مسلسل فتيان قبل الزهور الحلقة 9
مسلسل فتيان قبل الزهور الحلقة 9
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪ Almost Paradise by BTS ♪
00:00:30If we can go together
00:00:34You are all of my love
00:00:37You are all of my life
00:00:41I bet everything on it
00:00:45I love you
00:00:47♪ Almost Paradise by BTS ♪
00:01:18Don't hit him, he's on our side
00:01:20Kang Saeng-ah, can you set up the table?
00:01:38Did you sleep well?
00:01:40Cute
00:01:47♪ Almost Paradise by BTS ♪
00:01:55I didn't prepare anything, but I hope you like it
00:02:06Eat it when it's still warm
00:02:09♪ Almost Paradise by BTS ♪
00:02:14Honey, the stew
00:02:17Oh, right, right
00:02:19I've been eating well since I came here
00:02:24It's really good
00:02:32Are you okay?
00:02:33Mr. Gu?
00:02:35I'm okay
00:02:37Can't you just live with us?
00:02:42Excuse me?
00:02:44We don't make pancakes on holidays
00:02:47I've never seen a meal like this
00:02:57Who are you?
00:03:05♪ Almost Paradise by BTS ♪
00:03:22Jun-pyo, where did you go?
00:03:28He's still sleeping
00:03:31Tell him to come down
00:03:32Just leave him
00:03:35With the F4 and late at night
00:03:40What time is it now?
00:03:42Still with those kids
00:03:44What's wrong with them?
00:03:46Don't you know how fortunate Jun-pyo has such friends?
00:03:50You don't need friends to be a member of the Shinhwa Group
00:03:55Mom
00:03:56You still don't understand
00:03:59that you need to be cool
00:04:01so that no one can touch you?
00:04:04It's better not to sleep
00:04:06than to understand that
00:04:10Don't you know how many times
00:04:12I have to face you guys and eat breakfast?
00:04:15Is that because of us?
00:04:19Bring him
00:04:27It's okay
00:04:28I'll go
00:04:57Gu Jun-pyo, I'm coming in
00:05:17Where is he?
00:05:19Why can't I see Jun-pyo?
00:05:25I'm asking you, why can't I see Jun-pyo?
00:05:30Kimchi?
00:05:33All four of us are going to eat this?
00:05:35It's not like we're only going to eat kimchi
00:05:37No, we're only going to eat kimchi
00:05:40It's a little less expensive this time
00:05:44Get ready
00:05:46To your positions
00:05:48Let's go
00:05:49Jun-pyo
00:05:52Jun-pyo
00:05:59I like this
00:06:01Jun-pyo
00:06:03Is it fun?
00:06:11Jun-pyo
00:06:19Jun-pyo
00:06:25I brought it
00:06:26Honey, you need to bring the sauce
00:06:32Honey, is this the sauce?
00:06:34Yes
00:06:36I'll mix it for you
00:06:44Don't mix it, mix it well
00:06:47You need to learn this before you get married
00:07:01How is it?
00:07:05Thank you
00:07:12Come here
00:07:13Wipe it
00:07:14Is it spicy?
00:07:16It's spicy
00:07:19It's spicy
00:07:25Don't move
00:07:44Honey
00:07:45Honey
00:07:46Honey
00:07:47Honey
00:07:48Honey
00:07:49Honey
00:07:50Honey
00:07:51Honey
00:07:52Honey
00:07:53Honey
00:07:54Honey
00:07:55Honey
00:07:56Honey
00:07:57Honey
00:07:58Honey
00:07:59Honey
00:08:00Honey
00:08:01Honey
00:08:02Honey
00:08:03Honey
00:08:04Honey
00:08:05Honey
00:08:06Honey
00:08:07Honey
00:08:08Honey
00:08:09Honey
00:08:10Honey
00:08:11Honey
00:08:12Honey
00:08:13Honey
00:08:14Honey
00:08:15Honey
00:08:16Honey
00:08:17Honey
00:08:18Honey
00:08:19Honey
00:08:20Honey
00:08:21Honey
00:08:22Honey
00:08:23Honey
00:08:24Honey
00:08:25Honey
00:08:26Honey
00:08:27Honey
00:08:28Honey
00:08:29Honey
00:08:30Honey
00:08:31Honey
00:08:32Honey
00:08:33Honey
00:08:34Honey
00:08:35Honey
00:08:36Honey
00:08:37Honey
00:08:38Honey
00:08:39Honey
00:08:40Honey
00:08:41Honey
00:08:42Honey
00:08:43Honey
00:08:44Honey
00:08:45Honey
00:08:46Honey
00:08:47Honey
00:08:48Honey
00:08:49Honey
00:08:50Honey
00:08:51Honey
00:08:52Honey
00:08:53Honey
00:08:54Honey
00:08:55Honey
00:08:56Honey
00:08:57Honey
00:08:58Honey
00:08:59Honey
00:09:00Honey
00:09:01Honey
00:09:02Honey
00:09:03Honey
00:09:04Honey
00:09:05Honey
00:09:06Honey
00:09:07Honey
00:09:08Honey
00:09:09Honey
00:09:10Honey
00:09:11I'll make you a cup of cold coffee milk.
00:09:15Let's go.
00:09:16Let's go.
00:09:18Be careful.
00:09:41One, two, three.
00:10:11No, no, no.
00:10:41One, two, three.
00:11:11It's fish cake.
00:11:14Please give me six.
00:11:16Two for each.
00:11:37It's delicious.
00:11:38It's delicious.
00:11:43Can I have one more?
00:11:44Of course.
00:11:45How much is it?
00:11:46It's fish cake.
00:11:47How much is it?
00:11:50As much as you want.
00:12:08Yes.
00:13:09What's wrong with him again?
00:13:11Didn't you get the wrong fish cake from the gold team?
00:13:14Junpyo, did you really go to the gold team yesterday?
00:13:19Have you ever made kimchi?
00:13:22What?
00:13:26You don't have it?
00:13:29Then did you shave your head in the public bath?
00:13:32What are you talking about?
00:13:34You've never had fish cake in a cart, have you?
00:13:45Do you know life?
00:13:48You guys.
00:13:53I'd rather have a proverb wrong.
00:13:56I'm more scared of gold grass than a tiger.
00:14:26Senior.
00:14:48I guess it's stuffy these days.
00:14:52Is it because of Junpyo?
00:15:04You'll catch a cold.
00:15:13It's okay.
00:15:18This is really warm.
00:15:21Can I give you a piece of advice?
00:15:23What?
00:15:24Don't avoid it.
00:15:27Senior.
00:15:28Who said it was a cowardly thing to avoid?
00:15:35Senior.
00:15:36Don't avoid it and give me a chance.
00:15:44To be honest, it's uncomfortable and uncomfortable to be dragged around the world of Junpyo.
00:15:54Junpyo's world.
00:15:56The world of grass.
00:15:58There is no such thing.
00:16:04Like you and I are in the same world now.
00:16:11If Junpyo's world is uncomfortable, you can drag it at your pace.
00:16:15Isn't that your major?
00:16:25I'll take the advice.
00:16:28Thank you, senior.
00:16:30See you next time.
00:17:01Don't do that.
00:17:10Call me first.
00:17:11Think about it.
00:17:13From the moment you call first, you become a slave.
00:17:17I won't call you.
00:17:19I'm pointing a finger until you ask me to meet you first.
00:17:24That's right.
00:17:25You're good, Junpyo.
00:17:26That's the best of the player's laws.
00:17:29Isn't it a push and pull?
00:17:31Do you say that after seeing that state?
00:17:33Gold grass, gold phenomenon.
00:17:36That's a mental illness.
00:17:38It's here.
00:17:42Calm down.
00:17:43As relaxed as possible.
00:17:44You know?
00:17:54Hello.
00:17:57Gold grass?
00:18:01What is gold grass?
00:18:03That's a little over.
00:18:05A little?
00:18:06It's totally over.
00:18:08Oh, yeah.
00:18:11I remember.
00:18:12What are you doing?
00:18:14Did you see that Junpyo was free?
00:18:17I was so busy that I didn't even remember that you didn't call for 13 hours.
00:18:22Amen.
00:18:23Wow, wow.
00:18:25I'm ashamed to be a friend.
00:18:27What?
00:18:31What do you think of people?
00:18:33Why are you going somewhere else with a guy I don't know?
00:18:36I'm not going.
00:18:37Hang up.
00:18:42Did you see that?
00:18:44Did you see that?
00:18:46Did you hear me yell?
00:18:50I hung up on you first.
00:18:53But why are you so young?
00:18:55You're asking me to go on a double date or something.
00:18:58Double date?
00:18:59With whom?
00:19:01Is it autumn?
00:19:05That's pretty good.
00:19:07Aren't you going to go to the convenience store?
00:19:09It's a two-day date.
00:19:11Is it a hamburger shop?
00:19:16Then should I go instead?
00:19:18What?
00:19:19Why are you going there?
00:19:20Well, I was wondering how the commoners were dating.
00:19:23I think it's going to be pretty fun.
00:19:24Oh, shut up.
00:19:25Everyone gathers at the shooting range until 10 o'clock tomorrow.
00:19:28All right?
00:19:38There's no way.
00:19:39How angry are you?
00:19:42But why are you waiting?
00:19:43Who's waiting?
00:19:46No, I'm waiting because I'm curious about your boyfriend.
00:19:57No, who is this?
00:19:59Are you Geumjandi?
00:20:03Gu Jun-pyo?
00:20:09No, this is a coincidence.
00:20:11Coincidence?
00:20:19No, I was passing by, and a tacky kid like you was shaking.
00:20:25Did you call me just in case?
00:20:27Yeah?
00:20:28Then just keep going.
00:20:31I was waiting for my boyfriend in autumn.
00:20:34Why are you waiting for someone else's boyfriend?
00:20:37Just go your way.
00:20:39Don't do that.
00:20:43I've seen everything I can see.
00:20:45Do you want me to stay with you?
00:20:48What?
00:20:50I'm on a date with someone else's couple.
00:20:52Did you cough like a booger?
00:20:54Booger?
00:20:57I was sincere.
00:20:58I'll stay with you.
00:21:00That's good, Geumjandi.
00:21:03I have a bad feeling.
00:21:06Why aren't you showing up yet?
00:21:08It's already been 30 minutes.
00:21:10Your manners are very...
00:21:12I'm sorry.
00:21:13I'll call you.
00:21:16Take care of it.
00:21:23Losing money, getting cheated on, and Gu Jun-pyo.
00:21:26It doesn't help my life.
00:21:31Oh, it's cold.
00:21:32If I knew this was going to happen, I would have just scored.
00:21:38How did you know Gu Jun-pyo wasn't coming?
00:21:41I'll pay you with another money today.
00:21:49Hey!
00:21:53Why are you so late?
00:21:55Hi.
00:21:56Nice to meet you.
00:21:57I'm Bong Soon-pyo.
00:21:59Hello.
00:22:00I'm Geumjandi, Ga-eul's friend.
00:22:03And this is Gu Jun-pyo.
00:22:08Wow!
00:22:09Your hair is amazing.
00:22:11Which salon do you go to?
00:22:13Your hair is like a drawer.
00:22:23If I post this on my blog, it's going to be a hit.
00:22:26What?
00:22:27Hey.
00:22:28By the way, Su-pyo, Jun-pyo.
00:22:30You look like brothers.
00:22:32Call me brother.
00:22:34Brother.
00:22:35Nice to meet you.
00:22:44What kind of son is that?
00:22:47You're late, but you don't say sorry.
00:22:50What?
00:22:51Drawer.
00:22:53Hey, Gu Jun-pyo.
00:22:57I'm sorry.
00:22:59Shall we just go?
00:23:01We can just go.
00:23:02Let's do that.
00:23:06No.
00:23:08Let's go.
00:23:10Whether it's an island date or not.
00:23:19Let's go.
00:23:27Let's go.
00:23:37Let's go.
00:23:47Let's go.
00:23:57Let's go.
00:24:07Let's go.
00:24:17Let's go.
00:24:41What the hell are you doing here?
00:24:42Brother Jun-pyo.
00:24:44Is this your first time?
00:24:46Haven't you tried gopchang?
00:24:48Gopchang?
00:24:49Beef, pork, and intestines.
00:24:51Intestines?
00:24:53Don't you know what a big intestine and a small intestine are?
00:24:58What is it, brother Jun-pyo?
00:25:00Super car?
00:25:03Mr. Sandeul.
00:25:04Think about it again.
00:25:06How can you entrust your life to a man who can't even eat gopchang?
00:25:10What?
00:25:14It looks delicious.
00:25:15Eat a lot.
00:25:17Try it.
00:25:19If you chew it well, it's savory and delicious.
00:25:22No.
00:25:23I can't eat it.
00:25:26Don't overdo it.
00:25:29We can't eat it because we don't have it.
00:25:31Who can't eat it?
00:25:44Are you okay?
00:25:53Are you okay?
00:25:54Are you really okay?
00:25:58I don't think so.
00:26:03I'm sorry, but be careful.
00:26:08I don't know if Haru is afraid of snakes.
00:26:10What?
00:26:13Brother Jun-pyo.
00:26:14Are you saying that Haru is afraid of snakes?
00:26:19You're so funny.
00:26:21I heard you guys go around with shoes on.
00:26:23You really paid for it.
00:26:25How much do I have to pay for this?
00:26:31Gu Jun-pyo.
00:27:02I'm sorry.
00:27:04I'm sorry.
00:27:06I'm sorry.
00:27:08I'm sorry.
00:27:09I'm sorry.
00:27:10I'm sorry.
00:27:11I'm sorry.
00:27:12I'm sorry.
00:27:13I'm sorry.
00:27:14I'm sorry.
00:27:15I'm sorry.
00:27:16I'm sorry.
00:27:17I'm sorry.
00:27:18I'm sorry.
00:27:19I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:21I'm sorry.
00:27:22I'm sorry.
00:27:23I'm sorry.
00:27:24I'm sorry.
00:27:25I'm sorry.
00:27:26I'm sorry.
00:27:27I'm sorry.
00:27:28I'm sorry.
00:27:29I'm sorry.
00:27:31I'm sorry.
00:27:38I'm sorry.
00:27:43It's pretty.
00:27:46Is it that good?
00:27:48I've never been to a place like this before.
00:27:50It's like a fairy tale.
00:27:56Who are you, a match boy?
00:27:59Why are you wearing gloves?
00:28:01I have gloves.
00:28:10Come here.
00:28:29Let's go together later.
00:28:30Where?
00:28:31Champs-Élysées.
00:28:48Hey, how about buying some hot coffee for the girls?
00:28:54I don't need it.
00:28:57Let's go.
00:28:59She's my love. She's my love.
00:29:02We always miss each other.
00:29:05Baby, my girl.
00:29:07I want to hold you in my arms.
00:29:23Yeah, it's me.
00:29:26Let's skate.
00:29:35I'm sorry.
00:29:36Because of Su-pyo.
00:29:39No, he doesn't look like a bad guy.
00:29:43I'm nervous, but I think we've achieved our goal.
00:29:48Right?
00:29:49Goal?
00:29:50Jun-pyo is trying to hit you.
00:29:54I'm actually impressed.
00:29:57I think he's trying.
00:30:00Yeah, I can trust him now.
00:30:05But why is it so late?
00:30:07Go, go.
00:30:17Go, Jun-pyo!
00:30:18Hey!
00:30:22What are you doing?
00:30:23Jun-pyo!
00:30:27Why are you hitting him?
00:30:28What's wrong with you?
00:30:29Do you need a reason to hit him?
00:30:31Hey!
00:30:34If you want to date a man, take a good look.
00:30:42Don't you buy it?
00:30:49Apologize.
00:30:53If you leave like this, you're done with me.
00:30:58Chan-di!
00:30:59Apologize.
00:31:04Hey!
00:31:05Go, Jun-pyo!
00:31:06Hey!
00:31:13What happened?
00:31:14I don't know.
00:31:16I asked her to be my friend, but she hit me.
00:31:21You should've told me you didn't like it.
00:31:23Oh, my God.
00:31:24Oh, my God.
00:31:26This is all my fault.
00:31:28I'm sorry.
00:31:30I'll apologize for you.
00:31:34Oh, my God.
00:31:46This and this, please.
00:32:20Oh, my God.
00:32:21Oh, my God.
00:32:25I can't reach you.
00:32:26I can't text you.
00:32:30I'm sorry, Ga-eul.
00:32:35I really have nothing to say.
00:32:38I'll tell Jun-pyo right now.
00:32:40No.
00:32:41I don't think Jun-pyo would have done that for no reason.
00:32:45What do you mean?
00:32:47You made a lot of mistakes that day, and Jun-pyo kept holding it in.
00:32:54There must be a reason.
00:32:56What reason?
00:32:58Have you ever seen him act like a horse?
00:33:02He's always doing whatever he wants.
00:33:06He's still me.
00:33:09Wait a minute.
00:33:10What are you going to do?
00:33:11I swear on the honor of Geum Jan-di.
00:33:15Apologize.
00:33:24Geum Jan-di.
00:33:25What's up?
00:33:27Please tell Jun-pyo that I have something to say.
00:33:32He's right next to you.
00:33:38He wants you to tell him.
00:33:40I have nothing to say, so please tell him to do whatever he wants.
00:33:45He's calling you.
00:33:46Can you tell me which country is the law not to hit people for no reason?
00:33:52Hey, did you make another mistake?
00:33:55Which country is the law?
00:33:57Tell him that it's a waste of a fist for that bastard.
00:34:01It's a waste?
00:34:02Oh, really.
00:34:04How long do I have to do this?
00:34:05Hey, what's wrong with you guys?
00:34:07What's wrong with you guys?
00:34:10It's the last warning, so please tell him to listen carefully.
00:34:15My friend is crying thanks to that brazen fist.
00:34:19If you don't apologize, it's really over.
00:34:23I can't say thank you if you take off the trash.
00:34:26Apologize?
00:34:28I can't do it even if I die, so tell me to do whatever I want.
00:34:32Jun-pyo.
00:34:34Yeah, I got it, Gu Jun-pyo.
00:34:37Hey, this is what suits you.
00:34:41It was too much for you to force someone to fit you.
00:34:45But I don't know why the innocent Ga-eul has to pay the price.
00:34:54Gu Jun-pyo, don't pretend you know me anymore.
00:34:59Geum Jandi.
00:35:01Hey, what's wrong with you guys?
00:35:04Excuse me.
00:35:06Good-bye.
00:35:11Hey, aren't you going out? Are you just going to let her go?
00:35:14What did you do again?
00:35:36See? You said you were going to catch a cold, right?
00:35:58How did you know?
00:35:59How did you know?
00:36:02If you feel stuffy, swim. Something stuffy happened. So I'm going to the swimming pool. Is it hard?
00:36:11If it's about Gu Jun-pyo, I won't do it.
00:36:14When did I not talk about Jun-pyo?
00:36:15If you did something wrong to me, you can get angry, but you can't because of Ga-eul.
00:36:21I did it to help us somehow.
00:36:24Are you talking about Jun-pyo right now?
00:36:29Can I answer?
00:36:31Anyway, I can't forgive you this time.
00:36:37If Ga-eul breaks up, how can I meet Gu Jun-pyo?
00:36:42You said you wouldn't do it, but you keep doing it.
00:36:47I hope you don't need it.
00:36:49I can't.
00:36:59If you don't dry your hair after swimming, you'll catch a cold.
00:37:03Someone is doing that every day these days.
00:37:08So
00:37:11See.
00:37:12Senior.
00:37:16Then I'll just say one thing.
00:37:19Men don't just work in front of their favorite woman.
00:37:26There's always a reason.
00:37:31What?
00:37:34It's a word from experience, so you can believe it.
00:37:40I'm going.
00:37:55I'm going.
00:38:06Come on.
00:38:09No, I'm scared.
00:38:11I've been waiting for someone who hasn't been in touch for days.
00:38:15Come on.
00:38:17You said it was near the club where Gong Soo-pyo works, right?
00:38:20Let's go.
00:38:26Brother.
00:38:34There's a high school student I used to play with.
00:38:37I went on a double date with him, and the guy who followed me was a rich man.
00:38:41Please introduce me.
00:38:44Hey, hey, quit it.
00:38:46I think he has a lot of money, but his taste is on the floor.
00:38:49It's a complete floor.
00:38:50This is a complete elementary school body.
00:38:53Do you know how much the kids are showing off?
00:38:56They're both bamboo.
00:38:57Bamboo?
00:38:58Which club?
00:38:59It's not that.
00:39:00They're part-timers at the bamboo house.
00:39:02What?
00:39:03But why is his boyfriend a rich man?
00:39:06Is it that pretty?
00:39:07It's pretty.
00:39:09That's why I'm going to seduce a girl like you.
00:39:13This guy's got a lot of attention.
00:39:19Hello.
00:39:23Yeah.
00:39:25Me?
00:39:26Let's skate.
00:39:29Why?
00:39:31You're having a hard time playing with a tacky kid.
00:39:36What?
00:39:38Really?
00:39:39Hey, okay.
00:39:41Wait.
00:39:49Let's be honest with each other.
00:39:54Isn't it a little bit of grass or weeds?
00:39:58Did you get a weakness?
00:40:01What?
00:40:02Do you have any money?
00:40:05I think you're more precious.
00:40:08What are you talking about?
00:40:11Let's clean up and go to the club.
00:40:14If you go there, you can't even compare to those guys who smell like that.
00:40:20What's wrong with you?
00:40:29If you say something to my girlfriend, you'll never be able to eat tripe again.
00:40:34All right?
00:40:35Shoot!
00:40:43Is that true, Mr. Gong?
00:40:46You guys.
00:40:47He's asking if it's true.
00:40:50What are you going to do if it's true?
00:40:52Who are they?
00:40:54Do you know them?
00:40:56Do I have to know them?
00:40:58Brother.
00:41:01Why didn't you contact Gaeul?
00:41:05Reason?
00:41:07Yeah.
00:41:09Do you guys have to taste it to see if it's poop or soybean paste?
00:41:14Nice to meet you.
00:41:16Hey, Chunhyuk.
00:41:17Don't send that text.
00:41:19Are you a stalker?
00:41:21The text is full because of you, so it's just a nuisance.
00:41:24Hey!
00:41:28Hey!
00:41:35Hey!
00:41:44Let go!
00:41:46One is for Ga-eul, and the other is for my boyfriend.
00:41:52If you show up in front of Ga-eul again, you'll die.
00:41:55Do you understand?
00:41:58Who are you?
00:41:59Chunhyuk!
00:42:06What kind of bastard is that?
00:42:10But I'm glad.
00:42:14What?
00:42:16It was revealed that Junpyo was not a bad person.
00:42:22Ga-eul.
00:42:24I'm fine.
00:42:26Really.
00:42:28Sandy.
00:42:29You should go.
00:42:31Where?
00:42:32You should apologize to Junpyo.
00:42:36That's just...
00:42:39Hurry up and say sorry.
00:42:42I think that will make me feel better.
00:42:45Are you okay alone?
00:42:48Of course.
00:42:49Don't worry.
00:42:52Hurry up.
00:42:54I'll call you.
00:43:05I'm sorry.
00:43:24Stop giving up now, please.
00:43:29The effect of taking medicine.
00:43:32It's my turn after my father.
00:43:35I'm sorry.
00:44:05I'm sorry.
00:44:25The lips of the ancestor are pottery made by John Comad.
00:44:35It is a pottery made by John Comad.
00:45:03Lips
00:45:05Yes?
00:45:14Your lipstick is smudged.
00:45:24It's the fourth time.
00:45:25What?
00:45:27You're the fourth person in the world.
00:45:35You're so beautiful.
00:46:05I'm sorry.
00:46:06I'm sorry.
00:46:07I'm sorry.
00:46:08I'm sorry.
00:46:09I'm sorry.
00:46:10I'm sorry.
00:46:11I'm sorry.
00:46:12I'm sorry.
00:46:13I'm sorry.
00:46:14I'm sorry.
00:46:15I'm sorry.
00:46:16I'm sorry.
00:46:17I'm sorry.
00:46:18I'm sorry.
00:46:19I'm sorry.
00:46:20I'm sorry.
00:46:21I'm sorry.
00:46:22I'm sorry.
00:46:23I'm sorry.
00:46:24I'm sorry.
00:46:25I'm sorry.
00:46:26I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:29I'm sorry.
00:46:30I'm sorry.
00:46:31I'm sorry.
00:46:32I'm sorry.
00:46:33I'm sorry.
00:46:34I'm sorry.
00:46:35I'm sorry.
00:46:36I'm sorry.
00:46:37I'm sorry.
00:46:38I'm sorry.
00:46:39I'm sorry.
00:46:40I'm sorry.
00:46:41I'm sorry.
00:46:42I'm sorry.
00:46:43I'm sorry.
00:46:44I'm sorry.
00:46:45I'm sorry.
00:46:46I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:48I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:46:50I'm sorry.
00:46:51I'm sorry.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:46:59I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:01I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:03I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:05I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:09I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:11I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:13I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:15I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:17I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:19I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:21I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:23I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:25I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:27I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:29I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:31I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:35Ga-eul.
00:47:41Ga-eul.
00:47:50It's not me.
00:47:54It's not me.
00:47:56Ga-eul.
00:48:00Ga-eul.
00:48:01Ga-eul.
00:48:03Ga-eul.
00:48:10Two pair.
00:48:11Win?
00:48:12Yeah.
00:48:13What?
00:48:14There's nothing going on.
00:48:21You haven't made up with her yet?
00:48:22What are you talking about?
00:48:24Come under my feet and beg for three nights and four days.
00:48:26I'll be surprised.
00:48:28Let's hear the truth about what happened.
00:48:30I don't think you did a good job, either.
00:48:31Why isn't there anything good?
00:48:34I don't know if it's a double or a triple.
00:48:36I don't know if it's a gut or a tripe.
00:48:38I don't know if it's a 100-year-old disease.
00:48:41It's all good.
00:48:42Then you won't meet Geum Jan-di, will you?
00:48:45Well, I'm not going to let it go this time.
00:48:48No, Geum Jan-di.
00:48:50You just have to go.
00:48:57Hey.
00:49:00When did you come?
00:49:03I didn't know you were so angry.
00:49:06I guess I was thinking too much about myself.
00:49:09I'm sorry.
00:49:11I'll just go.
00:49:13Hey, where are you going?
00:49:17If you're here, you have to tell me what you want.
00:49:21Do you think this is a place where you can come and go as you please?
00:49:27Gu Jun-pyo.
00:49:30Gu Jun-pyo.
00:49:37Please accept my apology.
00:49:51You said there was no reason in the world to apologize.
00:49:53Why is there a law?
00:49:54Why is there a police?
00:49:57I love you.
00:49:58So what?
00:50:01Three wishes.
00:50:03Three wishes?
00:50:05Then I'll accept your apology.
00:50:07What wish?
00:50:10Why do you have three wishes?
00:50:14Guys.
00:50:15I don't know the deep meaning of this Gu Jun-pyo, and I just...
00:50:20Right?
00:50:24All right.
00:50:25Can I do what I'm told?
00:50:27You have to tell me everything in a minute.
00:50:31Start!
00:50:33Hey, there's no such thing.
00:50:34Where is it? Here it is.
00:50:3610, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
00:50:47Stand up.
00:50:4832. Hey, there's one left.
00:50:4951, 52, 53, 54, 55.
00:50:53Stop!
00:50:56Oppa.
00:51:01I'm sorry.
00:51:03Try it.
00:51:07Didn't you hear me?
00:51:09Oppa.
00:51:11I'm sorry.
00:51:13Try it.
00:51:19Gu Jun-pyo.
00:51:21Hey, haven't you seen Ga-eul do it again?
00:51:24Now, repeat after me.
00:51:28Oppa.
00:51:29I'm sorry.
00:51:42I can't do it!
00:51:43I won't do it!
00:51:44Apologize or not.
00:51:45Do whatever you want.
00:51:46What can't you do?
00:51:49Hey, Geum Jang-ji.
00:51:50Where are you going?
00:51:51Where are you going?
00:51:52Yeah, I saw you apologize.
00:51:55Can't you do that?
00:51:56Get out.
00:52:01Hey!
00:52:02How can you eat this?
00:52:04I'm apologizing.
00:52:10Damn it.
00:52:21Hey.
00:52:28He looks weak.
00:52:52He's stronger than he looks.
00:52:56How long do you think it would have taken for him to become like this?
00:53:02You have to endure 1,300 degrees of high fever after being filtered, stepped on, and cut.
00:53:10That's not the end.
00:53:12Even after going through all that process, if you can't be completely yours, you have to give up.
00:53:18Like this.
00:53:21Like this.
00:53:51Like this.
00:53:57In order to become strong, and in order to find your true self, there is a process you must go through.
00:54:04Just like you experienced today.
00:54:11I think I know what you mean.
00:54:20Then shall we go out now?
00:54:24Where?
00:54:26I don't feel good today either.
00:54:28In this case, you have to loosen it up.
00:54:32Let's go.
00:54:47Let's go.
00:55:17The more I see you, the happier I get.
00:55:21I secretly sing a song.
00:55:25I want to buy a rose.
00:55:30It's amazing how I look like this.
00:55:34I feel like my heart is reaching you.
00:55:38This world is beautiful.
00:55:43If you feel this excitement, please wait a little longer.
00:55:58Filled with your bright smile.
00:56:07Now hold my hand.
00:56:13Hold my hand.
00:56:19Hold my hand.
00:56:24Hold my hand.
00:56:26♪ So easy on the devil, straight shot, I'll meet you too ♪
00:56:30♪ Burn my mind, keep it to me, so get your feet up low ♪
00:56:34♪ It's on this planet, don't be scared to tell the truth ♪
00:56:38♪ It's that so, so call me when you need me ♪
00:56:41♪ I'm the light, I'll be fine, I won't mind the fire ♪
00:56:45♪ When the moon is so clear, I keep running, take it higher ♪
00:56:49♪ Break it, can't take it off, break it, can't take it off, I'm on fire ♪
00:56:52♪ Be mine, be mine, oh my, be mine, be mine, oh my ♪
00:56:57♪ Give myself to you, shush, shush, shush, shush, shush, oh my ♪
00:57:00♪ Got a woman, guy like me, yeah, shush, shush, shush, shush, yeah, girl like me, yeah, I want it, I want it, yeah ♪
00:57:07Who's that?
00:57:08Oh my, it's So Hye Jung!
00:57:11She doesn't come to places like this. What's happening?
00:57:14She shines when you see her in person.
00:57:17F4? What's that?
00:57:20Haven't you heard of the handsome Hwang Tae-ja's group, F4?
00:57:32I...
00:57:34Me?
00:57:36Yes, go ahead.
00:57:38Can I play a song?
00:57:40A song?
00:57:41Go ahead.
00:57:42You can play all night.
00:57:50Hwang Tae-ja's group, F4
00:58:20Hwang Tae-ja's group, F4
00:58:33There's someone here who stole my heart.
00:58:44I'm going to play my heart for him.
00:58:50Hwang Tae-ja's group, F4
00:59:20Hwang Tae-ja's group, F4
00:59:50Hwang Tae-ja's group, F4
00:59:55Hwang Tae-ja's group, F4
01:00:00Hwang Tae-ja's group, F4
01:00:05Hwang Tae-ja's group, F4
01:00:10Hwang Tae-ja's group, F4
01:00:17You could have apologized.
01:00:19You chased me out of the house.
01:00:26Gu Jun-pyo.
01:00:28Do you think I'm going to tell you,
01:00:30Oppa, I'm sorry?
01:00:33Do you think I'm going to...
01:00:53You...
01:00:54You're shocked by the little things again.
01:01:10Gu Jun-pyo.
01:01:18How did you do it all?
01:01:19Do you like it?
01:01:22I tried to decorate it instead of Shangri-La.
01:01:26Do you like it?
01:01:27Yeah, it's pretty.
01:01:32It's really pretty.
01:01:35It's like Christmas.
01:01:38What's good about Christmas?
01:01:40You're not?
01:01:43It's a good day to think about it.
01:01:47I've never...
01:01:49I don't remember liking it.
01:01:51Why?
01:02:19It's a beautiful day.
01:02:21The sun goes out and the darkness comes.
01:02:28I see you on the bright streetlight.
01:02:40I see.
01:02:45Hey, Geum-ja.
01:02:49How's the kimchi I made?
01:02:52If anyone hears it, they'll think you made all the kimchi in my house.
01:02:58I want to eat.
01:03:00Really?
01:03:01Yeah.
01:03:03I want to eat the fish your mother put on.
01:03:11The fish cake my father bought me was really good.
01:03:19I didn't know what a family was.
01:03:29Looking at your family, I think I know him.
01:03:38Can I go again?
01:03:40When did you get permission?
01:03:43It's not a joke.
01:03:50Yeah.
01:04:01I want to go.
01:04:05Actually, every day.
01:04:19I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.