Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I am the chief of the Koufukuji sect.
00:03I ask that you grant my request to the fate of the people.
00:09If you do not, I will surround this mansion and burn it to the ground.
00:19Let's do it.
00:22I am aware that the Koufukuji sect is doing their best to suppress the rebels.
00:33But I cannot allow such a rebellion.
00:38The rebels are not suppressing the Koufukuji sect.
00:42They are suppressing the Yamato no Kami, Minamoto no Yorichika, and Umanojo Taima.
00:49I have ordered the court to punish them.
00:55Why do you not believe me?
01:01I will believe you.
01:03Tomorrow.
01:06Please believe me.
01:11Otherwise...
01:12There is no point in threatening me.
01:20Fujiwara and the Ujidera are not supposed to fight each other.
01:26As a servant of the Mihoto family...
01:29Do you think that is better?
01:33If you do that...
01:36You will not be able to stay in the sect.
01:41Not even the Koufukuji sect.
01:45I'm sorry for the inconvenience.
02:15To be continued...
02:45To be continued...
03:15To be continued...
03:45To be continued...
04:15To be continued...
04:20To be continued...
04:25To be continued...
04:30To be continued...
04:37To be continued...
05:07The Koufukuji sect is forbidden to enter the royal palace.
05:16The Koufukuji sect is attacking the court.
05:38Why didn't you tell me?
05:41I was just following the rules.
05:44Please forgive me for being late.
05:47I made a mistake.
05:50I'm sorry.
05:51But I have no choice but to use the Koufukuji sect.
05:56It's not like you.
05:59The court will not listen to the Ujidera sect.
06:06Senji will use the Kebiishi sect.
06:10I understand.
06:12Send a messenger to the Kebiishi sect.
06:14Yes.
06:16I will send a messenger to the Koufukuji sect.
06:27I already ate five.
06:30I still have two left.
06:32This is for you.
06:34I will eat it.
06:36You will grow up.
06:40Please eat it.
06:53I have something to tell you.
06:56What is it?
06:58The Koufukuji sect is attacking the court.
07:01I don't think you will be able to enter the court.
07:04But I will protect you.
07:06I will risk my life to protect you.
07:10Protect me?
07:13How can I do that?
07:16Why don't you take me to the court?
07:19Even if the Koufukuji sect attacks the court,
07:22I won't let you get hurt.
07:26I think it's safer to be with you.
07:30All right. Let's go.
07:33Let's get ready.
07:35Yes.
07:46The Chiyuguu Daibutsu is too exaggerated.
07:50There is nothing to be afraid of.
07:54Now that the Sadaishin is on the human island,
07:57it will soon be over.
08:00The Koufukuji sect is attacking the court.
08:03I will protect you.
08:06I will risk my life to protect you.
08:09I will risk my life to protect you.
08:13The Koufukuji sect is attacking the court.
08:22Akiko.
08:24You should believe in your father.
08:29Raise your head.
08:34You are a Chiyuguu.
08:38At times like this,
08:40you have to keep your head up.
08:45The Koufukuji sect is attacking the court.
08:56I have driven them away from the Chiyuguu Daibutsu.
09:00Good job.
09:02However, the Koufukuji sect and the Koufukuji sect
09:07want to see you.
09:12What is this?
09:14Do you want to give it to the minister?
09:16No way.
09:18Tell Lord Tsuchimikado to come here later.
09:22Yes.
09:25He is so persistent.
09:42The Koufukuji sect is attacking the court.
10:12The Koufukuji sect is attacking the court.
10:18What is this?
10:20I will tell you.
10:25I will tell you the following.
10:33One.
10:35I want you to find out
10:38that Yamato no Kami
10:42burned down Taimanotameyori
10:45and trampled on other lands.
10:51Two.
10:53I want you to reconfirm
10:56that Yamato no Kami
11:00burned down Taimanotameyori
11:05and trampled on other lands.
11:10Four.
11:12I want you to confirm
11:15that our company
11:20has been stopped.
11:31Yamato no Kami burned down Taimanotameyori and trampled on other lands.
11:36No matter what the reason is,
11:38burning down the mansion
11:40and punishing those who trampled on other lands
11:42is against the law.
11:44Therefore,
11:46I will not accept your request.
11:49If you want to ask the minister,
11:52make a request just for that.
11:58That is all.
12:01Return to Nanto as soon as possible
12:04and live according to the Buddha's teachings.
12:27Yamato no Kami
12:52I'm glad.
12:54If you have fulfilled even one of my wishes,
12:58that is excellent.
13:00Yes.
13:25You must be tired.
13:28I'm fine.
13:30I'm sorry to have troubled you.
13:37How are Mikado and Chuguu-sama doing?
13:41They are doing well.
13:43Are you going to visit Shinno-sama?
13:46We will talk about the story.
13:48Can you still touch Chuguu-sama?
13:52Yes.
13:55You...
13:59Are you going to be all right?
14:04It's too dangerous to stay like this.
14:10I'm afraid.
14:14If Chuguu-sama's heart is not open to Mikado,
14:18I don't think I can move forward.
14:21And...
14:29What should I do?
14:31Please don't be impatient.
14:35It's been six years since Kougou Sadako-sama passed away.
14:43I can't be impatient.
14:45I'm doing my best.
14:51I'm counting on you.
14:53Please.
14:55I'm counting on you.
15:05I'm sorry to have disturbed you.
15:22Your brother is here.
15:24Yes.
15:25What is he doing?
15:28It took a long time for him to be admitted to the hospital.
15:32He is now working as a civil servant at the Nakatsuka office.
15:36He said he had met you before.
15:42I see.
15:44I'm sorry.
15:50I don't think you and Kougou-sama have ever touched each other's feet.
15:55You look like you're getting along.
15:58You're getting along.
16:00You're so close.
16:02You're getting along.
16:07When he was older,
16:09Tomoko gave birth to four daughters, Yoshiko.
16:13The sixth child was heavy,
16:15and Tomoko lay in bed for a while.
16:20On the same day,
16:22the mansion in Tadanobu, Fujiwara, was burned down.
16:25The family seems to be safe.
16:30You were lucky.
16:32The wind is strong today.
16:38You can come to my house if you like.
16:40I have a separate house.
16:42I see.
16:43Please leave it to me.
16:46I see.
16:50Minister Sada has sent you a letter of apology.
16:56Michinaga is so considerate.
17:02He's gone again.
17:04I'm back.
17:06Three people are in trouble.
17:08I'd like to have Michimasa, the son of Korechika, as my son-in-law.
17:13I see.
17:14He's the grandson of the late Kanpaku.
17:16No one wants to marry him.
17:18Michimasa is only 16 years old.
17:21I'd like to have one of the six-year-olds as my son-in-law.
17:28As you wish.
17:29I'm Nobunori Fujiwara. I'm in charge of the house.
17:37Is that all right?
17:40Yes.
17:45I'm glad.
17:48My friend is trying to build my house.
17:54Michimasa, do your best.
17:58I'm not happy.
18:00But I'll do my best.
18:03I'll make use of this tree.
18:09What do you mean?
18:11It's not a tool to avenge my father.
18:14Michimasa.
18:28Sister.
18:30This is for my father.
18:35It looks good on you.
18:37It's a little moldy.
18:39My father took good care of it.
18:45It's a small house.
18:52It's because of you that I can work hard.
18:56Don't ruin your face.
18:58I know.
19:01My wife is not bad.
19:04She is the princess of the three Dynagons.
19:08I can't be a slave to a six-year-old.
19:11That's right.
19:13But I don't understand.
19:16I want you to go beyond your status.
19:19What's that?
19:20It's my dream.
19:22You have a great dream.
19:25Actually...
19:28Who's there?
19:31I'm going to go beyond my status.
19:38Lord Chuguu is here.
19:43Is Lord Chuguu here?
19:45Ori!
19:48I came here when you called me.
19:52I heard you wanted to see the potter's pot.
19:57I don't need you.
20:07Go away.
20:21Go away.
20:37It's your story.
20:42But I don't know what's interesting.
20:46Is that so?
20:48I don't know what men are saying.
20:53I don't know what you want to do.
20:59Where is your story?
21:08I don't know.
21:10I don't know your heart.
21:14But...
21:15My wish...
21:17My feelings...
21:19The story I wrote...
21:22Maybe it overlaps with your thoughts.
21:38Lord Chuguu.
21:40Let's call it a day.
21:42I can't compete with Lord Watsuyasu.
21:45Lord Chuguu will win today.
21:49Let's go.
21:56Can I come again?
22:00Of course.
22:13The sleeping lord has changed a lot.
22:18I feel sorry for him.
22:24But I don't want him to know that I'm different from him.
22:28I'm sure he thinks I'm strange.
22:31I'm sure he thinks I'm stupid.
22:37I'm sure he thinks I'm worthless and stupid.
22:42That's what I think.
22:48This is ridiculous.
22:52I'm sure you feel the same way.
23:00What do you think?
23:02I won't do anything stupid like this.
23:07When a woman finally wakes up,
23:10she is overwhelmed by many unexpected events.
23:16She has no idea what to do.
23:18She has no idea what to do.
23:24She has no idea what to do.
23:26She has no idea what to do.
23:28She has no idea what to do.
23:38I'm sure she thinks I'm strange.
23:44But I don't know why she thinks I'm stupid.
23:48When a woman finally wakes up,
23:53she is overwhelmed by many unexpected events.
23:57She has no idea what to do.
24:00She has no idea what to do.
24:03She has no idea what to do.
24:06She has no idea what to do.
24:09She has no idea what to do.
24:12She has no idea what to do.
24:29The Emperor is here.
24:36The Emperor is here.
24:44Yui.
24:49I have something to ask you.
24:52Yes.
24:54I have something to ask you.
25:03Why did you decide to write this story?
25:11I was told to write a story about a woman who was in love with a god.
25:16The Minister of War was against it.
25:20The Minister of War?
25:23I liked writing stories.
25:27I thought it was an honor.
25:32But I didn't know how to win the Emperor's heart.
25:38So I asked the Minister of War about the god.
25:43That's how I came up with this story.
25:48As I was writing,
25:51I began to feel the sadness of the Emperor in my skin.
26:08What will happen from now on?
26:11I can't tell you in one word.
26:16I see.
26:21It's rare to find someone who tells the truth.
26:30But the rest of the story...
26:33I'll tell you the truth.
26:37I'm afraid so.
26:45I'll come again.
26:55Please come to see the Emperor, not me.
27:16March 3rd, the day of the Emperor's funeral.
27:21The Emperor and his wife had a deep-water ceremony.
27:26A deep-water ceremony is a ritual in which the Emperor and his wife sit together
27:32and read the Waka and Kanshi.
27:36This ritual is to remove impurities from the water.
27:41Michinaga prayed for the recovery of his wife,
27:46and held the ceremony.
28:07I'm glad you all came.
28:15I wish I could be a memorial to my mother.
28:19It's too early to be a memorial.
28:36March 4th, the day of the Emperor's funeral.
28:51Today's topic is...
28:54How to make sake float.
29:06How to make sake float
29:27We will pause for a moment until the rain stops.
29:31Please relax in the hut.
29:36March 5th, the day of the Emperor's funeral.
29:47Everyone, go under the roof.
30:00It's wet.
30:03Wait for me.
30:33March 6th, the day of the Emperor's funeral.
30:49Sorry for the mess.
30:53No, it's not your fault.
30:59I used to be fine in the rain,
31:03but now I'm completely weak.
31:06You've aged.
31:09But you still have a good body.
31:16Me?
31:19Those who stand above must be strong.
31:23That's right. Strong.
31:28I've never thought about that.
31:38Are you the wife of the man who's writing the popular story?
31:43Yes.
31:46Why did you choose Hikaru as your husband?
31:51I can't do whatever I want with my husband.
31:58I remembered my late father, Akira Takao.
32:04He was a wonderful man.
32:07I don't care who you think of.
32:10It depends on the person you marry.
32:14Hikaru, I thought you meant me.
32:21Huh?
32:27At least you're not Mr. Michinaga.
32:31You can't even play the flute.
32:34I can play a little.
32:37Then bring me a flute.
32:40Just a little.
32:51The Story of the Three Musketeers
33:00The old man is in his bed,
33:05and the wine is in the stream.
33:10The water is pouring.
33:13The three musketeers are here.
33:16The flowers are fragrant.
33:19The wind is blowing.
33:22The wind is blowing.
33:25The wind is blowing.
33:28The wind is blowing.
33:31The wind is blowing.
33:34I saw my father laughing.
33:41I was surprised.
33:46All the musketeers are cute.
33:55Mikado...
34:00Mikado is also a musketeer.
34:06I hope you won't be so different from the musketeers you saw earlier.
34:18I hope you'll look at Mikado's face and tell him what you saw.
34:35Mikado
34:40Mikado
34:45Mikado
34:50Mikado
34:55Mikado
35:00Mikado
35:05Mikado
35:10Mikado
35:15Mikado
35:20Mikado
35:25Mikado
35:30Mikado
35:35Mikado
35:40Mikado
35:45Mikado
35:50Mikado
35:55Mikado
36:00Mikado
36:05Mikado
36:10Mikado
36:15Mikado
36:20Mikado
36:25Mikado
36:30Mikado
36:35Mikado
36:40Mikado
36:45Mikado
36:50Mikado
36:55Mikado
37:00Mikado
37:05Mikado
37:10Mikado
37:15Mikado
37:20Mikado
37:25Mikado
37:30Mikado
37:35Mikado
37:40Mikado
37:45Mikado
37:50Mikado
37:55Mikado
38:00Mikado
38:05Mikado
38:10Mikado
38:15Mikado
38:20Mikado
38:25Mikado
38:30Mikado
38:35Mikado
38:40Mikado
38:45Mikado
38:50Mikado
38:55Mikado
39:00Mikado
39:05Mikado
39:10Mikado
39:15Mikado
39:20Mikado
39:25Mikado
39:30Mikado
39:35Mikado
39:40Mikado
39:45Mikado
39:50Mikado
39:55Mikado
40:00Mikado
40:05Mikado
40:10Mikado
40:15Mikado
40:20Mikado
40:25Mikado
40:30Mikado
40:35Mikado
40:40Mikado
40:45Mikado
40:50Mikado
40:55Mikado
41:00Mikado
41:05Mikado
41:10Mikado
41:15Mikado
41:20Mikado
41:25Mikado
41:30Mikado
41:35Mikado
41:40Mikado
41:45Mikado
41:50Mikado
41:55Mikado
42:00Mikado
42:05Mikado
42:10Mikado
42:15Mikado
42:20Mikado
42:25Mikado
42:30Mikado
42:35Mikado
42:40Mikado
42:45Mikado
42:50Mikado
42:55Mikado