Alas Rotas - Cap 12 (ES)

  • el mes pasado
Cuatro hermanos quedan solas y sumidas en la pobreza tras la muerte repentina de su padre.

Ahora, Zeynep, Emre, Cemre y Aysun tienen que sobrevivir junto a Nefise, su madre, una mujer luchadora que se motiva solo con la presencia y bienestar de sus hijos. Ella se convirtió en madre a una edad muy temprana pero a pesar de atravesar momentos muy dificiles nunca se quebrantó...

Las dificultades económicas en su empleo le impedirían darles una vida decente a sus hijos, ganando apenas lo suficiente para sobrevivir.

Durante este complejo tramo de su vida, será Zeynep (su hija mayor) quien le brindaría el apoyo necesario para salir adelante, buscándose un trabajo a tiempo parcial que ayudará a tener más ingresos familiares.

A pesar de los sacrificios de Nefise, un día que no puede encargarle su hijo menor al cuidador se ve obligada a llevarlo consigo al trabajo, consiguiendo así que la despidieran.

Ahora, sin empleo y ningún tipo de seguridad social, Nefise afronta un panorama desolador y actuará de forma desesperada para salir de su situación.

En lugar de recibir una liquidación, Nefise se lleva un poco de comida del restaurante a manera de compensación.

Más adelante y por pura casualidad, Nafise se encontraría con Muzaffer, un hombre de negocios con un carácter autoritario y que disfruta de una buena vida.

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00¿Sabes algo del tuyo?
00:00:02¿Del mío?
00:00:03De tu chico.
00:00:04¿Khan?
00:00:05No tengo nada que ver con ese.
00:00:07Bueno, entonces le llamaré el guapo.
00:00:09¿Sabes algo del guapo?
00:00:10Feliz, basta, no.
00:00:12Vamos, todas las chicas están locas por Khan.
00:00:15Oye, yo no estoy interesada en él.
00:00:17Mira, mañana habrá una fiesta con gente elegante.
00:00:20Mi prima trabajará allí y me ha dicho que puede ayudarme a entrar.
00:00:24Vamos, me acompañas.
00:00:26No lo creo.
00:00:27Me gustaría.
00:00:28Pero no puedo volver a casa tan tarde.
00:00:30Solo esta vez.
00:00:31Anda.
00:00:32No me dejes sola, Chenre.
00:00:34Además la fiesta es por la tarde.
00:00:36Pero yo no tengo ropa adecuada, déjalo.
00:00:38No importa, la conseguiremos.
00:00:40Vendrás, ¿verdad?
00:00:42Bueno, no te prometo nada.
00:00:44Vale.
00:00:49Lo sé todo, he hablado con mi padre.
00:00:53Ahmed, no os habréis peleado por mí.
00:00:55No, no, nos hemos reconciliado.
00:00:58No te preocupes por eso.
00:01:02Me alegro mucho.
00:01:04Zeynep.
00:01:07Ya no te tienes que mantener lejos.
00:01:11No dejo de pensar en una cosa.
00:01:14Es algo que me duele.
00:01:16No sé, me refiero a ese...
00:01:19No sé, me refiero a ese hombre.
00:01:25Lo siento, me he dado cuenta de que me he equivocado.
00:01:32Mira, mi padre está muy arrepentido.
00:01:35Quiere que yo me encargue de la tienda.
00:01:39Piensa jubilarse muy pronto.
00:01:43¿En serio?
00:01:45Me alegro por ti, enhorapuena.
00:01:48Gracias.
00:01:49Deberías estar feliz por los dos.
00:01:53Podemos trabajar juntos.
00:01:55No.
00:01:56No, Ahmed, no es posible.
00:01:59Os acabáis de reconciliar y no quiero que discutáis por mí.
00:02:04Lo hemos hablado y me ha entendido.
00:02:07Le dije que no puedo vivir si no te tengo cerca.
00:02:11Zeynep, yo no puedo hacer esto solo.
00:02:14Necesito a alguien de confianza.
00:02:18No me rechaces.
00:02:21Te prometo que haré un gran esfuerzo, ¿sabes?
00:02:25Mi sueño siempre ha sido que tú y yo seamos socios.
00:02:29Podríamos hacer cosas importantes.
00:02:36Bueno, ya veremos.
00:02:41Hermano, me la has jugado.
00:02:45¿Disculpa?
00:02:47Zeynep, no la han contratado.
00:02:51¿Por qué has hecho eso? Explícamelo.
00:02:54No debes hacer nada sin mi permiso. Te lo advertí.
00:02:58Es un puesto insignificante.
00:03:00Dime una cosa.
00:03:02¿Qué sabes de esa chica, Onur?
00:03:06¿Qué sabes de esa chica, Onur?
00:03:09Eso no importa.
00:03:11Claro que me importa.
00:03:13Necesitaba un empleo y yo se lo prometí.
00:03:16No podemos contratar a todo el que necesita un empleo.
00:03:20Eso no sería rentable. Olvídala, Onur.
00:03:22No, hermano. Estás equivocado.
00:03:29Anoche escuché vuestra conversación.
00:03:33Sí, sé la clase de persona que es.
00:03:37Yo dirijo esta empresa. Debes entenderlo.
00:03:42Últimamente, lo único que haces es cometer errores.
00:03:47Como darle trabajo a una cualquiera para ser el rostro de la empresa.
00:03:53No entiendo cómo puedes criticar mis decisiones.
00:03:56Ten cuidado con lo que dices.
00:03:58Tú pudiste contratar a esa mujer y yo haré lo mismo con Zeynep.
00:04:03Te recuerdo que tengo autoridad para hacerlo.
00:04:11¿Onur?
00:04:12¿Onur?
00:04:28¿Onur?
00:04:34Dime.
00:04:37Es lo que sospechaba.
00:04:39Manipularon los frenos.
00:04:41Deja el coche en mi garaje.
00:04:44Hasta luego.
00:04:46Señor Onur, ¿cómo está esta noche? Espero que bien.
00:04:50Gracias, Luftho. Necesito los videos de las cámaras.
00:04:53¿Los videos de las cámaras?
00:04:55Claro que sí, señor.
00:04:56Tahsin, el señor Onur quiere los videos de las cámaras de seguridad, por favor.
00:05:01Enseguida.
00:05:02Vamos, vamos, deprisa.
00:05:08¿Dónde están?
00:05:09Son esos.
00:05:12Tahsin, aquí no hay nada.
00:05:14Es increíble.
00:05:16No puede ser, no puede ser.
00:05:20¿Qué pasa?
00:05:21Disculpenos, señor, pero no los tenemos.
00:05:26¿Qué quieres decir?
00:05:29Quizá las cámaras tengan algún fallo.
00:05:32Lo siento, señor, pero no hay imágenes en los videos.
00:05:36¿Para qué os pago?
00:05:38Las cámaras no funcionan y ni siquiera os dais cuenta.
00:05:42Tú y yo hablaremos después.
00:05:44Sí, señor.
00:05:46Zeynep.
00:05:48No has contestado mi llamada.
00:05:51No he podido.
00:05:53Sé lo que te pasó en la empresa.
00:05:56Has sido un malentendido.
00:05:58Preséntate allí mañana.
00:06:00No es necesario.
00:06:02Oye, te agradezco mucho que intentes ayudarme, pero creo que voy a volver a mi empleo anterior.
00:06:09Eso es lo mejor para mí.
00:06:12¿A tu empleo anterior?
00:06:14¿Es que vas a trabajar con ese loco?
00:06:17Ahmed no está loco.
00:06:19Es un hombre muy íntegro.
00:06:21Manipuló los frenos.
00:06:23Yo tenía razón.
00:06:25Ese tipo ha intentado matarnos.
00:06:27Ahmed no sería capaz.
00:06:29Él no le haría daño a nadie.
00:06:31Creo que no lo conoces bien, Zeynep.
00:06:33Ahmed jamás me ha fallado.
00:06:35Confío en él plenamente.
00:06:37Honor, deberías tener alguna prueba antes de inculpar a un chico inocente.
00:06:40Las cámaras no graban.
00:06:42Porque alguien las ha manipulado.
00:06:45Claro.
00:06:47Esto es tuyo.
00:06:49Me parece que no has tenido mucha suerte.
00:06:52Puede que esto te ayude.
00:06:54Zeynep, no lo entiendes.
00:06:56Te necesito a ti.
00:06:58Solamente a ti.
00:07:11Buenas noches.
00:07:26Apaga esa cosa.
00:07:28Me duele la cabeza.
00:07:32¿Dónde estabas, hermana?
00:07:34Ya es tarde.
00:07:36¿Has empezado?
00:07:38¿A qué se refiere, Cemre?
00:07:41He empezado a trabajar en la tienda de Ahmed de nuevo.
00:07:45¿De qué hablas?
00:07:47Yo decía...
00:07:49No sabes cuánto me alegro.
00:07:52¿Has empezado hoy?
00:07:54No empiezo mañana, tía.
00:07:56¿Sabías que Sengül se encuentra en el hospital?
00:07:58Ahora vengo de allí.
00:08:00Vaya, ¿qué le ha pasado?
00:08:02Ha tenido un accidente.
00:08:04Se ha dado un golpe en la cabeza, creo.
00:08:06¿Y está muy grave?
00:08:08Está en coma.
00:08:10Eso han dicho.
00:08:12¡Qué dolor!
00:08:14Eso sí que es una tragedia.
00:08:16La muerte siempre llega de forma inesperada.
00:08:18Rezaré por ella, pobrecita.
00:08:21No era una buena mujer, pero aún así me da pena.
00:08:24Tienes razón.
00:08:28A lo mejor es Cemre.
00:08:30Yo abriré.
00:08:37Señor Musafer, ¿necesita usted algo?
00:08:40¿Qué pasa?
00:08:46Quisiera hablar un momento con Nefise.
00:08:49Sí, claro, claro que sí. Aquí está.
00:09:04¿He interrumpido algo?
00:09:07¿Por qué?
00:09:09Has salido sonriendo.
00:09:11¿Esperabas a otra persona?
00:09:13No, es que las chicas estaban bromeando.
00:09:17Era por eso y...
00:09:20Bueno, ¿qué tienes que contarme?
00:09:25¿Quieres acompañarme mañana?
00:09:28¿A dónde?
00:09:30Sabes que mi hijo llegará pronto.
00:09:32Quiero tenerlo todo listo,
00:09:34pero no sé qué hacer ni qué comprar.
00:09:36Necesito tu ayuda.
00:09:38No, no sé si puedo ayudarte.
00:09:40Yo creo que sí.
00:09:42Empezarás mañana a trabajar.
00:09:45Tenemos que ir de compras.
00:09:47Sí, de acuerdo.
00:09:51Muy bien.
00:09:53Creo que eso era todo.
00:09:56Genial.
00:09:58Saldremos temprano.
00:10:00Vale.
00:10:02Hasta mañana.
00:10:04Buenas noches.
00:10:09Sí, buenas noches.
00:10:21Hija, te he preparado un bocadillo.
00:10:23Gracias, mamá, pero no tengo hambre.
00:10:25Pero no puedes trabajar sin comer.
00:10:27Tienes que alimentarte.
00:10:29Cariño, llévatelo.
00:10:31Perdona.
00:10:33Es Jaylan.
00:10:35Hola, Jaylan.
00:10:36Buenas noticias.
00:10:38Mi madre se ha recuperado.
00:10:40Me alegra oír eso.
00:10:42Es un milagro.
00:10:44Te llamaré después.
00:10:46¿Qué pasa?
00:10:48¿La madre de Jaylan se ha recuperado?
00:10:50Sí, tía.
00:10:52Ya está fuera de peligro.
00:10:54Debería ir a dejarla descansar a la pobre.
00:10:58Buenas noticias.
00:11:00Iré a visitarla pronto.
00:11:02Tenemos mucho de qué hablar.
00:11:03Sí.
00:11:05Iré a felicitarla hoy mismo.
00:11:07Creo que yo también iré a verla.
00:11:09Sé que no me quiere,
00:11:11pero nuestras hijas son muy amigas.
00:11:13Bueno, me voy ya.
00:11:15Adiós, hija. Que tengas un buen día.
00:11:17Sí, será un día productivo.
00:11:19Genre.
00:11:21Gracias, mamá. Hasta luego.
00:11:23Oye, te están esperando.
00:11:25Vete.
00:11:27¿Vas a cuidar de Isun?
00:11:29Claro, claro, la cuidaré.
00:11:31No te preocupes.
00:11:34Por favor.
00:11:36Entra.
00:11:46¿Por qué me miras de esa manera?
00:11:48Es que te quería pedir prestado tu secador de pelo.
00:11:53¿Zeynep se ha ido?
00:11:55Así es.
00:11:57Estaba muy contenta de ir a esa tienda tan horrible.
00:12:00Bien, tómalo.
00:12:03Muchas gracias.
00:12:18¡Ay!
00:12:20Toda esta ropa es tan bonita.
00:12:25No sé ni qué escoger.
00:12:33¡Ay!
00:12:51Oye, escúchame.
00:12:53Necesito salir.
00:12:55Tú te quedarás aquí.
00:12:57Come si tienes hambre, ¿de acuerdo?
00:12:59Y si te aburres, enciende la tele.
00:13:01Pero no salgas, ¿vale?
00:13:03Me da mucho miedo.
00:13:05No te preocupes, no te va a pasar nada.
00:13:07Yo volveré enseguida.
00:13:09Bueno.
00:13:11Mira, si llaman a la puerta, no se te ocurra abrir.
00:13:14Manténla cerrada siempre, ¿me entiendes?
00:13:17Y si te portas bien, te compraré una chocolatina.
00:13:21Vale.
00:13:23Bueno, hasta luego.
00:13:33Oye, no creo que debas trabajar tanto en tu primer día.
00:13:36No te preocupes.
00:13:38Todavía no me he cansado.
00:13:40Además, estoy contenta por Sen'Gul.
00:13:43Ya está fuera de peligro.
00:13:45Así es.
00:13:47Ya se encuentra bien.
00:13:49Yo estaba pensando en ir a verla.
00:13:51Jeylan me ha llamado, así que iré en un rato.
00:13:54Eso es genial.
00:13:56¿Quieres que te traiga de comer?
00:13:58Claro.
00:14:00¿Qué tal la comida?
00:14:01¿Puedes comer?
00:14:03Claro.
00:14:07Estoy feliz.
00:14:11Voy a seguir trabajando.
00:14:16Bienvenidos.
00:14:18Busco muebles para mi hijo.
00:14:20Hola, te espero en el puerto.
00:14:23Ahmed.
00:14:25Dime.
00:14:27Perdona, tengo que salir. Será un momento.
00:14:29¿Por qué? ¿A dónde vas?
00:14:32Está bien.
00:14:34Si necesitas algo, dímelo, ¿vale?
00:14:36Sí, te lo agradezco.
00:14:42No sabes lo angustiada que estaba.
00:14:44Estoy bien, no te preocupes.
00:14:46Ahora vete a casa y descansa un rato, ¿de acuerdo?
00:14:51Vale.
00:14:58Ahmed, ¿qué haces aquí?
00:15:00¡Sengúl!
00:15:02¿Cómo estás?
00:15:04¡Qué susto nos has dado!
00:15:08He rezado mucho por ti.
00:15:10Estoy tan contenta.
00:15:20Te voy a dar un baño.
00:15:22Así.
00:15:26Ven aquí.
00:15:27Estás muy sucia.
00:15:34¡Oye, oye, oye! ¡Espera, espera!
00:15:37¿Qué haces? Por poco te caes al agua.
00:15:41Ven.
00:15:43Anda.
00:15:45Toma.
00:15:47Gracias.
00:15:58¿Necesitas ayuda?
00:16:00¿Tienes una niña?
00:16:03Sí.
00:16:05Nefise.
00:16:07¿Ya lo has olvidado?
00:16:09Es un niño de siete años.
00:16:11Les traeré los últimos modelos.
00:16:13Por favor.
00:16:15¿Qué pasa?
00:16:17¿Qué pasa?
00:16:19Nefise.
00:16:21Nefise.
00:16:23Nefise.
00:16:25Nefise.
00:16:27Nefise.
00:16:29¿Qué pasa?
00:16:32¿Te ha incomodado su pregunta?
00:16:35Sí, un poco, la verdad.
00:16:38Dime.
00:16:40¿Has podido pensar en mi propuesta de matrimonio?
00:16:45Musafer, ahora no.
00:16:47Vale, perdona.
00:16:49Señora, ¿qué le parece a este?
00:16:53Sí, este modelo es muy bonito.
00:16:55A tu hijo le va a encantar.
00:16:58¿Y este?
00:17:00También.
00:17:02Si tú lo dices, estos.
00:17:07Muy bien, muy bien.
00:17:09Calma.
00:17:26Santo cielo.
00:17:40¿Dónde está?
00:17:41¿Dónde está?
00:17:54Perdón.
00:17:56Estoy buscando a...
00:17:59Estoy aquí.
00:18:02Descuide, capitán.
00:18:05No puedo creer lo que has hecho.
00:18:07¿Por qué me citas aquí si sabes que tengo que ir a trabajar?
00:18:10Perdóname.
00:18:12Pero quería hablar contigo.
00:18:14Vale, di lo que tengas que decirme.
00:18:16Tengo que volver a la tienda lo antes posible.
00:18:20Mira.
00:18:22No quiero que te molestes.
00:18:27Pero no me gusta.
00:18:29No quiero que trabajes con ese tipo.
00:18:32No puedo creerlo.
00:18:34¿Me has llamado para decirme eso?
00:18:36Volveré a la tienda ahora mismo.
00:18:39¿Qué pasa?
00:18:40Quédate conmigo.
00:18:41Déjame.
00:18:42¿Qué haces?
00:18:44Lo que tenía que haber hecho antes.
00:18:45Vámonos.
00:18:46¿Qué?
00:18:47Listo, capitán.
00:18:48¿Qué?
00:18:49Anda.
00:18:50Sube, sube, sube, sube.
00:18:51Oye, me voy a caer.
00:18:52Salta.
00:18:53Salta.
00:19:06Déjame ayudarte.
00:19:07Aquí tienes, querida.
00:19:08¿Estás cómoda?
00:19:10Sengúl.
00:19:12La verdad, no sé qué decirte.
00:19:14Cometí el pecado más grande de todos.
00:19:16¿Cómo pude hacer eso?
00:19:18Cuánto lo siento.
00:19:20Perdóname.
00:19:22¿Sabes que yo no mataría ni a una mosca?
00:19:24La verdad es que no supe medir mi fuerza.
00:19:28Aunque no lo creas, es la primera vez que agredo a alguien.
00:19:32Te lo juro.
00:19:33Lo siento, pero estaba muy nerviosa.
00:19:35No quería que abrieras la puerta.
00:19:37Tendrías que haber sido un poco más paciente.
00:19:39Cállate.
00:19:41Embustera.
00:19:42Por poco me matas.
00:19:43Toma, toma.
00:19:45Nada de lo que digas me hará olvidar que has estado a punto de mandarme al otro barrio.
00:19:48Tranquilízate.
00:19:50El golpe en la cabeza te ha alterado.
00:19:52Toma.
00:19:53No quiero.
00:19:57Escucha.
00:19:59Ahora necesitas concentrarte en recuperarte.
00:20:02¿Eh?
00:20:03Será un largo proceso.
00:20:05Pero yo te ayudaré en lo que pueda.
00:20:08Cuando me hayas recuperado,
00:20:10lo primero que haré será contarle todo lo que ha ocurrido a las autoridades.
00:20:15Ya no me puedo fiar de ti.
00:20:17Primero fue el collar falso y ahora esto.
00:20:20Ay, te juro que no lo sabía.
00:20:22No tenía ni idea.
00:20:24Me engañaron.
00:20:25Me vendieron una baratija.
00:20:27Yo no se puede confiar en nadie, Sengol.
00:20:29¿Sabes?
00:20:30Mi pobre hija está tan sorprendida como tú.
00:20:33¿Por qué iba a correr el riesgo de darte un collar falso, querida?
00:20:37Lo siento tanto.
00:20:39Quería que me escucharas.
00:20:41He estado a punto de perder la vida por un maldito collar, ¿entiendes?
00:20:45Mira, eso ya pasó.
00:20:47Escúchame, te vas a callar.
00:20:49¿Sabes qué ocurrirá si hablas?
00:20:51Pasaré el resto de mis días encerrada en una celda.
00:20:54¿Y quién te va a conseguir el dinero?
00:20:57Mira,
00:20:59Nefise se va a casar.
00:21:01Y te daré todo lo que pidas.
00:21:03Sí, tú y yo vamos a tener mucho dinero.
00:21:06¿Y si no se casa?
00:21:08Créeme, lo hará.
00:21:10Te aseguro que se va a casar.
00:21:12Yo sé qué hacer.
00:21:14No te preocupes, confía en mí.
00:21:16Ahora escucha, Nefise va a bañir.
00:21:18No le digas nada, ¿vale?
00:21:20Si le comentas algo, arruinarás todo mi plan.
00:21:23¿Puedo contar contigo?
00:21:25Sí.
00:21:26¿Puedo contar contigo?
00:21:33¿A dónde vamos?
00:21:35Deberíamos volver ya, ¿no crees?
00:21:37No quiero que trabajes con Ahmed.
00:21:39¿Por qué?
00:21:41Mira, ese tipo está enamorado.
00:21:43¿Por qué quieres seguir dándole falsas esperanzas?
00:21:46Es mi amigo.
00:21:48Además, él sabe que no me quiero casar.
00:21:50No lo necesitas.
00:21:52Puedes trabajar en mi empresa.
00:21:54A ti tampoco te necesito.
00:21:56Dime, ¿y qué tipo de empleo puedes conseguir para mí en tu empresa?
00:22:00No tengo experiencia.
00:22:02¿Y crees que todos nuestros empleados tienen experiencia?
00:22:06Voy a seguir en la tienda.
00:22:08Es mi decisión.
00:22:24¿Qué ocurre? ¿Por qué se ha detenido?
00:22:26No lo sé.
00:22:28Iré a ver qué pasa.
00:22:39¿Dónde has conseguido ese vestido?
00:22:41Es precioso.
00:22:43Es de mi prima. Se lo he cogido.
00:22:45Si se entera, me va a matar.
00:22:47Entonces debes procurar que no se manche.
00:22:49¿Qué vais a tomar?
00:22:51¡Eh! ¡Ten cuidado!
00:22:53Perdón, perdón.
00:22:54¿Estás bien?
00:22:56Sí, estoy bien.
00:22:58Vaya, bonito vestido. ¿De dónde es?
00:23:00Sí, es...
00:23:03Lo he comprado a...
00:23:05¡Su madre!
00:23:07Ella se lo ha regalado.
00:23:09¿Verdad, Chenre?
00:23:11Sí, mi madre me lo regaló.
00:23:13Pero no me dijo dónde lo había comprado.
00:23:15Pues tiene muy buen gusto.
00:23:17¿A qué se dedica?
00:23:19Bueno, mi madre es ama de casa.
00:23:22¿Ama de casa?
00:23:24Eh...
00:23:26Papá diseña muebles.
00:23:29Me llamo Seda.
00:23:31Soy Chenre.
00:23:34Yo soy Phyllis.
00:23:36Mucho gusto.
00:23:38Deberíais hacer la próxima fiesta en tu casa.
00:23:41Quiero que conozcas a mis amigos.
00:23:43Dame tu número.
00:23:45Te los presentaré.
00:23:47Bueno, mi...
00:23:49número...
00:23:51Nunca lo recuerda. Mejor te doy el mío.
00:23:55Hasta luego.
00:23:57Adiós.
00:24:00Phyllis.
00:24:02¿Qué has hecho?
00:24:04Le has dado tu número.
00:24:06Sabes que no puedo hacer una fiesta en mi casa.
00:24:08No te preocupes, encontraremos una solución.
00:24:10Quizás podamos ir a otro sitio.
00:24:12No lo sé.
00:24:14Vamos a tomar algo.
00:24:21Has cometido un gran error, Aisha.
00:24:24Ailin, ¿qué pensabas?
00:24:26Te podían haber descubierto.
00:24:28Pero no lo han hecho.
00:24:30¿Todo bien?
00:24:32Deja de preocuparte.
00:24:34Ailin, no vuelvas a cometer otro error.
00:24:39Ya me conoces.
00:24:41Odio profundamente que me amenacen.
00:24:48Oye, ¿de qué hablaban?
00:24:50Olvídalo. No quieres saberlo.
00:24:52Es mejor...
00:24:54...que te lo digas.
00:25:20¿Qué tipo de relación tienen?
00:25:22No lo sé.
00:25:24Claro que...
00:25:26...Ailin trabaja para el jefe desde que era niña.
00:25:29Sí, pero ¿qué tipo de trabajo hace para él?
00:25:32Eso no te importa.
00:25:34Y no preguntes.
00:25:36Olvídala, ¿vale?
00:25:38Si no quieres meterte en problemas.
00:25:40Eso en la cabeza de una vez.
00:25:42Cállate. Cierra el pico.
00:25:47¿Qué os pasa?
00:25:49¿No sabéis arreglar un motor?
00:25:51Callaos y seguid trabajando.
00:25:52Ahora.
00:25:54No digas eso, jefe.
00:25:56Claro que sabemos arreglarlo.
00:25:58Nuestro trabajo nos apasiona.
00:26:09El motor no funciona.
00:26:11¿Se ha averiado?
00:26:13¿En serio?
00:26:15¿Y...
00:26:17...ahora cómo vamos a volver?
00:26:19El capitán lo solucionará.
00:26:20Sí, pero ya debería estar en la tienda.
00:26:23Tengo que irme.
00:26:25¿Planeas volver nadando?
00:26:29Mi teléfono.
00:26:32No puede ser.
00:26:34No tiene batería.
00:26:36Usa el mío.
00:26:38No, gracias.
00:26:40No le he dicho que estaría contigo.
00:26:43Quiero que mires a tu alrededor.
00:26:45La temperatura perfecta.
00:26:47El mar en calma.
00:26:48Es un paraíso.
00:26:50Disfrútalo.
00:26:52Es lo que te mereces.
00:26:58Zeynep.
00:27:06Cuando estoy contigo...
00:27:11...nadie ni nada me importa.
00:27:13¿Sabes?
00:27:15Nunca pensé que sentiría algo tan especial.
00:27:19Dame una oportunidad.
00:27:22Podríamos ser muy felices.
00:27:25Eres tan hermosa.
00:27:31Te necesito.
00:27:35Te quiero.
00:27:38Te amo.
00:27:43No dejo de pensar en ti.
00:27:51Te amo.
00:27:59Estoy enamorado.
00:28:06No te dejaré escapar.
00:28:12Escucha a tu corazón.
00:28:17Dime.
00:28:19¿Sientes lo mismo?
00:28:24Yo...
00:28:27Yo...
00:28:29Yo...
00:28:31Yo...
00:28:33Yo...
00:28:35Yo...
00:28:37Yo...
00:28:39Yo...
00:28:40Yo...
00:28:46¿Sientes lo mismo que yo por ti?
00:29:10¿Sientes lo mismo que yo por ti?
00:29:40Hola, chicos.
00:29:43¿Os divertís?
00:29:48Hola.
00:29:54¿Quién es?
00:29:58¿Quién es?
00:30:01¿Quién es?
00:30:03¿Quién es?
00:30:05¿Quién es?
00:30:07¿Quién es?
00:30:08¿Quién es?
00:30:10¿Qué estás haciendo aquí?
00:30:18Vaya, ¿os conocéis?
00:30:22Sí, bueno, ¿ya os han presentado?
00:30:24Nos acabamos de conocer.
00:30:26La próxima fiesta será en casa de Chen Rui, pero ¿de qué os conocéis vosotros?
00:30:35Ella...
00:30:38Ella...
00:30:47Es mi novia.
00:31:08No.
00:31:24Este me gusta.
00:31:28Por favor, ¿podría envolverlo para regalo?
00:31:31A mi sobrina le va a encantar.
00:31:34Muchas gracias.
00:31:36¿Eso es para mi hijo?
00:31:39No, no, esto no es para él.
00:31:43¿Para quién es?
00:31:46¿Recuerdas a la niña que vive en la casita?
00:31:54Ella sería tan feliz si le regalara una muñeca tan preciosa.
00:32:00La compraré.
00:32:02Esa pequeña se alegrará.
00:32:08Si tuviéramos una hija, sería como ella.
00:32:22¿Preparado?
00:32:23Sí.
00:32:24¡Es muy rápido!
00:32:25¡Vamos, vamos!
00:32:26¡Corre, princesa!
00:32:27¡Sigue, sigue, sigue!
00:32:28¡Arriba!
00:32:29¡Oh, ya la tengo!
00:32:30¡Otra vez!
00:32:32¡Arriba, arriba!
00:32:33¡Prepárate!
00:32:35¡Bien, listo!
00:32:36Una, dos...
00:32:37¡Ven, ven, ven!
00:32:38...tres.
00:32:39¡Cuidado!
00:32:40¡Vamos, vamos!
00:32:41¡Ahí vamos!
00:32:43¡Se ha escapado!
00:32:44¡Lobo!
00:32:46¡Qué susto!
00:32:48¿No tienes nada mejor que hacer?
00:32:50Ser y Fe me ha pedido que la cuide.
00:32:52Me ha dicho que no deje sola a la pequeña en ningún momento.
00:32:57Porque casi se cae a la piscina.
00:33:00Oye, ¿no te dije que no salieras?
00:33:04¿Qué hacías tan cerca de la piscina?
00:33:08Bueno, yo me retiro.
00:33:10¡Oh, no!
00:33:11No te vayas.
00:33:12¿Te apetece un poco de sandía?
00:33:14Por supuesto.
00:33:15Es una idea excelente.
00:33:16¡Vete ya!
00:33:18Con permiso.
00:33:19Hasta pronto.
00:33:24¿Te han preguntado?
00:33:26No habrás contado nada, ¿verdad?
00:33:28Sobre tu madre.
00:33:30No me han preguntado, tía.
00:33:31¿Qué voy a decir?
00:33:33Muy bien hecho.
00:33:34Así me gusta.
00:33:35Eres más lista que tus hermanas.
00:33:37Tía, tengo mucha hambre.
00:33:39Claro.
00:33:40Ahora mismo te doy algo de comer.
00:33:42Vamos dentro.
00:33:47Tengo que irme a casa.
00:33:50Espera, cariño.
00:33:51Oye.
00:33:52Tienes que quedarte.
00:33:55No te puedes ir.
00:33:57Di que eres mi novia.
00:34:02Si no lo haces, te delataré.
00:34:04Así que tú decides.
00:34:05Ven aquí.
00:34:10Una pregunta.
00:34:11¿Merve y tú habéis cortado?
00:34:14¿Merve?
00:34:16¿Quién es?
00:34:22Con tu permiso, nos retiramos.
00:34:26Mi novia y yo tenemos que hablar.
00:34:32Adiós.
00:34:35Adiós.
00:34:41Hola, Jalen.
00:34:42Buenas tardes.
00:34:44¿Y tu madre?
00:34:45Ya está mucho mejor.
00:34:47Ahmed, muchas gracias por haber estado conmigo anoche.
00:34:52Gracias por tu apoyo.
00:34:54Ya sabes que siempre estaré cuando me necesites.
00:34:56Te llamé a ti el primero.
00:34:59Tú me inspiras tanta confianza.
00:35:03¿Qué te pasa?
00:35:05Estás muy serio.
00:35:07Zeynep se fue y no ha vuelto.
00:35:09No me contesta.
00:35:11Estoy preocupado.
00:35:12Acostúmbrate, Ahmed.
00:35:14Esa chica tiene serios problemas.
00:35:16Ella siempre ha sido muy responsable.
00:35:19No te preocupes tanto por ella.
00:35:22Pero no lo puedo evitar.
00:35:23Me preocupa.
00:35:25Bienvenidos.
00:35:26No, no.
00:35:27Espera.
00:35:28Quiero ayudarte.
00:35:29Yo los atenderé.
00:35:30Bienvenidos.
00:35:36Pero...
00:35:38¿No puedes hacer nada?
00:35:40Pronto se hará de noche.
00:35:41Me parece perfecto.
00:35:43Podremos ver las estrellas.
00:35:46Honor, tengo que volver a casa.
00:35:47Se preocuparán por mí.
00:35:51Bueno, lo siento, pero...
00:35:53creo que vamos a tener que estar aquí un buen rato.
00:35:56No puede ser.
00:35:58Tenemos que...
00:36:00pedir ayuda.
00:36:01Es urgente.
00:36:03Necesitamos que nos rescaten.
00:36:05Llama a la guardia costera.
00:36:08Está bien.
00:36:09No temas.
00:36:21Me has engañado.
00:36:23¿Te ha gustado mi broma?
00:36:35No.
00:37:06No te preocupes.
00:37:07No te preocupes.
00:37:08No te preocupes.
00:37:09No te preocupes.
00:37:10No te preocupes.
00:37:11No te preocupes.
00:37:12No te preocupes.
00:37:13No te preocupes.
00:37:14No te preocupes.
00:37:15No te preocupes.
00:37:16No te preocupes.
00:37:17No te preocupes.
00:37:18No te preocupes.
00:37:19No te preocupes.
00:37:20No te preocupes.
00:37:21No te preocupes.
00:37:22No te preocupes.
00:37:23No te preocupes.
00:37:24No te preocupes.
00:37:25No te preocupes.
00:37:26No te preocupes.
00:37:27No te preocupes.
00:37:28No te preocupes.
00:37:29No te preocupes.
00:37:30No te preocupes.
00:37:31No te preocupes.
00:37:32No te preocupes.
00:37:33No te preocupes.
00:37:34No te preocupes.
00:37:48Le avisaremos.
00:37:49Su pedido llegará en dos días.
00:37:51Hasta luego.
00:37:52Adiós.
00:37:53El té ya está listo.
00:37:56Voy a por él.
00:37:57¿Cuándo has hecho el té?
00:37:59Pensé que quizás te apetecería.
00:38:01Genial. Comemos primero, iré a comprar algo.
00:38:04Bueno, es mejor que vaya yo. Así tú puedes seguir trabajando.
00:38:08Gracias.
00:38:11Si quisiera, ya habría llamado.
00:38:16¿Y si le ha ocurrido algo?
00:38:19Zeynep es una mujer muy afortunada.
00:38:21Ha enamorado a un hombre maravilloso.
00:38:26Ahmed, te mereces ser amado.
00:38:29¡Qué buena eres! Ojalá Zeynep pensara lo mismo.
00:38:36Zeynep.
00:38:38¿Zeynep?
00:38:39Ahmed.
00:38:41Mi teléfono no tenía batería, lo siento.
00:38:45Me he entretenido más de lo que pensaba.
00:38:48Mira, mañana llegaré temprano.
00:38:50Trabajaré todo el día, ¿de acuerdo?
00:38:54No te preocupes. Descansa, Abaleth.
00:38:57Gracias, hasta mañana.
00:39:04¿Está bien?
00:39:05Te dije que no te preocuparas.
00:39:12Ya casi hemos llegado.
00:39:14Espera, me están dando más náuseas.
00:39:16Vamos, deberíamos ir al hospital.
00:39:19No tienes buen aspecto, estás demasiado pálida.
00:39:22Esa mujer no ha ido a trabajar. ¿Para qué le hemos pagado?
00:39:25Olvida eso, Tuba. Tienes que calmarte.
00:39:28Necesitas descansar. ¿Qué pasa?
00:39:32¿Qué haces aquí? ¿Me has seguido?
00:39:34Algo así. Ven, tenemos que hablar.
00:39:36No quiero hablar contigo.
00:39:38Tienes que escucharme, no hagas que me enfade.
00:39:40¡Basta! Te he dicho que no quiero verte.
00:39:42¡Deja de molestarme!
00:39:44Te estás comportando como un criminal.
00:39:46¡No sufrirás las consecuencias!
00:39:48¡No! ¡Déjame! ¡No te voy a acompañar!
00:39:51¡Lárgate!
00:39:53¿Oiga? Necesitamos ayuda.
00:39:57¿Qué haces? ¿Estás loco?
00:39:58No quiero hacerte daño.
00:40:00¡No! ¡Sube al coche y hablemos como adultos!
00:40:02¡Basta! ¡No me voy a subir! ¡Déjame en paz!
00:40:07¡Ayuda, por favor! ¡Ese hombre me está atacando!
00:40:10¡Llámene a la policía!
00:40:11¡Escúchame! ¡Algún día estarás sola!
00:40:14¡Olvida a tu hijo! ¡Olvídalo!
00:40:17¡Haz lo que quieras! ¡No me vas a intimidar!
00:40:22¡Tranquila!
00:40:29¡Mamá!
00:40:33Mi vida, ¿te has portado bien?
00:40:38Pues aquí tienes.
00:40:39¿Qué es?
00:40:40Es un regalo. Ábrelo.
00:40:48¡Qué bonita!
00:40:50¡Muchas gracias, mamá!
00:40:52De nada, mi amor. Andá, ve a jugar, ¿vale?
00:40:55Nefise, ven, tenemos que hablar.
00:40:58Princesa, te presento a tu hermana pequeña.
00:41:01¡Vamos a jugar!
00:41:04No me toques.
00:41:08No te enfades.
00:41:12Compórtate.
00:41:14Porque esta tarde eres solo mía.
00:41:16Yo no soy de nadie, déjame.
00:41:19No.
00:41:26Ándase buena conmigo.
00:41:33¿A ti qué te pasa?
00:41:36Amor, espera.
00:41:38¡Tendré!
00:41:39¡Déjame en paz!
00:41:41¡Ve y diles la verdad si quieres!
00:41:43¡Cuéntales que vivo de la caridad!
00:41:46Mira, perdona, no era mi intención.
00:41:49Ahora deja que te lleve a casa, ¿vale?
00:41:51¡No hace falta! ¡Me iré sola!
00:41:53¿Por qué? ¿No quieres que sepa dónde vives?
00:41:56No deben verme contigo.
00:41:58¿Por qué?
00:41:59¿Por qué?
00:42:00¿Por qué?
00:42:01¿Por qué?
00:42:02¿Por qué?
00:42:03¿Por qué?
00:42:05¿Por qué?
00:42:06No deben verme contigo.
00:42:07¿Estás segura?
00:42:08Oye, ¿puedes dejar ya de molestarme?
00:42:11No, hasta que no me dejes llevarte a tu casa.
00:42:13Pero no puedo llegar con este vestido.
00:42:15Si mi prima me descubre, estoy perdida.
00:42:18Bueno, pues cámbiate en el coche.
00:42:20¡Eso es lo que tú quieres!
00:42:21No voy a mirar.
00:42:22No pienso cambiarme en tu coche, ¿vale?
00:42:25Pero no grites.
00:42:26Venga, cámbiate en el baño. Te espero.
00:42:29Así me...
00:42:30¡Es increíble!
00:42:31¿Cómo has podido hacer algo así?
00:42:33No me lo puedo creer.
00:42:35No tuve otra opción.
00:42:36Todo mi esfuerzo hubiera sido en vano.
00:42:39Solo quería noquearla.
00:42:40Pero no sabía que el jarrón era tan pesado.
00:42:43Cayó redonda al suelo.
00:42:45¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:42:47¡Esa mujer está en el hospital!
00:42:49Mira, tenemos que ir a verla.
00:42:51Y, por favor, no te preocupes.
00:42:52No te preocupes.
00:42:54No te preocupes.
00:42:55No te preocupes.
00:42:56No te preocupes.
00:42:57Tenemos que ir a verla y pedirle perdón.
00:43:00No sé, tenemos que hacer algo.
00:43:02¿Crees que no lo he hecho?
00:43:04Ni siquiera ha querido escucharme.
00:43:07Ella te ha difamado a ti y a mí.
00:43:10Me ha amenazado.
00:43:12¿Pero qué le he hecho yo?
00:43:13Es peligrosa.
00:43:14Se ha obsesionado contigo.
00:43:17No dudará en hablar con la policía.
00:43:19Nefise, esa mujer me ha estado chantajeando.
00:43:23No puede ser.
00:43:25Nefise, no se detendrá hasta que estemos presas.
00:43:29Le he dicho que yo estoy dispuesta a cumplir con tu castigo
00:43:33porque tus hijos necesitan a su madre.
00:43:36¿Pero qué has hecho a Sime?
00:43:38Por Dios.
00:43:39Nefise, lo siento.
00:43:41Me pide mucho dinero.
00:43:43Si no lo conseguimos, acabaremos en prisión.
00:43:47No sé si tus hijos lo soportarían.
00:43:50No quiero ni pensarlo.
00:43:53No, nunca los dejaré solos.
00:43:55No abandonaré a mis hijos.
00:43:57No tienen culpa de nada.
00:43:58Se volverían locos sin su madre.
00:44:00No sé, no sabría qué hacer.
00:44:04Tú me has metido en esto.
00:44:05¿Cómo vamos a conseguir tanto dinero?
00:44:07Dame respuestas, por el amor de Dios.
00:44:10Nefise, mira, te necesito.
00:44:13Tan solo tienes que decir una palabra.
00:44:16Así es, así es.
00:44:19Así de simple.
00:44:20Acepta al señor Musafer.
00:44:22Si te casas, nos desharíamos de Sengur.
00:44:25Escucha, ya te he dicho que no me voy a casar.
00:44:28Olvídalo.
00:44:30¿Por qué sigues insistiendo? Dime por qué.
00:44:33De acuerdo, es tu decisión.
00:44:36Recibiré mi castigo.
00:44:37No sé cuántos años serán.
00:44:39Seré arrestada y entraré en prisión
00:44:43solo por ayudar a mi querida cuñada.
00:44:45Sabes muy bien que le tengo terror a los espacios cerrados.
00:44:50Pasaré mi vejez en la cárcel.
00:44:53Por favor, Nefise.
00:44:56Vamos, tranquilízate.
00:44:59Tranquilízate, ya se me ocurrirá algo.
00:45:01Cálmate.
00:45:11No quiero problemas.
00:45:12Te lo repito, solo quiero a mi hijo.
00:45:15No se preocupe, su hijo está a salvo.
00:45:18Si le ocurre algo, sufrirás las consecuencias.
00:45:22Ten mucho cuidado.
00:45:24Se lo daremos cuando llegue el momento.
00:45:33Lárgate.
00:45:49Espera.
00:45:51Espera un poco.
00:45:57Mira, Asimé ha cometido un grave error.
00:46:00Por favor, perdónala.
00:46:02Te pido que pienses en mi familia.
00:46:04No es correcto que le ocultes la existencia de tus hijos
00:46:07a tu futuro esposo.
00:46:09Asimé quería que me casara con él, pero no lo haré.
00:46:12Esa es la razón por la que he ocultado la verdad.
00:46:15Haría lo que fuera por mis hijos.
00:46:17Hablaré con la policía.
00:46:19Denunciaré a Asimé.
00:46:21Ella me amenazó.
00:46:22No sabía que hubiera hecho eso.
00:46:24No intentes engañarme, está claro que tú eres su cómplice.
00:46:28Sabes que el juez me creerá a mí, no a ti.
00:46:31Es obvio que le mientes a ese hombre.
00:46:33Asimé intentó matarme para callarme y casi lo consigue.
00:46:37Ella está muy arrepentida, de verdad.
00:46:39Eso no me importa.
00:46:41Si no quieres que os denuncie,
00:46:43conseguid el dinero que he pedido cuanto antes.
00:46:46Lo siento.
00:46:47Por favor, te lo suplico, ten piedad de mí.
00:46:50¿Cómo voy a conseguir ese dinero?
00:46:52Es todo lo que tengo que decir.
00:46:54Lárgate, voy a dormir.
00:46:57Gracias, Zeynep.
00:46:58¿Por qué?
00:47:00Por dejarme entrar en tu corazón.
00:47:07¿Te puedo preguntar algo?
00:47:09Sí, por favor.
00:47:10¿Qué quieres que te diga?
00:47:12¿Qué quieres que te diga?
00:47:14¿Qué quieres que te diga?
00:47:16¿Qué quieres que te diga?
00:47:19¿Qué quieres que te diga?
00:47:21¿Qué quieres que te diga?
00:47:23¿Qué quieres que te diga?
00:47:25¿Te puedo preguntar algo?
00:47:29¿Por qué yo?
00:47:31¿Qué te gusta de mí?
00:47:34No sé.
00:47:39Tú no eres como las demás.
00:47:42Estás tan unida a tu familia.
00:47:45Siempre sabes lo que quieres.
00:47:47Nunca te rindes.
00:47:49Eres una mujer fuerte.
00:47:52No sé si eso es verdad.
00:47:55¿Lo es?
00:48:02¿Lo es?
00:48:07Vas a provocar un accidente.
00:48:09Estamos a punto de llegar.
00:48:13Creo que debería bajarme antes de que lleguemos.
00:48:16Alguien podría verme.
00:48:18¿Y qué pasa?
00:48:20¿Ya somos pareja?
00:48:22No quiero que nos vean.
00:48:24Conozco a mi tía. Se enfadará.
00:48:27Honor.
00:48:29No digas nada, ¿de acuerdo?
00:48:33Está bien.
00:48:35Vale.
00:48:37Haré lo que me pides.
00:48:39Pero no te vas a bajar.
00:48:41Diré que te encontré por el camino, ¿vale?
00:48:45Vale.
00:48:47Te amo.
00:48:54Te amo.
00:49:15¿Aquí es donde vives?
00:49:17Sí.
00:49:19¿Tu madre trabaja aquí?
00:49:21Eso ya se acabó.
00:49:23No me preguntes.
00:49:27¿Y te vas a ir así?
00:49:30¿No me vas a dar un beso?
00:49:34Si no te apartas ahora mismo, te voy a dar un puñetazo.
00:49:37Vale, vale, no te enfades.
00:49:39Dame tu número.
00:49:43Yo no tengo teléfono.
00:49:45¿En serio?
00:49:47Todo el mundo tiene teléfono.
00:49:49Pues yo no. ¡Apártate!
00:49:52Iré a tu trabajo.
00:50:00Menuda mujer.
00:50:22Buenas tardes.
00:50:24Buenas tardes.
00:50:26Buenas tardes.
00:50:31Dime, hermana, ¿por qué venís juntos en su coche?
00:50:35Me vio en el camino, por eso me ha traído.
00:50:37A mí no me engañas, es tan obvio.
00:50:39¿Qué insinúas?
00:50:41¿Qué insinúas?
00:50:43¿Qué insinúas?
00:50:45¿Qué insinúas?
00:50:47¿Qué insinúas?
00:50:49A mí no me engañas, es tan obvio.
00:50:52¿Qué insinúas? Solo me ha traído a casa.
00:50:54Sus ojos brillan cuando te miras.
00:50:56Se nota que le gustas.
00:50:58Y tú ya has olvidado a Ahmed.
00:51:00Ya, Chenre, calla. Anda, vamos a entrar.
00:51:02Pues ya no te voy a contar nada sobre mí.
00:51:04Como quieras.
00:51:10¿Estás seguro de que no está roto, doctor?
00:51:12Siento demasiado dolor.
00:51:14No te preocupes, no es nada grave.
00:51:16Ay, cuánto me alegro.
00:51:18Pero qué susto me has dado.
00:51:20No me encuentro nada bien.
00:51:23Querida, estás así desde ayer. ¿Algo te pasa?
00:51:25Tengo náuseas.
00:51:27¡Una bolsa!
00:51:33Enfermera, tráigame los análisis de la paciente.
00:51:35Muy bien.
00:51:38Pasemos a mi despacho.
00:51:40Me siento fatal.
00:51:44Te dije que no te escucharía.
00:51:46Esa mujer no se va a rendir.
00:51:48Tenemos que contárselo todo a la policía.
00:51:50Quizás las autoridades puedan ayudarnos.
00:51:52Así me...
00:51:54¿Diremos que cometiste un error?
00:51:57Sí, más bien quieres decir que tú estarás a salvo
00:51:59y yo en prisión.
00:52:01No digas eso, solo intento ayudarte.
00:52:03Si me entregas, no te culparé, Nefise.
00:52:05Lo entiendo.
00:52:07¿De qué estáis hablando?
00:52:11Zainab, hija...
00:52:13¿Qué estabais diciendo sobre la policía?
00:52:15Yo...
00:52:18He cometido un error muy grave.
00:52:20Solo...
00:52:22Quería detener a Senghul.
00:52:24¿Y qué hiciste para intentar detenerla?
00:52:29¿Tú provocaste el accidente de la madre de Jailan?
00:52:31¿Me podéis explicar de qué habláis?
00:52:35¿Cómo has podido hacerle eso?
00:52:37¿Ahora cómo voy a mirarla a la cara?
00:52:39Jailan es mi mejor amiga.
00:52:41No fue mi intención, santo cielo.
00:52:43Lo hice para protegeros.
00:52:46Nadie te ha pedido que nos protejas, tía.
00:52:48No te atrevas a usar esa excusa.
00:52:50No nos preguntaste.
00:52:52Calma, hija. Tranquilízate, siéntate aquí.
00:52:54Vamos, vamos a hablar con calma. Ven.
00:53:01Nos está chantajeando.
00:53:03Si no le damos dinero, iremos las dos a prisión.
00:53:06Mamá, ¿qué está pasando?
00:53:09Niña, tu madre y yo.
00:53:11Podríamos ir a la cárcel por delitos diferentes.
00:53:13Dime que no es verdad.
00:53:15Hija, esa mujer está dispuesta a mentir.
00:53:17Todos sabemos que la van a creer.
00:53:19¿Entonces qué hacemos?
00:53:21¿Vamos a esperar a que os denuncie la policía?
00:53:23No.
00:53:25Creo que podríamos conseguir el dinero de una manera.
00:53:27No os enfadéis, por favor.
00:53:30Si vuestra madre...
00:53:32se casa,
00:53:34el señor Musafer nos ayudará.
00:53:36Es la única opción que veo ahora.
00:53:39¿Nos encerrarán?
00:53:41Ella saldrá en poco tiempo.
00:53:43Un par de años, quizás.
00:53:45Pero yo no saldré.
00:53:47Con mucha suerte me caerán diez años o más.
00:53:49Tengo claustrofobia.
00:53:51No soportaré más de un año ahí encerrada.
00:53:53Vuestra tía morirá en la cárcel.
00:54:08¿Qué pasa?
00:54:15Doctor, dame una respuesta.
00:54:17Necesito saber qué me pasa.
00:54:19Yo puedo enfrentar cualquier problema.
00:54:21No se preocupen.
00:54:23He pasado por muchas cosas y...
00:54:25No digas eso, por favor.
00:54:28En estos casos hay que esperar lo peor.
00:54:30No tengo miedo a la muerte.
00:54:32Quiero saber la verdad.
00:54:34Si sigues hablando así, me voy a desmayar, Tuba.
00:54:36Tuva, tranquila. No te preocupes.
00:54:41Estás embarazada.
00:54:47¿Embarazada?
00:54:50Ha sido positivo. ¿De verdad?
00:54:53Sí.
00:55:07Vamos, sabéis que tengo razón.
00:55:10La única solución es que vuestra madre se case.
00:55:17Chicas, tranquilas. Voy a resolver esto.
00:55:23Tenemos otra opción.
00:55:26Hablaré con el señor Musafer y se lo contaré.
00:55:30Quizá le pida un préstamo. Es una buena idea, ¿verdad?
00:55:34No os preocupéis.
00:55:36¿En serio? ¿Y por qué te iba a prestar dinero, eh?
00:55:40Tú no eres su esposa.
00:55:42Ya basta, no lo haré. No quiero perder a Emre.
00:55:45Compréndelo.
00:55:47Si no te casas con el señor, acabarás perdiendo a toda tu familia.
00:55:52No insistas más, por favor. Te repito.
00:55:54Ya verás.
00:55:56Viajar por todo el mundo, ¿no te parece?
00:56:00Esto sí es libertad, colega. Y es lo que nos merecemos.
00:56:06¿Qué?
00:56:08¿Qué?
00:56:10¿Qué?
00:56:12¿Qué?
00:56:14¿Qué?
00:56:16¿Qué?
00:56:18¿Qué?
00:56:20¿Qué?
00:56:22¿Qué?
00:56:24¿Quieres que nos damos un paseo?
00:56:27¿Estás loco? No voy a coger una moto que no sea mía.
00:56:30¿Y qué es lo peor que puede pasar?
00:56:36¿Diga?
00:56:38Emre, Emre, ¿me oyes?
00:56:41Escucha, tienes que venir enseguida.
00:56:43¿Tía? ¿Qué ocurre? ¿Le ha pasado algo a mi madre?
00:56:46Está bien, pero tenemos problemas.
00:56:49Si no le ayudas, podría entrar en prisión. Es horrible.
00:56:51¿Qué? ¿Pero qué ha pasado?
00:56:54No hagas preguntas, Ben.
00:56:57Vale, tía, ya voy. Voy para allá ahora mismo.
00:57:02¿Qué pasa? Dime.
00:57:04No lo sé. Lo sabré cuando llegue.
00:57:06¿Necesitas que te acompañe?
00:57:08No es necesario. Mejor quédate aquí.
00:57:10Déjame ir.
00:57:12Quédate.
00:57:14Te dejaré en casa.
00:57:16No, no, no iré a casa. Iré con Musafer. Le daré la buena noticia.
00:57:20¿Qué es lo que pasa, Tuba?
00:57:22Vamos a tu casa y hablamos.
00:57:25Esto no puede esperar.
00:57:27Musafer tiene derecho a saber que va a ser padre.
00:57:30Es maravilloso.
00:57:35Tuba, ¿estás segura de que ese bebé es de Musafer?
00:57:39¿Qué quieres decir, Serene?
00:57:41Pues claro, no tengo dudas.
00:57:44Tuba, ¿cómo has podido enamorarte de él?
00:57:46¿Y cómo ha ocurrido esto?
00:57:48No te preocupes. Gracias a esto, Musafer ya no podrá rechazarme.
00:57:52Te juro que no podrá rechazar a su propio hijo.
00:57:55¿Sabes? Esto es un alivio. Tengo mucha suerte.
00:57:58Mi bebé ha sido una bendición.
00:58:00Anda, te llevaré a casa.
00:58:02No, mejor. Iré a ver a Musafer.
00:58:05Pero no estás bien, cariño. Además, tu tobillo...
00:58:08Sí, ya has oído al doctor. No es nada grave. Visitaré a Musafer.
00:58:12Tuba, hemos sufrido mucho por tomar decisiones.
00:58:14Tuba, hemos sufrido mucho por tomar decisiones sin pensar.
00:58:18Puedes esperar unos días. Vamos a casa.
00:58:21Hazme caso. Estás embarazada.
00:58:25Tranquilízate.
00:58:34No voy a permitir que se case con él.
00:58:39Y mucho menos por dinero. ¿Qué os pasa a todas?
00:58:42¡Hermana!
00:58:44¡Chenre!
00:58:46¿Vosotras estáis de acuerdo? ¡No lo puedo creer!
00:58:50Chenre, queremos lo mejor para la familia.
00:58:54De verdad, no te entiendo. El Lama, ¿qué hay de malo?
00:58:58Sería una buena opción.
00:59:00¡Chenre, basta!
00:59:02No podemos dejar que mamá vaya a la cárcel.
00:59:05Está claro que tú eres la más lista de todos.
00:59:08Chico, tu hermana tiene mucha razón.
00:59:12Le caso a ella.
00:59:14¡Jamás! Tía, no te metas en esto.
00:59:19Si el problema es el dinero, yo lo conseguiré.
00:59:22Hijo, mira, tienes que calmarte, por favor.
00:59:26Descuida, no me voy a casar.
00:59:28Encontraré otra solución. No quiero que hagas nada.
00:59:31Mamá, soy el hombre de la casa y mi misión es conseguir dinero.
00:59:37Y eso es lo que haré. Conseguiré el dinero, no importa cómo.
00:59:40Espera, hijo, ¿y ahora dónde vas a ir?
00:59:43Cariño, ¿te puedes quedar a dormir aquí esta noche, por favor?
00:59:47Mira, hablaremos sobre esto por la mañana. No te vayas.
00:59:51Mamá, me tengo que ir. No te preocupes.
00:59:53¡Chenre!
00:59:55Ven aquí.
00:59:57Escucha, no puedes salir tras él.
00:59:59Si te ven, el señor Musafer sospechará.
01:00:02Mamá, tranquila. Esto tiene que acabar pronto.
01:00:06Hija, para mí lo sois todo.
01:00:10Vosotros sois mi razón de ser y no os quiero perder.
01:00:14No os merecéis tanto sufrimiento. No es justo.
01:00:17Encontraremos una solución. Hablaré con Jeylan, ¿vale?
01:00:21Ella podría ayudarnos.
01:00:23Pero es que no conoces a Senghul. No le hará caso a su hija.
01:00:27¡Claro! A ella lo único que le interesa es el dinero.
01:00:31Zeynep, no hables con Jeylan, por favor, ¿de acuerdo?
01:00:34No quiero que os enfadéis por mi culpa.
01:00:37Escúchame.
01:00:39No cometas ninguna tontería.
01:00:42Zeynep, vigila a tu padre.
01:00:44Mamá.
01:00:49¿Tú sientes algo por ese hombre?
01:00:56Dime, ¿has pensado en casarte con él?
01:01:00¿Qué clase de pregunta es esa, hija?
01:01:03No pasa nada.
01:01:05Eres joven y bonita.
01:01:08Tienes...
01:01:10derecho a amar y que te amen.
01:01:14Cariño,
01:01:16vuestro amor es suficiente para mí.
01:01:22Si de verdad lo quieres, casate con él.
01:01:26Pero no lo hagas por dinero. Acabarías arrepintiéndote.
01:01:30Pero no lo hagas por dinero. Acabarías arrepintiéndote.
01:01:48Tío, en estos tiempos la gente tiende a casarse dos o tres veces.
01:01:54Creo que es una buena solución que se case.
01:01:58Piensa en tus hermanas.
01:02:00Mira, no vas a conseguir el dinero.
01:02:03Silencio, suad, silencio. ¡Cállate ya!
01:02:06¿No ves que voy a volverme loco?
01:02:09Tranquilízate, colega. Piénsalo.
01:02:12Si tu madre se casa con ese hombre,
01:02:15tu padrastro te dará un puesto importante en su empresa.
01:02:18Ganarás mucho dinero.
01:02:20Tendrás la ropa más cara, los relojes más chulos y la moto que quieras.
01:02:25Los chicos te perseguirán. Se acabaron los problemas.
01:02:27El mundo será tuyo. Tendrás a tu alcance lo que quieras.
01:02:31¡No, suad, no! ¡No se casará!
01:02:34¡Mi madre no se va a casar con él! ¡No lo hará!
01:02:37Vale, vale, tío. Está bien, ya no digo nada más.
01:02:41Contrólate.
01:02:43Tú y yo vamos a resolver esto.
01:02:48He visto el maletín del jefe.
01:02:51Es una mina. Lo trae lleno de dinero y lo guarda ahí.
01:02:54En la caja fuerte.
01:03:02Necesitas controlarte. Tranquilo, ya veremos qué hacer.
01:03:06Tienes todo mi apoyo.
01:03:09Henry, ¿qué pasa?
01:03:11¿Henry?
01:03:13Me estás asustando, colega.
01:03:16Vamos, Henry, dime en qué estás pensando.
01:03:19Necesito mucho dinero, suad.
01:03:21No seas tonto, no seas tonto. No lo hagas, por favor.
01:03:24Henry, esos tipos son peligrosos. No son como nosotros.
01:03:27Si se enteran, nos matarán a los dos.
01:03:29No me importa.
01:03:31¿Qué quieres decir?
01:03:33Estamos en peligro, colega. Esos tipos no perdonan.
01:03:36Lo pagaré de algún modo, suad.
01:03:38¿Qué dices? ¿Y cómo piensas pagarlo?
01:03:40Lo pagaré trabajando. Eso es lo que haré, suad.
01:03:42Es demasiado dinero. No lo hagas, Henry.
01:03:44Henry, espera, espera.
01:03:46Henry, nos van a matar para yo.
01:03:48Te lo prometo.
01:03:49Henry, nos van a matar para yo.
01:03:51Cállate y dime dónde está la llave.
01:03:53No lo sé, ¿me oyes? No lo sé.
01:03:55¡Pues búscala!
01:03:57¿Qué estáis haciendo aquí?
01:04:03Nosotros, pues nada.
01:04:05Vale. Cuéntame, ¿qué ocurre aquí?
01:04:08No pasa nada. Solo hablábamos.
01:04:13No hacemos nada malo. No hay problema.
01:04:18No es nada.
01:04:20Henry, estaba limpiando un poco la caja fuerte.
01:04:25Necesito dinero.
01:04:30Es para mi madre.
01:04:32Pienso devolverlo todo.
01:04:34Vaya, por lo que veo hay un problema grave.
01:04:38Me imagino que debe ser muy urgente, ¿verdad?
01:04:47Sí.
01:04:57Anda, coge lo que quieras y te llevaré con tu familia.
01:05:03Adelante.
01:05:17¿Por qué no todo? Llévatelo.
01:05:19Solo necesito esto.
01:05:21Vaya, ya veo, Henry, un tipo conformista.
01:05:28Tienes razón, colega. Es verdad.
01:05:31¿Por qué no?
01:05:33¿Por qué no?
01:05:35¿Por qué no?
01:05:37¿Por qué no?
01:05:39¿Por qué no?
01:05:41¿Por qué no?
01:05:43¿Por qué no?
01:05:44Tienes razón, colega. Es verdad.
01:05:47Hay que salir de aquí ya. Hora de quitarse de en medio.
01:05:51¿Qué?
01:05:53Ya veo que no te da miedo nada, ¿verdad? Bien, te toca ir de paquete.
01:05:57¿Estás loca? No pienso subirme a tu moto.
01:05:59¿Por qué te niegas? Confía en mí. Ven conmigo.
01:06:15Día 2
01:06:33Dime, ¿no te mola cómo conduzco?
01:06:36Si siempre corres tanto, morirás joven.
01:06:39Bueno, moriré feliz y contenta.
01:06:41Imagino que te gusta competir, ¿eh?
01:06:44Sí, bueno, competir es muy diferente a conducir por la ciudad.
01:06:47Gracias, te debo una.
01:06:50Bueno, tranquilo, ya me lo cobraré.
01:06:53Venga, te llamaré pronto.
01:07:14¡Mamá! ¡Aquí está! ¡Conseguí el dinero!
01:07:28¡Cielos! ¡Esto es un sueño!
01:07:31Dime dónde lo has conseguido.
01:07:34Me lo he encontrado por ahí. Anda, dáselo a esa mujer para que no os denuncie.
01:07:39Hijo, ¿has robado el dinero?
01:07:45Obviamente. ¿Cómo lo iba a conseguir? Lo ha robado.
01:07:52Él jamás haría eso. Mi hijo no es capaz de robarle a nadie.
01:07:57Él no coge lo que no le pertenece. ¿Me equivoco? Por favor, redime la verdad.
01:08:03Mamá, lo voy a pagar todo después.
01:08:08Yo no te he educado así.
01:08:15¿Qué ejemplo le estás dando a tus hermanas?
01:08:20Mamá, lo hago para salvarte.
01:08:23¿Te vas a salvar como lo hizo tu padre? Olvídalo, no aceptaré dinero robado.
01:08:34Mira, Henry, más te vale que devuelvas todo ese dinero.
01:08:39Te juro que lo voy a pagar de alguna manera. Tienes mi palabra.
01:08:42No te preocupes, te lo suplico.
01:08:45Acepta el dinero, mamá, por favor.
01:08:50Henry, si no devuelves este dinero ahora mismo, iré a la policía y les diré que yo intenté matar a esa mujer.
01:08:58Mamá.
01:09:00Mamá. Mamá, sin el dinero.
01:09:03Henry, no es una broma, ¿de acuerdo? Devuelve este dinero.
01:09:07O te juro que iré a comisaría a entregarme hoy mismo.
01:09:10Mamá.
01:09:12Henry, devuelve este dinero ahora mismo.
01:09:22Por favor, ve y devuélvelo.
01:09:26Henry, hazlo ya.
01:09:41¡Venga, niñas, sentaos!
01:09:45¡Salgamos a tomar el aire, vamos fuera!
01:09:56¿Y qué vamos a hacer ahora, hermana?
01:09:59¿Lo sabéis?
01:10:01No.
01:10:03No.
01:10:05No.
01:10:07¿Y qué vamos a hacer ahora, hermana?
01:10:10Los problemas no se acaban.
01:10:13No lo sé, Henry.
01:10:24¿Te das cuenta? Tu hijo es como su padre.
01:10:32Te equivocas.
01:10:34Henry no es así.
01:10:36Es un chico joven.
01:10:39Ha cometido un error.
01:10:41Pero confío en él. No creo que vuelva a hacer nada parecido.
01:10:45Su padre se dedicaba a robar.
01:10:48Si lo hace una vez, lo más seguro es que repita.
01:10:56Escucha.
01:10:58Tienes que pensar en tus hijos.
01:11:00Mira dónde duerme Henry en un maldito taller.
01:11:04Se meterá en más problemas.
01:11:07Ese chico no va por el buen camino.
01:11:12Zeynep debe ir a la universidad este año.
01:11:15Y Aizun aún es pequeña.
01:11:19Oye, si ingresas en prisión, les arruinarás la vida a tus cuatro hijos.
01:11:24Sí.
01:11:27Henry es como su padre.
01:11:30Y las chicas son como yo.
01:11:33Eso es.
01:11:35No.
01:11:37No puedo permitir que ellos sufran.
01:11:40Así se habla.
01:11:42Escucha.
01:11:44Debes permanecer aquí por tus hijos.
01:11:47¿De acuerdo?
01:11:48El señor Musafer los hará muy felices.
01:11:51Y tus hijos lo aceptarán antes o después.
01:11:54¿Qué dices?
01:11:56Si ni siquiera le he hablado de ellos.
01:11:59No seas tan ingenua.
01:12:01Cásate primero.
01:12:03Ya veremos qué hacer.
01:12:05Lo más importante en este momento es callar a Sengur.
01:12:09Cuando el señor Musafer te acepte,
01:12:12le dirás la verdad.
01:12:14Admitirás que tienes cuatro hijos.
01:12:17Bien.
01:12:20Me casaré con Musafer.
01:12:22Estupendo.
01:12:24Con una condición.
01:12:26No me separaré de mis hijos.
01:12:28Se quedarán aquí con su madre.
01:12:30Por supuesto.
01:12:32Claro que sí.
01:12:34Lo solucionaremos.
01:12:36No te preocupes.
01:12:38No te preocupes.
01:12:40No te preocupes.
01:12:42No te preocupes.
01:12:43Lo solucionaremos.
01:12:45No te preocupes.
01:12:47Ahora dile que sí.
01:12:49Así me puedes creerme.
01:12:51No puedo vivir sin mis hijos.
01:12:53Lo sé, cariño.
01:12:55Anda, deja que te dé un beso.
01:12:57Al fin estás actuando con astucia.
01:13:00Date prisa.
01:13:02Habla con él ahora mismo.
01:13:04¿Y por qué ahora mismo?
01:13:06No sé, será mejor mañana por la mañana.
01:13:08No pierdas el tiempo.
01:13:10Habla con él ahora.
01:13:11Está en su oficina.
01:13:17Bueno.
01:13:28Adelante.
01:13:30Hola, Musafer.
01:13:32Nefisi.
01:13:34Quiero hablar contigo.
01:13:36Pero...
01:13:38Si estás ocupado, ¿puedo venir mañana?
01:13:41No te vayas, quédate.
01:13:43Hablemos.
01:13:45Siéntate.
01:13:47Por favor.
01:13:51Bueno, ¿qué pasa?
01:13:54Puedo decirte algo.
01:13:56Dime.
01:13:58Te escucho.
01:14:11¿Qué haces, Luvtu?
01:14:14Señora Tuva, ¿qué haces aquí tan tarde?
01:14:17¡Santo cielo!
01:14:19¿Es que tenéis horarios de apertura?
01:14:21¿No me vas a dejar pasar?
01:14:23Ah...
01:14:25No, señora.
01:14:27Solo me ha sorprendido.
01:14:29Bienvenida.
01:14:31Espero que esté bien.
01:14:33Yo estoy bien.
01:14:35Muy bien.
01:14:37Gracias.
01:14:38Espero que esté bien.
01:14:40Yo estoy bien.
01:14:42Muy, muy bien.
01:14:44Pero puede que tú no lo estés si no me abres la puerta en este momento.
01:14:47¿Cómo?
01:14:49Podrían despedirte.
01:14:51¿Despedirme?
01:14:53El señor Musafer ha dicho que me despedirá si dejo que usted entre en la mansión.
01:14:57Estoy muy confundido, señora.
01:14:59No sé a quién obedecer.
01:15:01¿Qué puedo hacer?
01:15:03Luvtu.
01:15:04El señor Musafer no le gustará tu actitud cuando sepa que tendrá su bebé.
01:15:11¿Cómo?
01:15:13¿Un bebé del señor?
01:15:15Si no me dejas entrar ya me va a dar algo.
01:15:17Perdón, perdón.
01:15:19Pase.
01:15:21Pase, por favor.
01:15:23Pase con su bebé.
01:15:28¿Qué ocurre, Néfise?
01:15:30Pareces nerviosa.
01:15:31Tranquila, me puedes hablar de lo que quieras.
01:15:37Te parecerá un poco raro que venga a verte tan tarde.
01:15:49Al principio yo rechacé tu propuesta.
01:16:02Pero...
01:16:04Si...
01:16:07Si todavía sigue en pie...
01:16:11Claro, aún sigue en pie.
01:16:20Entonces acepto.
01:16:32Néfise.
01:16:38Néfise.
01:16:42Néfise, te voy a hacer muy feliz.
01:16:45Te juro que no te vas a arrepentir.
01:16:51Te equivocas, Musafer.
01:16:55Tuba, ¿qué quieres ahora?
01:16:58No pensaba venir, pero ha surgido algo importante.
01:17:02Algo que debes saber.
01:17:04No quiero saber nada de ti.
01:17:06Vete, por favor.
01:17:08Estoy embarazada.
01:17:17Musafer.
01:17:22¿Qué?
01:17:23El bebé es tuyo.
01:17:35El bebé es tuyo.
01:17:53El bebé es tuyo.
01:18:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org