Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
00:15J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
00:27J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
00:38J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
00:52J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
01:04J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
01:18J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
01:28J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
01:38J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
01:48J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
01:58J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
02:06J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
02:16J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
02:26J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
02:34J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
02:44J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
03:04J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
03:14J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
03:24J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
03:34J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
03:44J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
03:52J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
04:02J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
04:12J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
04:20J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
04:30J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
04:40J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
04:50J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
05:00J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
05:10J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
05:18J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
05:28J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
05:38J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
05:46J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
05:56J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
06:06J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt d'esprit.
06:15Oui ?
06:16Allô ?
06:32Ça fait longtemps.
06:35Asako ?
06:37Hana-san.
06:38Tu n'as pas changé.
06:40Je n'ai pas changé ?
06:42Depuis que tu es arrivée à la maison, ça ne fait que quelques années.
06:47Quelques années ?
06:51Tu n'es pas venu à moi pour me rencontrer ?
06:55Oui, je suis venu.
06:57Assieds-toi. Je vais t'apporter du café.
07:06Alors ?
07:08Après ça, tu me disais que l'électricité de l'atmosphère a disparu, n'est-ce pas ?
07:14Oui.
07:15C'était brillant.
07:17J'étais en face de l'électricité.
07:19Et puis, j'ai vu deux électricités qui partaient de l'autre côté.
07:24L'électricité de l'atmosphère a détruit l'électricité de l'atmosphère.
07:29Ça veut dire que les deux types se battaient ?
07:34Ils se battaient ?
07:35Parce qu'il y a de la lumière froide et de la lumière chaude.
07:38C'est comme le vent nord et le soleil.
07:41Et l'électricité de l'atmosphère ?
07:42C'est pas ça ?
07:44Non.
07:45Peut-être pas.
07:47Quoi ?
07:48Alors, qu'est-ce que tu as vu ?
07:51C'est certain que ce n'est pas un manteau de voyageur.
07:58Quoi ?
07:59Je ne sais pas qui c'est que tu as vu.
08:02Ah !
08:03Bon, garçon.
08:04Parle-moi.
08:09Si tu as dit ça,
08:11c'est certain que c'est un manteau de voyageur.
08:16J'avais l'intention de le oublier.
08:22Quand j'ai vu le manteau, je me suis rendu compte.
08:27J'avais l'intention de l'oublier,
08:29mais j'avais l'intention de l'oublier.
08:31J'avais l'intention de l'oublier,
08:32mais j'avais l'intention de l'oublier.
08:36Hana-san, tu connais quelqu'un d'autre ?
08:39Je ne sais pas.
08:40Depuis tout à l'heure,
08:42il n'est plus venu chez nous.
08:44Est-ce qu'il est parti jusqu'à Yokohama
08:46pour rencontrer son ancien ami ?
08:50Non.
08:52Je ne crois pas que c'est ça.
08:55Je veux suivre mon passé
08:57et revoir mon présent.
09:02C'est peut-être le moment.
09:04Oh...
09:06C'est ce que dit
09:08ce mauvais Asako-san ?
09:11Il n'y a rien qui ne change.
09:14Hana-san m'a dit ça.
09:25Qu'est-ce que tu veux ?
09:26Je veux rester ici aujourd'hui.
09:29C'est ton ami, n'est-ce pas ?
09:31Allons-y ensemble.
09:33Mais je...
09:35Je suis détesté par Rieko-chan.
09:40Hey !
09:42Hey !
09:44Oh, tu es là ?
09:50Euh...
09:51Quoi ?
09:53Ah...
09:54Voilà.
09:55Merci beaucoup.
10:15Alors, tu as vu les deux ?
10:17Oui.
10:18Et ça a l'air comme s'ils se battaient.
10:21Oui.
10:22Pourrais-tu nous en dire plus ?
10:25Par exemple,
10:26est-ce qu'il n'y a personne d'autre qui l'a vu ?
10:29Je...
10:30Je ne sais plus.
10:32Je ne sais pas.
10:34Je ne sais pas.
10:35Je ne sais pas.
10:36Je ne sais pas.
10:37Je ne sais pas.
10:38Je ne sais pas.
10:39Je ne sais pas.
10:40Je ne sais pas.
10:42Je...
10:43Je ne m'en souviens plus.
10:46Pourquoi es-tu si déterminé ?
10:48Déterminé ?
10:49Ce n'est pas important.
10:52Il y a plein d'autres choses importantes.
10:55Pour moi,
10:57c'est le plus important.
11:00Parce que nous l'avons vu.
11:03Qui ?
11:06Makabe Masaki.
11:07Tanigawa Kisa.
11:08Kobayakawa Shigeki.
11:10Et moi.
11:13Tu l'as vu ?
11:15Oui.
11:20Allons changer d'info.
11:36C'est le dernier coup qu'il a dû faire en vain.
11:59C'est qui ?
12:00Tu connais Makabe ?
12:02Il est parti ?
12:03Oui.
12:05C'est parti pour le tournage !
12:35Je l'ai trouvé !
12:36Tu l'as acheté ?
12:37C'est super mignon !
12:54Je ne pensais pas que je pourrais le revoir.
12:57C'est pas vrai !
13:03C'est à cause de ce dessin que j'ai été conduite par la flèche.
13:10Tu n'as pas honte.
13:11J'ai pensé que tu ne t'en souviendrais pas.
13:15J'ai pensé que tu ne t'en souviendrais pas.
13:19Que fais-tu depuis ?
13:22Je suis retournée chez moi.
13:24Je crois que c'était à l'île d'Is.
13:36Que veux-tu faire, Jirô ?
13:41Je ne suis pas le même.
13:44Je vois.
13:45Asako s'en souvient le mieux.
13:50Vraiment ?
13:51Oui.
13:52Sans Asako, je ne serais pas qui je suis aujourd'hui.
13:56Alors tu n'as pas disparu devant Jirô.
13:59J'ai de l'eau.
14:15Le téléphone ne répond pas.
14:27Bonjour ?
14:28Bonjour ?
14:30Qu'est-ce que c'est ? Riezo, c'est ça ?
14:33Tu sais, j'ai parlé à Sukawara-san.
14:36Sukawara ?
14:38La fille qui était avec Macky.
14:43Ah...
14:45J'ai pensé que Shigeki-san avait du mal à se sentir responsable.
14:50J'ai appelé. Ce n'est pas à cause de Shigeki.
14:54Mais je suis le seul à avoir demandé à Kisa de se rencontrer.
14:59Mais c'est Kisa qui a décidé de se rencontrer, n'est-ce pas ?
15:02Oui, mais Kisa...
15:05Tu sais...
15:06Hm ?
15:07Je l'ai vu aussi.
15:09Tu l'as vu ? Quoi ?
15:12L'endroit où la lumière orange et la lumière blanche se battent.
15:17Tu ne peux pas le voir ? Je veux te le dire.
15:22D'accord.
15:24Alors...
15:27Je ne comprends pas.
15:30Pourquoi j'ai décidé de te perdre ?
15:34Qu'est-ce qui m'a fait mal ?
15:37Ce n'est pas une question de bien ou de mal.
15:41Alors ?
15:42Tu étais en colère à l'époque.
15:45J'étais en colère ?
15:49C'est pas vrai.
15:53En tant qu'artiste, en tant qu'humain, j'étais en colère.
15:59J'ai pensé qu'il n'y avait pas d'autre choix que de s'échapper de Asako.
16:03Mais...
16:04Je te dis que c'est pas vrai.
16:07C'est pas vrai ? De quoi ?
16:10Tu sais, Jiro...
16:12Tu étais en colère à l'époque.
16:17J'ai pensé que tout ce qu'il faisait, c'était juste pour s'amuser.
16:23Quoi ?
16:24J'ai l'impression d'avoir dit quelque chose de terrible.
16:26Mais quand j'y ai pensé, c'était fini.
16:35Attends.
16:37Dans ton esprit, tu penses que l'art doit être comme ça.
16:43Quand j'étais en colère, j'étais assuré de moi-même dans mon esprit.
16:50La fin du livre est en cours.
16:53Les gens ne créent pas des œuvres pour devenir des artistes.
16:58Parmi les œuvres que l'on a créées, on peut être appelé un artiste.
17:02C'est pas juste ça ?
17:04Tu as raison.
17:06Mais moi...
17:07Tu veux dire que tu es le Jiro Hatori, qui est l'un des meilleurs artistes de l'époque ?
17:29Dosshiru.
17:31Shishin.
17:37Dosshiru.
17:57Oui, c'est Sukawara.
17:59Euh...
18:01Aizawa-kun ?
18:02Oui.
18:03J'ai pensé que tu allais m'appeler.
18:05Tu veux que je t'appelle ?
18:07Hmm...
18:08Tu t'en souviens, non ?
18:10La lumière de l'éclairage et la lumière de l'éclairage.
18:13C'est la même chose.
18:15Tu m'as appelé parce que tu t'en souviens, non ?
18:18Hmm...
18:20Si tu veux m'appeler, je peux t'appeler.
18:23C'est tout pour le moment.
18:25Merci pour ton appel.
18:27Hmm...
18:33La lumière de l'éclairage et la lumière de l'éclairage
18:48Le frangipane au beurre de nage...
18:50Hmm ?
18:51C'était vraiment bon.
18:53Tu as aimé, non ?
18:55C'était vraiment très bon.
18:58Le temps fait le monde plus joli.
19:00Je ne peux pas dire que c'est le cas.
19:03J'ai des souvenirs que je n'arrive pas à oublier,
19:06et des souvenirs que je n'arrive pas à enlever.
19:10Dis-moi.
19:11Pourquoi est-ce que Hatori Jirô vit comme si il n'était pas là ?
19:17Je ne sais pas.
19:22Je ne sais pas pourquoi je suis là.
19:26Je pense que c'est différent de ce que je dis.
19:30Plus je répète les mots, plus je ne sais pas pourquoi je suis là.
19:36Je ne sais vraiment pas.
19:40C'est pour ça que je continue à peintre.
19:43Jusqu'à ce que tu aies trouvé la réponse.
19:45C'est ça.
19:48Et si tu ne l'avais pas trouvé ?
19:51Ça serait bien.
19:55Qu'est-ce que c'est ?
19:56J'ai l'impression que tu es très bien, Jirô.
20:02Est-ce que Hakone est proche ?
20:04Oui, c'est proche.
20:06La montagne d'Hakone est juste à l'avant.
20:08Je vais ouvrir un boutique dans la galerie de Hakone.
20:12Je peux t'emmener ?
20:14Je vais vérifier.
20:16Si je peux y aller, je vais y aller.
20:19Est-ce que tu es là ?
20:24Non, je ne suis pas là.
20:27Je suis contente de te voir.
20:29Oui, je suis content de te voir.
20:32Merci.
20:54...
21:09Bonjour ?
21:11Où es-tu ?
21:12Je n'y suis pas encore allé.
21:14Hein ?
21:15Je n'ai pas bien réfléchi.
21:17Je veux te parler.
21:21J'ai besoin d'un peu plus de temps.
21:23J'ai besoin d'un peu plus de temps.
21:25...
21:33...
21:38Le téléphone n'a pas reçu.
21:41...
21:46...
21:53...
22:02...
22:12...
22:15S'il te plaît...
22:17S'il te plaît...
22:21...
22:47...
22:50...
22:55...
23:00...
23:05...
23:10...
23:15Je me souviens de notre temps...
23:23Ah... j'ai adoré mes rêves, et je me suis rendue seule.
23:31C'est ce que j'ai voulu.
23:36Tu es toujours là, dans l'espace loin.
23:44J'habite doucement
23:48J'endure les fleurs qui s'effondrent
23:53La mélodie de l'avenir
23:57C'est l'hiver qui bouge tranquillement
24:02J'ai envie de te voir, attends-moi un jour
24:10J'ai envie de te voir, je suis encore un enfant
24:40J'ai envie de te voir, attends-moi un jour
24:45J'ai envie de te voir, attends-moi un jour
24:51J'ai envie de te voir, attends-moi un jour