury bag and put it on my mom's shoulder.
00:39:45It was good.
00:39:47Then the game is over.
00:39:55But didn't you say you couldn't do it yet?
00:40:01Let's go.
00:40:02To deliver the gift.
00:40:25Oh, my God.
00:40:34Something must have come.
00:40:38You're here soon.
00:40:39That's number 102.
00:40:41What's that?
00:40:42I bought something.
00:40:45We bought something, too.
00:40:48Is anyone at home?
00:40:51I'll open it for you.
00:40:53Hye-yeon called me.
00:40:55Let's communicate.
00:40:58Wow.
00:40:59What is this?
00:41:06Hey, Hye-yeon.
00:41:07President Byun.
00:41:09Brother?
00:41:10I picked up the phone on the street.
00:41:12The background image was a selfie taken with Jae-soo and the dog.
00:41:16Why did you pick it up on the street?
00:41:20What about Hye-yeon?
00:41:21You don't have a house?
00:41:23Excuse me.
00:41:24I don't think anyone's here.
00:41:28But this place is very awkward.
00:41:30You know, the narrow alley next to Yong-dong Pharmacy.
00:41:33You've had a lot of accidents there for a long time.
00:41:35Especially the women who go around alone.
00:41:37No, the place where I bought groceries is on the floor.
00:41:40It's like I'm being dragged.
00:41:44Brother.
00:41:45The picture of Hye-yeon's face on your phone.
00:41:47Send it all over the neighborhood.
00:41:48Tell the person who saw Hye-yeon to contact me right away.
00:41:51What is it?
00:41:52What's wrong with my mom?
00:41:54Mom...
00:41:56It's gone.
00:41:57What?
00:41:58I'll find it soon.
00:41:59I don't know if my mom will come back.
00:42:01You stay at home, okay?
00:42:02Hey.
00:42:05Sister.
00:42:06What should I do?
00:42:09I'll call you.
00:42:10Oh, what are you doing?
00:42:11The other man has my mom's phone right now.
00:42:21Ha...
00:42:33Mom!
00:42:39Mom!
00:42:41It hasn't been long.
00:42:44It's because you've never done this before.
00:42:47The phone was off.
00:42:51What?
00:42:56Sir.
00:42:57Did you see Hye-yeon?
00:42:59No.
00:43:01Sir, why are you sweating?
00:43:03Hello?
00:43:04No, it's not a dog.
00:43:05I'm looking for a person.
00:43:08Shit.
00:43:20Ha...
00:43:25Ha...
00:43:26Ha...
00:43:27Ha...
00:43:28Ha...
00:43:29Ha...
00:43:30Ha...
00:43:31Ha...
00:43:32Ha...
00:43:33Ha...
00:43:34Ha...
00:43:35Ha...
00:43:36Ha...
00:43:37Ha...
00:43:38Ha...
00:43:39Ha...
00:43:44Hello?
00:43:45Yes, this is the Seodaemun Police Station.
00:43:47Are you the guardian of Ms. Geum Hye-yeon?
00:43:49Ha...
00:43:56Hey!
00:44:10Where is Geum Hye-yeon?
00:44:11Geum Hye-yeon!
00:44:12Why are you here again?
00:44:13Where is Geum Hye-yeon?
00:44:15There.
00:44:16It's over there.
00:44:17There!
00:44:20Ha...
00:44:22What?
00:44:23Why are you all here?
00:44:25Mom!
00:44:27Ha...
00:44:30Ha...
00:44:31Ha...
00:44:34Where did you go?
00:44:35I had something to do.
00:44:36Mr. Yoo!
00:44:37But...
00:44:39Why did you report Geum Hye-yeon's disappearance?
00:44:41I don't know where she is.
00:44:42Isn't that why you found her?
00:44:44No.
00:44:45She was being investigated.
00:44:47For an assault case.
00:44:50Which bastard?
00:44:51Where is that bastard?
00:44:52No.
00:44:53That bastard is the right person.
00:44:56These three people were writing a report.
00:45:00I told you to call the police.
00:45:02No, I'm just getting investigated.
00:45:04Hey!
00:45:05I have nothing to do. Stay at home.
00:45:06Oh!
00:45:07Oh, you're here!
00:45:08Oh!
00:45:10What's going on?
00:45:11What is this?
00:45:12Huh?
00:45:13What is this?
00:45:14These three people
00:45:15beat up a man.
00:45:22You!
00:45:25Huh?
00:45:26The three of you made him like that?
00:45:28Why?
00:45:29Mom!
00:45:30You said you let him go a while ago.
00:45:37If you show up in this neighborhood one more time,
00:45:41I'll kill you.
00:45:43You son of a bitch!
00:45:49Stop it.
00:45:51I've had enough of you.
00:46:07It's Geum Hye-eun.
00:46:08She's her ex-husband.
00:46:13Ah!
00:46:18What are you talking about?
00:46:19You're in big trouble.
00:46:21You're going to get it from me today.
00:46:22Why?
00:46:23Ouch!
00:46:24Ouch!
00:46:25Wait a minute.
00:46:26Wait a minute.
00:46:27Come here!
00:46:28Come here!
00:46:35That bastard!
00:46:36That bastard!
00:46:37Come here!
00:46:42Come here!
00:46:46Come here!
00:47:09I'll kill you!
00:47:13I'll kill you!
00:47:22I'll kill you!
00:47:23Let go of me!
00:47:24Let go of me!
00:47:25Let go of me!
00:47:26Let go of me!
00:47:27Let go!
00:47:31That bastard!
00:47:32Let go of me!
00:47:42What?
00:47:43A missing person report?
00:47:45Why did you take a picture of the neighborhood?
00:47:48You didn't even look at it properly.
00:47:50Hey.
00:47:51You thought I was dead just by looking at the news.
00:47:54But still, dad, what if something goes wrong with my mom?
00:47:57I was crying and sweating on my feet.
00:48:00Hey, but are you okay? Are you okay?
00:48:03Oh, my God.
00:48:04You're going to be famous again.
00:48:06Oh, my God.
00:48:07What's the rumor?
00:48:08Even if I say that, you don't listen to me.
00:48:11I'm glad you're safe, Mom.
00:48:14Oh, yes.
00:48:16Thank you, Seri.
00:48:18Buy me a drink next time.
00:48:30You guys go in first.
00:48:31I need to stop by somewhere.
00:48:33Dad, where are you going?
00:48:37The people in the neighborhood worked hard, so I should buy them a drink.
00:48:42Let's go, Mirae.
00:48:45Go in first.
00:48:48Why are you?
00:48:50Take your mom well.
00:49:07Okay.
00:49:24Mom.
00:49:27Mom.
00:49:33Just pour me a drink.
00:49:36I don't get drunk if I drink alcohol that a woman pours for me.
00:49:43Boss, you're still very drunk.
00:49:47I have to clean up.
00:49:51Why is the divorce fee so expensive?
00:50:01Your face is scary, but it doesn't taste good.
00:50:05Why?
00:50:06You like a sharp personality.
00:50:08It's fun.
00:50:11But can you do it?
00:50:13I don't think she's normal.
00:50:16What if she's not normal?
00:50:19There's not enough to live in my house, so I even got her a job at the store.
00:50:28I have to do it.
00:50:30I have to do it.
00:50:35I have to do it.
00:51:05I have to do it.
00:51:19I wanted to show you.
00:51:23Even without you,
00:51:26More than when you were there,
00:51:29More than you,
00:51:32I'm doing well.
00:51:35But...
00:52:06Hyun Mi-rae.
00:52:22You...
00:52:25You're doing well.
00:52:30You've been doing well.
00:52:36You've had a hard time.
00:52:40Ae-yeon is currently in charge.
00:52:43You've been working hard.
00:52:48You're at a young age.
00:52:51You made me mature early.
00:52:55You've been making me feel so heavy.
00:53:05It's all because of me.
00:53:13I'm sorry, Mi-rae.
00:53:15Hyun Mi-rae.
00:53:33Stop now.
00:53:37Don't force yourself to live.
00:53:46It's all because of you.
00:53:55I don't want to look like my father.
00:53:58I'm never going to be a family like my father.
00:54:03How long are you going to live like that?
00:54:05How long are you going to live like that?
00:54:11All right.
00:54:16All right.
00:54:24And...
00:54:33Don't worry.
00:54:38You...
00:54:42You don't look like me at all.
00:54:45You don't look like me.
00:55:15Oh, my God.
00:55:21What's this?
00:55:23My sister bought it.
00:55:27That's my father.
00:55:35Hyun Mi-rae.
00:55:45Hyun Mi-rae.
00:55:54The number you have dialed is unavailable.
00:56:11I can't do this.
00:56:15Hyun Mi-rae.
00:56:45Hyun Mi-rae.
00:57:15Hyun Mi-rae.
00:57:29Hyun Mi-rae?
00:57:38Hyun Mi-rae.
00:57:42Go.
00:57:45Just go.
00:58:15Hyun Mi-rae.
00:58:45Hyun Mi-rae.
00:58:55Hyun Mi-rae.
00:58:56I ran a long way.
00:58:58He fell down.
00:58:59I took his leg and...
00:59:00I did a good job, right?
00:59:03Are you kissing me?
00:59:05Oh, my.
00:59:06Don't do that.
00:59:08It's time to play.
00:59:09Yeah, it's time to play.
00:59:10Shall we kiss, too?
00:59:11No.
00:59:13What are you doing?
00:59:15I don't know.
00:59:19But...
00:59:20It's better to be caught only by me than to be rumored all over the neighborhood.
00:59:42Hyun Mi-rae.
00:59:43Hyun Mi-rae.
00:59:44Hyun Mi-rae.
00:59:45Hyun Mi-rae.
00:59:46Hyun Mi-rae.
00:59:47Hyun Mi-rae.
00:59:48Hyun Mi-rae.
00:59:49Hyun Mi-rae.
00:59:50Hyun Mi-rae.
00:59:51Hyun Mi-rae.
00:59:52Hyun Mi-rae.
00:59:53Hyun Mi-rae.
00:59:54Hyun Mi-rae.
00:59:55Hyun Mi-rae.
00:59:56Hyun Mi-rae.
00:59:57Hyun Mi-rae.
00:59:58Hyun Mi-rae.
00:59:59Hyun Mi-rae.
01:00:00Hyun Mi-rae.
01:00:01Hyun Mi-rae.
01:00:02Hyun Mi-rae.
01:00:03Hyun Mi-rae.
01:00:04Hyun Mi-rae.
01:00:05Hyun Mi-rae.
01:00:06Hyun Mi-rae.
01:00:07Hyun Mi-rae.
01:00:08Hyun Mi-rae.
01:00:09Hyun Mi-rae.
01:00:10Hyun Mi-rae.
01:00:11Hyun Mi-rae.
01:00:12Hyun Mi-rae.
01:00:13Hyun Mi-rae.
01:00:14Hyun Mi-rae.
01:00:15Hyun Mi-rae.
01:00:16Hyun Mi-rae.
01:00:17Hyun Mi-rae.
01:00:18Hyun Mi-rae.
01:00:19Hyun Mi-rae.
01:00:20Hyun Mi-rae.
01:00:21Hyun Mi-rae.
01:00:22Hyun Mi-rae.
01:00:23Hyun Mi-rae.
01:00:24Hyun Mi-rae.
01:00:25Hyun Mi-rae.
01:00:26Hyun Mi-rae.
01:00:27Hyun Mi-rae.
01:00:28Hyun Mi-rae.
01:00:29Hyun Mi-rae.
01:00:30Hyun Mi-rae.
01:00:31Hyun Mi-rae.
01:00:32Hyun Mi-rae.
01:00:33Hyun Mi-rae.
01:00:34Hyun Mi-rae.
01:00:35Hyun Mi-rae.
01:00:36Hyun Mi-rae.
01:00:37Hyun Mi-rae.
01:00:38Hyun Mi-rae.
01:00:39Hyun Mi-rae.
01:00:40Hyun Mi-rae.
01:00:41Hyun Mi-rae.
01:00:42Hyun Mi-rae.
01:00:43Hyun Mi-rae.
01:00:44Hyun Mi-rae.
01:00:45Hyun Mi-rae.
01:00:46Hyun Mi-rae.
01:00:47Hyun Mi-rae.
01:00:48Hyun Mi-rae.
01:00:49Hyun Mi-rae.
01:00:50Hyun Mi-rae.
01:00:51Hyun Mi-rae.
01:00:52Hyun Mi-rae.
01:00:53Hyun Mi-rae.
01:00:54Hyun Mi-rae.
01:00:55Hyun Mi-rae.
01:00:56Hyun Mi-rae.
01:00:57Hyun Mi-rae.
01:00:58Hyun Mi-rae.
01:00:59Hyun Mi-rae.
01:01:00Hyun Mi-rae.
01:01:01Hyun Mi-rae.
01:01:02Hyun Mi-rae.
01:01:04Hyun Mi-rae.
01:01:11Hyun Mi-rae.
01:01:19I am Seo Ki-gang.
01:01:22Hwang Mun-dae.
01:01:26We're like broken plates from the past.
01:01:29Cha Jin-ah, you...
01:01:29Don't you have any intention of getting back together with Mr. Byun?
01:01:33Kwon Bo-ri!
01:01:34What on earth happened?
01:01:36You gave me all the money you had.
01:01:39What is this?
01:01:40I'm sorry for showing up again.
01:01:43I keep getting angry when I see my father.
01:01:45You didn't catch a cold?
01:01:47Don't do that from now on.
01:01:48I care about you because you're so nice to me.