ビリオン×スクール 第2話 2024年7月12日
Transcript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:01Chief, look up!
01:18Chief, are you okay?
01:21Of course I'm okay. I'll put you in defense mode.
01:24Hurry up and tell me that. I've already told you.
01:28But who was it that targeted me?
01:31Was it a dark organization that was after my development?
01:33No.
01:34Was it a killer hired by Apple?
01:36Probably.
01:37It was Umeno.
01:39Probably Umeno?
01:41Which killer?
01:42Yes, yes. Are you talking about Umeno Himeka?
01:44Yes.
01:45Why would he target me?
01:47I think he was ordered to.
01:50He...
01:52looks like he's being bullied.
01:54By who?
01:56The main culprits are Yukimi Todo and Mayu Joshi.
01:58And the people around her.
02:02I didn't want to get involved, but...
02:04Thank you, Nishitani.
02:05We'll take care of it right away.
02:07I knew I'd win!
02:09All right!
02:10Yes?
02:12I read that there's bullying in my class.
02:14It's clear.
02:16If the bullying problem can be solved,
02:18the introduction of an AI teacher will be a big step forward.
02:22It's huge!
02:23It's huge!
02:24I'm so happy!
02:25Ouch!
02:26What?
02:27You're not qualified to be a teacher if you're happy with bullying!
02:29If you're not happy with valuable data, you're not qualified to be a developer.
02:32Besides, it'll be solved anyway,
02:34so you'll get a perfect score as a teacher.
02:36Toso.
02:37What was that?
02:38What? A perfect score?
02:39Toso, Toso.
02:40What?
02:41I'm embarrassed as the president.
02:42Um...
02:43I don't think it'll be that easy.
02:45What?
02:46Yukimi Todo, the main culprit,
02:48is the principal's daughter.
02:50What are you going to do?
02:52That's a good question.
02:53Of course, I'm going to solve it.
02:55So, how?
02:56How would I know?
02:58Ask Teach!
02:59Teach!
03:00You know how to turn on the power, right?
03:03But I, as a human being,
03:05made another great development.
03:07Of course, I know.
03:11Failure is unforgivable!
03:13Do it more seriously!
03:16Yes.
03:17Speak out loud!
03:18Yes!
03:19Speak out loud!
03:22Yes!
03:23More!
03:24Yes!
03:25Shut up!
03:26Yes!
03:30What?
03:31What do you mean, what?
03:33Why are you getting along with the teacher?
03:36We're not getting along.
03:38Don't make excuses!
03:39Ah!
03:41He's a good guy.
03:42Let's have a group chat.
03:44I wasn't invited.
03:46I'm sorry.
03:49What?
03:50What?
03:51Why am I apologizing?
03:52What?
03:53Hello.
03:54Your name is Kyoko.
03:55Do you have a message?
03:56It's not playing.
03:57It's playing.
03:58It's just responding.
03:59I got it.
04:00Give me the QR code.
04:01You give it to me!
04:02Read the QR code.
04:03Read it?
04:04How to read the QR code.
04:06How to read it?
04:07Here it is.
04:08Here it is.
04:09Here it is.
04:10Here it is.
04:11Here it is.
04:12Here it is.
04:13Here it is.
04:14Here it is.
04:15Here it is.
04:16Here it is.
04:17Here it is.
04:18Here it is.
04:19Hey!
04:20I don't know how you got involved.
04:23It's not easy being a teacher.
04:27Think about it.
04:35I can't do it.
04:36I'll do it later.
04:388am
04:45Shir MASAI
04:49Everyone, out your tablets.
04:51Why?
04:52Just go.
04:53There's no time.
04:56We're going to distribute surveys.
04:58Please answer.
04:59Don't worry.
05:01Just choose the right answer.
05:03You'll be able to do it easily.
05:06It's just a reference for class management.
05:08Please feel free to use it.
05:16Do you have a break?
05:18Yes, I think so.
05:20Please use this.
05:21You can keep it for a while.
05:23Thank you.
05:36What is this?
05:40What's the matter, Mr. Todo?
05:42Could you please stop fooling around?
05:46This is a questionnaire about bullying, isn't it?
05:52No, it's not.
05:54I'm sure it is.
05:56I'm shocked to be suspected.
06:00Don't you trust us?
06:07You're saying something strange, aren't you?
06:10Yes, I am.
06:12You don't trust a minor who you met yesterday.
06:18By the way,
06:20this is not a questionnaire about bullying.
06:23It's a questionnaire to re-confirm who is being bullied and who is being bullied based on the assumption that there is bullying.
06:32Are you talking about the teacher?
06:34I guess so.
06:36Mr. Todo.
06:37Do you know who her parents are?
06:39She is a fair principal who drops her daughter to the bottom of the class.
06:43I've never met her, but she's a great person.
06:47I want to meet her.
07:05Goodbye.
07:07Goodbye.
07:08Goodbye.
07:09Goodbye.
07:10Goodbye.
07:11Goodbye.
07:12Goodbye.
07:13Goodbye.
07:14Goodbye.
07:15Goodbye.
07:16Goodbye.
07:17Goodbye.
07:18Goodbye.
07:19Goodbye.
07:20Goodbye.
07:21Goodbye.
07:22Goodbye.
07:23Goodbye.
07:24Goodbye.
07:25Goodbye.
07:26Goodbye.
07:27Goodbye.
07:28Goodbye.
07:29Goodbye.
07:30Goodbye.
07:31Goodbye.
07:32Goodbye.
07:33Goodbye.
07:34Goodbye.
07:35Goodbye.
07:36Goodbye.
07:37Goodbye.
07:38Goodbye.
07:39Goodbye.
07:40Goodbye.
07:41What do you mean by this?
07:43You believed the bullying was real.
07:45I said to give me an easy one.
07:47Don't worry.
07:49Bullying really exists.
07:53Okay.
07:54Bullying does exist so I can rest assured.
07:57Wrong.
07:58I'll delete your answer.
08:00Delete my answers.
08:02It's very delicate.
08:04It's a big deal to touch it without thinking.
08:06So you're going to leave it alone?
08:08I don't think that's the right attitude as a teacher.
08:12Even now, I can't do it when I think there are students who are hurting my heart.
08:18I want to know the pain of the students as much as possible.
08:22I thought it was a maitake mushroom, but it was a cat.
08:24You're kidding, right?
08:25Hey, I'm listening.
08:26Hey, hey, hey!
08:28Let's talk about the points together.
08:31Bullying is a sign of wanting to be loved.
08:34If parents and teachers love each other, bullying will disappear from this world.
08:38What do you think will happen?
08:40Yes, Sakai-sensei.
08:42Me? All of a sudden?
08:43Even though it's like this?
08:45Well, that's because you don't have enough spirit.
08:48That's what Sakai-sensei says.
08:50The correct answer is that you don't have enough love.
08:52No, who's going to get that?
08:54Wait a minute.
08:55What do you mean, that's what Sakai-sensei says?
08:57Something's in there, isn't it?
08:58What do you mean?
09:00That's good, Madonna.
09:02Your heart and body are beautiful.
09:06Don't make fun of me!
09:08Why don't you face the students a little?
09:10Even if I face them, bullying won't disappear!
09:12It will disappear!
09:13Nonsense!
09:14Love is a human escape without theory.
09:18You're a pervert, aren't you?
09:20I'm not a pervert, I'm a weirdo.
09:22You're neither a pervert nor a weirdo.
09:24And you, your spirit is all-time.
09:28It's like cooking ginger and grinding it.
09:30Kagami-sensei, I'm sorry.
09:32Kagami-sensei?
09:33It's like putting ginger in a pot and cooking it.
09:38It's like the end of the soup stock.
09:40It's like there's nothing left.
09:42Oh, that's it.
09:43It's dirty.
09:44Dirty, dirty, dirty.
09:45Thank you for telling me that.
09:47I'm so sorry!
09:49Why are you apologizing?
09:51Let's turn down the volume.
09:53I hurt you.
09:55I'll fix it.
09:58If this goes on, you'll all die.
10:02And I'll be responsible for that.
10:12I died in one breath.
10:14You didn't notice until this happened to me?
10:19Anyway, if there's bullying,
10:23you can't just say it's a misunderstanding.
10:27If you can't find evidence of bullying,
10:33Kagami-sensei,
10:35you'll have to submit a letter of resignation.
10:39What? So suddenly?
10:40It's not sudden.
10:42It's sudden.
10:43It's as if someone is putting pressure on Kagami.
10:47I don't mind.
10:48Oh, you said it.
10:49Yes.
10:50For someone like me who can make something that doesn't exist,
10:53it's easier to make something that exists
10:55than to pet a baby's hand without twisting it.
10:59What do you mean?
11:00I said it.
11:01What do you mean?
11:02I just said it.
11:04It's a promise.
11:06Yes.
11:07I want to ask you something.
11:09No one here
11:11recognized the fact that you were being bullied?
11:15Oh, it's class.
11:17Hey.
11:18It's class.
11:19Hey.
11:20I'm telling you to answer the question.
11:32He's surprisingly good at moving.
11:33He's just good at it.
11:35Hime-chan, you failed.
11:39That's crazy.
11:40That's crazy.
11:41That's crazy.
11:42That's crazy.
12:03Stop it.
12:04Hime-chan, it's okay.
12:05Stop it.
12:10Stop it.
12:12Stop it.
12:13Hime-chan, it's okay.
12:14Stop it.
12:16Hime-chan, it's okay.
12:41Hime is Lord Zero.
12:42Hime is Lord Zero.
12:43I don't care.
12:44I don't want to mess with her.
12:47Huh? Yukimi Toda?
12:49She's the principal's daughter.
12:51Oh no.
12:53That's scary.
12:54The principal is so merciless.
12:56I know, right?
12:57Poor thing.
12:59What?
13:01Huh?
13:03You were laughing just now, weren't you?
13:14The next day
13:19We're going camping next.
13:21Camping?
13:22Sounds good.
13:23How's it going?
13:24It's been a while.
13:25Let's buy a new one.
13:26Yeah, let's buy a new one.
13:27Oh, welcome back, Yumi.
13:29Welcome back.
13:30How's lunch?
13:31Sorry, I ate with my friends.
13:33Really?
13:35Yeah.
13:37You can use the washbasin.
13:38No, I can't. I'm alone.
13:41The next day
13:52Oh, so that's the rumor.
13:54Don't look at me like that.
13:56But it's great, isn't it?
13:58Solving the bullying problem in the class.
14:00Great?
14:01If there's a problem, it's natural to solve it.
14:03Oh, it tickles.
14:05But seriously, be careful.
14:07If something happens to Kagami-sensei, you'll be in trouble.
14:09I'll avoid trouble in advance, so it's okay.
14:12As expected.
14:14But compared to that, I'm already...
14:19Is there a problem?
14:20Will you listen to me?
14:22No, I won't.
14:23You're so stubborn.
14:25I told you I wouldn't listen.
14:26First, the problem of not being able to get up in the morning.
14:28Get up early at night.
14:29The problem of losing one of your socks at a high rate.
14:31Put it back where it was.
14:33And look, look, look.
14:35The problem of a broken broom.
14:36I'll buy it at a low price, so buy it back.
14:38What's the problem?
14:40Great.
14:41You solved the problem in an instant.
14:44Are you a genius?
14:46Well, I'm a genius, but I haven't shown my genius.
14:49As expected.
14:51By the way, where is Genius Kagami from?
14:55Well, if it's Genius Kagami, where is he from?
15:00Where did you go to elementary school?
15:02What's the point of asking that?
15:04Let's get to know each other better.
15:07I don't want to know.
15:08Private or public?
15:09I don't know.
15:10What about the teacher's hairstyle?
15:11I don't care.
15:12What's the name of the teacher?
15:13I don't know.
15:14I don't know.
15:20What's the name of the teacher?
15:21I don't know.
15:25You're disgusting.
15:26You're disgusting.
15:28You're disgusting.
15:30You're disgusting.
15:34You're disgusting.
15:44What a bad dream.
15:49I...
16:04See you.
16:19Good morning.
16:20I can't.
16:21I can't.
16:22I can't forgive him.
16:24I'm sorry.
16:25I can't.
16:26I can't.
16:28I'm sorry.
16:33Excuse me.
16:38Well, what is it?
16:40There's something I'd like to confirm about the survey.
16:43What?
16:44Are you sure this is the result of your survey?
16:48Yes, probably.
16:50The tablet that Serizawa gave you was the latest liquid crystal.
16:54You can feel the amount of sweat from your fingertips.
16:57You can measure your health and stress levels.
16:59According to the results,
17:01you were able to observe extreme stress levels only in bullying subjects.
17:05In other words,
17:07you were bullied in that class.
17:11There's no doubt about it.
17:18If you don't mind,
17:19can you talk to me?
17:21I can help you a little.
17:23It's not a little.
17:24I'll solve it for you.
17:26So talk to me.
17:27It'll be easier.
17:28Don't say that.
17:29I'm not the culprit.
17:33I wasn't bullied.
17:36You can't prove it, can you?
17:38I can't believe the results came out of a machine I don't understand.
17:41A machine you don't understand?
17:44You're completely mistaken.
17:46Is this okay?
17:48Excuse me.
17:49Let go of me.
17:50He's the one who gave you this liquid crystal.
17:52Let go of me.
18:03Umeno.
18:07You know what?
18:09I talked to them.
18:15They might be able to help you.
18:18There's no way they can.
18:20Especially not Mr. Umeno.
18:23That's how it usually is.
18:27But he's different.
18:34Nishitani.
18:36You shouldn't get involved with me.
18:42If you're having fun,
18:43do it without me.
18:51Why won't the person who's being bullied accept it?
18:54There's no demerit to it.
18:55They're afraid that the bullying will escalate
18:58if they're treated half-heartedly.
19:02So it's called self-hatred.
19:04It's what a low-yielding human being
19:06like you would think.
19:08What are you going to do?
19:12It's obvious.
19:13If they don't treat me half-heartedly,
19:15I'll treat them perfectly.
19:21After school
19:25Are you working after school again?
19:26Good for you, Kagami.
19:29She's so weird.
19:30Did she say something bad?
19:32No, she didn't.
19:34Teach.
19:35Tell me how to deal with bullying.
19:39I'm impressed that you're working on bullying.
19:43You're right.
19:47I'll tell you.
19:49You have to find evidence of bullying
19:51and report it to the police.
19:55Can you do that?
19:56There's no crime called bullying,
19:58but it's about violence,
19:59intimidation,
20:00harm,
20:01coercion,
20:02and defamation.
20:04It can be identified as a variety of crimes.
20:06If it's a crime,
20:07you can be expelled, right?
20:08Break the bullying,
20:09and solve the bullying problem.
20:15You're amazing, Teach.
20:17Kagami, who made me, is amazing.
20:19You're amazing.
20:24You're a genius.
20:26You're amazing.
20:27You're amazing.
20:28Teach.
20:29You're a genius.
20:30It's over.
20:32I don't care about bullying.
20:33Tell me how to deal with it.
20:34I won't say bullying.
20:36But if you want me to,
20:41I'll tell you.
20:43After school
20:46You're crazy, aren't you?
20:48I, Takami Haruka,
20:49can't even reach my fingertips.
20:53P-chan, this is...
20:55Damn it!
20:56Don't say you'll help me.
21:00After school
21:12You're crazy, aren't you?
21:14I didn't say anything.
21:16You're crazy, aren't you?
21:18I didn't say anything.
21:19I don't care.
21:21Do something funny.
21:28Next time,
21:30I'll show you a good example.
21:31What?
21:32What am I?
21:34Do it.
21:36Do it.
21:37I won.
21:46I won.
21:49You're amazing.
21:50Are you okay?
21:52Okay, okay.
21:54I'll take 85 times of this.
21:56That's a small number.
21:57Hurry up.
22:03What are you doing?
22:04Hey.
22:09Hey.
22:11Look at his face.
22:13Take a picture of him.
22:16Take a picture of him.
22:18He's a bulldog.
22:20You're a bulldog?
22:22I'll send it to everyone.
22:23What do you think of him?
22:26Disgusting.
22:46What is this?
22:48Do you want to know what I want you to do?
22:51That's good.
22:52It's democratic.
22:55I want you to do something funny.
22:58I want you to do something funny.
23:04I'll do an impersonation.
23:06Show me a funny face.
23:08I'll do a plastic surgery.
23:10I'll do a gag.
23:12I'll announce who I like.
23:13I'll do an impersonation.
23:14An impersonation?
23:17Take it off.
23:23Okay.
23:25Should I take it off?
23:36Take it off, everyone.
23:43Do you have any other funny ideas?
23:49Then I'll do it.
23:52Take it off.
23:55Hurry up.
24:11Seriously?
24:13Take it off.
24:19Everyone will be happy.
24:24It's funny.
24:29Wait a minute.
24:30Read this.
24:34I heard you don't bully people.
24:37What?
24:42A mirror?
24:51This is bad.
24:53I was in a good mood.
24:55But I'm sorry.
24:57I'm not as good as you.
25:01I can't reach my fingers.
25:05I'm so happy.
25:07I'm glad you used my app.
25:10It's about the share rate.
25:13You're done.
25:15Go to sleep.
25:17Damn it.
25:19Damn it.
25:22I don't know.
25:27To be continued.
25:33Stop it.
25:36You're too excited.
25:39You'll get pimples.
25:41I made this.
25:44This is...
25:53No.
25:54It's this.
25:55That's right.
25:56No.
25:59The mirror is the evidence.
26:14This is the evidence you wanted.
26:19I'll submit the same thing to the police.
26:21Please respond as soon as possible.
26:23The mirror is...
26:24If you don't do that, it won't be a perfect solution.
26:30Ms. Umeno.
26:33Yes.
26:35Is this really bullying?
26:41I don't know.
26:42It's definitely bullying.
26:43I'm asking her.
26:49Ms. Umeno.
26:52Think about it and answer me.
26:58I'm talking to your heart.
27:01If you don't answer me,
27:05your classmate's life...
27:13will go crazy.
27:19I'll ask you one last time.
27:22Is this bullying?
27:30No.
27:33I was just fooling around.
27:36Hey.
27:37What are you talking about?
27:38I knew it.
27:41I had a bad feeling about this.
27:44Me too.
27:45That was a direct question.
27:46Are you a lawyer?
27:47This is bullying.
27:48It's definitely bullying.
27:49She's wrong.
27:50That's all.
27:51Ms. Umeno.
27:53You remember your promise, right?
27:57You have until tomorrow.
27:59I'll submit the same thing.
28:13Can I go now?
28:14Wait.
28:16What do you mean by fooling around?
28:18I didn't mean it.
28:20I was surprised because you were so loud.
28:22I won't admit it.
28:24You're definitely bullying.
28:27I won't let you ruin my plan.
28:33Excuse me.
28:35Ms. Umeno.
28:36Wait.
28:37Let me go.
28:38I'm sorry.
28:43You can't.
28:44If you have a girlfriend.
28:49If you're being bullied this much,
28:52you have to tell the truth.
28:55We'll help you.
29:01You will?
29:03Yes.
29:09Ms. Umeno.
29:12Will you die for me?
29:19If I tell the truth,
29:22they might be against us.
29:28Just like before,
29:30the school will take care of us.
29:33No.
29:34I said no.
29:35I said no.
29:40If I tell them I'm being bullied,
29:44they will be hurt.
29:51Why do I have to hide so much?
29:59Why?
30:01If you want to help me,
30:03you have to confess that you were bullied.
30:08That will solve everything.
30:24One more year.
30:27Three more years.
30:29If I wait a little longer,
30:32everything will be over.
30:38Don't say
30:41you'll help me easily.
30:53Will you risk your life for me?
30:56I can't do that.
31:03Excuse me.
31:05That's...
31:07I...
31:10It's just a charm.
31:13I feel better when I think I can die anytime.
31:25Three years later.
31:33Mr. Izoguchi.
31:34Yes?
31:35You were Ms. Umeno's assistant last year, right?
31:39Yes, but...
31:40Ms. Umeno was bullied when she was a sophomore, right?
31:46I...
31:47You didn't realize it, but you pretended not to see it.
31:50That's why Ms. Umeno couldn't rely on her teacher.
31:52I don't know.
31:55All you have to do is teach her.
31:57Don't get her involved in trouble.
32:00I think Ms. Umeno is also responsible for the bullying.
32:02Then you should do something about it.
32:08Three years later.
32:11Stop it.
32:12Don't do anything stupid in front of Ms. Umeno.
32:15It's no use running away.
32:16Shiver and sleep!
32:18Even though you're just a teacher.
32:20I don't care who you are.
32:23Ms. Umeno!
32:24Ms. Umeno!
32:25Three years later.
32:28You really endured it.
32:30I have to make a group in another app.
32:38Hey!
32:41Stop it.
32:45What?
32:46What's wrong?
32:48Don't do anything stupid in front of Ms. Umeno.
32:54What are you doing?
32:58Do you like Himeka?
33:00Really?
33:01That's great.
33:04Don't do anything stupid.
33:07What's wrong with you?
33:09Let's go.
33:12Let's go.
33:14Walk.
33:24Three years later.
33:27Three years later.
33:50Why are you going home?
33:53Your boyfriend is in trouble because of you.
33:58Don't bully me.
34:01Are you still going home?
34:11Do you want me to show you your face?
34:14Help me.
34:17Come here.
34:18I'm here.
34:21Come on.
34:22Help me.
34:23What are you doing?
34:28Three years later.
34:49President.
34:50President.
34:51No, President.
34:53What?
34:54The president jumped off.
34:55Don't get me wrong.
34:57I was just talking to Teach.
35:01Good job, Ichika.
35:03You're so impulsive.
35:06You're an activist, aren't you?
35:08What are you doing with Teach?
35:10I'll deal with him later.
35:11But...
35:13I'm sorry.
35:14I have no choice but to wait and see if the students love him.
35:19You're right.
35:21I don't understand the behavior of Ms. Umeno and Himeka.
35:28They may be similar to the president at that time.
35:33At that time?
35:35When he tried to draw with his mother.
35:43I'll hold it.
35:54I did it.
35:58Rei.
36:00What are you doing?
36:04You tripped on purpose, didn't you?
36:08Rei.
36:09I tried to make my mother laugh.
36:11You can't laugh.
36:19Rei.
36:21Don't make people laugh like that.
36:25You have a lot of ways to make people laugh.
36:40It's okay, Rei.
36:43Anyone can do it.
36:48Anyone can do it?
36:55Anyone can do it.
37:16Are you alive?
37:19You're late, Himeka.
37:25I'm Nishitani. Nice to meet you.
37:28Don't look at him.
37:30I told you not to look at him.
37:34Poor him.
37:36He was hit.
37:38I'm sorry for you.
37:45Don't do stupid things.
37:49Are you still going?
37:52Hey.
37:54I'll make it hard for you to talk.
37:58Let's go.
38:09Earthquake?
38:11It's close.
38:24It took 10 times longer than usual.
38:30It's a necessary expense.
38:32I'll leave the rest to you.
38:34There must be a better way.
38:37Do it quickly.
38:40There are still people.
38:42What is it?
38:44Do something.
38:47It's dangerous.
38:54It's dangerous.
39:02That's your true intention.
39:05Umeno Himeka.
39:09Your true intention is to protect you.
39:24As you said.
39:27I don't risk my life for you.
39:30Even now.
39:33I saved you because I thought it was okay.
39:38I...
39:41I value myself the most.
39:46You should be the same.
39:49Everyone...
39:53has the right to value themselves.
39:59I don't care if I'm hated.
40:03I don't care if I worry about someone.
40:06I do that all the time.
40:10Even if I run away from everything,
40:13I can't run away from myself.
40:15I can't run away from myself.
40:18That's why...
40:22I shouldn't hurt myself.
40:39You did nothing wrong.
40:42You should protect yourself.
41:07What?
41:09Why are you lecturing me?
41:12You're just a teacher.
41:15But I didn't do anything wrong.
41:18You're the worst.
41:21Shut up.
41:22It's none of your business.
41:27Hey.
41:30Stop it.
41:31Stop it.
41:37Don't...
41:40hurt me anymore.
41:48If you hurt me anymore,
41:52I won't forgive you.
41:54What do you mean?
42:02I'll kill you all.
42:09I'll kill you all...
42:13to protect myself.
42:23What?
42:26Don't get carried away.
42:31It's all for her.
42:33You have to put up with it.
42:35You're not like her.
42:39What's this?
42:44What's this?
42:46I got this for you.
42:48It's a special tool from Kagami-sensei.
42:50I can keep an eye on you 24 hours a day.
42:54Even if you're just a teacher.
42:58Let's go, Yukime.
43:02Let's go.
43:05There's no point in running.
43:07Shake and sleep!
43:16Are you okay, Nishitani?
43:20I'm okay.
43:23Thank you.
43:26Thank you, Nishitani.
43:32I'm...
43:36the class president.
43:41That's weird.
43:42You should thank me.
43:43It's fine.
43:44How dare you!
43:45I'm the one who saved you.
43:46I'm the one who's grateful.
43:47I won't forgive you.
43:48You won't forgive me!
43:49I won't forgive you.
43:50Stop it.
43:51You should thank me!
43:52You should thank me!
43:53Stop it.
44:01I'm sorry.
44:11Should I start?
44:16I'll say it myself.
44:18Okay.
44:20From now on,
44:21tell me anything.
44:27We're stronger than a razor.
44:32What are you two?
44:35I'm your manager and vice-manager.
44:40You're lame.
44:41No, I'm not.
44:42I'm cool.
44:43Yes, you are.
44:44Yes, you are.
45:02Episode 2
45:05Why didn't you respond
45:07when you had all the evidence?
45:09I'm sorry.
45:10Kagami was the one who did everything.
45:14What are you talking about?
45:15Kagami and Serizawa
45:17are the only ones
45:20who are on our side.
45:22Mizoguchi-sensei
45:24has witnessed the bullying.
45:27Mizoguchi-sensei?
45:28That's not good.
45:30Hey.
45:31Hey.
45:32I don't care.
45:33What?
45:34You didn't even notice,
45:35but you're taking responsibility.
45:37What's with that attitude?
45:39Is that the school's answer?
45:41No, it's not like that.
45:42Mizoguchi-sensei,
45:43stand up and apologize.
45:44Come on, apologize.
45:45Your daughter
45:46doesn't want a harsh punishment.
45:50Please respond properly.
45:55Stand up.
46:00Goodbye.
46:01Goodbye.
46:02Goodbye.
46:03Ryosuke.
46:04Ren.
46:07Take a seat.
46:13I'll send you the data
46:15of the transmission accident.
46:16Give me the tablet.
46:21What's that?
46:22Huh?
46:23This is the punishment
46:25for bullying students.
46:28This is...
46:29a plan to pay for each student's smartphone.
46:33What do you think?
46:37Is this for the family?
46:45Both of you will be punished.
46:48Huh?
46:49But...
46:50my daughter...
46:52Of course.
46:54Mizoguchi-sensei and Kyoto-sensei
46:56should also be punished.
46:57Punished?
46:58Wait a minute.
46:59I'll tell you the details later.
47:01Be prepared.
47:02Listen to me.
47:03How about a low salary?
47:05Listen to me.
47:06Be prepared.
47:07I said something good, didn't I?
47:17Ikezuya...
47:20The bullying problem will be solved for now.
47:23Kagami-kun...
47:26Kagami-kun...
47:30Who posted this?
47:53If you use FOD, you can stream for free after the end of the free period.