Category
✨
PersonnesTranscription
00:007 ans plus tard
00:21Oh, Nanako !
00:23Tu n'as pas de club aujourd'hui ?
00:26Je vois...
00:28Ah, oui !
00:30C'est l'été, c'est la fin de l'été
00:32Tu peux t'emmener avec tes amis
00:34Tu sais...
00:35Je veux te rencontrer avec ce genre de pervers
00:46Depuis 15 ans que je suis le père de Nanako
00:49Jusqu'à présent, Nanako m'a montré plein de façons
00:56La face souriante, la face en colère, la face en pleurs
01:00Tout est un trône
01:02Mais...
01:05J'adore ce visage de ton père !
01:30Avec toi, Nanako,
01:32Dans la pluie,
01:33J'ai fait des vows
01:35Je suis devenue une bouteille
01:37Quelle qu'elle soit, si je l'embrasse
01:40Je ne laisserai pas de couleur
01:41C'est ce qui reste, tu sais ?
01:43Je sais qu'entre nous deux,
01:46C'est une histoire d'amour
01:52C'est vrai, n'est-ce pas, Dieu ?
01:56L'eau qui coule,
01:58Les trains qui ne viennent pas,
01:59C'est ce moment-là
02:02Que je veux pour toujours
02:07Mais c'est impossible
02:10Episode 5
02:27C'est difficile d'éviter la pandémie en été...
02:32C'est de Nanako.
02:33Hey, A-chan,
02:35Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
02:37C'est quoi ce délire ?
02:42Mon téléphone a changé de couleur !
02:46Hein ?
02:48Est-ce qu'il va bien ?
02:51Quand c'est vraiment dangereux,
02:52On ne parle pas, donc ça va !
02:56Je vois, c'est le déchirage.
02:59Oui.
03:00Est-ce que tu as récupéré les données ?
03:03Je n'ai jamais récupéré les données.
03:07Ah, je vois...
03:09C'est inutile !
03:10Par ailleurs, où as-tu récupéré les données ?
03:13Ah...
03:14Euh...
03:17Le salt...
03:18Non, le miso !
03:19Je m'en fous du goût du ramen !
03:23Ça va prendre un jour pour le réparer...
03:26Mais bon,
03:27On est sortis,
03:28On va faire un tour.
03:32Vous avez des tissus ?
03:34Vous pouvez les utiliser !
03:37Kotone, qu'est-ce que tu fais là ?
03:39Oh, Eiji !
03:42Je suis en train de donner des tissus.
03:45Voilà !
03:46Je vais t'en donner un !
03:48Ah, merci.
03:51Ce n'est pas facile de le déchirer,
03:54Faites attention quand vous l'utilisez !
03:56Qu'est-ce qu'elle dit ?
04:04Oh ?
04:05C'est le directeur !
04:07Elle étudie au café !
04:10C'est incroyable !
04:11Elle a l'air plus adulte que d'habitude !
04:15Ah, c'est Ten-Yon !
04:17Mais elle ne m'a pas remarqué...
04:20Un stretch pour décevoir les mains !
04:23C'est génial, c'est le directeur !
04:26J'ai faim...
04:28Je vais manger du gyudon !
04:31Bon appétit !
04:33Hein ?
04:34Ten-Yon ?
04:35Hein ?
04:41Je sais ce que c'est que le gyudon !
04:43En fin d'été,
04:44Tu penses que c'est triste de manger du gyudon tout seul ?
04:47Tu penses ça, non ?
04:49Non, je ne pense pas !
04:51Tu fais de la mode cosplay,
04:53Mais tu prends un T-shirt pour les vacances !
04:56Tu penses ça, non ?
04:58Tu penses ça, non ?
05:01Désolé, j'ai un peu pensé à ça...
05:09Oh, il y a encore le directeur !
05:11C'est incroyable !
05:12Il boit du café noir !
05:14Le directeur est vraiment adulte !
05:16C'est chaud !
05:17Ah, c'est chaud !
05:18Il a dit quelque chose de très fort !
05:22C'est incroyable !
05:23Elle a l'air d'être en train de parler !
05:29C'est chaud !
05:30C'est incroyable !
05:39Oh, Kino a dessiné quelque chose !
05:42Ah, c'est important d'observer les choses !
05:48Yo, Kino !
05:52C'est toujours pareil avec les enfants !
05:59C'est quoi ça ?
06:00Oh !
06:01C'est moi !
06:03Qu'est-ce que tu observais ?
06:05C'est moi !
06:08J'ai l'impression que je vais rencontrer des amis aujourd'hui...
06:11Je crois que j'ai déjà rencontré tout le monde...
06:15Ah, je n'ai pas rencontré Nanako...
06:20Bon, c'est pas grave...
06:22Elle a juste ignoré mon e-mail...
06:28C'est chiant !
06:55Qu'est-ce qu'il fait, là ?
06:58Oh, Nanako ! Je pensais que tu voulais me voir !
07:01Ah ! Non, c'est pas ce que je voulais dire !
07:05Tu vois, aujourd'hui, j'ai rencontré beaucoup de personnes !
07:09Donc, je pensais que si je te rencontrais, c'était fini.
07:14Je vois.
07:16Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
07:19Alors, tu veux que je te montre quelque chose ?
07:23Je vois. Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
07:28Alors, tu veux que je te montre quelque chose ?
07:35Alors, tu veux que je te montre quelque chose ?
07:39Je voulais te voir !
07:41Je pensais que si je te rencontrais, c'était fini.
07:47Moi aussi ! Je pensais la même chose !
07:52Tu n'as pas vraiment rencontré tout le monde, non ?
07:56Hein ?
07:57Alors, Eiji, tu veux qu'on s'amuse un peu ?
08:01Hein ? Nanako m'a dit ça ?
08:06Excusez-moi ! Je m'appelle Eiji Busujima !
08:09J'ai hâte de te rencontrer !
08:12Bienvenue ! Tu es Eiji, n'est-ce pas ?
08:15Prends ton temps !
08:18Tu es Eiji, n'est-ce pas ?
08:21Assieds-toi.
08:23D'accord !
08:28Alors, Eiji, je suis désolé de te demander tout de suite,
08:33mais tu es...
08:35Tu es...
08:38Tu es...
08:41On peut dire qu'on est de la même classe ?
08:46Ah, je suis en C.
08:49C, c'est ça.
08:51C !
08:53Tu es en C, c'est ça !
08:56Tu es en C !
08:58Tu es en C !
08:59Attends, qu'est-ce qui se passe ?
09:01Tu es en...
09:03Je suis désolé.
09:05Je suis un peu déçu.
09:08Je suis désolé aussi, je n'ai pas beaucoup appris.
09:11C'est comme ça.
09:14Je reviens, mais tu es le seul ami de Nanako, n'est-ce pas ?
09:19Oui, c'est ça !
09:22Nanako, c'est pareil pour toi, n'est-ce pas ?
09:28Père, est-ce que je peux t'aider un peu ?
09:32Maman, c'est le même père que d'habitude !
09:35Le même père que d'habitude ?
09:37C'est le même père que d'habitude ?
09:40Maman, s'il te plaît !
09:44Je suis désolée d'avoir fait du bruit.
09:47Ah, pas de problème.
09:49Mais j'ai une raison.
09:52Une raison ?
09:54Tu sais, ce garçon, il parle tout le temps en 575, n'est-ce pas ?
09:58Lorsque j'étais en école, il m'en parlait souvent.
10:03Et puis, il n'est plus souvent allé dehors.
10:08J'étais très inquiétée.
10:11Mais, à la fin de la 3ème année,
10:14je suis allée à l'assemblée de Senryu, et j'ai vu la lumière.
10:18Quelqu'un m'a dit quelque chose.
10:21Je ne sais pas qui c'était.
10:23Ah, c'est ça !
10:26Nanako, qu'est-ce que tu lui as dit ?
10:32Il m'a dit qu'il avait rencontré quelqu'un d'autre que sa famille,
10:36et qu'il voulait qu'elle soit toujours à son côté.
10:40Ah, c'est ça !
10:42Mais ça n'a rien à voir !
10:44Ah ! Je dois aller prendre mon téléphone !
10:48Excusez-moi !
10:49Ah, viens encore !
11:02On est tellement différents qu'on rigole.
11:08Même notre apparence dans la fenêtre.
11:13Quand tu souris comme le soleil,
11:19l'air est paisible.
11:29Même si c'est juste un quotidien,
11:35si je suis avec toi,
11:38j'ai la chance de briller.
11:41Même si quelque chose s'est passé,
11:44même si j'ai des blessures,
11:47j'ai la chance de croire qu'un jour,
11:58je serai avec toi.
12:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org