Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
00:15J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
00:27J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
00:38J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
00:51J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
01:03J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
01:18J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
01:30J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
01:47J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
02:17J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
02:27J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
02:37J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
02:45J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
02:55J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
03:05J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
03:13J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
03:23J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
03:33J'ai toujours rêvé d'avoir rencontré toi dans la forêt de mon cœur
03:41Je respecte ton volonté.
03:45Fais ce que tu veux.
03:47Je soutiens la façon dont tu as choisi.
03:56Cette année, tout change.
04:11Cette année, tout change.
04:19Tu vas bien ?
04:21Quoi ?
04:22Tout va bien avec lui ?
04:24Oui.
04:26Ne t'inquiètes pas, tu peux revenir tout de suite.
04:32Ayumu, tu m'entends ?
04:34Oui.
04:36Cette année, tout change.
04:38Il y a beaucoup de fêtes.
04:40Il y a beaucoup de pluies dans la forêt.
04:43Maman, tu as l'air un peu déçue.
04:47Je te l'avais dit pendant une semaine.
04:50Si tu n'en veux pas, reviens tout de suite.
04:53Je comprends.
04:54Mais je dois rester ici jusqu'à ce que mon vélo arrive.
04:58Je t'appellerai.
05:06Je t'appelle.
05:27C'est Ayumu.
05:29Miku !
05:32Pring !
05:35Hey !
05:36Tu ne peux pas courir dans un restaurant !
05:39Je suis désolée.
05:43Oh, un visiteur.
05:45Tu devrais m'avoir appelé.
05:47Mikoshiba n'est pas venu aujourd'hui.
05:50Depuis que Aizawa est venu, Kishiro n'est pas venu.
05:53Est-ce que tu peux manger ?
05:55Je suis capable de cuisiner.
05:57Je vois.
05:59Tu as perdu quelqu'un ?
06:16Qu'est-ce que c'est ?
06:21C'est Aizawa Ayumu.
06:23Encore une fois...
06:24Miku !
06:26Tana, comment vas-tu ?
06:28Tu n'es pas fatigué ?
06:30Je suis fatigué, mais...
06:32Je suis fatigué de tout ça.
06:34Mais...
06:35Miyama !
06:37Sakakura !
06:41C'est vraiment toi.
06:42J'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
06:45Qui est-ce ?
06:47C'est Aizawa.
06:49Tu sais, le professeur Kishiro.
06:51Quoi ? Mais il a un nom différent.
06:53C'est pour ça que tu n'es pas capable.
06:56Il y a des raisons familiales.
06:58Quoi ?
07:00Désolé.
07:01Je ne veux pas parler de choses qui me dérangent.
07:03Au fait, Miyama.
07:05Tu n'as pas entendu parler de Mme Okaka ?
07:07Est-ce qu'elle est morte ?
07:09Elle a revenu.
07:11Vraiment ?
07:12Je ne sais pas.
07:13Est-ce que c'est un fantôme ?
07:15C'est juste qu'elle n'est pas morte.
07:18Aizawa Ayumu.
07:20Mme Okaka.
07:21Tu sais qui c'est ?
07:22C'est un chien.
07:23C'est l'opposant de Sakakura depuis 10 ans.
07:26Un chien ?
07:27Oui.
07:28Ne te moques pas.
07:30Je ne comprends pas.
07:32Ce n'est pas juste un fantôme.
07:34Il ne peut pas être un fantôme.
07:36Je ne sais pas si c'est un chien ou pas.
07:38C'est reparti.
07:39C'est un fantôme qui s'est battu contre un fantôme.
07:41Un fantôme qui s'est battu contre un fantôme ?
07:43Je l'ai vu.
07:44Moi ?
07:46Bien.
07:47Alors moi.
07:48Où l'as-tu vu ?
07:51Dans le jardin de mon père.
07:53C'est l'hôpital des animaux.
07:59Je ne comprends pas.
08:01Il s'est battu contre un fantôme.
08:03Sakakura l'a vu à l'école.
08:06Mme Okaka et le fantôme se battaient.
08:09Je ne peux pas réagir.
08:11Il y a le fantôme.
08:13Au-dessus de la rivière.
08:15C'est la rivière Nakizawa.
08:17Mme Mikoshiba m'a dit qu'un fantôme s'est battu contre un fantôme.
08:21Et qu'il y a quelqu'un qui n'est pas un fantôme.
08:24Oui.
08:25Il y a aussi le fantôme de l'Emerald Land.
08:28Je ne sais pas.
08:32Le lendemain
08:45Je l'ai oublié.
09:01Le lendemain
09:22Bonjour.
09:24Vous voulez voir le monastère de Tsukiyomi ?
09:26Non.
09:28C'est le monastère de Tsukiyomi.
09:33Lorsque l'aube coule, c'est l'heure de l'église.
09:36Les nuages du monde s'éloignent.
09:39Si vous entrez dans les montagnes, faites attention.
09:45Euh...
09:58Le lendemain
10:02Le lendemain
10:26C'est Heigoro.
10:28De l'université de Tsukiyomi.
10:30Je dois vous dire que ce n'est pas très bon.
10:34Vous préférez le bentôme de Mokunoji ?
10:37Non, ce n'est pas un problème.
10:40J'ai fait la cuisine.
10:42Je suis désolé de ne pas vous contacter.
10:44Mais vous n'avez pas besoin d'acheter le bentôme.
10:46Oui.
10:48C'est qui ?
10:49Hein ?
10:50C'est Heigoro.
10:52Je ne sais pas.
10:53Il y a beaucoup de rumeurs.
10:55Les gens d'ici sont un peu étranges.
10:58Vraiment ?
11:00Ils se sentent un peu dépassés.
11:02De quoi ?
11:03De la compréhension.
11:05Je dirais que c'est plutôt bien.
11:08Vraiment ? Pourquoi ?
11:09Ils sont un peu délicats.
11:14Ils s'exagèrent.
11:16Ils ne sont pas délicats. Ils sont juste flexibles.
11:19Ils ne se ressemblent pas.
11:20Vraiment ?
11:21Qu'est-ce qui est délicat ?
11:23La compréhension n'est qu'une des plus grandes erreurs de l'époque.
11:29Merci.
11:30Les gens qui n'ont pas besoin de compréhension ne sont pas dépassés.
11:35Est-ce que c'est vrai ?
11:37Est-ce que c'est vrai ?
11:38Est-ce qu'il y a une raison ?
11:40La compréhension inclut des actes anti-social.
11:44C'est un peu délicat.
11:46C'est ce que mon père pense.
11:49Mais c'est difficile de ne pas compréhensionner.
11:52C'est difficile de ne pas compréhensionner.
11:57Il faut choisir ce que tu veux.
12:00C'est ce qui décide la vie d'une personne.
12:22La compréhension n'est qu'une des plus grandes erreurs de l'époque.
12:53La compréhension n'est qu'une des plus grandes erreurs de l'époque.
12:57La compréhension n'est qu'une des plus grandes erreurs de l'époque.
13:04Hey, Boku.
13:05Tu as vu ce qu'elle a fait ?
13:07Non.
13:09Je crois que c'est l'émerald.
13:17Un journal.
13:19C'est bizarre.
13:20Quoi ?
13:21Rien.
13:22Rien du tout.
13:23Arrête de m'excuser.
13:25C'est dégueulasse.
13:29C'est le même goût que celui de ton mère.
13:35C'est parce qu'elle m'a entraîné.
13:37Je vois.
13:41L'émerald...
13:42Quoi ?
13:43L'émerald land, c'est ça ?
13:45C'est où ?
13:46C'est à Bessau.
13:47Bessau ? Dans une ville comme celle-ci ?
13:50On peut voir le Mt. Fuji de là-bas.
13:54Mais il y a des gens qui laissent leurs chiens là-bas, c'est un problème.
13:59Quand on revient à Bessau avec les chiens, on laisse les animaux.
14:03C'est pour ça qu'il y a une compréhension de la santé des chiens ?
14:08Quelle est la durée de vie d'un chien ?
14:14Environ dix ans.
14:16Un chien a 10 ans.
14:18C'est rare d'avoir un chien qui a 20 ans.
14:21Mais les chiens vivent en moyenne deux ans.
14:25C'est la moyenne, non ?
14:27Ça veut dire qu'il y a beaucoup d'animaux qui ne peuvent pas devenir adultes, non ?
14:30C'est ça.
14:31Mais même si leur visage change,
14:33la quantité d'animaux est stable.
14:36Donc je pense qu'il y a beaucoup d'animaux qui ne peuvent pas passer l'hiver.
14:41C'est compliqué.
14:42Ne le répète pas si facilement.
14:44Oui.
14:49N'oubliez pas de penser.
14:52D'accord ?
14:53Oui.
15:18C'est pour ça que je l'ai mis au réfrigérateur le midi.
15:20Oui.
16:19Ayumu.
16:23Tu vas voir les arbres ?
16:25Non.
16:27Ah, d'accord.
16:28Alors tu vas voir Wakkun.
16:31Hein ?
16:32Qui est-ce ?
16:39Wakkun va pleurer.
16:41Il va pleurer le soir.
16:43D'accord.
16:49Hey.
16:51Euh...
16:58Encore un chien ?
17:06C'est bizarre.
17:18Encore une fois.
17:19Très bizarre.
17:23Encore un chien ?
17:40Je vais aller me cacher dans l'eau.
17:41C'est bon.
17:42S'il t'arrive juste à te demander quelque chose...
17:44Mais tu ne peux pas y aller le jour de l'attache d'un journal.
17:47Qu'est-ce qu'il fait ?
17:49Enfin, qu'est-ce qu'il veut faire ?
17:53Merci beaucoup !
17:57Oh ?
17:59C'est la pluie.
18:00On peut arrêter tout de suite, non ?
18:18Bonjour ?
18:32Papa, laisse-moi en paix !
18:34Je ne veux plus parler !
18:47Qu'est-ce qu'il y a ?
19:18...
19:39Oh ?
19:40Oh ?
19:41...
19:46Oh ?
19:59Oh !
20:00...
20:06Est-ce que...
20:10C'est Wakkun ?
20:26Tu vas bien ?
20:28Je veux y aller.
20:30Je t'attendais.
20:31Je ne sais pas.
20:33Qu'est-ce que tu faisais tout seul ici ?
20:37Je jouais.
20:38Qu'est-ce que tu faisais ?
20:39Je jouais et je jouais.
20:41Oh ?
20:45Viens ici !
20:50Tu jouais tout seul à cette heure,
20:52et tu n'as pas peur de la personne de la maison ?
20:54Elle n'est pas là.
20:55Quoi ?
20:56Hikkaku est là.
20:58Tu sais...
20:59Je...
21:00Regarde !
21:05C'est...
21:06Hikkaku !
21:09On peut jouer à nouveau, non ?
21:15Non ?
21:17Je veux jouer.
21:23Merci.
21:28...
21:33Han ?
21:36...
21:48Euh...
21:49C'est pas un mica, n'est-ce pas ?
21:51Qu'est-ce que c'est ?
21:52Donc...
21:54Regarde...
21:55Non, je regarde bon...
21:58et il ne suffira pas de la faire chaud.
22:00C'est donc pour ça que je vous conseille de ne pas l'utiliser.
22:02C'est pour ça que je vous conseille de ne pas l'utiliser.
22:04Deux mois plus tard...
22:06Je ne peux pas te laisser mourir.
22:08Ne... ne...
22:10Hikaru...
22:12On va jouer ensemble.
22:14Je t'attends.
22:16Je te suis.
22:24Hey.
22:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:28Je me suis rendue seule et je me suis dit que c'était bien comme ça
23:36Dans le ciel loin, tu seras là
23:45Je vais vivre doucement
23:48J'ai couru des fleurs qui s'effondrent
23:53La mélodie de l'avenir
23:57C'est l'hiver qui bouge doucement
24:02J'aimerais te voir, attends-moi un jour
24:10J'aimerais te voir, mais je ne peux pas
24:20Bonjour, je suis Tart
24:22J'ai 17 mois
24:24Je m'appelle Nene
24:27Je m'appelle Koukaka
24:29Mais c'est pas vrai
24:33Bonjour, je m'appelle Rock
24:36Je viens de Labrador Retroverse
24:38C'est un peu difficile
24:40Oui, c'est un peu difficile
24:42La prochaine fois c'est peut-être Rock
24:45C'est ça ?
24:46D'accord !
24:47J'ai attendu !
24:48Je m'appelle Mr. Hei
24:49Je m'appelle Rock
24:50Je m'appelle Rock
24:51C'est pas Rock
24:52La prochaine fois c'est Tsukiyomi
24:54Et Okaka Baba
24:55Tu n'as pas dit Okaka Baba ?
24:57Tu l'as dit, non ?