ビリオン×スクール 第5話 2024年8月2日
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I didn't sleep. Don't get the wrong idea.
00:19What's wrong?
00:21Nothing.
00:30I don't know.
00:50I can't believe you can't even knock.
00:52Looks like you haven't learned your manners.
00:55Chairman, how are you feeling?
00:57I'm just tired. There's nothing to worry about.
01:02Is that so?
01:04If you have time, you should reconsider your business plan.
01:09The energy transition of the heavy industry,
01:12and the promotion of wealth management in the banking sector.
01:16There are a lot of problems.
01:19And why is the budget for the T-1 development so overburdened?
01:24It's as if you didn't shoot the climax of a movie.
01:29That's...
01:30If you have time to make excuses, move!
01:34I'm sorry.
01:37I'm going home.
01:38Ishikawa, can you stay?
01:41I'd like to ask you to continue.
01:43Yes, sir.
01:46Goodbye.
01:48Thank you.
01:54Was it okay?
01:56Chairman.
01:58Don't tell Rei the truth.
02:04Ishikawa.
02:07I have a favor to ask you.
02:18Goodbye.
02:21Goodbye.
02:24Goodbye.
02:26I'm sorry.
02:46The first semester is over.
02:48It's summer vacation from tomorrow, baby!
02:52Good job!
02:57What's going on?
03:00Are you all right?
03:02What do you mean?
03:03There are a lot of temptations in summer.
03:05Playing at night without rain.
03:07You don't have a student like that in your class, do you?
03:11Don't worry.
03:12If anything happens, contact me at any time.
03:15I will respond without rest for 40 days.
03:18What happened?
03:19Was it that hot?
03:20It's not like that.
03:21You can move around without sleep.
03:23That's the teacher's...
03:24Teacher!
03:25It's the charm of Rei Kagami, isn't it?
03:26That's right!
03:27Come on!
03:28I was impressed.
03:31Teacher.
03:33I will never forget about the students during the summer vacation.
03:37I swear to think about what I can do for the students for 40 days.
03:42What is this?
03:43That's right.
03:44You're going to show your love for the students during the summer vacation, aren't you?
03:47I don't know anything.
03:49Let go of Rei.
03:50Let go of Rei.
03:51Teacher!
03:52You're stronger than I thought.
03:53Let go of Rei!
03:57Teacher.
03:58What's wrong?
03:59I will never think about the students during the summer vacation.
04:04I swear.
04:06What are you swearing at?
04:08Shut up!
04:09Because there are people like you, the teacher's overwork problem is born.
04:12I'll take a break whenever I want.
04:13What's wrong with that?
04:14Get rid of it!
04:15No!
04:16No!
04:17What did you say?
04:19Teacher!
04:20I swear to go to the sea five times during the summer vacation.
04:24It has nothing to do with the students.
04:26I'll take care of myself.
04:29I won't make wrinkles, wrinkles, and wrinkles.
04:34Wait a minute.
04:35Let's talk about the students more.
04:37Let me say it, too.
04:38Teacher.
04:39During the summer vacation,
04:42I swear to be a man who can make the principal's glasses come back.
04:48I said it.
04:49What?
04:50I said it.
04:51What did you say?
04:52Didn't you say that?
04:54The principal will come back during the summer vacation.
04:57What?
04:58Yes.
04:59I'll be back.
05:00Teacher!
05:02What's wrong?
05:03What's wrong?
05:04What's wrong?
05:05What's wrong?
05:06Mr. Kagami.
05:07Can I talk to you for a moment?
05:08Yes.
05:10It's amazing.
05:12Papakatsu!
05:13You're too loud.
05:15What's going on?
05:16Well...
05:17Who's doing it?
05:18It's...
05:19How did you find out?
05:20Well...
05:21Explain it from the beginning.
05:22If you're trying to talk, you can't talk.
05:24You're too loud.
05:27I saw it on the way to the hospital.
05:30Ms. Rina Matsushita in our class.
05:33Why didn't you say that at that time?
05:35At that time, the president...
05:36This is definitely more important!
05:39President...
05:40That much?
05:41Of course.
05:42It was a great opportunity to get field data on the papakatsu problem.
05:46Yes, that's right.
05:47I didn't have time to go to a poor father.
05:51I'm going to investigate right now.
05:53President.
05:54What?
05:55Can I leave this matter to you?
05:57What?
05:58I won't allow you to quit your job.
05:59The president told me to bring a change of clothes.
06:03Even though I'm not your secretary.
06:05Instead, the president...
06:06I'll teach you.
06:07See you later.
06:17The guys in the class don't wear good clothes at all.
06:21It's annoying.
06:24Don't you think we're changing?
06:27What?
06:28We used to be in the center.
06:32It's because of the mirror.
06:34It's really annoying since he came.
06:39Why don't you go to a party?
06:41It's a good summer vacation.
06:45No, I'll be quiet for a while.
06:48It's noisy after I get home.
06:50I'm rich, so I don't care.
06:56I didn't say I'd go out.
06:58That's good.
06:59We can do an interview together.
07:01I don't have any merit.
07:02Thank you for your hard work.
07:05Wait, wait, wait.
07:06This role is only for Takenaka.
07:10You're a traitor.
07:12Don't say it so clearly.
07:14Is it okay to take a walk without permission?
07:16The dog in the mirror.
07:17Let's go.
07:18I was disappointed in you, Takenaka.
07:22It's fun to be with them.
07:25It's better than being a traitor.
07:29It's hard.
07:31Takenaka, I'll kill you.
07:34The mirror is not a bad guy.
07:36What's wrong with you?
07:38You got hit, too.
07:39It's our fault.
07:46You're really a dog.
07:49Don't make a face.
07:50At least make a body.
07:51At least make a body.
07:52Don't make a face.
07:54I'm sorry.
07:55Let's go.
07:56It's a waste of time.
07:59Shit.
08:22What are you sighing about?
08:25Nothing.
08:27I just thought it was boring.
08:30The high school students will have a summer vacation from today.
08:33Then, let's do that again.
08:39I'm fine.
08:40We can't do it without Ina.
08:42Let's do it.
08:46I'll think about it.
08:47Ina, let's go.
08:49I'll think about it.
08:50Welcome.
08:58What?
09:01You're not allowed to work part-time.
09:04Everyone does it.
09:05I see.
09:07So, everyone does papakatsu, too.
09:12What are you talking about?
09:13It's like a picture of Tobokeru.
09:15But,
09:17it doesn't work for me.
09:22Why?
09:24I have a little trick.
09:28I'm sure.
09:29You're a high school girl who does papakatsu.
09:32Stop it right now.
09:36I see.
09:38I see.
09:39I was wondering why everyone was so enthusiastic.
09:42You're underestimating me.
09:44You're not good at it.
09:45What are you talking about?
09:46It's like a picture of Tobokeru.
09:48It's like a boomerang.
09:49I don't know what you're talking about.
09:50Stop it right now.
09:52I'm just having a meal and going to karaoke.
09:54What's wrong with it?
09:55If you're in danger of being involved in crime or trouble,
09:57it's in the data.
09:59If that's the case, it's the case.
10:00I'm hungry.
10:01Why do you do papakatsu so much?
10:06Well,
10:07it's a way to show your sincerity to an unpopular adult.
10:11What do you think?
10:12I'm not unpopular.
10:14That's what you look like.
10:15But that's your personality.
10:16I'm definitely not popular.
10:17That's right.
10:18Do you have a girlfriend?
10:19I don't need that.
10:20You're the representative of unpopular people.
10:23You're a kid.
10:24You're a high school girl who does papakatsu.
10:26Anyway, I'm not going to quit.
10:28If you have a problem, I'll do it.
10:29That's all right.
10:30I'll contact my parents.
10:32That's all right.
10:33My parents are not interested in me.
10:36What's wrong?
10:37Nothing.
10:39What kind of gasoline do you use?
10:41It's already full.
10:43You're a kid.
10:49What are you doing?
10:53Shame on you!
10:54You're a little girl.
10:55How can you say that you're not popular?
10:57It's all right.
10:58Kagami is definitely handsome.
11:01You said it was your personality.
11:02The personality of Yoshiyoshi depends on the subject,
11:05so it's impossible to judge.
11:09That's important.
11:11I'm kidding.
11:12I like you.
11:14I think Ichika likes you, too.
11:16Is that so?
11:17I'm sure.
11:18By the way, where is Ichika?
11:20She's at her father's house.
11:21Her father.
11:23If you need a secretary, you can call your own secretary.
11:26Your father's secretary?
11:28She's Serizawa's parent.
11:30She retired with her father's president.
11:34Why did your father hire a president?
11:36He said it was to understand the whole thing as a president.
11:40But I don't know what he's thinking.
11:44I've collected the data.
11:47This is the only thing left.
11:51Give it to me.
11:54Are you sure?
11:55Don't make me say it again.
11:57Yes, sir.
12:00By the way, I brought this, too.
12:10What?
12:15One thing I can say is that he doesn't recognize me.
12:20There's no one who doesn't recognize you.
12:22No, he doesn't.
12:24That's why we need to make this experiment a success.
12:29I see.
12:31Then I'll think about it, too.
12:40What's this?
12:41Rina Matsushita's SNS.
12:46That's a lot of enthusiasm.
12:49I think it's a little too much.
12:52Brands, luxury stores.
12:54It's a lot more than a normal high school student's sense of donation.
12:57Is that why you're a papakatsu?
12:59That's right.
13:00I see.
13:02The identity of a papakatsu high school student was a high school girl who wanted to run a brand.
13:07No, it's a little different.
13:10What?
13:11If you put something like this on it, the number of likes and the number of followers will increase.
13:17In other words, she's a monster who wants to be a witness.
13:21What should I do?
13:22It's easy.
13:23You can tell her that you can increase the number of followers even if you don't spend money.
13:28Without spending money?
13:30That's helpful.
13:31What?
13:33She just got mad at me for spending too much money.
13:36Teach me.
13:38Tell me how to increase the number of followers even if you don't spend money.
13:45I'm going home this evening.
13:46Okay.
13:48Hey, why don't you go on a trip?
13:50It's summer vacation, so you can go to Okinawa.
13:53There's no way I can go.
13:55Akari is also in the middle of her internship.
13:57You're in the middle of your internship, too.
13:59Well, I'll manage somehow.
14:01You're easygoing and nice.
14:04Sayaka, you want to go on a trip, too, right?
14:06I have a writing class, so I don't mind.
14:09Oh, I have something to tell your father.
14:12What?
14:13I was 8th in the national language test.
14:15Wow, that's amazing.
14:17I did my best.
14:19Let's buy a cake as a reward.
14:21I want to go on a trip as much as I can eat.
14:23As much as you can eat?
14:24I don't know.
14:25What?
14:26As much as you can eat.
14:27How many can you eat?
14:29What?
14:30What?
14:34What?
14:38Good morning.
14:40You're here.
14:41Papakatsu Girls' High School.
14:43Rohika Brand High School.
14:44Girls' High School.
14:45Confessing Monster.
14:46What?
14:47D3 is too bad from the first grade.
14:52What does this mean?
14:55Confessing Monster.
14:59I knew you'd come after me, Monster.
15:01I'm going home.
15:03Wait.
15:04I'll make you a celebrity.
15:07What?
15:08I'll make your followers 100 times with the puzzle I prepared.
15:14I can't do that.
15:15Then, if you can, quit Papakatsu.
15:20It's all for getting followers, right?
15:23It's not a bad condition.
15:25It's not bad for you.
15:27Why don't you give it a try?
15:29It's summer vacation.
15:31What does it have to do with summer vacation?
15:32Don't ask.
15:33It's important.
15:37I got it.
15:39I'm free today.
15:40I'll give it to you.
15:41What should I do?
15:42I've already given you the answer.
15:46Come on!
15:47D3
15:51Sir, is this enough?
15:53Yes.
15:54Himeko?
15:55What do you have?
15:57What are you going to do?
16:00I'll make you hate me as much as you want.
16:02I'll bully you.
16:03What do you mean?
16:04Go!
16:06What?
16:10What?
16:14Wait.
16:16What?
16:17Stop it!
16:18Wait!
16:19What?
16:20This is a puzzle short video led by a super high-precision A.I.
16:24I tried to revenge for being bullied.
16:27I tried to make-up with a super-powerful water gun.
16:31I tried to put on a make-up before-after of a high school girl.
16:35It's too hard.
16:36It's funny.
16:39What?
16:41What are you doing?
16:42I tried to call the teacher.
16:44Stop it!
16:45Stop it!
16:46Stop it!
16:47Stop it!
16:48Stop it!
16:49D3!
16:50What are you doing?
16:51What are you doing?
16:52What are you doing?
16:53Go!
17:14Workaholics
17:23Keep charging tonight.
17:25It's a summer vacation!
17:26It's illegal to use my cell phone at night.
17:28Do you want to know life of Rina Matsushita?
17:31What?
17:32Why always...
17:33What!?
17:3710 hours later
17:41I'm so tired.
17:43It's my line. Why am I like this?
17:46It's fine. It's summer vacation.
17:48What do you think summer vacation is?
17:50It's a magical time where anything is allowed.
17:52What?
17:53It's just a long vacation.
17:56Hey, hey.
17:58Keep your promise, Monster.
18:00Don't call me that.
18:01Make sure you have a full charge tonight.
18:03The notification won't stop ringing.
18:07Clean it up.
18:09Make sure you dry it well.
18:10Don't catch a cold on the first day.
18:13Okay.
18:23My face hurts.
18:31I'm sorry.
18:34No, no.
18:35You don't have to apologize.
18:38What?
18:40If you apologize,
18:43I'll feel guilty.
18:49I'm sorry.
18:53Hey.
18:55What do you mean by promise?
18:57I didn't hear you.
19:00I'm going to make Matsushita go crazy, so help me.
19:04Toshika.
19:06Me too.
19:07I didn't expect you to come.
19:09Well, it's summer vacation.
19:12You're funny.
19:13Summer vacation is the best.
19:16I don't know why,
19:18but I think it'll be fine.
19:23No,
19:24if he's going to go this far,
19:27he must be worried about something.
19:30He'll do something.
19:34You're too worried.
19:38By the way,
19:40why do you trust him so much?
19:42I don't know if I trust him,
19:45but he's surprisingly
19:47taking good care of me.
19:49Right?
19:51Yes.
19:53He's taking good care of you.
19:56You're so nosy.
20:07Hey.
20:28Hey.
20:30What?
20:31Mirror.
20:32Mirror.
20:33I'm a mirror.
20:34Let's go.
20:36You can't fool me.
20:37You learned.
20:39What were you doing?
20:40Something strange happened.
20:42What?
20:43I haven't watered it yet,
20:45but it's already watering.
20:48Maybe it's me.
20:49Did you water it?
20:50No.
20:51Thank you.
20:52Do you like flowers? I like them too.
20:53Flowers are wonderful.
20:54I want you to look at this.
20:56This is Marie Gold,
20:58which I raised with all my heart.
21:00Flower language is friendship.
21:01Isn't it beautiful?
21:04It's beautiful.
21:05I'm so happy.
21:07Then,
21:09can I ask you a favor?
21:11What is it?
21:12When I'm not here,
21:15I want you to water these flowers.
21:20Why?
21:21Please.
21:23Not to anyone else,
21:26but to the mirror.
21:35Well,
21:36that's easy.
21:38Thank you.
21:39The flowers are happy.
21:42I don't know if plants have feelings,
21:44but they do.
21:46After all, the mirror
21:48is my friend.
21:50Friend?
21:51I'm rooting for you.
21:53I don't think that's enough to cheer me up.
21:57Water!
21:58Water!
21:59Mirror!
22:00Water!
22:01Water!
22:02Mirror!
22:03Stop it!
22:04Stop it!
22:05Stop it!
22:06Stop it!
22:07Stop it!
22:08Excuse me.
22:11Mirror!
22:12What?
22:14I'm always
22:16on your side.
22:33What?
22:54Why?
22:55It's strange.
22:56The data should be perfect.
22:59It's clearly overlapped.
23:01Overlapped?
23:02What's wrong with that?
23:03Buzz said he'd take care of it.
23:05If that's what you think,
23:06you should've told me earlier!
23:07You decided it while I was away.
23:10Damn it.
23:12It's all my father's fault.
23:15Father!
23:16What are you going to do?
23:20What?
23:31What?
23:35What?
23:38What?
23:45Oh no!
23:47What's going on?
23:49What's going on?
23:50Why?
23:52Why?
23:53Why?
23:54Why?
23:55Why?
23:56Why?
23:58Ha ha ha ha!
23:59Did you see my power?
24:02Mirror?
24:03I'm not a mirror.
24:04I'm Mr. Mirror.
24:06Your followers are now
24:07100 times as many as before.
24:09It's cheating to use Nikon like this.
24:11How did you do it?
24:12I didn't do anything wrong.
24:14I just went straight through.
24:15You're a backstreet root.
24:17Shut up.
24:19As promised,
24:20don't call me Papa.
24:21Got it?
24:22I got it.
24:23I was just about to quit.
24:25What?
24:26You should've told me earlier!
24:27Bye bye!
24:28That's not how you say it.
24:29Goodbye.
24:30Excuse me.
24:33Damn it.
24:37Wow.
24:38That's amazing.
24:40Wow.
24:48It's hot!
24:51Switch on!
25:01I can't do it.
25:02You guys should try it too.
25:04Bye bye!
25:05Matsushita?
25:06Don't look at me like that.
25:08Is she your mom?
25:09She's been going viral lately.
25:12She should be happy now.
25:14I don't know.
25:16I don't know.
25:17There's a lot of buzz and haters.
25:20I don't know why,
25:21but she's easy to get sick of.
25:25I don't know what she's thinking.
25:30Do you want to know
25:31What?
25:32what's on her mind?
25:35Huh?
25:36What's that?
25:37You know,
25:38Konno...
25:41What?
25:43His mom is looking at his phone.
25:46That happens sometimes.
25:48That's crazy.
26:03Yes?
26:05Come here.
26:10What's up?
26:11I heard you posted a weird video on social media.
26:16It's not weird.
26:17Did you see it?
26:18It went viral.
26:19My friend teased me about it.
26:22What?
26:23It's ridiculous.
26:24Delete it right now.
26:27What if it affects your job?
26:32It's none of my business.
26:35It's not none of your business.
26:37It's none of my business!
26:39Why do you always say that?
26:41Huh?
26:45It's my line.
26:50Why do you always...
27:02Hello, Yukimi.
27:03Can we meet now?
27:05That was sudden.
27:06I want you to listen to me.
27:08People in my family are so annoying.
27:11I saw the video.
27:14You saw it?
27:16Why are you hanging out with Kagami?
27:20I'm not hanging out with them.
27:22Are you betraying me?
27:24No!
27:25Delete it.
27:28I don't feel good.
27:30What?
27:31You know I'm upset about my parents, right?
27:36Don't do anything stupid.
27:42I won't see you until I delete it.
27:51Why?
28:06Stop it!
28:07He's fighting, too.
28:13It's strange.
28:14Why do you care so much about numbers?
28:18I don't know.
28:19I'm a stupid A.I. who can't figure out any of the puzzles.
28:25Don't worry, Teach.
28:27I'll fix it and make it a great puzzle machine.
28:30Do you need that function?
28:32My Teach has to be perfect.
28:41Excuse me.
28:42Yes?
28:43Can I report to the president?
28:45About what?
28:48I told him that the papakatsu problem has been solved.
28:51Don't be stupid.
28:52If you don't report it, you'll be fired.
28:55Then...
28:56I told him that I couldn't make a puzzle machine.
28:59Why do you have to report it?
29:02You seem to like it when I'm angry.
29:06Did you find out?
29:19Honey.
29:22What?
29:26Leo.
29:30At school...
29:53Good morning.
29:54Good morning.
29:56I saw your new post.
29:59I can't believe you came up with such an interesting idea.
30:02It's amazing.
30:04Is that so?
30:05There aren't many people like you around here.
30:07You're good at grasping people's hearts.
30:10I know.
30:14Rina.
30:17Let's do it.
30:19What?
30:20You're the only one who can do it.
30:22Okay?
30:24Give me your strength.
30:29You're the only one I can rely on.
30:32Please.
30:39I got it.
30:40Really?
30:42Just once.
30:43That's Rina.
30:44Thank you.
30:45Thank you.
30:51Where are you going?
30:54Okay.
30:55I'm going home.
31:00Konno.
31:01What?
31:02This.
31:10I'm working on it.
31:11I'll finish it in five letters.
31:13What?
31:14It's about Rina.
31:17Ten letters!
31:19What's wrong with him?
31:20He's acting strange.
31:23Takenaka found out about her.
31:26I'm a little worried.
31:28About what?
31:29I'll send it to you.
31:38We'll look for her.
31:39Can you help us?
31:42I'll think about it.
31:45Hey!
31:46Let's go.
31:47Okay.
31:48I'm sorry.
31:57Do it again.
31:58I don't approve of you.
32:08I'm so lucky to have such a cute daughter.
32:15You should take a shower first.
32:17You're right.
32:21What's that?
32:24Come in.
32:29What are you doing here?
32:31You shouldn't be here.
32:33It's a girls' school.
32:37Give me your ID.
32:38Your ID?
32:39You tricked me.
32:40I don't care.
32:41Your ID.
32:42Your ID.
32:45You bastard.
32:56He tricked me.
32:58I thought he was suspicious.
33:01But I tried to teach him a lesson.
33:07I'm better than him.
33:09You're right.
33:11Ai.
33:13Wait.
33:14You're no good.
33:18I like your face.
33:20No.
33:21Let me see your face.
33:24No.
33:25Let me go.
33:26No.
33:29Let me go.
33:38Who are you?
33:39I'm her assistant.
33:41Assistant?
33:42What do you want?
33:44I'm here to kidnap her.
33:47What?
33:48She's already dead.
33:51She's an old woman.
33:53Who's an old woman?
33:59I understand how Sakai feels.
34:03Why?
34:04I'm sorry.
34:07But she's fighting too.
34:12I'll be right there.
34:19Yes.
34:23President.
34:24What is it?
34:25Please go to the hospital.
34:27What?
34:29The president wants to see you.
34:36I'm going to the hospital.
34:41What?
34:42You're going to get in trouble again.
34:45No.
34:46Not this time.
34:55Even so,
34:57work comes first.
35:00It might be the last time.
35:03I don't have a time machine.
35:21Can I leave it to you?
35:25Yes.
35:27I'm also an assistant.
35:32I'm sorry.
35:38Goodbye.
36:02I'm sorry.
36:06Professor.
36:18Stop it!
36:20You!
36:31Stop it!
36:47This way.
36:50This way.
37:04Professor.
37:06I...
37:07Ms. Matsushita.
37:09Can I say something in your place?
37:13You didn't do anything wrong.
37:19What?
37:42Dad.
37:50Dad.
38:00Since I took over the company,
38:05the group has increased by 18%.
38:12All the branches that used to be red
38:15have turned black.
38:20AI business is now
38:23the number one in the world.
38:29I want to be recognized by someone.
38:31I want to be praised.
38:34I think everyone is like that.
38:37It's not a bad thing at all.
38:40Your boss is like a lump of desire to be recognized.
38:47But,
38:49he's a little different from you.
38:54He is...
38:59Dad.
39:07I...
39:10Did I live up to your expectations?
39:18Did I become a proud son?
39:27I will never lose sight of who I want to be recognized by.
39:39Dad.
39:43Dad.
39:47Dad.
39:52Dad.
40:03Dad.
40:07Dad.
40:09Dad.
40:11Dad.
40:13Dad.
40:15Dad.
40:17Dad.
40:19Dad.
40:21Dad.
40:23Dad.
40:25Dad.
40:27Dad.
40:29Dad.
40:31Dad.
40:33Dad.
40:35Dad.
40:37Dad.
40:39Dad.
40:41If you don't make a mistake,
40:43your desire to be recognized will become a great power.
40:47Maybe...
40:48it will change the world.
40:54There he is!
40:55Go, go!
40:56Wait!
40:57Don't come here!
40:58Don't come here!
40:59Don't come here!
41:01Wait!
41:10Hey!
41:12Let me go!
41:13Let me go!
41:14Let me go!
41:15Let me go!
41:16Let me go!
41:21Let's go.
41:40Dad!
41:42Don't come here!
41:43Dad!
41:54Hey!
42:04Get up. You have to go.
42:06You have to go.
42:07I'm not going.
42:08I'm not going.
42:09I'm not going.
42:10I'm not going.
42:11I'm not going.
42:12I'm not going.
42:13I'm not going.
42:24You did well.
42:26Matsushita Ryo.
42:37I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:56I'm really sorry.
43:00I'm sorry.
43:06I was so scared.
43:12It's summer break now.
43:19Welcome home.
43:37No one's here.
43:40Where are the others?
43:45Matsushita Village?
43:49Seisei?
43:51If you find him, kill him.
44:07100,000 people.
44:12100,000 people.
44:27Should I go?
44:31It's summer break.
44:36Goodbye, goodbye.
44:39It's distorted.
44:46It's rotten.
44:53It's distorted.
44:57It's a bird, it's a bird.
44:59It's a bird, it's a bird.
45:01It's a bird.
45:06It's a bird.
45:07TA-CHU TA TA TA
45:08Mo Mo Mo Mo Mo Mo
45:10TA-CHU TA TA TA
45:11Na Na Na Na Na
45:13TA-CHU TA TA TA
45:15Mo Mo Mo Mo Mo
45:17TA-CHU TA TA TA
45:33Thank you for yesterday.
45:37Yes.
45:40Were you able to say what you wanted to say?
45:45Absolutely.
45:48I was going to complain more.
45:54But, well...
45:57I'm glad I said it.
46:01I never thought my father would feel this way.
46:08We're family.
46:16You're Kagami, right?
46:38AI can solve AI problems.
46:40He can't do it.
46:41Him?
46:42He's a gambler-like doctor.
46:44Let's solve it in a way that's not black.
46:46The latest episode of Video School is available for free on TVA.
46:49Don't hesitate to pre-register for a convenient favorite subscription.
46:53For FOD, exclusive broadcasts of past episodes.