Watermelon Kdrama Episode 5
Category
๐น
FunTranscript
00:00:00Number one K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:00:09Fifteen
00:00:30Number one K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:00:38Number two K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:00:46Number three K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:00:53Number four K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:01:23Number five K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:01:53Number six K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:02:01Number seven K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:02:09Number eight K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:02:16Number nine K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:02:24Number ten K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:02:32Number eleven K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:02:39Number twelve K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:03:09Number thirteen K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:03:17Number fourteen K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:03:25Number fifteen K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:03:32Number sixteen K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:03:40Number seventeen K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:03:48Number eighteen K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:03:55Number nineteen K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:04:03Number twenty K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:04:11Number thirty K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:04:18Number forty K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:04:26Number seventy K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:04:34Number seventy K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:04:41Number seventy K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:04:49Number seventy K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:04:57Number seventy K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:05:04Number seventy K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:05:12Number seventy K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:05:20Number seventy K-contents channel, ์ฆ๊ฑฐ์NTVN.
00:05:27Listen to me carefully.
00:05:30Be careful of yourself.
00:05:32Don't look at me. Focus on me.
00:05:37How long are you going to do this?
00:05:41Just one year.
00:05:43You want to beg me for a year?
00:05:46How dare you!
00:05:48Just one year.
00:05:50Don't go away from me for a year.
00:05:52Don't go away.
00:05:54Stay with me.
00:05:55Did I tell you that I like Se-kyung?
00:05:58How many times do I have to tell you that I don't like Se-kyung?
00:06:00Do I have to get permission from you?
00:06:03Please listen to me.
00:06:05You just have to move safely this year.
00:06:08I'll protect you.
00:06:10Don't do that. Please.
00:06:13You don't have to protect me.
00:06:15I like women.
00:06:17You and I are a gift from heaven.
00:06:19It's an order from heaven.
00:06:21So listen to me.
00:06:23What are you talking about?
00:06:25Do as I say.
00:06:27Don't run away.
00:06:31The accident happened this year.
00:06:34What kind of accident was it?
00:06:36When was the date?
00:06:38I have to stay with my dad until I find out.
00:06:41Shut up.
00:06:43I haven't said anything yet.
00:06:45Keep your mouth shut.
00:06:51Excuse me.
00:06:53Damn it.
00:06:55Don't cross the line.
00:06:57If you cross the line, I'll break everything.
00:07:01Let's do it together.
00:07:02What?
00:07:03Band.
00:07:05I'll give you the best band.
00:07:07I'll give you a shiny youth as you wish.
00:07:10But there's a condition.
00:07:16What is it?
00:07:18What's the condition?
00:07:19Stay where I can see you for a year.
00:07:24Grandma.
00:07:25Grandma.
00:07:27I'm going to change my dad's future somehow.
00:07:30That's why I came to 1995.
00:07:37Choi Se-kyung.
00:07:38Don't wear rubber shoes backwards.
00:07:40I'm going to school next semester.
00:07:43But you're going to come back during the vacation, right?
00:07:46No.
00:07:47I'm never coming back to Korea.
00:07:49Se-kyung.
00:07:50You have to go in now.
00:07:52Thank you for being an actor today.
00:07:55Take care, mother.
00:07:56Se-kyung, you too.
00:08:19Hey, did you forget the promise you made with Choi Se-kyung?
00:08:29It's a festival next month.
00:08:30If you can't make a member by next week, you're a loser.
00:08:33Hey, it's a waste of one guy, but you're going to do it?
00:08:37I didn't say I didn't like it.
00:08:38I haven't answered yet.
00:08:39Oh, you have to catch it.
00:08:41You have to join no matter what.
00:08:43You said you'd finish the other skills, too.
00:08:44My eyes are wrinkled all the time.
00:08:47It's a fire disease.
00:08:48It's a fire disease.
00:08:49Oh, you're good at fighting.
00:08:50It's a fire disease made of butter instead of Shinhwa.
00:08:53Huh?
00:08:54What?
00:08:55If you look at it, it's like a grilled squid.
00:08:59Take it, you bastard.
00:09:00You can look at it with your eyes like this.
00:09:02You're doing someone else's work.
00:09:04I used to fight with a tiger, but I didn't even make eye contact with a crazy guy.
00:09:09You said you'd give me the best band.
00:09:11Do you believe that?
00:09:12How does that crazy guy make a band?
00:09:15What is it?
00:09:17What is it?
00:09:19Hey, hey, hey, wait, wait.
00:09:20Why, why, why?
00:09:21Where are you going?
00:09:22What's going on?
00:09:23I need a glass of milk first.
00:09:25Milk.
00:09:28Kang Hyun-yool from Shinhwa is battling with someone right now.
00:09:31Kang Hyun-yool?
00:09:32Yes.
00:09:33With who?
00:09:34I don't know.
00:09:35I'm going first.
00:09:36What kind of battle?
00:09:44The 4th week of April! Live! Popular battle!
00:09:54Why is that guy coming out of there?
00:09:56Today, a battle of the century with Jong-pil of the band will unfold.
00:10:01Let me introduce you to two geniuses who will steal your heart.
00:10:06If you don't have a bass, any tone of music is possible.
00:10:10Hongdae indie scene is coveting.
00:10:14Genius bassist, Kang Hyun-yoo!
00:10:18Genius guitarist, Han Eun-kyung!
00:10:48Let me introduce you to today's rule.
00:11:08If the leader starts playing first, the second runner plays along with the concept.
00:11:13It's a jam-style battle.
00:11:15If the performance is cut off, it's a failure!
00:11:17If it's a great collaboration, it's a success!
00:11:21It's time to decide the order.
00:11:24Front, back, front, back.
00:11:29Kang Hyun-yoo leads!
00:11:35Baby, let's do well.
00:11:37Don't work hard, let's do well.
00:11:42It's cute because it's a puppy.
00:11:45Well, I'm not afraid of tigers.
00:11:51He's really going to give you a band as a gift.
00:11:54How did he get Kang Hyun-yoo, the genius guitarist?
00:11:58Yoon Dong-jin?
00:12:02He's pretty good.
00:12:04Didn't you leave the band?
00:12:07This is my exclusive hotel.
00:12:11What's that rule? I've never seen it before.
00:12:16With your bare mouth?
00:12:18He's cute. He knows how to bounce.
00:12:22Oh, it's annoying.
00:12:24There's a way to keep the rules and the hotel.
00:12:36Do you want me to tell you?
00:12:38I guess you've talked about it somewhere.
00:12:41Well, it's interesting.
00:12:48Tell me how.
00:12:50All right, listen.
00:12:55Take Bae Kang-band members and re-enter.
00:12:57Then it will be solved in one cue.
00:12:58Is it Ha Chan or Ha Chan?
00:13:01I don't even want to do a band with him.
00:13:04What if I do it for Yoon Dong-jin?
00:13:10Who are you doing for?
00:13:11Yoon Dong-jin.
00:13:12It's because I'm not Yoon Dong-jin.
00:13:14I'll do it for you.
00:13:16If you need it, you can prove it.
00:13:19You're a brave dog.
00:13:21But can you handle my bass?
00:13:25It's hard for a fake to follow.
00:13:31What is this?
00:13:35The token of the transaction.
00:13:38You decide the date to bet.
00:14:01Oh, my God.
00:14:29Yeah.
00:14:57Oh, my God.
00:15:27Oh, my God.
00:15:58Oh, my God.
00:16:26Oh, my God.
00:16:36Oh, my God.
00:16:46Oh, my God.
00:16:56How many times do I have to tell you that you can't?
00:17:01You have to fill in at least five people to get permission to join the club.
00:17:06Yeah.
00:17:15Oh, my God.
00:17:25Oh, my God.
00:17:45Oh, my God.
00:17:55Don't be scared.
00:18:00You can't be pushed back.
00:18:10Hey, guys.
00:18:11Is that right?
00:18:12Oh, my God.
00:18:22Oh, my God.
00:18:32Oh, my God.
00:18:42Oh, my God.
00:18:52Oh, my God.
00:19:02What?
00:19:12Oh, my God.
00:19:22Oh, my God.
00:19:32Oh, my God.
00:19:42Oh, my God.
00:19:52Oh, my God.
00:20:02Oh, my God.
00:20:12Oh, my God.
00:20:22Oh, my God.
00:20:32Oh, my God.
00:21:02Oh, my God.
00:21:12Okay.
00:21:22Okay.
00:21:46Are you all right?
00:21:47Hey!
00:21:49Hey, get up.
00:21:50Are you going to give up being a frontman?
00:21:54Shit.
00:21:56Audition?
00:21:58Audition!
00:22:00Why do I have to audition in front of them?
00:22:02Why?
00:22:04Anyway, a promise is a promise.
00:22:06So let's practice one more time.
00:22:08If I practice.
00:22:10If you're a frontman, you should be able to play an instrument.
00:22:13Is this possible?
00:22:16If you want to be a vocalist, you should be able to sing high notes.
00:22:20Is this possible in four days?
00:22:23I'd rather be born again.
00:22:25Even if you're born again, it's you anyway.
00:22:27Or bring me a son somewhere.
00:22:30It's the same gene anyway.
00:22:32Hey, what if you get a son like you?
00:22:34Oh, it's cold.
00:22:36Oh, my God.
00:22:37What is it?
00:22:38Where are you?
00:22:39Is it you?
00:22:41What are you doing?
00:22:43I'm sorry.
00:22:45Hey, why don't we audition and pick a new member?
00:22:49That's it.
00:22:50What's that?
00:22:52Don't forget that next month is the festival.
00:22:57Ma-ju.
00:22:59Don't stop me.
00:23:01I'll be born again.
00:23:03Hey, hey, hey, hey!
00:23:05Hey, hey, hey, hey!
00:23:08Hey, Lee Chan!
00:23:10Hey, Lee Chan!
00:23:13Hey, Lee Chan!
00:23:19No!
00:23:36I'll teach you.
00:23:38What?
00:23:39Everything!
00:23:40Whatever it is!
00:23:42Everything you need.
00:23:48What is this?
00:23:50Is it a stone?
00:23:51Can I pick one?
00:23:53No matter which one you choose, the other one is unconditional.
00:23:58Well, that's it.
00:24:00If you explain it to me easily from the beginning,
00:24:02Does it affect your life?
00:24:04Huh?
00:24:06Lee Chan.
00:24:08Do you want to do that as a frontman?
00:24:12Did you see that I almost got hit in the karaoke earlier?
00:24:14Why did I do that?
00:24:16Okay.
00:24:17All right.
00:24:18Then I'll help you.
00:24:20I'll play the band with you, teach you the guitar, and do everything for you.
00:24:23Instead, you go to college.
00:24:27Why do I have to go to college all of a sudden?
00:24:29I told you.
00:24:30I'm going to make money as soon as I graduate.
00:24:31It's your grandmother's wish.
00:24:38What is this?
00:24:40Did you put a lot of money in it?
00:24:42No, grandmother.
00:24:43I'm just grateful for what you've done for me.
00:24:46I told you it's a lot of money.
00:24:49This is not an overpayment.
00:24:51It's pocket money.
00:24:52No, no, no.
00:24:53Think of it as my gift money and take it.
00:24:57Lee Chan is my dream.
00:25:00This is the gift money I give in my dream.
00:25:03Oh...
00:25:33I think that's good money.
00:25:38I've been living in a boarding house for 10 years.
00:25:41I washed the college students and fed them.
00:25:44On my graduation day, I don't have a school uniform that I didn't wear.
00:25:50But I don't have a big dream.
00:25:56I just want to see my grandson wearing a school uniform.
00:26:04Are you done?
00:26:12If I say I'm going, the university will just take it.
00:26:16I'll teach you.
00:26:19If you try from now on, you can go.
00:26:23Why?
00:26:24You don't like it?
00:26:26Hey, but you can try.
00:26:33I've been wondering for a long time.
00:26:35Why are you so good to me?
00:26:38What?
00:26:39That's right.
00:26:40Even when I was almost humiliated in front of Se-kyung, he appeared and helped me.
00:26:43He saved my life.
00:26:44He said he'd make a band.
00:26:47He said he'd teach me everything.
00:26:51Are you afraid you'll be kicked out of the boarding house?
00:26:55No.
00:26:56Or do you have anything to sell to me?
00:26:58Do you have anything to sell?
00:27:01You saved my life several times in my previous life.
00:27:06I?
00:27:10It's true.
00:27:18So...
00:27:28So...
00:27:34In the water...
00:27:37And...
00:27:41Bookmark.
00:27:43In this context?
00:27:45Without hesitation?
00:27:52From today, we are one.
00:27:54No, no.
00:27:55Please, please.
00:27:56Grandma!
00:27:59Grandma, help me!
00:28:02What are you doing?
00:28:06Take it off again!
00:28:07I don't like it.
00:28:08I don't like it.
00:28:16Hey, what are you guys doing there?
00:28:19What?
00:28:23I have a dream that...
00:28:26One day, this...
00:28:28Nation...
00:28:29Nation will rise up and live...
00:28:32Live out...
00:28:33But why is the dash here?
00:28:35Haven't you learned the noun of relationship yet?
00:28:38What is a relationship?
00:28:42Grandma, why are you crying about this?
00:28:46If anyone sees this, they'll think it's Chan.
00:28:48Lee Chan has no problem with the medical exam.
00:28:50Lee Chan did everything well.
00:29:08Hello.
00:29:09This is New York.
00:29:10Did you miss me a little?
00:29:12I was sad that you didn't come to the airport,
00:29:14but I have to be nice.
00:29:17I'll write you a long letter when I'm done packing.
00:29:20You're alive today.
00:29:22I sent you the address, so send me a letter sometimes.
00:29:25Se-kyung.
00:29:32PS.
00:29:34The kids will know that I'm studying abroad now, right?
00:29:37They don't have to watch the video.
00:29:39They like that one competitor is gone.
00:29:42Is there anyone who is really sad that I'm gone?
00:30:12I'm sorry.
00:30:25Se-kyung.
00:30:43Se-kyung.
00:30:47Se-kyung!
00:30:56Se-kyung!
00:30:59Se-kyung.
00:31:02Se-kyung!
00:31:12Tell me
00:31:16This is probably the wind that blows
00:31:24I'm sad about the sadness
00:31:26Your left hand is just a coat
00:31:31It's probably the same heart that's getting wet from the rain
00:31:42In front of the days I suddenly left
00:31:50Now that I'm standing still
00:31:56Where should I go?
00:32:00Actually, I'm afraid
00:32:04If you were there to warmly hold my hand
00:32:12I'm afraid
00:32:15I'm sorry
00:32:41What, don't you open the door and fly today?
00:32:44I'm sorry last time
00:32:46I'm here to buy a book today
00:32:53Where did you go?
00:32:55I live in Lee Chan-hee's tutoring school
00:32:57What about you?
00:32:58I'm preparing for the festival at the hamburger shop in front of here
00:33:00After a huge lobby and a fierce fight
00:33:03I won the last order of the festival
00:33:06Then are we decorating the ending?
00:33:09Of course
00:33:10Don't you think something will work out well?
00:33:15Hey, hey, did you hear the rumor?
00:33:17What rumor?
00:33:18The new face that appeared like a comet in Bae Kang-goo's band
00:33:21It's a guitarist that Ha Hee-chan has just recruited
00:33:23The skills are amazing
00:33:25Oh, I heard it too
00:33:26In the battle for the loss of the band
00:33:28I heard that he turned the school upside down with the best performance
00:33:31Guitar skills are also skills
00:33:33Ha, he's the best
00:33:35Really?
00:33:36Hey, shall we go see the festival?
00:33:38Ha Hee-chan is lucky
00:33:40Thanks to the good meeting of the members, the band is also in good health
00:33:43Then what are you doing?
00:33:44Choi Se-kyung is not going to study abroad
00:33:46There's no goddess to watch the stage
00:33:48You're doing it alone
00:33:49That's right
00:33:56If you know that Choi Se-kyung is studying abroad, you'll be shocked
00:33:59That's what you're talking about
00:34:01You'll be completely defeated
00:34:02Then what about the band?
00:34:03Do you want to do it?
00:34:04It's a band that started because of Choi Se-kyung
00:34:08Now I've barely finished the band
00:34:10I barely caught the ending stage today
00:34:13Now I've started to study
00:34:16If you repeat it again, the chairman of the festival preparation committee will kill me
00:34:20But
00:34:22Do you think you're in the cold water of Lee Chan-hee's high-level problem?
00:34:27No
00:34:28Let's keep it a secret
00:34:35A few days later
00:34:44Knock on the door
00:34:45Can't you see I'm studying?
00:34:48I'm sorry
00:34:54Ma-joo
00:34:55Why are you here again?
00:34:56It's me
00:34:57I'm here to eat Grandma's special bibim noodles
00:35:00If you're in a hurry, come to my house and mix it
00:35:02Grandma
00:35:03Grandma
00:35:04Don't give him noodles
00:35:06No, Grandma
00:35:07I'm going to eat double
00:35:10Double
00:35:15Here's the homework you gave me
00:35:27You solved it all
00:35:28Now give me the award as promised
00:35:33Good job
00:35:35What is it?
00:35:36You asked for an award
00:35:38It's a special compliment
00:35:40Am I a dog?
00:35:41I did all the homework
00:35:43Now teach me the guitar
00:35:45Come out and eat noodles
00:35:54I boiled a lot, so eat as much as you want
00:35:57Yes
00:35:58Eat a lot
00:36:01You must have had a hard time teaching your student
00:36:05Grandma's great-grandchildren are here
00:36:08I'm her great-grandson, too
00:36:17Grandma, give me a little more
00:36:19Hey, Chun-ha
00:36:21Are you really coming to the festival?
00:36:26Of course
00:36:27If I prepare properly, of course I'll come
00:36:30Yeah?
00:36:32Then I'll take all my students
00:36:35You said she was so pretty
00:36:43I miss Se-kyung so much
00:36:46Should I go and see her face?
00:36:48No
00:36:50What are you doing?
00:36:52Why are you looking at me?
00:36:54You promised not to see me until the festival
00:36:57Don't you know that I'm the only one?
00:36:59Playing hard to get is the basis of dating
00:37:01You have to appear like a dark horse at the festival
00:37:03So Se-kyung will look at you differently
00:37:05Dark horse?
00:37:09I guess so
00:37:11Yeah, I guess so
00:37:13Of course
00:37:16You can do it, Lee Chun-ha
00:37:19Let's hang in there until the festival
00:37:26Eat some
00:37:27I can't
00:37:28I'm sorry, dad
00:37:30I went to study abroad
00:37:32And
00:37:33I went to study abroad and stayed in the United States
00:37:37Until he returned
00:37:39He's not coming back
00:37:58I'm sorry
00:38:29Thank you
00:38:30I forgot to bring the key from the U.S.
00:38:32I didn't want to get off the shuttle today
00:38:35But
00:38:36It hasn't been long since you left
00:38:38How did you come back already?
00:38:42Something urgent came up
00:38:43So I came back for a while
00:38:59I'm sorry, mom
00:39:02I can't live as the daughter you want anymore
00:39:10I'm sorry
00:39:12I'm really sorry
00:39:17Actually, I
00:39:24I'm sorry
00:39:29I'm not sorry at all
00:39:34What's going on?
00:39:36Is this a dream?
00:39:38What's going on?
00:39:59What are you doing?
00:40:01I have an audition tomorrow
00:40:02I have to practice
00:40:03What are you doing?
00:40:12Instruments can't be a cliffhanger
00:40:20I'd rather practice singing
00:40:22But you have to do it
00:40:24I can't do it
00:40:25I can't do it
00:40:26I'd rather practice singing
00:40:27But you have to do as much as you can
00:40:29Because it's a promise
00:40:32But
00:40:33I did what you taught me
00:40:34What's wrong with this?
00:40:36It sounds weird to me
00:40:38Give it to me
00:40:41Oh, it's frustrating
00:40:47I haven't touched it for a long time
00:40:49The wood is damp
00:40:56Wow
00:41:05How can I play like you?
00:41:07You can learn how to speak
00:41:09How to speak?
00:41:11Watch carefully
00:41:18If you speak sincerely
00:41:20If you answer me sincerely
00:41:24If you speak kindly
00:41:29Answer me kindly
00:41:32If I get angry
00:41:43If you get angry with the guitar
00:41:46If you get angry with the guitar
00:41:49If you get angry with the guitar
00:41:54If I get excited
00:41:58The guitar is excited
00:42:00Wow, it's crazy
00:42:02Wow, that's awesome
00:42:04You speak with your hands and answer with your voice
00:42:07In a way, it's similar to sign language
00:42:10What is sign language?
00:42:15It's similar to sign language
00:42:17Wow, your metaphor is crazy
00:42:20Wow
00:42:24Technique is not important
00:42:26Sincerity is important
00:42:30If my emotions and sincerity are delivered to the listener
00:42:33That's the best music
00:42:36Yes, sir
00:42:49Wow
00:43:16Grandma
00:43:17Grandma, please give me more egg rolls
00:43:24Thank you
00:43:36What do you like?
00:43:40I can't believe you have the same bloodline
00:43:48Hey, come to the ice cream shop on time for school later
00:43:51Why ice cream shop?
00:43:53You asked me to get you a part-time job
00:43:55Did you get it already?
00:43:57I'll tell the manager, so don't be late and come
00:43:59Okay, good luck with the audition
00:44:11The essence of love
00:44:13The essence of love
00:44:15The essence of love
00:44:24More
00:44:26Bounce
00:44:28Pull it, pull it
00:44:30Nice
00:44:35Are you crazy?
00:44:37Jae-suk said he went to study abroad, but is he sane?
00:44:40He said he ran without saying he was coming, but he's already gone
00:44:44Isn't it?
00:44:55What did you just say?
00:44:57Who?
00:45:00Where are you going?
00:45:14What are you doing?
00:45:44Yes
00:45:54Yeah
00:46:14I'm sorry
00:46:16I'm sorry
00:46:22Jae-suk
00:46:24You're such a jerk
00:46:26What did you say?
00:46:28I'm sorry
00:46:30Thank you
00:46:44Oh
00:47:14I
00:47:44Oh
00:47:56Check check
00:47:59Time
00:48:09Get up on a ๊ฑฐ์ง
00:48:10์ด๋ค ๊ฑฐ ํฌํฌ ์ผ๋
00:48:13I'm classic
00:48:14poker
00:48:16poker ์ด๋ค ๊ฑฐ
00:48:17Dreadnought body a sedan ์ข ๋ฎ์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๊ณ
00:48:20pick up ์ฅ์ฐฉ๋ ๊ฑธ๋ก์
00:48:22Oh
00:48:53Dullo ๋ณด๊ณ ์์ด
00:49:12Oh
00:49:22๊ทธ๋ผ์ ์์ฌ์ค๋ฌ์ฐ์๋ฉด ๋ช
ํ ๊ฐ์ as ๋งก๊ฒจ๋ณด์ธ์ ๋๋ฌด ์ธ๋๊น ๊ทธ๋ฌ์ฃ ๋ง์ด ํ์ธ์ ์ข์ ํ๋ฃจ ๋ณด๋ด์ธ์
00:49:30์ค
00:49:32์ ์ ํ๊ตฌ๋ง
00:49:39์ต์์
00:49:43์ต์์ ๋ง์ง ์๋๋ฐ์
00:49:45Oh
00:49:50์ง๊ธ ๋ง์์ ๋๋ค ๋๊ตฐ์ง ๋ชฐ๋ผ ์์ด
00:49:53์์์ผ ๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ด๊ฐ ๋๊ตฐ์ง ๋ชฐ๋ผ๋ ์๊ด์๋๋ฐ
00:49:56๋๊ฐ ์ ์ฌ๊ธฐ ์๋์ง๋ ์์์ผ๊ฒ ๋๋ฐ ๋ณด๋ฉด ๋ชฐ๋ผ ๋ฌผ๊ฑด ํ๊ณ ์์์ ํ๋ฆฌ ๋ง์ผ ์ ๊ทธ๋ฐ ๋ง์ด ์๋์์ ์ง๊ธ
00:50:04๋ง๋ ์์ด ์ ํ ๊ฐ์์ ์๋๋ ์ ๋์์ค๋๊ฒ ๋ง์์ ๊ทผ๋ฐ ๋์์์์ ์ฌ๊ธฐ ์์์ ์ด๊ฒ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ์ผ์ด๋๊ณ ์ง๊ธ
00:50:10๋๊ฐ ๊ทธ๋
00:50:11์๋๋ ์ ๋์์ค๋ ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ
00:50:14์ด ๋ด๊ฐ ๋์์ค๋ฉด ์ ๋ ์ด์ ๋ผ๋ ์์ด ์์ง
00:50:24์ด๋ ์ข ํ๋
00:50:26์
00:50:28๋ฐฑ๋ฆฌํฐ ๋งค์ถ์ด ๋์ด ๋๋ผ๋ง์์ ์ด๋ฐ ๋ง ๋์ค๋ฉด ๋ณดํต ๋๋ง์น ์ผ์ด ์๊ธฐ๋๋ฐ
00:50:33์ด๊ฑฐ
00:50:41๋ฐ๊ฒ ๋ ๋ด๊ฐ ๋ฐ์ด์ผ ํ ๊ฑธ ๋ด๊ฐ ํ๊ตญ์ ์๋ ์ด์ ๊ฐ ๊ถ๊ธํ์์ ๋
00:50:47๋ฌผ๊ฑด ๋น ์ง์์ด ์ฑ๊ฒจ์ 30๋ถ ๋ค์ ์ ๊ณต์ ๋งค์ ์์ ๋ด
00:50:55์ผ ์ด๋๊ฐ๊ณ
00:51:03์์ด ์ฐธ ๊ทธ ์๋ผ ์ง๊ธ ์ข ๋ฅ์ค์ด ํ๋ค์ด ๊ฐ๊ฒ ์ง
00:51:06๋ ์๋ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์ด๋ ์ง ์ ์ด๋ ์๋ง์ถ์ด ๊ฐ์ด ์ผ ๊ทธ๊ฒ 4์ผ ๋ง์ ๊ฐ๋ฅํ ๊ธฐ์ ์ด๋
00:51:11๊ทธ๋ผ ์ค๋์
์ ์ ๋ณด์๊ณ ํ๋ ์๊ณ ์ค๋ฝ๊ฒ
00:51:14๋ช
๋ถ ์์ฒญ์ ๋ช
๋ถ ํ์ด์ฐฌ์ ์๋ฅด๊ณ ์ ํ๋ก ํธ๋งจ์ ์ฅ๋ฆฝํ ๊ตฌ์ค
00:51:21๋จธ๋ฆฌ ๊ฒ๋ ์ ๋์๊ฐ๋ฉด์
00:51:27์ด๋์ผ ์ด๋ค ์๋ผ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ ๋ถ๋ฌ
00:51:32๋ฐด๋ ์ฐ์ค๋
00:51:40์ ๊ธฐ ๋ ์ธ์๋ค
00:51:47๋น์ ๋น ๋ง์ผ๋ฉฐ
00:51:55๋๋ฌผ ๋น ๋ง์ผ๋ฉฐ
00:52:03์ด ์์ ๋๋ฅผ
00:52:09ํฌ๋ฏธํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ
00:52:16์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์ง๋ง ๋ง์
00:52:24๋์ ๋ง์ง๋ง ๋ง์
00:52:33์ฌ๋ํด ์ฌ๋ํด ์ฌ๋ํด
00:52:40์ฌ๋ํด ์ฌ๋ํด ์ฌ๋ํด
00:52:48์ฌ๋ํด ์ฌ๋ํด ์ฌ๋ํด
00:53:03ํฉ๊ฒฉ
00:53:15์ด ๊ณ ๋ง๋ค ๋ฌผ๊ฑด ๋น ์ง์์ด ์ ์ฑ๊ฒผ์ง?
00:53:20๋งํด ํ๊ตญ์ ์๋ ์ด์
00:53:25๋ด๊ฐ ํ๊ตญ์ ์จ ์ด์ ๋
00:53:27ํ๊ตญํ ๋นํ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ
00:53:29์ผ!
00:53:30๋์ง? ๊ฐ๋ค
00:53:32์ฒ์๋ถํฐ ๋ง์ ์ ๋ค์์ง๋ง ๋ ์ ๋ง ์ต์
์ด๋ค
00:53:34ํ์ด์ฐฌํํ
๋ฏธ์ํ ๋ง์์ด 1๋ ์์ด?
00:53:36๋ ์ํด ๋ฐด๋๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ๋ ์ํด ๋ฐค๋ฎ์ผ๋ก ๋ชฉ์ด ํฐ์ ธ๋ผ ์ฐ์ตํ๊ณ ์๋๋ฐ
00:53:40์ด๋ป๊ฒ ์๋ฌด ๋ง๋ ์์ด ๋ ๋๋ฒ๋ฆด ์๊ฐ ์์ด?
00:53:42์ฌ๋ ํ๋ ๋ฐ๋ณด ๋ง๋ค์ด ๋๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์?
00:53:44์ฌ๋ ๊ฒ ์ข ํธ์ํด์ก์ด?
00:53:46๊ทธ๋ฌ๋ค ๋ด๊ฐ ์๋ชปํ๋ค
00:53:53๊ฐ์
00:53:57๋ด๊ฐ ์์ํ ์๋ฃ ํ ์ ์ ๊ฒ
00:54:05์ ์ด์ ํฌ๋ง ๊ตฌ๋ถ์ ๊ฐ๊น์ด ๋ด๊ธฐ๋ฅผ ํ์ง ๋ง๋ ๊ฐ
00:54:08์ ํ์ ๊ฐ๊ฒ ๋์ผ๋ฉด ์ฌ์ค๋๋ก ๋ง์ ํ๊ณ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ํค๋๊ฐ
00:54:11์๋ฌด๋ฆฌ ๋ง๋งํ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ ์ต์ํ์ ์์๋ ์ง์ผ์ผ์ง
00:54:14์ ๊ทธ๋?
00:54:15๊ทธ๋ฌ๋ค
00:54:16์์ด ์ฐธ ์ด๊ฑฐ ์ฌ๋์ด ๋ ๋๋ค
00:54:19์ง๊ธ
00:54:21๋ค ์๊ธฐ ํ๋ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋
00:54:23๊ทธ๋ฌ๋๊น
00:54:24์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๋ค ๋ณด๋๊น ๋ด๊ฐ ์ฐธ ๋ฏธ์ํด์ง๋ค
00:54:27์๋ฌด๋๋ ์ด์ฐฌ์ด๋ฅผ ๋ด๊ฐ ์ง์ ๋ง๋์ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ
00:54:30์ ๋ผ!
00:54:32์ด์ฐฌ์ด ์์ ๋ค์๋ ๋ํ๋์ง ๋ง
00:54:36๋ญ๊ฐ ์๊ตฌ๋?
00:54:38์๊ธด ๋ญ๊ฐ ์์ด?
00:54:40๋ด๊ฐ ๋์์์๋ ์ ๋๋ ์ด์
00:54:42์ด์ฐฌ์ด ๋ง๋๋ฉด ์ ๋๋ ์ด์
00:54:44๋๊ณ ์ฝ์๋๋ก ์ด์ ๋ค ์ฐจ๋ก์ผ
00:54:46๋งํด ํ๊ตญ์ ์ ๋์์์ด?
00:54:49๊ฐ๋นํ ์ ์๊ฒ ์ด?
00:54:51์ฌ์ฐ์ด ๋๋ฌด ๋นํ์ค์ ์ด๋ผ ๋ฏฟ๊ธฐ ํ๋คํ
๋ฐ
00:54:56๋ด ์ฌ์ฐ๋ง ํ๊ฒ ๋?
00:54:59๊ฐ๋นํ ํ
๋๊น ๋งํด๋ด
00:55:01์ฃฝ์ผ๋ ค๊ณ ์์ด
00:55:03๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ ์๋น ์์ดํ์ด ๋ด ์ฌ์๊ฐ ์๋๋ผ๊ณ
00:55:06์๋ง ์ํํญํ์ฒ๋ผ ํฐ์ง๊ธฐ ์ผ๋ณด์์ ์ด๊ณ
00:55:08์กฐ๋ง๊ฐ ๋๋ค์ ์ ์ ์์ ๋ ๊ฒ ๋ถ๋ช
ํ๊ณ
00:55:11์์ธ๋ฌ ๋์ ๋ํ ์ง์ฐฉ์ ๋ ์ฌํด์ง ๊ฑฐ๊ณ
00:55:13๋ ๋ ์๋ง์ ์ธํ์ฒ๋ผ ์ด์์ผ๊ฒ ์ง?
00:55:16๊ทธ๋์ ๋๋ง์ณ์์ด
00:55:18์ฃฝ์ผ๋ ค๊ณ
00:55:20๋ค ๋๋ด๋ ค๊ณ
00:55:22๊ทธ์ชฝ์ด...
00:55:23๊ทผ๋ฐ ๋ณ์๊ฐ ์๊ฒผ๋ค
00:55:26์์ฃผ ์ฌ๋ฐ๋
00:55:29๊ทธ๋์ ์ข ๋ ์ด์๋ณผ๊น ์ด์ฉ๊น ์์ง ๊ณ ๋ฏผ ์ค
00:55:34๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ ๋ณด๋ ๊ฑฐ ์๋ฌดํํ
๋ ๋งํ์ง ๋ง
00:55:37๋ค๊ฐ ์ฃฝ๊ธฐ ์ซ์ผ๋ฉด
00:55:49์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:55:55์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:56:03์ฐพ์์ต๋๋ค
00:56:06์์ด๊ณ ๋ด๋ด ํ๊ธฐ์ฐจ๋๋ ์ค๋์ ์ ํจ์ฆ๊ฐ ๋๊ฐ์ด?
00:56:10์์ฆ์ ์ฌํ์๋ค ์ฒซ์ฌ๋ ๊ธฐ์ต ์กฐ์ ์ ํด?
00:56:14์กฐ์ํ ์ฌํ์์ด ๋ ๋๋ฒ๋ ค์์
00:56:16๋ง๋ค ์ฌํ์!
00:56:18์ฌํ์! ์ฌํ์!
00:56:20์ข ์ ์ ๋๊ฐ ์ฌํ์์ด
00:56:21์ ๋ฒ์ ๋ํํ
์ด๋๊ถ ๊ทธ๊ฑฐ ๋จ๊ฒผ๋ ์ค๋ฐ
00:56:24๋ ๋ชป ๋ดค์ด? ๋ ๊ถ๊ธํด ํ์์
00:56:31์ ๊ธฐ!
00:56:32์ด๋ฆ์ ๋ชฐ๋ผ
00:56:33์ผ!
00:56:34์์์๊ณ ๋น๊ณค์ฐฝ๊ณ !
00:56:37์ผ!
00:56:46๋ ๋ ๊ธฐ์ตํ์ง?
00:56:48์
00:56:53์ด๊ฑฐ
00:56:56์ด๊ฑฐ ๋ค๊ฐ ์ค ๊ฑฐ์ผ?
00:57:07์ด๊ฒ๋ ๋ค๊ฐ ์ด ๊ฑฐ๊ณ ?
00:57:13์?
00:57:15์ด๋ด ๊ฐ์ง ํธ์ง๊น์ง ์จ๊ฐ์ง๊ณ ๋ ์ฟ๋จน์ธ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ๋๊ณ ๋ฌป์์!
00:57:20์ ๋ด๊ฐ ์์ด?
00:57:22๋ถ๊ฐ์ด ์ฒ๋ฏผ ์ฃผ์ ์ ์์์๊ณ ์ฌ์ ๋ท๊ทน๋ฌธ์ด๋ ์ซ์๋ค๋๋๊น ํ์ฌํด ๋ณด์์ด?
00:57:27๊ทธ๋์ ์ฅ๋์น ๊ฑฐ์ผ?
00:57:29๊ทธ๋์ ์ฟ๋จน์ธ ๊ฑฐ๋๊ณ !
00:57:32๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ถํํด
00:57:34๋์ฑ๊ณต์ด์ผ
00:57:35๋ ๋๋ถ์ ๋ ์ธ๊ฒฝ์ดํํ
์์ ์ฐ์งํ ๋์ผ๋ก ์คํด๋ฐ์๊ฑฐ๋
00:57:41์ด์ ๋ง์กฑํด?
00:57:43๋๋ตํด ๋ด
00:57:45์ฌ๋์ด ๋ง์ ํ๋ฉด ๋๋ต์ ํด์ผ ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ
00:57:48๋ง์กฑ์ค๋ฝ๋๊ณ ์ด์ !
00:57:56์ผ ์ํํด ๋ค์ ์ฐจ ์ค์์!
00:57:59์ผ ์ํํ๋ค๊ณ ์ฐจ ์จ๋ค๊ณ !
00:58:01์ผ!
00:58:12๋ ๋ฏธ์ณค์ด?
00:58:13์ฐจ๊ฐ ์ค๋ฉด ํผํด์ผ ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ
00:58:16๋ ๊ท๋ ํผ์ผ๋ก ๋ค๊ณ ๋ค๋๋?
00:58:19๊ท ๋จน์๋๊ณ ๋ ๊ท!
00:58:26์ผ!
00:58:29์ ๋ฐ ์ธ๊ฐ์ง
00:58:31๋ฏธ์ณค์ด?
00:58:39์ ๋ชป ๋ง๋ฌ์ด?
00:58:41์๋์ ๋ง๋ฌ์ด์
00:58:43๊ดํ ๋ง๋ฌ์ด์
00:58:44์ ๋ง๋๋๋๋ง ๋ชปํ์ด์
00:58:45์?
00:58:47๋ญ ๋ฌผ์ด๋ด์ผ ๋๋ต๋ ์๊ณ
00:58:49๋์์ค๋ ๊ณ ๋ง๋ค๋ ๋ง ํ ๋ฒ์ด ์๊ณ
00:58:51์์ข
์ผ๊ด ๊ฐ๋ฌด์ํ๊ณ
00:58:53๋ฌด์จ ์ ๋ฐ ์ธ๊ฐ์ง๊ฐ ๋ค ์์ด
00:58:56์ด์ฐฌ์ ๋ ๋ชฐ๋์ด?
00:58:58๋ญ์?
00:58:59๊ฑ ๋ชป๋์์
00:59:01์?
00:59:32์ผ!
00:59:46๋ ๊ท๋ ํผ์ผ๋ก ๋ค๊ณ ๋ค๋๋?
00:59:49๊ท ๋จน์๋๊ณ ๋ ๊ท!
00:59:56์ ์ฅ๋ ์ ์ ๊น๋ง ๋๊ฐ๋ค ์ฌ๊ฒ์
01:00:01์ด?
01:00:26์ด์ํ๋ค
01:00:28๋ถ๋ช
ํ ์๋ฒ์ง ๋ถ๋ถ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋๊น์ง ํ๊ตญ์ ๋ค์ด์จ ์ ์ด ์๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ
01:00:32์ฃฝ์ผ๋ ค๊ณ ์์ด
01:00:34์๋ ๊ทธ์ชฝ์ด
01:00:35๊ทผ๋ฐ
01:00:38๋ณ์๊ฐ ์๊ฒผ๋ค
01:00:39๋์ฒด ๋ญ์ง?
01:00:41๋ญ์ง?
01:00:43์๊ด์์ด
01:00:44์ด๋ป๊ฒ๋ ์๋น ์ ์ฌ๊ณ ๋ง ๋ง์ผ๋ฉด ๋ผ
01:00:46์๋ง ์๋น ์ด๋ป๊ฒ ์ฒ์ ๋ง๋ฌ์ด?
01:00:4920์ด ๋
01:00:50๋์์ธํํ์์ ํ๋ ์ํ๊ต์ค์์
01:00:53์์ด ๋ฐฐ์ฐ๋ฌ ๊ฐ๋ค๊ฐ
01:00:55์๋งํํ
์ฒซ๋์ ๋ฐํ์ด
01:00:59์ด๋์ ๋ดค๋๋ฐ?
01:01:00์๋ง ์ผ๊ตด?
01:01:02์ผ๊ตด๋ ์๋ปค์ง๋ง
01:01:04๋ชฉ์๋ฆฌ
01:01:06๋ชฉ์๋ฆฌ?
01:01:08์์ด๋ฅผ ํ๋ ์์ง์ด ๋๋ฌด ์๋ปค์ด
01:01:11๊ทธ๊ฒ ์๋ง ๋ชฉ์๋ฆฌ์์
01:01:14๋ชฉ์๋ฆฌ?
01:01:15๊ทธ๊ฒ ์๋ง ๋ชฉ์๋ฆฌ์์
01:01:20๊ฐ๋ง
01:01:22์๋น ๊ฐ ์์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ฒ ๋ ๊ฑด
01:01:24์ฌ๊ณ ๋ก ์ฒญ๋ ฅ์ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์์
01:01:27๋ด๊ฐ ์๋น ์ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ง์ผ๋ฉด ์ํ๊ต์ค์ ๊ฐ ์ผ๋
01:01:31๊ฑฐ๊ธฐ์ ์๋ง๋ ๋ง๋ ์ผ๋ ์๋ค๋ ๊ฑฐ๋ค
01:01:34๊ทธ๋ผ ๋๋ ํ์ ๋ชปํด?
01:01:36์๋๊ฒ ๋ค
01:01:37์ด๋ป๊ฒ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์๋ง๋ฅผ ์ฐพ์์
01:01:38๋ ์ฌ๋์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง๋๊ฒ ํด์ค์ผ ๋ผ
01:01:45์ฐ์ธ์ ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ ค์
01:02:46๋ฆ์๋ค
01:02:49๋ฆ์๋ค
01:02:52์ธ๊ฒฝ์
01:02:53์๋
01:02:54์ฐธ ์ค๋๋ง์ด๋ค ์ด์ฐฌ์
01:02:59์ธ๊ฒฝ์ด๊ฐ ๋์์๋ค
01:03:16์ธ๊ฒฝ์
01:03:17์ธ๊ฒฝ์
01:03:18์ธ๊ฒฝ์
01:03:19์ธ๊ฒฝ์
01:03:20์ธ๊ฒฝ์
01:03:21์ธ๊ฒฝ์
01:03:22์ธ๊ฒฝ์
01:03:23์ธ๊ฒฝ์
01:03:24์ธ๊ฒฝ์
01:03:25์ธ๊ฒฝ์
01:03:26์ธ๊ฒฝ์
01:03:27์ธ๊ฒฝ์
01:03:28์ธ๊ฒฝ์
01:03:29์ธ๊ฒฝ์
01:03:30์ธ๊ฒฝ์
01:03:31์ธ๊ฒฝ์
01:03:32์ธ๊ฒฝ์
01:03:33์ธ๊ฒฝ์
01:03:34์ธ๊ฒฝ์
01:03:35์ธ๊ฒฝ์
01:03:36์ธ๊ฒฝ์
01:03:37์ธ๊ฒฝ์
01:03:38์ธ๊ฒฝ์
01:03:39์ธ๊ฒฝ์
01:03:40์ธ๊ฒฝ์
01:03:41์ธ๊ฒฝ์
01:03:42์ธ๊ฒฝ์
01:03:43์ธ๊ฒฝ์
01:03:44์ธ๊ฒฝ์
01:03:59๋ง์ผ ๊ทธ ํฐ์
์ธ ๋ฅผ ์ธ๊ฒฝ์ดํํ
๋น๋ ค์ฃผ์ง ์์๋๋ผ๋ฉด
01:04:02๋ ์์ ์ ์๋ ์ฌ๋์ ๋์์๊น?
01:04:04์ด์ฐฌ์
01:04:05์๋
01:04:06๋ด๊ฐ ์๋ ์ต์ธ๊ฒฝ ๋ง์?
01:04:07๊ฑ ๋ง์ ํ๋ง๋์ ๊ณก์ ๋ฐ๊พผ๋ค๋ ๊ฒ ๋ง์ด ๋ผ?
01:04:09๋ ์ธ๊ฒฝ์ด๊ฐ ์ํ๋ ๊ฑด ๋ญ๋ ๋ค์ด์ค๊ฑฐ์ผ
01:04:11๋ํํ
๋ฐด๋๊ฐ ์ฅ๋์ด์ผ?
01:04:13Okay, then I'll go out.
01:04:15Don't do anything you'll regret.
01:04:16If you go like this, I won't accept you again.
01:04:18So, customer, did you find the reason why you came here?
01:04:20Everything is a mess.
01:04:23Nothing is working.
01:04:24Everything started to change
01:04:27as soon as you arrived here.