Alas Rotas - Cap 9 (ES)

  • el mes pasado
Cuatro hermanos quedan solas y sumidas en la pobreza tras la muerte repentina de su padre.

Ahora, Zeynep, Emre, Cemre y Aysun tienen que sobrevivir junto a Nefise, su madre, una mujer luchadora que se motiva solo con la presencia y bienestar de sus hijos. Ella se convirtió en madre a una edad muy temprana pero a pesar de atravesar momentos muy dificiles nunca se quebrantó...

Las dificultades económicas en su empleo le impedirían darles una vida decente a sus hijos, ganando apenas lo suficiente para sobrevivir.

Durante este complejo tramo de su vida, será Zeynep (su hija mayor) quien le brindaría el apoyo necesario para salir adelante, buscándose un trabajo a tiempo parcial que ayudará a tener más ingresos familiares.

A pesar de los sacrificios de Nefise, un día que no puede encargarle su hijo menor al cuidador se ve obligada a llevarlo consigo al trabajo, consiguiendo así que la despidieran.

Ahora, sin empleo y ningún tipo de seguridad social, Nefise afronta un panorama desolador y actuará de forma desesperada para salir de su situación.

En lugar de recibir una liquidación, Nefise se lleva un poco de comida del restaurante a manera de compensación.

Más adelante y por pura casualidad, Nafise se encontraría con Muzaffer, un hombre de negocios con un carácter autoritario y que disfruta de una buena vida.

Category

📺
TV
Transcript
00:00:30Espera, espera. Tranquila.
00:00:41Toma.
00:00:52¿Estás bien? Sí, muchas gracias.
00:00:56Mírame.
00:01:01No desvíes la mirada. Tus ojos brillan como estrellas.
00:01:25Ha sido un día perfecto. Muchas gracias por todo.
00:01:28No hay de qué. El agradecido soy yo. Por cierto, ¿aceptas mi ofrecimiento, verdad?
00:01:35¿Podemos hablar después de eso?
00:01:37Bien.
00:01:41Que descanses.
00:01:42Buenas noches.
00:01:58Hago todo lo que puedo por separarlos, pero nada, siguen juntos.
00:02:11Por cierto, Nefisei, ya no eres la imagen de nuestra marca. Se terminó.
00:02:19No supe hacerlo, ¿verdad?
00:02:22No, al contrario. Estuviste perfecta. Lograste hacerlo perfectamente.
00:02:28Solo que... ya no quiero que estés en ese mundo.
00:02:34En realidad, no perteneces a él. Eres inocente. Transparente.
00:02:44Bueno, si tú lo has decidido así, está bien.
00:02:48Eso es. Es mi decisión.
00:02:54Tampoco quiero que te mudes.
00:02:59Disculpa.
00:03:04¿Pero por qué?
00:03:06Espera, déjame terminar.
00:03:09Sabes que esta casa es muy grande para mí. Siempre soñé con tener una gran familia.
00:03:14Aunque mi hijo vendrá pronto y él llenará ese vacío.
00:03:19Pero quiero pedirte que vivas con nosotros, Nefisei.
00:03:22Nefisei.
00:03:25Musafer, yo... ya lo hemos hablado antes. Yo no soy esa clase de persona. No puedo.
00:03:33Lo sé, Nefisei. No puedes hacerlo. Esa no es la idea.
00:03:38Por eso tengo una propuesta para ti.
00:03:43Nefisei Chisek.
00:03:48¿Quieres casarte conmigo?
00:03:52Sí.
00:04:14Casémonos, Nefisei. Formemos una familia.
00:04:17En realidad es una decisión inesperada para mí, pero sé que no me arrepentiré.
00:04:22Estoy rodeado de aprovechados y mentirosos, todos esperando que me descuide para tener la oportunidad de apuñalarme por la espalda.
00:04:37¿Dónde está mi madre?
00:04:48Tranquila, soy yo.
00:04:50Me has asustado.
00:04:52¿Qué sigues haciendo aquí?
00:04:54Bueno...
00:05:00Eh... verás.
00:05:04Tiene que haber una persona en quien confíes a tu lado, Nefisei.
00:05:08Todos debemos tener un compañero de vida en quien confiar, y tú eres esa persona para mí.
00:05:12Porque eres pura, eres muy sincera, porque eres honesta, Nefisei.
00:05:23Yo, sinceramente, no esperaba oír algo así.
00:05:29No sé qué decir, por supuesto.
00:05:33Al fin y al cabo, ni siquiera me conoces bien.
00:05:37Es verdad.
00:05:38Es verdad, no te conozco.
00:05:40Pero conozco mi corazón.
00:05:42Quiero iniciar este viaje contigo, Nefisei.
00:05:45Por eso vuelvo a preguntártelo.
00:05:47¿Te gustaría casarte conmigo?
00:06:02Hijo, espera.
00:06:04¿Dónde vas?
00:06:06¿Qué estás haciendo aquí?
00:06:08No podemos salir, esto es una prisión.
00:06:11Hijo, este no es el jardín del barrio.
00:06:14Aisún quiere ver a mi madre.
00:06:16No he salido por gusto.
00:06:18Sí, anda, vamos, vamos, vamos.
00:06:20Espera.
00:06:22Aisún no puede dormir, quiere ver a mi madre.
00:06:24¿Dónde está? ¿La has visto?
00:06:26Está bien, está bien, la buscaré.
00:06:28Debe estar por aquí, la llamaré.
00:06:30Ahora vuelve dentro.
00:06:32Si nos ven, nos meteremos en problemas.
00:06:34Musafer, verás.
00:06:36Creo que no lo merezco.
00:06:38Veo que confías en mí.
00:06:41Muchas gracias.
00:06:45Pero...
00:06:49quiero que sepas...
00:06:52que yo no he pensado en casarme.
00:07:03Te interesa, claro.
00:07:04A todas las mujeres les gustan las declaraciones de amor.
00:07:07A todas las mujeres no.
00:07:09Es decir...
00:07:11si alguien hiciera eso de repente,
00:07:13sin preguntarme lo que siento o lo que quiero,
00:07:16creo que, bueno...
00:07:18¿Qué harías?
00:07:20¿Me darías una bofetada?
00:07:22No lo haría, pero desde luego...
00:07:24sí me enfadaría bastante.
00:07:27Dime.
00:07:30¿Cómo crees que sería mejor?
00:07:32Por ejemplo...
00:07:34si alguien se enamora de ti,
00:07:36¿tiene que esperar a que tú se lo confieses?
00:07:39No, no es eso.
00:07:41No lo sé, verás.
00:07:43Yo nunca me lo he planteado.
00:07:45Por ahora, discúlpame, por favor.
00:07:48¿Por qué?
00:07:50Por estar aquí, viendo a esas personas.
00:07:53Salí a tomar aire fresco cuando los vi a los dos.
00:07:57Pensé que entre ellos solo había una relación de trabajo.
00:08:00Pero claro, no debo meterme en eso.
00:08:02Mi hermano se decide rápido.
00:08:04No lo piensa dos veces, aunque ahora sé que lo ha pensado mucho.
00:08:08Pero nada.
00:08:11En fin, tengo que irme.
00:08:14Buenas noches.
00:08:16Buenas noches.
00:08:27Escucha, por favor.
00:08:29Musafer no te ofende.
00:08:30Esto no tiene nada que ver contigo.
00:08:33Me...
00:08:35Me pediste que viniera para hablar de trabajo.
00:08:38Y yo he venido a eso.
00:08:40No puedo pensar en nada más.
00:08:43Pero que no lo hayas pensado hasta ahora,
00:08:46no significa que no lo pensarás, ¿verdad?
00:08:48Nefise,
00:08:50no me contestes todavía.
00:08:52Musafer, por favor.
00:08:54Por favor, ¿te importa que cambiemos de tema?
00:08:56Además, fue una decisión muy acertada cancelar este trabajo,
00:09:00porque...
00:09:02Porque claro,
00:09:04ahora ya no podríamos trabajar juntos.
00:09:07Y además, también...
00:09:09quisiera...
00:09:12darte esto.
00:09:14Me dijiste que era para las sesiones.
00:09:17Pero ya no es necesario que lo tenga.
00:09:20No es necesario que lo tenga.
00:09:22Porque el trabajo ha terminado. Te lo devuelvo.
00:09:25Quédate con él, Nefise. Es un regalo para ti.
00:09:28Musafer, por favor, ya...
00:09:30Ya te he dicho que no puedo aceptar esta clase de regalos.
00:09:34Y no lo voy a hacer.
00:09:36Sí, me disculpas.
00:09:38Ahora tengo que retirarme.
00:09:52No ha venido. No me dormiré hasta que llegue.
00:09:55¿Dónde está mi madre?
00:09:57Vendrá pronto, Aisún.
00:09:59Vamos, se hace tarde. Duérmete.
00:10:01Voy a buscar a mi madre.
00:10:03¿Aisún? ¿Aún no te has dormido, criatura?
00:10:05Increíble.
00:10:07Cuando Emel tenía tu edad,
00:10:09yo me encargaba de cuidarla sola.
00:10:11Vosotros sois tres y no podéis encargaros de ella.
00:10:14Muy bien, haz tú que se duerma.
00:10:15Escúchame.
00:10:17Si no cierras los ojos enseguida,
00:10:20llamaré al monstruo.
00:10:23¡Tengo miedo!
00:10:28Ah, soy Nef.
00:10:30Escucha, cuida de que tus hermanos no den vueltas por ahí, ¿estamos?
00:10:34Tengo que irme.
00:10:37¿Dónde estabas, hermano?
00:10:39¿Dónde estabas?
00:10:41¿Dónde estabas?
00:10:43¿Dónde estabas?
00:10:45Ya estoy aquí.
00:10:48Aisún.
00:10:50Vamos, es hora de dormir.
00:11:01¿Qué haces?
00:11:03¿Por qué no estás en la mesa?
00:11:05¿Por qué razón has dejado a ese hombre solo?
00:11:07No preguntes.
00:11:09Espera, Nefise, espera.
00:11:11¿Qué le has dicho? ¿Qué le has contestado al señor?
00:11:13¿Cuándo será la boda?
00:11:15Cuéntame, mujer.
00:11:17¿Pero de qué hablas? ¿Qué boda? ¿Quién va a casarse?
00:11:21Además, ¿cómo lo sabes?
00:11:23Verás, yo pasaba por allí y simplemente os escuché.
00:11:26¿O acaso?
00:11:28Dime que no rechazaste la propuesta.
00:11:41Lo he oído sin creer.
00:11:45No me malinterpretes, pero...
00:11:49Ha sido un error.
00:11:51No sé bien por qué, pero creo que te has precipitado.
00:11:59Ya no es la imagen de nuestra firma.
00:12:04¿Qué?
00:12:06Tú te estás oyendo.
00:12:09No estarás bromeando, ¿verdad?
00:12:11La publicidad está impresa.
00:12:13¿Cancelamos la campaña otra vez, hermano?
00:12:15No puedo pensar. No puedo pensar en nada.
00:12:17Por favor, resuélvelo tú.
00:12:19Podrías concentrarte en el trabajo.
00:12:21Ya está bien. Es evidente que esa mujer no quiere casarse contigo.
00:12:24¿Es que no piensas en tu hijo?
00:12:26Solo estás buscando una mujer. Es lo único que te importa.
00:12:28¡Nur, silencio! ¡Silencio!
00:12:42Ya tengo mi respuesta.
00:12:45No has rechazado, ¿verdad?
00:12:47¿Y qué otra cosa podía hacer?
00:12:49Dios mío.
00:12:51Ese hombre ha destrozado toda la mesa.
00:12:54Solo Dios sabe cuánto le ha afectado tu rechazo.
00:12:57¿Por qué le has hecho esto al señor Moussafer? Dime.
00:13:00Cuando me fui estaba completamente calmado.
00:13:03No sé por qué se ha enfadado tanto.
00:13:06Yo veo que no entiendes nada.
00:13:08Escucha, necesité otra persona en tu lugar.
00:13:11Ahora estaría en las nubes.
00:13:12Pero mírate, mira tu expresión.
00:13:14La mujer que está frente a ti
00:13:16moriría por escuchar una propuesta como esa de un hombre como el señor.
00:13:23Hermano, no estás bien.
00:13:26Si sigues así enfermarás.
00:13:35Hermano.
00:13:37Hermano.
00:13:43Ojalá podamos salir de aquí antes de que todo empeore.
00:13:47Sí, por supuesto.
00:13:49Nefise, ese hombre es guapo.
00:13:52Es rico y todas las mujeres lo persiguen.
00:13:56¿Qué más quieres?
00:13:58Ese hombre te eligió a ti.
00:14:00¿Eh?
00:14:02Lo olvidaba.
00:14:04Como eres Cleopatra nadie te gusta.
00:14:09Tengo una idea, Nefise.
00:14:10Espera.
00:14:12¿Sabes qué vas a hacer?
00:14:14Vas a ir a ver al señor Musafer ahora.
00:14:16Le dirás, perdona, Musafer.
00:14:18He salido a tomar el aire y lo he pensado mejor.
00:14:20Tienes que hablar con él enseguida
00:14:22y le dirás que aceptas encantada su proposición.
00:14:25Así me estás completamente loca.
00:14:27Muy bien.
00:14:29No le contestes inmediatamente.
00:14:31Tenemos que esperar un poco.
00:14:33Pero mañana le dirás al señor Musafer
00:14:35que lo has pensado toda la noche,
00:14:37que no dormiste, que has recapacitado
00:14:38y que aceptas su propuesta.
00:14:40No, Asine, no le diré eso.
00:14:42¿Me oyes?
00:14:44No habrá boda jamás.
00:14:46Soy una mujer viuda y con hijos.
00:14:48Hija, está bien.
00:14:50Eres una viuda con hijos.
00:14:52Él quiere tener una gran familia.
00:14:54Tal vez pronto acepte a tus hijos, seguro.
00:14:56Asine, es que no te acuerdas
00:14:58de cuánto le hemos mentido.
00:15:00Me ha dicho que cree que soy una persona pura.
00:15:02Él está convencido de que soy una persona honesta.
00:15:05Me avergoncé mucho cuando escuché
00:15:06lo que opina de mí.
00:15:08Es verdad, Néfise.
00:15:10Eres una mujer muy pura.
00:15:12Pero al mismo tiempo eres tonta.
00:15:14De acuerdo, me haré responsable
00:15:16de las mentiras que le contamos
00:15:18y Dios me castigará, ¿comprendes?
00:15:20Tú, cásate lo más pronto posible.
00:15:22Asine, no.
00:15:24No creo que me hayas oído.
00:15:26No quieres oírme, no habrá matrimonio.
00:15:28Olvídalo.
00:15:30Mis hijos no sabrán nada de esto, ¿me comprendes?
00:15:32Está bien, está bien.
00:15:34No le diremos nada a los chicos.
00:15:36Todo esto se ha acabado.
00:15:38El asunto de la publicidad se acabó.
00:15:40Todo se ha terminado, se acabó.
00:15:42Deja ya de gritar.
00:15:44¿Por qué me gritas?
00:15:46Tengo dinero, quiero que lo sepas.
00:15:48Mañana alquilaré esa casa.
00:15:50Después me iré y buscaré un trabajo.
00:15:52¿Comprendes?
00:15:54Podré vivir con mis hijos y en paz.
00:15:56¡Ay, Señor!
00:16:01Vaya, vaya.
00:16:03¿Alquilará una casa
00:16:04y vivirá con los chicos en paz?
00:16:06¿Y qué pasa conmigo?
00:16:08Se ha olvidado de mí.
00:16:10Invertí mucho tiempo en esto.
00:16:12Trabajé muy duro.
00:16:14Pero si te largas,
00:16:16no podrás volver a llamarme.
00:16:18Olvida que Asine existe.
00:16:22¿Qué tal, chicos?
00:16:24Mamá, ¿dónde estabas?
00:16:26Mamá, Aisú no dejaba de llamarte.
00:16:28No quería dormirse.
00:16:30¿Dónde estabas, mamá?
00:16:32Te he estado buscando.
00:16:34Hijo, estaba hablando con mi jefe abajo.
00:16:37¿Cómo se hace?
00:16:39¿Y de qué hablabais?
00:16:42Ha decidido cancelar el trabajo.
00:16:44Ya no soy la imagen de la firma.
00:16:46¿Qué?
00:16:48De verdad, me alegro.
00:16:50Es una buena decisión.
00:16:54Espera, ¿qué ha pasado?
00:16:56Nos dijiste que teníais un acuerdo.
00:16:58No ha sido cosa mía.
00:17:00Él mismo lo ha cancelado.
00:17:02Yo no estaba preparada.
00:17:04Mi madre está al tanto de esto.
00:17:06Sí, por supuesto.
00:17:08Chicos, no os preocupéis, ¿de acuerdo?
00:17:10Mañana alquilaremos esa casa
00:17:12y luego iremos a comprar muebles nuevos.
00:17:14Será estupendo.
00:17:16Y podré dormir en el piso.
00:17:18No pasaremos hambre.
00:17:20¿No quieres dormir en el parque?
00:17:26Soy Inep, hija.
00:17:29¿Es que no vas a decir nada?
00:17:32No sé.
00:17:34Eso fue lo mejor, ¿no?
00:17:37En fin, desde ahora no nos separaremos.
00:17:40Voy a cumplir mi promesa.
00:17:42Iré a cambiarme y enseguida vuelvo, ¿vale?
00:17:45Espera, no pensarás quedarte aquí, ¿verdad?
00:17:48Somos demasiados.
00:17:50Emel, podemos dormir todos aquí.
00:17:52Ese hombre te cedió una habitación en la mansión.
00:17:55Quédate allí.
00:17:57¿Por qué tienes que darle problemas a mi madre?
00:17:59No pasa nada por que mi madre se quede.
00:18:01¿Acaso le vas a decir que somos parientes, eh?
00:18:03Hijo, olvídalo.
00:18:05No importa, no quiero crear más problemas.
00:18:07Dormiré allí una última noche.
00:18:09Nos veremos por la mañana.
00:18:12Soy Inep, no quiero despertar a Isun.
00:18:14Dale un beso de mi parte.
00:18:16Hasta mañana.
00:18:27En fin, tendremos paciencia una noche más.
00:18:32¿Vale?
00:18:44Voy a tomar el aire.
00:18:46Te acompaño, hermana.
00:18:48No, Chenri.
00:18:50No quiero que nos vean juntas.
00:18:58Esto parece una prisión, ¿eh?
00:19:02No.
00:19:19¿Seinep?
00:19:21¿Qué haces aquí?
00:19:23Tomar un poco el aire.
00:19:25¿A quién vas a ver a estas horas?
00:19:27¿Perdona?
00:19:29Hablo del señor Honor. ¿Os visteis después del trabajo?
00:19:31¿Por qué me lo preguntas?
00:19:33Estoy tratando de protegerte, compréndelo.
00:19:36¿A mí?
00:19:38¿Pero de qué tratas de protegerme?
00:19:40Seinep, tú no conoces ese mundo.
00:19:42Acabarás por arrepentirte si entras en él.
00:19:45Emel, de verdad, no entiendo qué quieres decirme.
00:19:48Sé más clara.
00:19:50Serás algo pasajero para el señor Honor.
00:19:52Solo te lo digo para que no te enamores de ese hombre.
00:19:55Hazme caso, por favor.
00:19:58Acabarás sufriendo.
00:20:00Así que aléjate de él.
00:20:04¿Me estás amenazando?
00:20:06Estoy tratando de protegerte.
00:20:08Somos primas.
00:20:10Solo lo digo por tu bien.
00:20:12Gracias, prima.
00:20:14Pero no estoy enamorada de ninguna persona.
00:20:17No temas.
00:20:31Vale, hermano.
00:20:33No debí haberte dicho eso.
00:20:35Te aseguro que lo siento mucho.
00:20:37¿Cómo te atreves a decirme que actúo sin pensar en mi hijo?
00:20:41Hermano.
00:20:43Nadie sabe más que yo lo buen padre que eres con él, de verdad.
00:20:46Olvídalo.
00:20:51Musafer.
00:20:54Es tu vida.
00:20:57Pero me preocupas mucho.
00:20:58Después de las cosas que han pasado en la compañía.
00:21:01Espera, espera.
00:21:03¿Qué ha pasado en la compañía?
00:21:08Hermano.
00:21:10Vamos.
00:21:12Todos hablan de lo que pasó con Rezat.
00:21:14Ese hombre se lo merecía.
00:21:16Ese maldito se lo merecía.
00:21:19Está bien, cálmate.
00:21:21Anda, siéntate, venga.
00:21:23Siéntate, hermano, anda.
00:21:25Vale, vale.
00:21:26Cálmate un poco.
00:21:28Bien, me sentaré.
00:21:34¿Estás bien?
00:21:36Sí, bien, muy bien.
00:21:47Vaya, tengo que hacer esto por la noche.
00:21:50Ese hombre ha destrozado la mesa.
00:21:53No puede ser.
00:21:54Nefise, mira lo que le has hecho a ese pobre hombre.
00:21:58Señor, me duelen los brazos.
00:22:00Serife limpiará mañana.
00:22:25Seine.
00:22:28Hija.
00:22:36¿Qué pasa, mi vida?
00:22:38¿A qué has venido?
00:22:40¿Qué pasa, mi vida?
00:22:42¿Qué pasa?
00:22:44¿Qué pasa?
00:22:46¿Qué pasa?
00:22:48¿Qué pasa?
00:22:50¿Qué pasa?
00:22:52¿Qué pasa?
00:22:55Quiero saber qué ha pasado.
00:23:01No ha pasado nada, cielo.
00:23:03Solo...
00:23:05se acabó el contrato.
00:23:07Mañana nos iremos.
00:23:09¿Y Musafer?
00:23:12¿Lo ha canterado porque quería casarse?
00:23:18¿Cómo te has enterado?
00:23:20Lo oí todo, mamá.
00:23:25Ojalá no lo hubieras hecho.
00:23:28¿Cuándo se enamoró de ti?
00:23:30¿Confía en ti y por eso te pide matrimonio?
00:23:34¿Habla en serio? ¿Estás segura de él?
00:23:37Tal vez tuvo piedad de mí.
00:23:39Quería protegerme.
00:23:41No lo malinterpretes, por favor.
00:23:43Es un buen hombre.
00:23:45No nos ha hecho nada malo.
00:23:47Mira, mañana vamos a alquilar una casa gracias a él.
00:23:50Mamá, a Emre no le gustará escuchar esto.
00:23:53No, Zeynep, no lo hagas.
00:23:55Dime que no se lo vas a decir.
00:23:57¿Qué hará ahora Musafer, lo sabes?
00:23:59Pues no tengo ni idea.
00:24:01Solo le dije que rechazaba su propuesta y lo entendió.
00:24:06¿De verdad aceptará haber sido rechazado?
00:24:09Le dije que no quiero casarme.
00:24:12Solo quiero estar con vosotros, mis hijos.
00:24:15Ven aquí, ven. Ven, cariño mío.
00:24:17Mi hermosa hija.
00:24:27No te preocupes por esto, prométemelo.
00:24:30Mañana alquilaremos una casa.
00:24:32No nos quedaremos ni un minuto más aquí, ¿vale, amor?
00:24:35Nos iremos por fin.
00:24:37Tranquila, cariño.
00:24:48Quiero tomar un café.
00:24:50Vaya, ¿qué pasa?
00:24:53No hay nadie.
00:24:55Tengo que hacerlo yo mismo.
00:24:59Vale.
00:25:04Vale.
00:25:17El azúcar está aquí.
00:25:27¿Zeynep?
00:25:32¿O no?
00:25:34¿Qué estás haciendo aquí?
00:25:37Pues...
00:25:39¿Qué haces aquí?
00:25:41¿Qué haces aquí?
00:25:43¿Qué haces aquí?
00:25:45¿Qué haces aquí?
00:25:47Pues...
00:25:49Yo... Escucha, verás.
00:26:07Suéltame, estoy bien.
00:26:09Tranquila, ¿vale?
00:26:11Te soltaré si me prometes no caerte más.
00:26:14Sí, claro, puedes soltarme.
00:26:16Tranquila, te soltaré.
00:26:18Vale.
00:26:20Cálmate.
00:26:27Puedes sentarte aquí si lo deseas.
00:26:29Ven aquí.
00:26:31Espera, no me sueltes.
00:26:33Eso es, tranquila.
00:26:35Siéntate.
00:26:37¿Estás bien?
00:26:39Sí, estoy bien.
00:26:41No pasa nada.
00:26:43¿Qué haces, por favor?
00:26:45Escucha, tienes aceite en las suelas de los zapatos.
00:26:47Déjame limpiarlos, ¿de acuerdo?
00:26:49No, eso no está bien.
00:26:51Podrías parar, ¿qué estás haciendo?
00:26:53Puedo hacerlo yo misma.
00:26:55Mira a esa hiedra venenosa.
00:26:57Lo ha atrapado en la cocina.
00:27:01Creo que ya está listo.
00:27:06Déjame ayudarte.
00:27:08Cuidado.
00:27:10Ven, ven.
00:27:13¡Selinette!
00:27:31¿Cómo te atreves?
00:27:33Debería darte vergüenza.
00:27:35Tu madre estará con el mayor y tú con el menor.
00:27:38¿Pretendéis entrar aquí como sus novias?
00:27:43Tía, ¿cómo puedes pensar algo así?
00:27:47He visto lo que tenía que ver.
00:27:49He visto que estabas muy cómoda en los brazos del señor Honor.
00:27:53Tía, te equivocas, de verdad.
00:27:55No te atrevas a negarlo, indecente.
00:27:58Fui a buscarte a la cocina.
00:28:01Y vi que estaba allí el señor Honor.
00:28:04Él había derramado aceite y yo me resbalé.
00:28:07¡Qué pena!
00:28:09Parece que te resbalas continuamente.
00:28:12Con el fin de perjudicarnos.
00:28:15No te preocupes.
00:28:17Aquí nadie trata de perjudicarte.
00:28:21Muy pronto nos iremos de la mansión.
00:28:27Desde ahora cuida tus movimientos.
00:28:31Aléjate del señor Honor.
00:28:34No te lo repetiré.
00:28:37Esta mansión...
00:28:42es mi territorio.
00:28:47¡Ahora vete!
00:29:11Así me...
00:29:15¿Te he despertado?
00:29:17A eso venía, a despertarte.
00:29:20¿Por qué has dormido ahí y no lo has hecho en la cama?
00:29:24¿Por qué?
00:29:26¿Por qué?
00:29:28¿Por qué?
00:29:30¿Por qué?
00:29:32¿Por qué?
00:29:34¿Por qué?
00:29:36¿Por qué?
00:29:38¿Por qué?
00:29:39¿Por qué has dormido ahí y no lo has hecho en la cama?
00:29:44Creo...
00:29:46que anoche me senté aquí y me quedé dormida.
00:29:50Hasta ahora mismo.
00:29:52¿No te gusta esta cama tan confortable?
00:29:55Es normal, no estás acostumbrada.
00:29:58Así me...
00:30:00¿A qué has venido?
00:30:02¿Ha ocurrido algo?
00:30:04¿Los chicos están bien? ¿Hay algún problema?
00:30:06Vamos, piensas en los chicos todo el tiempo.
00:30:09Los chicos están bien, están durmiendo.
00:30:12He venido a despertarte.
00:30:14¿Acaso no dijiste que irías temprano a alquilar la casa?
00:30:18Sí, iba a levantarme temprano, pero...
00:30:21no he podido dormir en toda la noche y...
00:30:24se me ha hecho un poco tarde.
00:30:26No pudiste dormir por el arrepentimiento.
00:30:29Pero escucha, la propuesta aún es válida, ¿sabes?
00:30:33Dile que aceptas y lo harás feliz.
00:30:36Así me, por favor, deja de hablar de este asunto.
00:30:40Escucha...
00:30:43Se inhebló yo todo anoche.
00:30:45Sabe la propuesta que me hizo...
00:30:48y se disgustó mucho, por eso estoy preocupada.
00:30:51Mira lo que haces, querida.
00:30:53Solo buscas preocupaciones.
00:30:56Anda, ponte algo de ropa...
00:30:59y ven, anda, te espero en la cocina.
00:31:02Está bien, está bien.
00:31:10Eh, el frigorífico estaba vacío.
00:31:13¿Quién ha traído estas cosas?
00:31:15Os comisteis todo lo que había.
00:31:17He traído esto de la mansión para mí.
00:31:19¿Solo para ti?
00:31:21Gracias.
00:31:26Aquí estaba mi pan integral.
00:31:28¿También os lo habéis comido?
00:31:30Oh, también.
00:31:32Los chicos sí han comido lo que había en el paquete.
00:31:35Lo siento mucho.
00:31:36¿Y ahora qué voy a comer?
00:31:38¿Me iré en ayunas a trabajar?
00:31:41Perdóname, Emel.
00:31:43Yo me comí tu pan.
00:31:46Es que no había nada más.
00:31:49Si quieres, se lo pido a mi madre.
00:31:52No, no hace falta.
00:31:54Está bien, pero limpia toda la casa.
00:31:57Esto es un desastre.
00:32:00No es más que un trozo de pan.
00:32:03De acuerdo, limpiaremos.
00:32:04Disculpanos.
00:32:06Gracias a Dios que hoy es nuestro último día.
00:32:08Hola, hogaría.
00:32:10¿Qué vamos a comer ahora?
00:32:14Escucha con atención.
00:32:16Tienes que planchar la ropa.
00:32:18¿Lo has traído todo?
00:32:20Sí, todo. No tocaron nada.
00:32:22Estupendo.
00:32:24Ahora limpia las habitaciones.
00:32:26Anda, vamos.
00:32:34¿Qué es eso?
00:32:36¿No han desayunado?
00:32:38No han desayunado.
00:32:40El señor Musafer salió temprano.
00:32:42El señor Onur ni lo tocó.
00:32:44Lo preparé para nada.
00:32:46Le hubiera dado de comer yo misma.
00:32:48Y no habría dejado nada.
00:32:50Mi querida hija, ojalá.
00:32:52Me pregunto si viviré lo suficiente para ver que eso es verdad.
00:32:58Hija, ¿te has puesto ese collar?
00:33:00¿Qué pasa? ¿No te gusta?
00:33:02¿Qué importa si me gusta?
00:33:04Quiero saber quién te lo regaló.
00:33:06No llames la atención. Anda, dámelo.
00:33:08Espera, mamá. ¿Qué estás haciendo?
00:33:10No te moto.
00:33:12Mamá, deja que me lo ponga solo hoy.
00:33:16Es algo sumamente valioso.
00:33:18Podrías perderlo.
00:33:20Yo lo guardaré.
00:33:35¿Dónde está?
00:33:37¿Y el dinero?
00:33:39Por Dios, ¿dónde está?
00:33:45¿Pero dónde está?
00:33:50¿Cómo es posible?
00:33:52Es imposible.
00:33:58No está.
00:34:00No está. ¿Qué voy a hacer?
00:34:02Mira, voy a sacar un conejo de la chistera.
00:34:09Mamá.
00:34:11Mamá.
00:34:17Sí, Inep.
00:34:20Escucha.
00:34:22¿Podemos hablar?
00:34:24¿De qué vamos a hablar?
00:34:26Tengo cosas que hacer. Mis hermanos me esperan.
00:34:29¿Por lo de anoche?
00:34:31No hay nada que decir acerca de lo que pasó anoche.
00:34:38Creo que sí.
00:34:41¿Qué iba a hacer?
00:34:43¿Iba a permitir que se fuera?
00:34:45Mamá, de verdad, estás loca. La tía Nefise no quiere estar aquí.
00:34:48¿Qué importa lo que quiera o no quiera Nefise?
00:34:51La parte difícil fue el señor Musafer.
00:34:53Nefise será fácil también.
00:34:55Se van a casar.
00:34:57Se van a casar inmediatamente.
00:34:58Muy bien. ¿Y cómo lograrás que acepte a cuatro hijos?
00:35:01¿Eh? ¿Olvidas por qué despidieron a Tuba?
00:35:03Yo arruiné a esa mujer.
00:35:05Ahora lograré que sean una familia.
00:35:07El asunto de los chicos será pan comido.
00:35:10¿Cómo lo resolverás? ¿Qué vas a hacer?
00:35:12¿No pensarás en matarlos y enterrarlos a todos, eh?
00:35:14Es justo lo que pienso.
00:35:16Los enterraremos en el jardín.
00:35:18¿Pero qué te pasa?
00:35:20A su debido tiempo se sabrá todo.
00:35:22Sí.
00:35:24Cuando dos personas se quieren,
00:35:26ni cuatro se pierden.
00:35:28Ni cuatro hijos.
00:35:30Ni diez serían capaces de separarlos.
00:35:32¿Robar ese dinero no fue un pecado?
00:35:35En fin, llegaré tarde al trabajo.
00:35:37Me voy.
00:35:39Deseame buena suerte.
00:35:41Así me estoy arruinada, Dios mío.
00:35:43Mi dinero, mi dinero.
00:35:45¿Qué? ¿Has perdido el dinero?
00:35:47No lo encuentro.
00:35:49Es como si se hubiera evaporado.
00:35:51Sí.
00:35:53No eres capaz de guardar dinero.
00:35:55¿Qué tal si te vas y los chicos se mueren de hambre?
00:35:56Deberías haberme lo dado.
00:35:58Yo lo habría escondido.
00:36:00Jamás me lo habrían robado.
00:36:02¿O es que desconfías de mí?
00:36:04No, Asime.
00:36:06No se trata de eso.
00:36:08¿Cómo ibas a hacer algo así?
00:36:10Ojalá lo encuentres.
00:36:12No te preocupes.
00:36:14Dios cierra una puerta y abre otra.
00:36:16Bueno, me voy.
00:36:18¿Qué va a pasar ahora?
00:36:20Ven, ven.
00:36:22Siéntate aquí conmigo.
00:36:24Vamos, vamos.
00:36:26¿Te he ofendido?
00:36:28No, para nada.
00:36:31Entonces, ¿por qué estás tan distante?
00:36:34Solo ocupo mi lugar.
00:36:37¿Disculpa?
00:36:39¿A qué te refieres?
00:36:41Estamos aquí temporalmente.
00:36:43Tú eres el dueño de la casa.
00:36:46La chica pariente de la criada.
00:36:48Y tú...
00:36:50¿Cómo puedes pensar eso?
00:36:53Tú eres muy importante para mí.
00:36:57¿Eh?
00:36:59Creí que había un lazo especial entre nosotros.
00:37:02No puede existir nada entre nosotros.
00:37:13¿Por qué no, Dineb?
00:37:16Mi corazón se paró hace tiempo y tú le has dado vida.
00:37:21Zeynep, estas cosas no son fáciles.
00:37:23Incluso...
00:37:25Podría ser un milagro para los dos.
00:37:29No creo en los milagros.
00:37:33Solo son cuentos de hadas.
00:37:37Será mejor que creas en ellos.
00:37:41Porque estoy listo para darlo todo por ti.
00:37:46Permite que comience el cuento.
00:37:49Permite que comience el cuento.
00:37:55No te niegues.
00:38:01Señor Honor, aún no se ha marchado.
00:38:08¿Aceptaría otro pasajero?
00:38:10No me gustaría llegar tarde.
00:38:12Por supuesto.
00:38:14Discúlpeme, sé que les he interrumpido, pero se lo agradezco.
00:38:19No quisiera molestarlo.
00:38:21No digas eso.
00:38:23Espera.
00:38:25Te daré un poco de agua.
00:38:28Y vamos a pensarlo con mucha calma.
00:38:31Dime, Nefise.
00:38:33¿Cuándo viste por última vez el dinero?
00:38:37Bueno, verás.
00:38:39Puse el dinero en el bolso.
00:38:42Pero desde anoche me encuentro muy confundida.
00:38:45Sé que lo saqué y lo conté, pero...
00:38:48no puedo recordar nada más.
00:38:51¿No recuerdas nada?
00:38:55En fin, no te preocupes.
00:38:57Tal vez se te ha caído debajo del sofá
00:38:59y ni siquiera te has dado cuenta.
00:39:01Ojalá, ojalá lo encontrara en alguna parte.
00:39:04Tengo que encontrarlo, por Dios.
00:39:06Mamá, ¿qué ocurre?
00:39:09¿Qué va a ser?
00:39:11A tu madre le ha desaparecido el dinero.
00:39:12Lo siento, hija.
00:39:14No lo encuentro, por mucho que lo busque.
00:39:16Si no aparece, no podremos alquilar la casa,
00:39:18como os prometí.
00:39:21Mamá, está bien. No te preocupes.
00:39:23Ya aparecerá.
00:39:25¿Cómo puede haberse perdido?
00:39:27No lo sé, hija mía. No lo sé, de verdad.
00:39:29Nefise, vamos a donde han dormido tus hijos
00:39:31y revisemos debajo de las camas.
00:39:33Vamos.
00:39:35Muy bien, vamos. Espero que lo encontremos.
00:39:42Adelante.
00:40:08Señor Mosaffer.
00:40:13Señor, aquí tiene el archivo que me pidió.
00:40:16Gracias, Fasil.
00:40:19¿Está bien, señor?
00:40:21Sí, estoy bien.
00:40:23¿Por qué?
00:40:26Bueno, lo veo un poco pálido, señor.
00:40:30Nefise no es lo que usted esperaba.
00:40:33¿A qué te refieres?
00:40:35No, no me malinterprete.
00:40:37Sé que ya no es nuestra modelo.
00:40:39Usted quería que así fuera.
00:40:41Creo que es una decisión perfecta.
00:40:43¿Y por qué piensas así?
00:40:45Verá, señor, no es una profesional.
00:40:47No pertenece a este mundo
00:40:49y para ella era difícil adaptarse.
00:40:51Sí, no pertenece a este mundo.
00:40:54Ojalá lo hubiera entendido.
00:40:56Señor, ¿hay algo que temer?
00:40:58Quiero pedirte una cosa, Fasil.
00:41:00Sí, señor, dígame.
00:41:02Que investigue a Nefise.
00:41:05Está bien, como mande.
00:41:07¡Mamá!
00:41:09Mi niña preciosa.
00:41:11Cariño mío, eres una princesa.
00:41:14¿Nos vamos ya, mamá?
00:41:19No, hijo, aún no.
00:41:23Mamá ha perdido el dinero.
00:41:25Primero debemos encontrarlo.
00:41:27¿Qué?
00:41:29¿Cómo has podido perderlo?
00:41:31No lo sé, mamá.
00:41:33¿Cómo?
00:41:34¿Cómo has podido perderlo?
00:41:36No lo sé, hija mía.
00:41:38Vamos, ayudadla a buscarlo.
00:41:40Tal vez se le cayó por aquí.
00:41:42Nefise, ¿cómo pudiste andar con tanto dinero encima?
00:41:46Bueno, vamos a buscar por aquí.
00:41:52Sinceramente, has tenido un gran acierto.
00:41:55Al decidir contratarme otra vez, Onur,
00:41:57te diré una cosa.
00:41:59Para mí eres el hombre de negocios perfecto.
00:42:01Solo actúo pensando en nuestro beneficio.
00:42:04No hay tiempo para buscar una cara nueva.
00:42:08Claro.
00:42:11Pero, y Musafer.
00:42:14No se empadará por esto, ¿verdad?
00:42:16No habrá problemas.
00:42:18Tampoco tiene tiempo para eso.
00:42:20No podemos seguir perdiendo el tiempo.
00:42:26Onur, quiero pedirte una cosa.
00:42:29Te lo pregunto por curiosidad, no por otra cosa.
00:42:31¿Por qué dejó tu hermano a esa mujer?
00:42:34Estaba muy segura.
00:42:36¿Qué pasó?
00:42:38Tuba, dedícate a hacer tu trabajo.
00:42:40Y olvídate de los demás.
00:42:42Está bien, no he dicho nada, está bien.
00:42:44¿Y cuándo haremos la sesión?
00:42:46No habrá sesión.
00:42:48¿Por qué?
00:42:50Porque tenemos fotografías de las sesiones que hiciste.
00:42:53Esa es una de nuestras ventajas.
00:42:55Así ganaremos tiempo.
00:42:57Pero...
00:43:01No te preocupes.
00:43:03Tu contrato sigue vigente.
00:43:05Solo lo renovaremos.
00:43:07Recibirás el dinero que ibas a recibir antes.
00:43:09Sí, querido, conozco esa parte.
00:43:11Siempre habéis respetado los acuerdos.
00:43:13Pero...
00:43:15Me pregunto si podrías darme un adelanto.
00:43:19Escucha, no eres un extraño.
00:43:21Estoy pasando por un mal momento.
00:43:23Muy malo.
00:43:25Por eso, ¿podrías darme un adelanto?
00:43:27Por favor.
00:43:29Claro.
00:43:31Llamaré al contable y lo resolveremos.
00:43:35Ay, no sabes cómo me alegro.
00:43:37Sí, estoy tan feliz que te daré un beso.
00:43:40Eres un cielo, honor.
00:43:43¿Puedo decirte una cosa?
00:43:45Tú manejas esta compañía mejor que nadie.
00:43:48No olvides lo que digo.
00:43:50Muchas gracias.
00:43:52Bueno, ahora estoy mejor.
00:43:54Mucho mejor.
00:44:01No, no está aquí.
00:44:03Hemos buscado por todas partes.
00:44:05Parece que el dinero se ha esfumado.
00:44:07Es que hemos pasado por todo esto.
00:44:09¿Para nada?
00:44:11Mamá, no te desanimes.
00:44:13Estás asustada, pero cálmate.
00:44:15Piensa, ¿dónde pudiste dejarlo?
00:44:17No lo sé.
00:44:19Estoy pensando, estoy pensando.
00:44:21Estoy segura de que puse el dinero en el bolso.
00:44:23Y no recuerdo nada más.
00:44:25Mamá, ¿pueden haberte robado?
00:44:27No sé.
00:44:28¿Alguien que supiera que el dinero estaba en el bolso?
00:44:30¿Cómo voy a saber eso?
00:44:32¿Qué estás diciendo?
00:44:34¿Eh?
00:44:36¿Somos ladrones?
00:44:38¿Alguien de aquí?
00:44:40¿Quién lo hizo?
00:44:42¿Fui yo?
00:44:44¿O Emel quizás?
00:44:46Estáis viviendo en esta mansión gracias a mí.
00:44:49Os acepté en mi mesa y os di una cama.
00:44:52¿Así me lo agradecéis?
00:44:54Espera, Sime, tranquilízate.
00:44:56¿Por qué te enfadas tanto?
00:44:58Chen Re quiso decir que alguien pudo haberlo cogido cuando se me cayó.
00:45:03Yo sé lo que me dijo, Néfise.
00:45:08Oh, Dios mío, está bien, mirad lo que ha pasado.
00:45:11Os prometí que nos iríamos de aquí y no he podido cumplir mi promesa.
00:45:15Mamá, está bien, no te entristezcas.
00:45:17Tía, por favor, cálmate.
00:45:19Solo la estás alterando.
00:45:21Sí, me calmaré.
00:45:24Tranquila, trabajaremos y seguro que lo recuperaremos.
00:45:27Sí, eso es.
00:45:29Ganaremos más de lo que perdiste si los tres trabajamos juntos.
00:45:32Por supuesto, hermana.
00:45:34Escucha, mamá, hoy pediré un adelanto.
00:45:36Los clientes se han acostumbrado a mí.
00:45:38Hay buenas propinas.
00:45:40Mi hermosa hija, eres muy bondadosa, cariño.
00:45:44Y yo aceptaré el trabajo que me recomendó su Advale.
00:45:48Hijo mío, eres mi héroe.
00:45:50Después de hacer el examen iré a buscar un trabajo.
00:45:52Es verdad, tienes un examen y te estamos entreteniendo.
00:45:55En lugar de estar aquí deberías estar estudiando.
00:45:58No te preocupes, estoy preparada para el examen.
00:46:01Eres muy inteligente.
00:46:03Yo también trabajaré.
00:46:06Mi pequeña hormiguita.
00:46:10Así me...
00:46:12Lo ves, mira.
00:46:14El amor me da la fuerza.
00:46:15Gracias por existir.
00:46:17Gracias a ti.
00:46:29¿No contesta?
00:46:31Jeylan, espero que no tenga problemas.
00:46:33Zeynep nunca faltaría a clase.
00:46:35Hola, hola, Zeynep, ¿cómo estás?
00:46:37Bien, Jeylan, ¿y tú, cómo estás?
00:46:39Bien.
00:46:41¿Y tú?
00:46:42Bien, Jeylan, ¿y tú, cómo estás?
00:46:44Bien, íbamos a ir juntas a clase.
00:46:46Te estoy esperando, ¿qué te pasa?
00:46:48¿Estás bien?
00:46:50Jeylan, lo he olvidado por completo.
00:46:53Tenemos un problema grave.
00:46:55Mi madre ha perdido el dinero que ganó.
00:46:58¿Qué dices?
00:47:00Jeylan, ¿qué ocurre?
00:47:02Así es.
00:47:04El sueño de alquilar una casa se ha desvanecido.
00:47:06¿Entonces qué vais a hacer?
00:47:08¿Qué vamos a hacer?
00:47:09Tendremos que vivir en casa de mi tía por un tiempo.
00:47:12Si tuviéramos suerte, no viviríamos aquí ni un segundo más.
00:47:16Estamos aquí como si fuéramos unos apestados.
00:47:19Uf, lo siento muchísimo.
00:47:21Me gustaría decirte que vinieras a casa.
00:47:23Pero sabes que mi madre es peor que tu tía.
00:47:26Uf, está obsesionada con tu madre, influida por los vecinos.
00:47:30No, Jeylan, muchas gracias.
00:47:32Pero nunca dejaría solos a mis hermanos.
00:47:35Nos vemos por el barrio.
00:47:37Está bien, nos vemos.
00:47:39¿Eh?
00:47:41Vamos, ¿qué ha dicho?
00:47:43El dinero que tenían guardado.
00:47:45¿Eh?
00:47:46Ha desaparecido.
00:47:48Se quedarán en la casita más tiempo.
00:47:50Ay, Dios mío.
00:47:52Zeynep está preocupada, lo están pasando muy mal.
00:47:54No, no, esto no puede seguir así.
00:47:56Ahmed, no vayas a ofrecerle dinero.
00:47:59Si lo haces, se enfadará conmigo.
00:48:01Lo sé, Jeylan, sé que no aceptará mi dinero jamás.
00:48:04Pensaré en otra cosa.
00:48:06Encontraré una solución.
00:48:07Pero...
00:48:12¿Sabes una cosa?
00:48:14La casa de mi abuela.
00:48:16No la vendimos ni la alquilamos cuando murió.
00:48:18Gracias a Dios, Ahmed.
00:48:21Pero escucha, no le digas nada.
00:48:23Prométemelo.
00:48:25Quiero que sea una sorpresa.
00:48:28Quiero ser testigo de la felicidad de Zeynep.
00:48:31¿Comprendes?
00:48:33Soy una tombada.
00:48:37¿Qué pasa?
00:48:47¿Me echabas de menos?
00:48:49Tengo que irme.
00:48:51Espera, no te vayas.
00:48:56¿Dónde estabas?
00:48:58¿Tenías una reunión?
00:49:00No, estaba con el Sr. Musafer.
00:49:03¿Qué pasa?
00:49:05¿Te has enfadado con él?
00:49:07No, solo me ha pedido otra cosa absurda.
00:49:09¿Conoces a Nefiseh?
00:49:11Tengo que investigarla.
00:49:13¿Qué?
00:49:15¿Por qué te sorprende?
00:49:17¿Pero cómo vas a investigarla?
00:49:19Iré a su barrio, hablaré con los vecinos y pediré información.
00:49:23¿A qué viene esta investigación?
00:49:26Ni idea. Ya no es la imagen de nuestra firma.
00:49:28Pero ya conoces al Sr., está obsesionado.
00:49:33¿Qué ocurre? ¿Por qué te interesa tanto?
00:49:35Por nada.
00:49:37Estoy molesta contigo.
00:49:39No podemos pasar más tiempo juntos porque te encargas de hacer estas cosas.
00:49:44Me alaga mucho lo que me dices.
00:49:46Espera, ¿alguien podría entrar?
00:49:48Espérame aquí.
00:49:50Quiero estar atractiva para ti.
00:49:52Me retocaré el maquillaje y ahora vuelvo.
00:50:04Jefe, ¿dónde pongo esto?
00:50:06Dejalo en la alfombra.
00:50:08Sí, jefe.
00:50:14¡Hola, Ahmed!
00:50:16Hola, muchacho.
00:50:18Ahmed, bienvenido, hijo.
00:50:20Gracias, papá.
00:50:22Vete, trae dos tés.
00:50:24Y compre el pastel que a Ahmed le gusta.
00:50:27¡Ándalo!
00:50:29No es necesario, no me quedaré mucho tiempo.
00:50:33He venido por un par de cosas.
00:50:36Dedúcelas de mi cuenta.
00:50:38Vamos, por aquí.
00:50:41Comencemos por este colchón.
00:50:43Vete, échale una mano.
00:50:50Ahmed.
00:50:52¿Qué pasa? ¿Qué es esto?
00:50:54Hace días que no vienes a casa.
00:50:56¿Acaso has alquilado una?
00:50:58No la he alquilado para mí.
00:51:00Es para Zeynep y sus hermanos.
00:51:02Esa chica otra vez.
00:51:03Esa chica no, papá.
00:51:05¡Zeynep! ¡Zeynep!
00:51:07Acostúmbrate a su nombre.
00:51:10Ella y sus hermanos se quedarán en casa de la abuela.
00:51:13Ya lo sabes.
00:51:27Ahmed.
00:51:29Mira, el dinero tiene que aparecer.
00:51:34Los chicos tienen que trabajar por mi culpa.
00:51:38Me duele mucho.
00:51:40Sí.
00:51:42Has rechazado la propuesta del Sr. Musafer y tendrás que buscar un trabajo.
00:51:46¿Serife?
00:51:48Azime, dime.
00:51:50¿Acaso nos estás escuchando?
00:51:52No, no.
00:51:54Saca la basura. No quiero que huela mal.
00:51:56Inmediatamente, Azime.
00:51:58Toma tu té.
00:52:01Azime.
00:52:03¿Y si no puedo encontrar el dinero ni un trabajo?
00:52:07Tengo que trabajar.
00:52:09¿Crees que debo buscar un empleo como el que tenía en la cafetería?
00:52:12¿De qué estás hablando? ¿Qué cafetería?
00:52:15Te has convertido en una modelo.
00:52:17¿Lavarás los platos de otros?
00:52:19¡Ay, señor!
00:52:23Si trabajo, te encargarás de Aisun.
00:52:26Por Aisun no te preocupes.
00:52:34Dime, hija.
00:52:36Hola, mamá. Es urgente. ¿Estás sola?
00:52:39Ah, del banco. ¿Tarjeta de crédito?
00:52:42Pero ya he hecho el pago.
00:52:48Dime, hija, ¿qué pasa?
00:52:50Estamos arruinadas. Todo ha acabado para nosotras.
00:52:53Espera, cuéntamelo con calma.
00:52:56El Sr. Musafer sospecha de los misterios de Nefise.
00:52:59Claro, ¿qué mujer normal rechazaría al señor?
00:53:02Le ha encargado a Fasil que la investigue.
00:53:05¿Qué? ¿Que la investigue? Solo faltaba eso.
00:53:09¿Cuándo empezará a hacerlo? Cuéntamelo todo muy despacio.
00:53:13Hoy va a ir al barrio para investigar a fondo a Nefise.
00:53:16¡Madre mía! ¿Pero por qué tiene tanta prisa?
00:53:19¿Por qué le manda eso a Fasil?
00:53:21Es su trabajo, mamá. Es el asistente del señor.
00:53:24En Mel todo se viene abajo.
00:53:27¡Ay, mamá! Esto pasa por jugar con fuego.
00:53:30¿Qué hacemos si el Sr. Musafer se entera de todo?
00:53:33Tranquila, ya lo pensaré. Y a mí no me hables de esa forma.
00:53:37Debo tener la cabeza fría para poder pensar.
00:53:40Espera, estoy pensando.
00:53:43Escucha, Emel. ¿Sabes qué haremos?
00:53:46Distrae a Fasil todo el día, ¿de acuerdo?
00:53:49No debe ver a nadie. Ni siquiera al Sr. Musafer.
00:53:53Entiendo. Han evaluado la solicitud de la asociación. No la he revisado.
00:53:56Solo quieren que cubramos las necesidades de mobiliario del orfanato al que ayudan.
00:54:01Pero creo que debemos hacer más, como apoyar su presupuesto.
00:54:05Te felicito. Esa es nuestra obligación.
00:54:11Dígame.
00:54:13Ah, no hagamos esperar a los invitados. Pueden pasar.
00:54:18¿Llegarás a tiempo al examen? La escuela está lejos.
00:54:21Sí, llegaré. Pasan microbuses todo el tiempo.
00:54:23Cuando acabemos, vamos a buscar trabajo.
00:54:26En realidad hay un trabajo.
00:54:29Pero no puedo correr riesgos.
00:54:32¿Cuál? Vamos, cuéntamelo.
00:54:35Vale, ¿recuerdas a Onur? Me ofreció un trabajo.
00:54:39Bueno, ¿y por qué lo piensas tanto? La gente hace cola por trabajar en esa compañía.
00:54:45Todo es muy complicado, Sheila. Onur no sabe aún quién es mi madre.
00:54:49Me avergonzaría que se enterara de que formé parte de la mentira de mi madre y también de mi tía.
00:54:55Me estaría beneficiando de esa mentira para poder trabajar ahí.
00:54:59No, eso no está bien. No puedo hacer eso.
00:55:02¿No sería honrado?
00:55:06Seine.
00:55:08Vaya.
00:55:10¿Cómo estás, señor Agmi?
00:55:13Eres una chica sin escrúpulos.
00:55:15¿Te alegra saber que un padre y un hijo están separados?
00:55:19¿De qué está hablando, señor Agmi?
00:55:22¿Qué le dijiste a Ahmed para que me ofendiera? Dime.
00:55:26Yo no...
00:55:28Quiero que usted y Ahmed se distancien. No lo querría jamás.
00:55:33Usted es un buen padre y por eso yo...
00:55:36¿Sabes cuánto tiempo hace que Ahmed no viene a casa?
00:55:39Mi hijo no viene a casa.
00:55:41¿Sabes cuánto tiempo hace que Ahmed no viene a casa?
00:55:44Mi hijo no quiere verme.
00:55:47Lo sabías y en la familia solo quedamos él y yo.
00:55:50¿Sabes por qué no viene?
00:55:52Por tu culpa.
00:55:54Señor Agmi, ¿cómo puede hablarle así?
00:55:56Ya me entenderás cuando seas madre.
00:55:58No te metas.
00:56:00Es mi único hijo.
00:56:03Sal de la vida de Ahmed.
00:56:05Déjalo.
00:56:11¿Ya te vas, cielo?
00:56:13Sí, ya te lo he dicho, cariño.
00:56:15Nos veremos cuando regrese.
00:56:17Pero verás, me he arreglado solo para ti.
00:56:20¿Por qué me dejas aquí sola, amor?
00:56:23Bueno, estás maravillosa, cariño.
00:56:26Pero sabes que tengo que encargarme de esto.
00:56:29Son órdenes del jefe.
00:56:31¿Podrías regalarme un día?
00:56:33Sí, claro.
00:56:35¿Por qué?
00:56:37Porque...
00:56:38Son órdenes del jefe.
00:56:40¿Podrías regalarme un día?
00:56:42Veo que hoy estás muy romántica y muy sensible.
00:56:45Me alegro mucho.
00:56:47Ya que vas a salir, llévame contigo.
00:56:49Podemos comer juntos.
00:56:51¿Y si no volvemos al trabajo?
00:56:53Como dos adolescentes.
00:56:55Sí, amor, ¿qué importa?
00:57:08¡Sorpresa, Sengúl!
00:57:10Querida amiga mía.
00:57:12Hace mucho tiempo que no nos vemos, ¿verdad?
00:57:15Anda, prepara café y lo tomaremos juntas.
00:57:18Dime, ¿qué ha ocurrido para que vengas a verme?
00:57:21A ver, ¿desde cuándo tú y yo tenemos algo en común?
00:57:24Sí, claro que sí, querida.
00:57:26Tenemos algo en común.
00:57:28¿Qué es eso?
00:57:30¿Qué es eso?
00:57:32¿Qué es eso?
00:57:34¿Qué es eso?
00:57:36¿Qué es eso?
00:57:38Tenemos muchas cosas en común.
00:57:40Por ejemplo, Néfise.
00:57:42Tenemos en común a Néfise, te lo diré cuando entre.
00:57:44Ojo, ¿y esas joyas?
00:57:46¿Ahora eres rica?
00:57:48Sí, bueno, aún no, pero confío en que muy pronto lo seré.
00:57:51Déjame entrar y ya hablaremos.
00:57:53¿Esas piedras son diamantes?
00:57:55Por supuesto.
00:57:57Esta es una esmeralda y este de aquí es un rubí muy raro.
00:58:00Sí.
00:58:02Dentro te daré más detalles.
00:58:04Escucha, vengo por un asunto muy importante, Sengúl.
00:58:06También sacarás beneficio.
00:58:08Escúchame.
00:58:10Hay dinero.
00:58:12Déjame entrar y te lo cuento.
00:58:14Pasa entonces.
00:58:16Anda, déjame entrar.
00:58:18Ese hombre no sabe lo que dice, Zeynep.
00:58:21No estés triste.
00:58:23Si Ahmed se entera...
00:58:25No, Jeylan.
00:58:27Ahmed no debe saber nada.
00:58:29No se lo digas, por favor.
00:58:31Si se entera, nunca perdonará a su padre por esto.
00:58:33Además, el señor Ahmed tiene razón.
00:58:36Zeynep, ese hombre te ha insultado y aún dices que tiene razón.
00:58:40Es su padre, Jeylan.
00:58:42Y es un padre destrozado.
00:58:45Lo mejor es no interponerse entre padre e hijo.
00:58:49¿Y qué vas a hacer?
00:58:53Voy a alejarme de Ahmed.
00:59:04Sengúl.
00:59:06Te lo voy a contar sin rodeos.
00:59:09Nefise recibió una propuesta.
00:59:11¿Y?
00:59:13No me interesa.
00:59:15¿Has venido solo a lardear?
00:59:17Por Dios bendito, ¿de qué hablas?
00:59:20Veo que no me conoces.
00:59:22He venido a buscarte para que también obtengas un beneficio.
00:59:26¿Qué beneficio es ese?
00:59:28Solo escúchame.
00:59:29Ese hombre es muy rico, muy distinguido.
00:59:32Pero no está enterado de que Nefise tiene hijos.
00:59:35Así que no se casarán si se entera.
00:59:38¿Y entonces?
00:59:40Entonces, amiga mía, lo que yo necesito de ti, Sengúl,
00:59:44es que le digas a ese hombre...
00:59:47...que esa mujer es muy pura y muy decente.
00:59:51La pondrás por las nubes, solo dirás cosas malas.
00:59:54Bueno, no sé nada.
00:59:56Yo solamente le diré lo que sé.
00:59:58Sabes que soy una persona que no sabe mentir.
01:00:01No, por supuesto.
01:00:03Mujer, tienes que escucharme.
01:00:05Él no se casará con Nefise si lo sabe.
01:00:08Necesitamos que nos hagas un favor.
01:00:11Pero no será gratis.
01:00:13Tengo dinero.
01:00:25Sengúl.
01:00:27Míralo.
01:00:29Solo he hecho un vistazo.
01:00:32Si aceptas, todo será tuyo.
01:00:38¿Cometer un pecado por tan poco dinero?
01:00:41No intentes engañarme.
01:00:43¿Has visto antes tanto dinero junto?
01:00:46Además, qué pecado.
01:00:48Si aceptas colaborar, no te arrepentirás.
01:00:51Ahora toma este dinero.
01:00:52Y después te traeré más.
01:00:54¿Qué te parece?
01:00:56No es suficiente.
01:00:58¿Cómo que no es suficiente?
01:01:00Cógelo y vete de viaje.
01:01:02Quiero el collar.
01:01:04¿De qué hablas?
01:01:06¿El collar que llevo puesto?
01:01:08¿Quieres este collar?
01:01:10Imposible, es de Emel.
01:01:12Me lo he puesto solo hoy.
01:01:14Bueno, tú misma.
01:01:16Pero si ese hombre viene aquí, le diré absolutamente todo lo que sé.
01:01:23Mira, es mi espía y tendrá buenas noticias.
01:01:26Diga.
01:01:28Hola, señora Atuba.
01:01:30Tengo noticias muy importantes.
01:01:32Dime, Serife. Solo espero que sean buenas noticias, por favor.
01:01:35Pues, lo siento, son malas.
01:01:37Serife, cuéntame de una vez.
01:01:39No aguanto la curiosidad.
01:01:41Vale. El señor Musafer le propuso matrimonio a Néfise.
01:01:45¿Qué?
01:01:49¿Qué dices, Serife?
01:01:51¿Cómo ha podido ocurrir? Por favor, es imposible.
01:01:53¿Qué dices?
01:01:55Serife, cuéntame.
01:01:57¿Cómo ha podido Musafer hacer eso con una mujer así?
01:01:59¿Con qué derecho?
01:02:01Dime que estás bromeando.
01:02:03Estás bromeando, pero te juro que no admito bromas en estos momentos.
01:02:06Cálmese, cálmese, señora Atuba.
01:02:08No es broma.
01:02:10Es la pura verdad, pero Néfise lo rechazó.
01:02:12Musafer se declara a una mujer
01:02:14y esa mujer lo rechaza.
01:02:16¿Eh?
01:02:17De verdad es la mujer más ignorante que he visto en mi vida.
01:02:19Increíble.
01:02:21Es lo que pasó, señora Atuba.
01:02:23Bien, dime, ¿qué ocurre ahora?
01:02:25Néfise se habrá marchado de ahí, ¿verdad?
01:02:27No, sigue aquí.
01:02:29No tiene a dónde ir, es muy pobre.
01:02:31¿Qué dices?
01:02:33¿Cómo se atrevió a rechazar la propuesta de Musafer
01:02:35si no tiene a dónde ir?
01:02:37No puedo entenderlo.
01:02:39Es que trata de quedarse en la mansión.
01:02:41No, nada de eso.
01:02:43Buscará un trabajo y luego se marchará de aquí.
01:02:45Ah.
01:02:47¿Qué está buscando?
01:02:49Pues trabajaba en un restaurante lavando platos.
01:02:51Eso es lo que ha contado.
01:02:53Ah, de verdad, voy a desmayarme, Serín.
01:02:55Voy a desmayarme, lo prometo.
01:02:57Clara, desmáyate, pero antes cuelga.
01:02:59Vamos, cuelga.
01:03:01Serifer, tengo que colgar.
01:03:03Pero llámame si ocurre algo, no lo olvides.
01:03:09Muchas gracias por su apoyo, señor Musafer.
01:03:11No esperábamos un donativo tan generoso.
01:03:14Espero provocar una sonrisa en los niños.
01:03:15Eso es lo que importa.
01:03:17Concertaremos una reunión mañana para hablar de los detalles.
01:03:20Podríamos reunirnos para comer mañana.
01:03:22Por favor, acepten la invitación.
01:03:24Muy amable.
01:03:26Deberíamos ser nosotros quienes invitaran.
01:03:28Sería lo justo.
01:03:30No se preocupe.
01:03:32Bueno, no queremos robarles más tiempo.
01:03:34Muchas gracias por todo.
01:03:36Gracias a ustedes.
01:03:38Buen día.
01:03:40Buen día.
01:03:42Buen día.
01:03:43Buen día.
01:03:45Vamos a buscarle un trabajo.
01:03:47Entonces veremos sus verdaderas intenciones.
01:03:49Ya veremos si se va de la casa como dice.
01:03:52Eso es.
01:03:54Está bien.
01:03:56Así Musafer sabrá quién es, ¿verdad?
01:03:58Que Dios te bendiga, Serene.
01:04:00Eres increíble.
01:04:02Tu propuesta es genial.
01:04:04Y Musafer se alegará de ella si vuelve a lavar platos, ¿verdad?
01:04:06Un trabajo sencillo.
01:04:08Déjamelo a mí.
01:04:10Yo me encargo.
01:04:14Más tarde...
01:04:23¡Mira!
01:04:25Me alegra haberte hecho caso.
01:04:28¿Sí?
01:04:30Todos los días son así cuando me escuchas.
01:04:33El celular se llama.
01:04:37El señor Musafer.
01:04:39¿Sí, señor?
01:04:41¿Qué sabe?
01:04:43Fácil. Bueno, sigo trabajando en ello, señor.
01:04:45Bien. Cuando descubras algo, dímelo enseguida.
01:04:49Como mande.
01:04:53No he podido contenerme.
01:04:56Ahora voy a llevarte a casa, ¿vale?
01:04:58Y después iré al barrio, Emel.
01:04:59No, estás haciendo trampa.
01:05:02¿Nos metemos en la piscina?
01:05:04¿Eh?
01:05:05Mira, este hombre me está controlando todo el tiempo.
01:05:08Tengo que hacer mi trabajo.
01:05:13De acuerdo por ti, mujer.
01:05:16Toma, si tanto te gusta este collar, toma.
01:05:20Toma, ahí lo tienes.
01:05:22Toma, para ti, el collar.
01:05:24Vaya, veo que sabes mucho de negocios.
01:05:26¿Y quién es ese hombre? ¿Cómo voy a reconocerlo?
01:05:29Espera.
01:05:31Tengo una fotografía en mi móvil, te la enseñé.
01:05:33Bien.
01:05:34Mira, fíjate bien. Este es, míralo.
01:05:37¿Lo has visto bien?
01:05:39Lo he visto, señor.
01:05:40Ahora escúchame, te avisaré del día a día.
01:05:42En el día en que vendrá ese hombre al barrio.
01:05:45Cuando lo veas, te acercarás enseguida.
01:05:48Eso haré.
01:05:50Señora Banu.
01:05:53Verá, quisiera pedirle un favor.
01:05:56Dime, Chenre.
01:05:58¿Podría darme un pequeño adelanto?
01:06:00¿Un adelanto?
01:06:02Pues no, no puedo, Chenre.
01:06:04Si te doy un adelanto ahora,
01:06:06¿la plantilla entera me lo va a pedir también?
01:06:09Discúlpame.
01:06:10No se lo diré a nadie.
01:06:12Será un secreto.
01:06:13Nada puede mantenerse en secreto.
01:06:15Y menos aquí.
01:06:17Lo siento, de verdad.
01:06:20Chenre, otro cliente pregunta por ti.
01:06:23Está en cuidados faciales.
01:06:24¿Por mí?
01:06:26¿En cuidados faciales?
01:06:28Nunca he hecho un facial.
01:06:30Ay, Dios mío.
01:06:31¿Quién puede ser?
01:06:32Pues sabe muy bien tu nombre.
01:06:34Vaya, estupendo.
01:06:36No hagas esperar al cliente.
01:06:38Ana.
01:06:43Bienvenido.
01:06:46¿Ha pedido que le atienda yo?
01:06:49Gracias, pero...
01:06:52¿Nos conocemos?
01:06:53No lo sé.
01:06:55Dímelo tú.
01:06:57¿Tú?
01:06:58Vaya una sorpresa, ¿eh?
01:07:00¿Qué estás haciendo aquí?
01:07:01Tengo la piel seca y quiero estar atractivo.
01:07:05Mi abuela habla muy bien de tu trabajo
01:07:07y he querido ayudarte.
01:07:09Ya entiendo.
01:07:10Has venido a burlarte de mí.
01:07:12No me molestes.
01:07:13Anda, vete.
01:07:14Está bien.
01:07:15He venido porque me echas de menos.
01:07:17Temo que caigas enferma si no me ves.
01:07:19Te echo de menos.
01:07:22Me muero por tu amor.
01:07:24¿Estás loco?
01:07:25Eres la única persona a quien nunca extrañaría.
01:07:28Podría morir de ira y de rabia solo con verte aparecer.
01:07:31Calma, calma, ¿eh?
01:07:32No te enfades.
01:07:33No te enfades.
01:07:34No te enfades.
01:07:35No te enfades.
01:07:36No te enfades.
01:07:38No te enfades.
01:07:39De verdad, Chen Ren, me gustas mucho.
01:07:41Por eso he venido.
01:07:44¿Quién te crees que soy yo?
01:07:46Vete de aquí y cuida a tu novia.
01:07:49Vale.
01:07:50Ya entiendo.
01:07:51¿Qué entiendes?
01:07:52Has dicho que cuide a mi novia.
01:07:54Me encargaré de ella.
01:07:57¿Y vas a dejarme en paz?
01:07:59No.
01:08:00Dejaré a mi novia.
01:08:01No era una relación formal.
01:08:03Shh.
01:08:05No digas nada, ¿vale?
01:08:07Solo espera y ya verás.
01:08:22Asimé, ¿qué voy a hacer?
01:08:25¿Cómo voy a quedarme aquí?
01:08:27Le dije a Musafer que alquilaría una casa y que me iría.
01:08:30¿Cómo puedo vivir en la misma casa que él?
01:08:32Es como darle falsas esperanzas.
01:08:34Por favor, no digas tonterías.
01:08:36¿Hay alguna otra solución?
01:08:38Déjame dormir con los chicos. ¿Qué podría pasar?
01:08:40No, Nefise.
01:08:44Entonces no hay nada que hacer.
01:08:46Avisaré a los chicos y me iré. Sabremos cuidarnos unos a otros.
01:08:49Estás loca, mujer. Esto es una mansión.
01:08:52¿Quieres volver a dormir en el parque?
01:08:54Ya está bien.
01:08:55Asimé, qué desgracia.
01:08:57Asimé, disculpa.
01:08:59¿Podría irme un poco más temprano hoy?
01:09:02Claro, claro que puedes irte. Ya es tarde.
01:09:04¿Quieres salir temprano?
01:09:06Desde ayer no estás aquí, serife.
01:09:08Yo lo he hecho todo. ¿Y ahora quieres irte antes?
01:09:10Tengo un familiar enfermo.
01:09:12Por favor, deja que se vaya. Yo te ayudaré.
01:09:14Vamos, déjala.
01:09:15Está bien, vete.
01:09:17Gracias.
01:09:19¿Por qué la proteges? Como si eso nos ayudara.
01:09:22Yo puedo hacerlo.
01:09:23Sigues siendo la misma.
01:09:25Ayer pudiste haber sido la señora y ahora quieres ser mi ayudante.
01:09:29Linnéel, señor Musafer, arréglate el pelo.
01:09:32Espera, espera, déjame, por favor, déjame.
01:09:34Un poco coqueta.
01:09:36No quiero ser coqueta.
01:09:38Silencio.
01:09:46Bienvenido, señor Musafer.
01:09:48Gracias, Asimé.
01:09:50Hola, Néfise.
01:09:51Bienvenido.
01:09:54¿Habéis alquilado la casa?
01:09:55No hemos podido.
01:09:58No la alquilamos porque ha perdido el dinero
01:10:01y no hemos podido encontrarlo.
01:10:03Entonces, ¿dónde te quedarás?
01:10:05Se quedará conmigo.
01:10:07No se preocupe, se quedará conmigo.
01:10:10Está bien, me quedo más tranquilo.
01:10:15Asimé, mañana tendremos invitados.
01:10:17Prepáralo todo.
01:10:18Claro, señor, como usted ordene.
01:10:24Néfise, ¿podemos hablar un momento?
01:10:28Muy bien.
01:10:29Por favor.