مسلسل الرومانسية في المنزل الكوري الحلقة 2 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:36♪
00:03:41♪
00:03:46♪
00:03:51♪
00:03:56♪
00:04:01♪
00:04:06♪
00:04:11♪
00:04:16♪
00:04:21♪
00:04:26♪
00:04:31♪
00:04:36♪
00:04:41♪
00:04:46♪
00:04:51♪
00:04:56♪
00:05:01♪
00:05:06♪
00:05:11♪
00:05:16♪
00:05:21♪
00:05:26♪
00:05:31♪
00:05:37I'm sorry!
00:05:40I'm sorry!
00:05:42I'm sorry!
00:05:44What did I do?
00:05:46Come here.
00:05:47What did I do?
00:05:48You should have just come home.
00:05:50What did I do wrong?
00:05:52He was a soccer player.
00:05:54He was a loser.
00:05:56He quit to make money.
00:05:58Did he make any money?
00:06:00No.
00:06:01He was sick.
00:06:03I don't think he did anything right.
00:06:05He had an incurable disease.
00:06:06He had to eat a lot of soondae.
00:06:08What are you going to do this time?
00:06:10Steamed dumplings.
00:06:12Hey.
00:06:13Have you seen anyone who doesn't like dumplings?
00:06:14No.
00:06:15I can do it.
00:06:16I can do it no matter what.
00:06:21How are you going to make money?
00:06:23My sister lent it to me.
00:06:25I signed a contract to give up my body.
00:06:33Are you confident this time?
00:06:34Hye-yeon.
00:06:36I'm Byun Moo-jin.
00:06:41It has been revealed that a company that supplied famous dumpling chains all over the country made dumplings with garbage pickled radish.
00:06:50Your mom had a hard time.
00:06:52In the end, she made a fortune and even did business.
00:06:55I heard your sister's snack bar went well.
00:06:58Yes.
00:06:59But you ate it all again.
00:07:02Byun again.
00:07:03Byun again.
00:07:04Did Byun eat it again?
00:07:06Yes.
00:07:07You told me that time.
00:07:09I did?
00:07:11Chew it.
00:07:12Squid will prevent dementia.
00:07:15Anyway, my mom couldn't live anymore that day, so she signed a divorce and kicked him out.
00:07:21But that ignorant guy bought our villa as a whole.
00:07:26Why did he buy the house of his kicked out son?
00:07:29You're going to buy it?
00:07:30Is it room 302?
00:07:32That's the only empty house.
00:07:34I can't help it.
00:07:35I can't force people who want to live to live.
00:07:40Please organize it like that.
00:07:41If you say so.
00:07:43By the way, the boss seems to have a big stomach and a big business.
00:07:51This is my co-worker.
00:07:55I was a little busy, and I left all the documents to this friend, not the door.
00:08:01If you need help, please contact me.
00:08:05Yes.
00:08:14Are you okay?
00:08:15No.
00:08:16Someone has to live anyway.
00:08:19I can't leave it on fire.
00:08:22No, not that.
00:08:24Yes.
00:08:30Please stop there.
00:08:37Welcome, customer.
00:08:45This is a new product.
00:08:47The price is a little...
00:08:48I'll pay as much as I have.
00:08:51Give me this.
00:08:52Yes.
00:08:53This is also a new product of Smart TV.
00:08:55Smart.
00:08:57It would be better than a stupid TV.
00:09:01With this.
00:09:05You look like you're using your strength well.
00:09:07With this.
00:09:09If you go in here, your style will stand out.
00:09:11This too.
00:09:17This too.
00:09:23Yes, it's 18,870,000 won in total.
00:09:3110 won.
00:09:32Oh, yes.
00:09:38What about the business?
00:09:39Yes?
00:09:40Oh, the customer is over 10 million won, so we will give you a high-end self-heating set and an air fryer.
00:09:49Why is the calculation like that?
00:09:52Yes.
00:09:53Didn't you say you'd give me all of that if it was more than 10 million won?
00:09:58Did I get it wrong?
00:10:11How long do you think it will take to save it?
00:10:14It's a little difficult to save it, and it takes about three or four days to do it.
00:10:19What are you doing now?
00:10:21I wonder if it's true.
00:10:23What?
00:10:25Arm, leg, body, kidney, heart.
00:10:32It's all stuck. It's really my father.
00:10:36Oh, why are you doing this?
00:10:38I thought my father was dead.
00:10:40Die?
00:10:42Me?
00:10:44Who said that?
00:10:45Who?
00:10:46Your father is dead.
00:10:47You don't have a father now.
00:10:48It's a repertoire I do when I fight with me.
00:10:52Then what about the motorcycle?
00:10:54It was on the news.
00:10:56A man in his late 40s who died on the street of Gwanghwamun Station.
00:10:59Motorcycle, Gomone store sticker.
00:11:02It came out as a close-up.
00:11:08That was probably around this time last year, right?
00:11:11Yes.
00:11:12So.
00:11:14It was my ritual that you were hurt yesterday.
00:11:20I thought I was dead.
00:11:34What are you doing here without going to school?
00:11:36I'm healthy today.
00:11:38Go down.
00:11:43Aren't you going down?
00:11:46I'm on my way.
00:12:03Mirae.
00:12:05Dad.
00:12:08I don't have a father now.
00:12:11My dad is dead from today.
00:12:23Baek, I'll take it out.
00:12:25I'm going out this week.
00:12:26Can you take out the deposit at that time?
00:12:28If you have any facts about the real problem, please do it through me, not your mother.
00:12:35Are you a lawyer?
00:12:37Then I'll go.
00:12:40Okay.
00:12:46The owner of the building?
00:12:47Byun Moo-jin?
00:12:53That idiot?
00:12:57Hurry up and go in.
00:12:58What's wrong with you?
00:13:00Sit down.
00:13:01Okay.
00:13:07I'm going to sign a contract right after I get off work today.
00:13:12This Sunday is my day off.
00:13:14Let's move that day.
00:13:15Really?
00:13:17Then don't you go?
00:13:21Oh, it's real.
00:13:24Yeah.
00:13:25Let's go.
00:13:27By the way, the house price in this neighborhood has risen a lot these days.
00:13:31It's like our deposit now.
00:13:32If it's not enough, you can get a loan.
00:13:34Again?
00:13:35Family meeting is over.
00:13:36I stopped by for a while on my way to a meeting.
00:13:38See you later.
00:13:48Mom would have tried to solve it quietly enough to clean up the shit before I knew it.
00:13:53Byun Mirae.
00:13:54Okay.
00:13:55I'll wait until this week.
00:13:57This is the last chance I'll give you.
00:14:01When I opened the lid, it wasn't a bomb that she could handle.
00:14:05I'll get rid of it.
00:14:24I'll get rid of it.
00:14:26As soon as possible.
00:14:28Quickly.
00:14:30The rent and rent are all up these days.
00:14:32There's no note of the conditions you mentioned.
00:14:35You know that.
00:14:36It's in here.
00:14:38Yes, I see.
00:14:39Call me.
00:14:40Tell him you're going right away.
00:14:523 billion won?
00:14:55Yoo Ji-min.
00:14:573 billion won?
00:14:58My father?
00:15:003 billion won?
00:15:18Master's face.
00:15:20Aren't you going to faint again?
00:15:23I don't have time to faint.
00:15:26No.
00:15:27I told you to cover it all up.
00:15:29It's a house with a lot of mold.
00:15:31The house in front of it?
00:15:32It's a meat restaurant right downstairs.
00:15:33It smells bad.
00:15:35No.
00:15:38Where's the next one?
00:15:57Wow, it's a tricycle.
00:16:00Be careful.
00:16:01Eun-woo.
00:16:04Byun.
00:16:06Mr. Byun.
00:16:08Byun?
00:16:09Poop?
00:16:10Uncle.
00:16:11Are you Mr. Poop?
00:16:13What's this poop?
00:16:14Poop?
00:16:15Poop?
00:16:16Poop?
00:16:17Poop?
00:16:18Poop?
00:16:19Poop?
00:16:20Poop?
00:16:21Poop?
00:16:22Poop?
00:16:23Poop?
00:16:24Poop?
00:16:25Poop?
00:16:26What's this poop?
00:16:27From the owner of the house?
00:16:30You're good at writing.
00:16:32Right?
00:16:36Hello.
00:16:37Yes.
00:16:38I'm Choi Dong-jin, living in the first basement.
00:16:41Yes.
00:16:42I'm Byun Moon-jin.
00:16:43Nice to meet you.
00:16:46I'm Kang Nam, living in the 101st basement.
00:16:48I'm the man of Jinju River.
00:16:52Nice to meet you.
00:16:54Are you moving in today?
00:16:55Yes.
00:17:02He moved to the crime scene.
00:17:04He's bold.
00:17:05What about breakfast?
00:17:06I made it.
00:17:09I'll give it to Mr. Guk.
00:17:10He's not answering right now.
00:17:12There are a lot of people.
00:17:13Everyone's tired.
00:17:15Are you moving alone?
00:17:19Wait a minute.
00:17:24Is the moving date set for 102nd?
00:17:28I heard you're leaving this week.
00:17:31I'm leaving soon.
00:17:32Please let me know when the date is set.
00:17:33I have to hand it over to the real estate agency.
00:17:34Yes.
00:17:36Father!
00:17:38Father!
00:17:41Which room should I go to?
00:17:46Go around the living room.
00:17:47Yes.
00:17:53Bye.
00:18:15Is this all true?
00:18:17Let's decide today.
00:18:20See you after work.
00:18:23Yes.
00:18:53Yes.
00:19:23Yes.
00:19:47You can't make a loan?
00:19:49I think there's still a limit.
00:19:51You must have mistaken it for a loan.
00:19:54I'm sorry.
00:19:56Is there no other way?
00:20:17The door will close.
00:20:21The door will close.
00:20:30Don't touch this.
00:20:32Yes.
00:20:33Other families' luggage must come in later.
00:20:36Except for the master bedroom, it's all empty.
00:20:38What is this smell?
00:20:51Construction and moving are all the same.
00:20:54What did you remove and what did you spray?
00:21:00As expected, it smells bad.
00:21:05It smells so bad. What is this smell?
00:21:08Hey, hey, hey, hey, hey.
00:21:10It's hot. It's hot. It's hot.
00:21:15Oh, it smells.
00:21:20It smells like this when I drink.
00:21:26There's definitely something.
00:21:31Oh, it smells.
00:21:38Hyunjae, go to the supermarket and buy more drinks.
00:21:41I'll eat with the man above.
00:21:43Yes, I'll be back.
00:22:07Yes.
00:22:16Hello.
00:22:19I guess you're done moving.
00:22:22Are you on your way somewhere?
00:22:24I should have gone.
00:22:26Instead of the previous owner,
00:22:29I went too early.
00:22:31I'm barely eight years old now.
00:22:38By the way, have we ever met somewhere?
00:22:44Well, I've lived in this neighborhood before.
00:22:49I came to this neighborhood last year.
00:22:54It's familiar.
00:22:57I hear that a lot.
00:22:59I have a very common face.
00:23:01It's not a common face.
00:23:07It's not a common face.
00:23:38Oh, it's hot.
00:23:42You're done moving quickly.
00:23:45Oh, the receipt of the lease.
00:23:47Do you want coffee?
00:23:50Do you have to come in here and live with that big money?
00:23:53It's uncomfortable.
00:23:55The transfer report is in the next yard.
00:23:57What are you doing now?
00:23:58Sit down.
00:24:00Oh, the previous owner, Mr. Kim,
00:24:03Oh, the previous owner, Mr. Kim,
00:24:08I want to get rid of it quietly.
00:24:13Mixed coffee is okay, right?
00:24:19I'm sorry.
00:24:20I don't think it's going to be easy to settle this for a while.
00:24:23The cost of raw materials, labor costs, and electricity bills have all gone up.
00:24:26You should raise the cost of delivery a little more.
00:24:28Oh, we'd like to adjust it.
00:24:31But then we don't have anything left.
00:24:39I asked him to adjust the deposit price.
00:24:42He said no.
00:24:43The landlord.
00:24:44These days, the market price is so high.
00:24:47It's a world where everything goes up except for my salary.
00:24:49Shouldn't we eat and live?
00:24:51Yes?
00:24:53I know.
00:24:54Why is it all going up?
00:24:56Yes?
00:24:58Yes, mom.
00:24:59There's an outside meeting nearby, so I'm on my way in.
00:25:02I'll get out of the car.
00:25:03Yeah, I'll be out at the entrance.
00:25:04Yeah.
00:25:10Uh, why?
00:25:11I finally saw you.
00:25:18I'm busy right now.
00:25:19I'll hang up.
00:25:20Wait a minute.
00:25:21You don't look busy at all right now.
00:25:28Huh?
00:25:41Byeon Mirae!
00:25:46Let's go.
00:25:47Oh, wait, wait, Mirae.
00:25:49Mirae.
00:25:51Let's break up.
00:25:53We broke up.
00:25:54No, I'm breaking up now.
00:25:57With you.
00:25:58What?
00:25:59I'm not confident anymore.
00:26:02I'm confident to love a woman like you.
00:26:05You're doing this?
00:26:06Here?
00:26:07Did you ever love me?
00:26:08Why don't you want to get married?
00:26:10No, I want to be with you when I love you.
00:26:12I want to get married when I'm with you.
00:26:13Isn't that natural?
00:26:14Is love a sin?
00:26:16Is it a sin?
00:26:21Did you drink?
00:26:22No.
00:26:23And every time you call your mom,
00:26:24Why do you say you're with a friend?
00:26:26Am I your friend?
00:26:27And every time I ask about my dad,
00:26:29You're so serious.
00:26:30That's really weird, too.
00:26:36Do you have to stop that or not?
00:26:38In this case, I'm watching quietly.
00:26:40I'm going to resign tomorrow.
00:26:43But I don't think I'm in your life.
00:26:45Didn't I pick a fight in your life?
00:26:51But if you look at it,
00:26:53I don't think you're in your life.
00:26:57And...
00:26:59Stop it!
00:27:03I got it, so stop it now.
00:27:05You asked me to break up.
00:27:06Let's say I'm dumped, okay?
00:27:08Byun Mirae, you're really cold to the end.
00:27:14If it's this much,
00:27:16You've done enough.
00:27:20Can I go now?
00:27:21No, I'll go first.
00:27:26Okay.
00:27:33Come on out!
00:27:49I'm still in the parking lot of Mr. Byun's car.
00:27:51Do you have a sense of direction now?
00:27:56Yes.
00:28:06Oh, my God.
00:28:08Oh!
00:28:25Get in.
00:28:30You're not getting in?
00:28:31Then just go.
00:28:38Okay.
00:29:08I'm sorry.
00:29:26I need to go to the bathroom.
00:29:31Get some air for a second.
00:29:38I'm sorry.
00:29:57I'll call you after I check the inventory.
00:30:04Mr. Byun, fighting!
00:30:08Fighting!
00:30:16I want to be the wind and disappear.
00:30:19I wish the earth would be destroyed tomorrow.
00:30:25Forever...
00:30:27I don't want to go to work.
00:30:38Thank you for saving me.
00:30:41Thank you for stopping me.
00:30:55Put this on.
00:30:58I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:02I'm sorry.
00:31:04I'm sorry.
00:31:05Put this on.
00:31:12It's a nuisance.
00:31:14It's just the way I was going.
00:31:21Oh, come to think of it, you paid for my hospital, right?
00:31:24Oh, yes.
00:31:27I went back to the hospital later, and they said it was already stored.
00:31:35I'm sorry.
00:31:41I'll put it on your account.
00:31:43It's okay. It's not much.
00:31:44It's not much, so I'll just give it to you.
00:31:46Give me your account number.
00:31:49Just give it to me later.
00:31:56I'll take you to the bus stop.
00:31:59It's okay.
00:32:00I'll go on my own.
00:32:03Okay, then.
00:32:32Where are you?
00:32:33I don't know.
00:32:34I'm thinking about jumping off.
00:32:36It's cold, so the water will be very cold.
00:32:39Let's just drink.
00:32:43Cheers.
00:32:49It's okay.
00:32:51It's okay.
00:32:55Think of it as a strong liquid that cleans up the poop car.
00:32:58Next time, there will be a self-driving electric car.
00:33:04No.
00:33:06I'm not dating anymore.
00:33:08I was too greedy.
00:33:10It's a pile of eggs.
00:33:13Why did I even get married and raise that pile?
00:33:19Why did you get married?
00:33:23I know.
00:33:25So I'm going to divorce.
00:33:27I'm going to court the day after tomorrow.
00:33:28Master Byun.
00:33:29You sue that non-marriageism to the end.
00:33:31Don't put a divorce paper on it like me.
00:33:36What kind of paper is divorced these days?
00:33:39I did that when I was a kid.
00:33:46Good job.
00:33:53By the way, when did Master Byun's father die?
00:33:56How did he die?
00:33:57I didn't know that again.
00:34:01A long time ago.
00:34:09Yes, I like it so much.
00:34:15Oh, cute.
00:34:18Oh, this came out really well, right?
00:34:24I know.
00:34:27Your mom and dad will be full even if they don't eat because you're so pretty.
00:34:33So when you're still young, give it to me quickly.
00:34:37We're the Dink family.
00:34:40By the way, how much are you going to bet?
00:34:43You have to bet 100,000 won.
00:34:45You get a lot of pocket money from your son.
00:34:47Is that pocket money?
00:34:49No matter how pretty I am, I can't afford to buy a bracelet for my grandson at this age.
00:34:55Are you only going to bet 50,000 won?
00:34:57Where are you going to bet?
00:34:59What?
00:35:00All the people in our villa are betting right now.
00:35:02What did Byun make money with? 50,000 won.
00:35:05Oh, Ae-eon's ex-boyfriend.
00:35:09My landlord?
00:35:11I haven't even seen his face yet.
00:35:13But what did you all bet on?
00:35:15I'm a queen. My uncle is an intellectual.
00:35:17Here's Seri's father-in-law.
00:35:20This could be why you made money.
00:35:21Or the business was a hit.
00:35:23That's never going to happen.
00:35:25I'm betting 1 million won on that.
00:35:29How much was it?
00:35:31No, in the meantime, my wife is going to bet on Bang Ha-beom.
00:35:34What?
00:35:36A man who took over the villa in just a week after his ex-wife's death.
00:35:51Doesn't it smell?
00:35:54The owner of the new house is...
00:35:58Bang Ha-beom.
00:36:04Are you still talking about that?
00:36:06Hurry up and get your hair done.
00:36:08I'm an otaku here.
00:36:10I'll make sure you get your hair done.
00:36:13Otaku?
00:36:15You know, I'm kind of an expert.
00:36:17Really?
00:36:18Your husband used to be a detective.
00:36:21Did you know that?
00:36:22He quit his job at the East Office.
00:36:24He was so sick of being criticized.
00:36:26He had a panic attack.
00:36:29I'm so sad.
00:36:32Make sure you get your hair done.
00:36:38Give me your hand.
00:36:51Bang Ha-beom.
00:36:53Bang Ha-beom.
00:37:22Mr. Byeon.
00:37:26Mr. Jang.
00:37:27Finally, we meet.
00:37:32Everyone in the neighborhood is going crazy because of Mr. Byeon.
00:37:35Really?
00:37:38You've changed a lot.
00:37:42I've changed a lot, too.
00:37:44I've changed a lot, too.
00:37:46I've changed a lot, too.
00:37:48I've changed a lot, too.
00:37:49I've changed a lot, too.
00:37:52So what are the three stocks, coins, and lottery tickets?
00:37:57I guess you're still gambling.
00:37:59Everyone in the neighborhood is betting 50,000 won.
00:38:03Stocks, right?
00:38:04American stocks?
00:38:05Muscle Rock?
00:38:08Everyone's betting 50,000 won.
00:38:10I'll make a big bet soon.
00:38:13I'm going first.
00:38:14You have to answer first.
00:38:20There's already a rumor in the neighborhood.
00:38:23That you two are an ex-couple.
00:38:31Min-hye's mom.
00:38:34It's a coin, right?
00:38:36Mr. Byeon.
00:38:38It's yours.
00:38:40It's 50,000 won.
00:38:44I don't know.
00:38:45So, did you put it together?
00:38:47Or are you going to put it together soon?
00:38:49What are you talking about?
00:38:51We're moving.
00:38:53Really?
00:38:55I'm...
00:38:56Then open up a lot of alimony.
00:38:59I don't know what it is, but I think I've opened it up a lot.
00:39:02Okay?
00:39:07Open it up!
00:39:16Okay.
00:39:22You son of a bitch.
00:39:27I'll have to put a new one.
00:39:33I didn't know you'd be living in this neighborhood.
00:39:39Are you really going to move?
00:39:41I'm going to leave within the deadline, so don't worry.
00:39:44But...
00:39:48Why don't you ask me anything?
00:39:50I'm not curious about anything.
00:39:54Geum Hye-yeon.
00:40:04Didn't you miss me?
00:40:14It's not the end.
00:40:19Comfort each other's hearts.
00:40:24Here.
00:40:26Can I just keep living?
00:40:29What?
00:40:31I don't care.
00:40:36It's better to do it on the street.
00:40:39Monthly rent!
00:40:44I won't take it.
00:40:54You two fought every day, but you were always together.
00:40:59I took you to the motorcycle after work.
00:41:03I took care of you a lot.
00:41:06You said it was a motorcycle?
00:41:10That's my ideal type.
00:41:12What about your appearance?
00:41:14I haven't seen it yet. It's right in front of the house.
00:41:16Appearance?
00:41:18Appearance...
00:41:20She was cute.
00:41:21She was the youngest in the Yong-dong family.
00:41:23Except for the fact that her hair was a little ruined.
00:41:27Where did you see it?
00:41:30Who?
00:41:31The new owner.
00:41:34It's me.
00:41:37Where did you see it?
00:41:40Where did I see it?
00:41:43I think it's time for me to put it on, too.
00:41:46You're doing it again.
00:41:47Sir, you can do that.
00:41:50Mr. Byun is not as good-looking as me.
00:41:54He's an ordinary face that's very common on the street.
00:42:02Here you go.
00:42:25I'm going first.
00:42:26Take care of it, student.
00:42:27Okay.
00:42:28Why are you late for class today?
00:42:31I was saving someone.
00:42:33Save me?
00:42:34Did you have an accident?
00:42:39It was a terrible accident.
00:43:10Do I have to bring a lot of friends?
00:43:11Of course. I called them all today.
00:43:16I think it's going to be a big hit, Mom.
00:43:18It's going to be a big hit.
00:43:20What are you talking about?
00:43:21It's so nice.
00:43:22There are a lot of schools and academies in this neighborhood, but there are no snack bars.
00:43:27If it's delicious, it's definitely good.
00:43:50Byun Moo-jin.
00:43:51You know I barely saved up my money to open this store, right?
00:43:58I know. Why?
00:44:01This is really our last time.
00:44:05So don't get in trouble.
00:44:08You don't do anything.
00:44:10If you're going to do something, discuss it with me first.
00:44:14I'm sure I said it.
00:44:16Don't worry.
00:44:18I really don't do anything.
00:44:24I'll sell tteokbokki and send you to college and get married, so don't worry.
00:44:34Fighting!
00:44:45Did you enjoy it?
00:44:46Yes.
00:44:48Ma'am, please give us one more tteokbokki.
00:44:51Okay. I'll give you two eggs for free.
00:44:59If you borrow money, you have to pay it back.
00:45:02Don't do this.
00:45:05Let's talk about this.
00:45:06The interest is twice the original amount.
00:45:09What have you done so far?
00:45:10Didn't you know that?
00:45:13I'll pay you back.
00:45:14I can't pay you back.
00:45:16Give me the house and the store.
00:45:32Mirae.
00:45:41Do you know that?
00:45:44My mom has given me too many opportunities.
00:45:50To my father.
00:45:53Mirae.
00:45:54Stop now!
00:45:58Get out of here.
00:46:02In front of my family.
00:46:06Until I die.
00:46:31I'm sorry.
00:47:01I'm sorry.
00:47:26Is this all you can do?
00:47:31Yeah.
00:47:33How much is 20,000 won a month?
00:47:40I'll be in trouble if I call the moving center.
00:47:43Mom, let's go.
00:47:52I'll think about it and call you.
00:47:58Isn't that house okay?
00:48:01No.
00:48:02I saw the postcard earlier.
00:48:04The maintenance fee and electricity bill are twice as much as the current house.
00:48:10You can save it.
00:48:12Even if I'm in a hurry.
00:48:14I have to live for two years, but I can't go anywhere.
00:48:21You don't hate it, do you?
00:48:25What are you talking about?
00:48:26Do you know what he's doing these days?
00:48:29What is he doing?
00:48:31I don't know.
00:48:37New house.
00:48:38Moving.
00:48:39Dad flex.
00:48:40My father is so cool.
00:48:41Heart.
00:48:45You bastard.
00:48:47I'm going to leave him and move out.
00:48:50What are you going to do?
00:48:52What do you mean?
00:48:53Tell me what you're going to do.
00:48:55What do you mean?
00:48:56Do we have a choice?
00:48:57No.
00:48:58Why are you being so cold?
00:48:59When am I?
00:49:01But what is this?
00:49:02Are you yelling at your mom?
00:49:03When did I yell?
00:49:13Where are you going?
00:49:14Follow me.
00:49:30I'm sorry.
00:49:36You guys.
00:49:37Do you live here?
00:49:38Why are you asking that?
00:49:41I'm the owner.
00:49:46Didn't you miss me?
00:49:48You can just keep living here.
00:49:52I don't care.
00:50:00I don't care.
00:50:05Where are you now?
00:50:08Boss.
00:50:09The condition is similar to the last house I saw.
00:50:12Is there a house with a little cheaper management?
00:50:13The house is the best for the price you mentioned.
00:50:18I'll ask you one more time.
00:50:19I have to move in a hurry.
00:50:22Yes.
00:50:24Yes, thank you.
00:50:30The number you have dialed is not in service.
00:50:53The number you have dialed is not in service.
00:51:00Is he angry?
00:51:09What's up?
00:51:11Have a cold beer.
00:51:15Is Mirae coming?
00:51:20Welcome.
00:51:22Hello.
00:51:23Kang Nam-wook, the man of Jinju Kang.
00:51:28It was a 101 won store.
00:51:29Yes.
00:51:32My sister is also a regular.
00:51:36Then...
00:51:38There's a cozy place over here.
00:51:49Are you okay?
00:51:53Everyone in the neighborhood will see.
00:51:59I don't have any guests today.
00:52:01I should finish early.
00:52:05I'm going to clean the bathroom.
00:52:07Please feel free to talk.
00:52:23That's a little bit of a toast.
00:52:33Why are you here?
00:52:39You called me.
00:52:40We've been living well together.
00:52:43Why did you show up all of a sudden?
00:52:49What do you mean?
00:52:53Byun Moo-jin.
00:52:55You knew it, didn't you?
00:52:57What?
00:52:58That's my house.
00:53:09What?
00:53:13I'm not the National Intelligence Service!
00:53:15It's okay to do that in any situation.
00:53:17You're so mean!
00:53:23You now...
00:53:25Smiled with your nose.
00:53:30You still have the habit of laughing with your nose when you're angry.
00:53:33It's still there.
00:53:39Byun Moo-jin, do you want to die?
00:53:53Aunt, haven't you seen my mom?
00:53:56Your mom is going to meet that person.
00:53:59Who?
00:54:00The one in front of you.
00:54:02Our landlord.
00:54:04Where?
00:54:05Where are you going to meet him?
00:54:09Byun Moo-jin!
00:54:12Answer my question.
00:54:13Why should I?
00:54:16It's amazing that a dead man suddenly opened the coffin and came back to life.
00:54:20What? A landlord?
00:54:22Let go of this.
00:54:23You know this is my house, right?
00:54:25Right?
00:54:27What's the reason?
00:54:29I said let go.
00:54:31What the hell is it?
00:54:32What's the reason, you son of a bitch?
00:54:39You really don't know?
00:54:50Yes, I know.
00:54:55I'm going to live with you.
00:54:56You don't even know what I've done to get here.
00:55:06But do you have to leave again?
00:55:16Do you hate me that much?
00:55:22Do you hate me that much?
00:55:25Still?
00:55:33Let go.
00:55:35I said let go!
00:55:36Let go!
00:55:39What are you doing?
00:55:44Take your hands off.
00:55:46Take your hands off right now!
00:55:51Let go!
00:56:16Ma'am, this way.
00:56:18Miri's dad!
00:56:19Mom.
00:56:20Are you okay?
00:56:22Are you dead?
00:56:32I saw it from above and I thought it was a dangerous situation.
00:56:36But my husband...
00:56:40My father...
00:56:42He...
00:56:46He used to be my owner.
00:56:49He came back as the owner of the building.
00:56:52You son of a bitch!
00:56:59Miri's dad!
00:57:01You idiot!
00:57:03I started to ruin everything.
00:57:06Now...
00:57:12Now...
00:57:19There is no more peace.
00:57:22It's the beginning of a crazy party.
00:57:55That day...
00:58:07Bravo!
00:58:09Bravo!
00:58:11Bravo!
00:58:12Bravo!
00:58:14Bravo!
00:58:16Bravo!
00:58:17Bravo!
00:58:19Bravo!
00:58:20Bravo!
00:58:22Bravo!
00:58:23Bravo!
00:58:24Bravo!
00:58:25Bravo!
00:58:26Bravo!
00:58:27Bravo!
00:58:32You son of a bitch!
00:58:36Sir, it's all over now.
00:58:39Give up.
00:59:09You're running in my head.
00:59:13My head.
00:59:15Something's together.
00:59:18They're running.
00:59:20Running.
00:59:22Oh, there, tell me where there's peace.
00:59:25You want to live with your father?
00:59:26In one building?
00:59:27He's the one who bought a house and came back.
00:59:29Why are we losing?
00:59:31What do you want?
00:59:32I'm going to seduce your mother.
00:59:36It's still pretty.
00:59:37I think we have a son in our company.
00:59:40We will continue to maintain indifference.
00:59:43Pretending not to know.
00:59:44What I saw was also very suspicious.
00:59:47The owner must have really come alone.
00:59:49Yongdong Family Villa Case.
00:59:52I came to my own feet.
01:00:05Yongdong Family Villa Case.