Alas Rotas - Cap 16 (ES)

  • el mes pasado
Cuatro hermanos quedan solas y sumidas en la pobreza tras la muerte repentina de su padre.

Ahora, Zeynep, Emre, Cemre y Aysun tienen que sobrevivir junto a Nefise, su madre, una mujer luchadora que se motiva solo con la presencia y bienestar de sus hijos. Ella se convirtió en madre a una edad muy temprana pero a pesar de atravesar momentos muy dificiles nunca se quebrantó...

Las dificultades económicas en su empleo le impedirían darles una vida decente a sus hijos, ganando apenas lo suficiente para sobrevivir.

Durante este complejo tramo de su vida, será Zeynep (su hija mayor) quien le brindaría el apoyo necesario para salir adelante, buscándose un trabajo a tiempo parcial que ayudará a tener más ingresos familiares.

A pesar de los sacrificios de Nefise, un día que no puede encargarle su hijo menor al cuidador se ve obligada a llevarlo consigo al trabajo, consiguiendo así que la despidieran.

Ahora, sin empleo y ningún tipo de seguridad social, Nefise afronta un panorama desolador y actuará de forma desesperada para salir de su situación.

En lugar de recibir una liquidación, Nefise se lleva un poco de comida del restaurante a manera de compensación.

Más adelante y por pura casualidad, Nafise se encontraría con Muzaffer, un hombre de negocios con un carácter autoritario y que disfruta de una buena vida.

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00¿Qué pasa, Phyllis? ¿Cuándo vas a venir a trabajar? Me han despedido, es que lo has olvidado.
00:00:22Sí, pero dicen que te vuelven a contratar. Déjate de bromas.
00:00:26No es ninguna broma. Ha venido la señora Sevin. Ha hablado con Vanu para que te vuelva a contratar.
00:00:32Deberías estar ya aquí. Vamos, ven rápido.
00:00:34¡Qué alegría me das! Voy enseguida.
00:00:41¿De quién es este teléfono?
00:00:43Es el teléfono... de Phyllis. Ella me lo prestó, pero se nos olvidó y luego yo...
00:00:49Deja de mentirme, Chenre.
00:00:51No eres mi madre, no tengo que darte explicaciones.
00:00:53Sí, tienes que dármelas. Yo soy el hombre de esta casa y aquí es donde vives.
00:00:57¿Qué está pasando? ¿Por qué estáis discutiendo a gritos?
00:01:00¿Has visto el teléfono de Chenre, mamá?
00:01:03¿Chenre?
00:01:03Es que... me lo ha dado una amiga. Es un regalo, ya no lo necesita y por eso me lo ha dado.
00:01:10¿Cuántas amigas tienes que podrían comprar un teléfono así?
00:01:13Es una de mis clientas.
00:01:15A ver, ¿quién regala cosas así? Y sobre todo, ¿qué pueden esperar a cambio?
00:01:19Hijo, ya basta, cálmate. Vamos a escucharla. Chenre, explícalo del teléfono.
00:01:23Eh... verás, es que... lo necesito para dar citas. Y una de mis clientas me dio el teléfono porque ella no lo utiliza.
00:01:32Te juro que no he hecho nada malo.
00:01:34De acuerdo, pero ahora que ya no trabajas allí, puedes ir a devolverlo, ¿verdad?
00:01:38No, me han vuelto a contratar. La clienta de la que os he hablado se enfadó y exigió que volviera.
00:01:43Así que necesito el teléfono y me voy, que llego tarde.
00:01:47Tienes que calmarte, hijo. No puedes juzgar a tu hermana sin escucharla.
00:01:53Sí, ya.
00:01:55Chenre, espera. Aquí está. Hace mucho calor, ponte esto, hijo. Procura no estar al sol, ¿de acuerdo?
00:02:03Sí, no me vaya a dar una lipotimia.
00:02:05Escúchame, ten paciencia con Chenre. Es un momento delicado para la familia. Tenemos que apoyarnos entre nosotros.
00:02:13Pero si lo digo por su bien, mamá. La gente es mala, ya ves lo que me hicieron.
00:02:18Lo sé, hijo, pero si sabe que su familia la va a apoyar, no buscará a nadie y no se acercará a la gente mala, ¿comprendes?
00:02:26Vale, la apoyaré.
00:02:31Ten cuidado.
00:02:33¿Sabes algo de esa chica?
00:02:34Solo que es familiar de Asime y vive en la casita con sus hermanos.
00:02:38¿Qué? ¿Es familiar de Asime? ¿Familiar de esa sirvienta? ¿Cómo puede enamorarse de una chica así, ser y fe?
00:02:45Tú estate atenta e infórmame de todo lo que te enteres.
00:02:48Claro, señora.
00:02:53Lo sabía. Escucha. Musafer preguntó por el anillo. Nefise no sabía qué decir y Asime puso la excusa.
00:03:00¿De qué hablas?
00:03:01Del anillo de compromiso que Musafer le dio a Nefise. Seguramente lo han vendido.
00:03:07Si Musafer se entera...
00:03:09¿Qué lo han vendido, Tuva? Explícate, por favor.
00:03:11Serín, querida, te digo que ni se ha puesto el anillo que Musafer le regaló. Y cuando Musafer le preguntó por él, no sabía cómo explicarlo.
00:03:19Estas se traen algo entre manos. Han vendido el anillo por el dinero, estoy segura.
00:03:24Creo que estás paranoica, Tuva. Estás enfadada con Asime y lo exageras todo.
00:03:29Asime tendría valor para hacerlo. Y Nefise, ¿por qué iba a venderlo? Si fuese por dinero, se va a casar mañana. Puede pedírselo a Musafer.
00:03:38Lo sé. Por eso es extraño y por eso es por lo que sospecho.
00:03:43El té no me está sentando bien. Voy a...
00:03:45Yo tengo que irme ya.
00:03:47Entonces te acompaño.
00:03:53Lupto.
00:03:54Señora.
00:03:55¿Y ese sobre?
00:03:56Es algo para Asime. Voy a entregarlo.
00:03:59Yo voy a la cocina. Si quieres, puedo llevárselo.
00:04:02No, muchas gracias. Me gustaría dárselo yo en persona, si no le importa. Tengo que aprovechar todas las oportunidades.
00:04:09No lo comprendo. ¿Oportunidades?
00:04:12Las oportunidades de ir a la cocina a comer algo. Una fruta o dos. Es muy amable, pero yo se lo entregaré. Gracias.
00:04:26Muebles de hogar.
00:04:39Prefieren dos o tres cuerpos.
00:04:41Queríamos de tres, mejor.
00:04:42Mire este. No hay mucha diferencia de precio.
00:04:44Este también es bonito.
00:04:46Ahora decida el color. Si quiere este, aunque no lo tenemos en exposición...
00:04:51Vale.
00:04:53Lo tenemos en el almacén.
00:04:55Me gustaría ver ese también.
00:04:57Claro. Tenemos más opciones atrás. Venga y se los enseñaré. Vale.
00:05:05¿Qué pasa?
00:05:06Hola. ¿Ahmed?
00:05:07Dígame.
00:05:09Soy Amel. Deberíamos vernos.
00:05:12No tengo nada que hablar contigo.
00:05:14Cambiarás de idea cuando te enseñe algo. Estás a punto de perder a Seiner.
00:05:19Pero vale, tú mismo. Como quieras.
00:05:21No, por favor, espera. No cuelgues. Dime.
00:05:24Te espero en el parque de la costa.
00:05:29Está bien. Voy para allá.
00:05:37Este está bien. Es bonito, pero usted me dijo que prefería el negro.
00:05:41Sí, pero como este...
00:05:43Ahmed, oye.
00:05:45Ah, Seiner.
00:05:47Mira, ha llegado esto para ti. Quería dártelo yo personalmente.
00:05:53Por fin ha llegado. Hacía tiempo que lo estaba esperando.
00:05:58Muchas gracias. Puedes irte, Lofton.
00:06:00¿Ahora mismo?
00:06:01No, mejor esta tarde.
00:06:02Estupendo. Entonces comeré algunas...
00:06:04Venga.
00:06:05...gracias.
00:06:06Gracias.
00:06:07Gracias.
00:06:08Gracias.
00:06:09Gracias.
00:06:10Gracias.
00:06:11Bueno. Mejor esta tarde.
00:06:12Estupendo. Entonces comeré algunas...
00:06:14Venga, Lofton. ¿No tienes trabajo que hacer?
00:06:16Pero, mujer, ¿no merezco que me des las gracias al menos con un café?
00:06:20Está bien. Le diré a Néphise que te prepare un té y que te lo traiga.
00:06:23No la quiero a ella.
00:06:24Lofton...
00:06:27Está bien, pero prométeme que un día me harás el café tonto.
00:06:30Lo prometo. Un día te prepararé un delicioso café. Pero vete ya.
00:06:34Gracias. Con permiso.
00:06:41¡Ven aquí y corre!
00:06:43Es lo que estábamos esperando.
00:06:45¿Piensas que va a funcionar?
00:06:47Pues claro. ¿Por qué no iba a funcionar?
00:06:54Aquí está, tal y como lo pedimos.
00:06:59Prueba a ver.
00:07:00Este es igual. ¿Han enviado al correcto?
00:07:02Por supuesto que sí, es lo que pedimos.
00:07:06¡Qué maravilla!
00:07:08Nuestras plegarias han sido oídas.
00:07:12Es el correcto, ¿verdad?
00:07:13Por supuesto. Ni un experto vería la diferencia.
00:07:17Ven, que te lo ponga.
00:07:19¡Es perfecto!
00:07:23Vaya, vaya, vaya. ¿No crees que es igual?
00:07:26Eso espero.
00:07:27Pero...
00:07:35Te juro que nunca pensé que sería tan feliz trabajando.
00:07:38Por eso se dice que nadie sabe lo que tiene hasta que lo ha perdido.
00:07:47¿Es Khan?
00:07:49El mejor que nadie lo entiende.
00:07:54Hola.
00:07:55¿Qué tal? ¿Cómo va el trabajo?
00:07:57Muy bien, te lo agradezco.
00:07:59Genial, me alegro. ¿Quedamos para almorzar?
00:08:02Te voy a llevar a un restaurante muy bueno.
00:08:04¿Para almorzar? Como quieras.
00:08:07Está bien, entonces sal y espérame.
00:08:09¿Cómo que salga? ¿Ya estás fuera?
00:08:12No, estaré ahí en 20 minutos.
00:08:14Vale, nos vemos ahora.
00:08:17Me va a llevar a un buen restaurante.
00:08:26Dime lo que tengas que decir. Rápido, tengo cosas que hacer.
00:08:29Te aseguro que has hecho muy bien en venir, Ahmed.
00:08:32Voy a perder a Onur y tú vas a perder a Seynep.
00:08:36Es lo que tienes que decir.
00:08:37No, hay más.
00:08:38Pues venga, acaba de una vez. ¿Qué es lo que sabes? Dilo ya.
00:08:41Seynep y Onur están yendo muy lejos.
00:08:44Hoy lo sé.
00:08:46¿Qué?
00:08:48Seynep y Seynep.
00:08:50Seynep y Seynep.
00:08:52Seynep y Seynep.
00:08:53Seynep y Seynep están yendo muy lejos.
00:08:55Hoy los he visto besarse.
00:09:01Escúchame, si fuera así lo sabría.
00:09:04Estás mintiendo, Emel, eso no puede ser.
00:09:07Seynep no haría algo así.
00:09:09Me dijo que iba a alejarse de ese hombre, que lo iba a dejar, ¿me oyes?
00:09:12No se te ocurra mentirme o te arrepentirás, Emel.
00:09:17¿Crees que te miento? Pues mira la prueba.
00:09:50¿Qué haces, Ahmed?
00:09:57Cálmate, por favor.
00:09:59Tranquilo.
00:10:00Ese hombre está tocando a Zeynep y tú me pides que me calme.
00:10:04¡Ahora mismo la voy a matar!
00:10:06Escucha, no lo pienses ni lo digas, ni en broma.
00:10:08¿Y qué?
00:10:09Onur iría a la tumba y tú a prisión.
00:10:11Y Zeynep seguiría con su vida como si nada.
00:10:14Verás, solo hay una solución.
00:10:18Que Zeynep y tú os caséis.
00:10:22Pero ella no quiere eso.
00:10:24Me dijo que no quiere casarse.
00:10:26Si se lo pides ahora, aceptará.
00:10:28Su madre se va a casar con el hermano de Onur.
00:10:31Y ninguno sabe que tiene hijos.
00:10:34Por eso Zeynep se alejará de Onur para que no se revele ese secreto.
00:10:40¿Su madre va a casarse?
00:10:44¿Y el hombre no sabe que es la madre de Zeynep?
00:10:48Ninguno de los dos sabe que ella es su madre e hija.
00:10:52Y esa es la razón por la que...
00:10:56Zeynep va a alejarse de él, ¿verdad?
00:10:59Bueno, por ahora.
00:11:00Pero Nefisé lo aclarará en cuanto tenga oportunidad.
00:11:03Y así no habrá barreras para que Zeynep y Onur puedan estar juntos.
00:11:07Y entonces tú perderás a Zeynep para siempre.
00:11:12Zeynep debe estar triste porque su madre se va a casar.
00:11:15Deja de tenerle compasión a Zeynep.
00:11:17Tienes una oportunidad.
00:11:18Úsala.
00:11:19Actúa.
00:11:31Señorita Merve, bienvenida.
00:11:33¿Qué hace aquí esa? A ver.
00:11:35La señora Sevin lo exige.
00:11:37Lo siento, pero es una orden.
00:11:39¿Sevin? ¿Sevin Agón?
00:11:41Sí, la misma.
00:11:42La abuela de Khan. Ahora me va a escuchar.
00:11:44Señorita Merve.
00:11:47Escucha, piojosa. Deja a Khan tranquilo o te vas a arrepentir.
00:11:50A mí no me amenaces y será mejor que te calmes.
00:11:52¿Ah, sí?
00:11:53Y si no quiero calmarme, ¿qué vas a hacer?
00:11:55No me pongas las manos encima.
00:11:56Puede que hayas engañado a la abuela de Khan,
00:11:58pero a mí no puedes engañarme.
00:12:00¡Déjame!
00:12:01¡Señorita Merve, déjame!
00:12:02¡Déjame!
00:12:03¡Para!
00:12:04¡No me toques!
00:12:05¡Déjame tranquila!
00:12:06¿Merve?
00:12:07¿Qué estás haciendo?
00:12:08A Khan yo estaba...
00:12:12Vamos, fuera.
00:12:23Nefise, ¿qué vamos a cenar hoy?
00:12:33Lo siento, a veces te confundo con Asimé.
00:12:35Tenéis mucho parecido.
00:12:38Me gusta poner una mano en la cocina.
00:12:42¿Te has puesto el anillo?
00:12:44¿Este es por el que preguntaba, Musafer?
00:12:55Es precioso.
00:12:56Gracias, Tuba.
00:12:58No creo que haya otro igual.
00:13:09Que tengas suerte.
00:13:18¡Déjame!
00:13:19¡Me haces daño!
00:13:20¡Merve, cállate!
00:13:21No quiero volverte a ver.
00:13:23No quiero escuchar tu voz.
00:13:24Porque ya no te quiero.
00:13:26Verás, entiendo por qué lo haces.
00:13:28Estás enfadado por esos mensajes, ¿verdad?
00:13:31Escucha, aléjate de Chenre y no me busques.
00:13:34No haces más que crear problemas.
00:13:36Será mejor que te vayas.
00:13:37Guarda silencio y no te metas.
00:13:39No te he engañado, te juro que es un malentendido.
00:13:42Me da igual lo que digas.
00:13:44Porque ahora mi corazón pertenece a Chenre.
00:13:49¿Qué dices?
00:13:50¿Vas a estar con esa don nadie?
00:13:52Es que no lo ves.
00:13:54No es nadie.
00:13:55No seré nadie, pero tú eres patética.
00:13:58Por favor, Khan, quiere verte en un poco de dignidad.
00:14:02Merve, la prefiero a ella, que te quede claro.
00:14:05Ella es natural, a diferencia de ti.
00:14:07Cuando está feliz, cuando se enfada.
00:14:09Todo en ella es sincero.
00:14:11Chenre no usa máscaras como tú, ¿entiendes?
00:14:13No te creo.
00:14:14Solo estás con ella para darme celos.
00:14:16Para vengarte de mí, nada más.
00:14:19Solo por eso has terminado conmigo.
00:14:21Mira, estaba furioso.
00:14:23Pero eso ya se acabó.
00:14:25¿Lo entiendes?
00:14:26Déjame en paz.
00:14:27Déjame y ya está.
00:14:28¿Qué quiere decir?
00:14:29¿Qué?
00:14:30¿Viniste a mí porque estabas molesto con ella?
00:14:33¿Solo para darle celos?
00:14:35No.
00:14:36Bueno, en un principio...
00:14:38He estado a punto de creerte como una imbécil.
00:14:41Chenre, por favor.
00:14:43Vale, oye.
00:14:44Yo no soy el segundo plato de nadie.
00:14:46No voy a ser tu marioneta y no quiero volverte a ver.
00:14:49Toma tu teléfono.
00:14:53¡Chenre!
00:14:54Por favor, ya está bien.
00:14:56Estáis molestando a los clientes.
00:14:58Dejad de montar el numerito.
00:14:59Ya está.
00:15:04¿Qué vamos a hacer, Swat?
00:15:07Le prometí a mi madre que le devolvería el dinero.
00:15:10¿Ahora cómo voy a conseguir esa cantidad?
00:15:12Ya veremos, tranquilo.
00:15:14Lo resolveremos, colega.
00:15:16Ya verás cómo sí.
00:15:17Solo tardaremos un poco más de lo previsto.
00:15:20Antes tenemos que librarnos de ese maldito criminal de Besat.
00:15:25Pero lo haremos.
00:15:34¿Qué pasa?
00:15:35Callaos y subid al coche.
00:15:39Vale, amigo.
00:15:40Sube, sube.
00:15:41Anda, vamos.
00:15:42¡Deprisa!
00:16:03Menos mal.
00:16:08No le ha pasado nada.
00:16:09Solo tiene un rasguño.
00:16:11Mi querido teléfono.
00:16:16No vamos a pagar un dinero que no hemos robado.
00:16:18Ve y denúncialo a la policía.
00:16:20Pero déjanos en paz.
00:16:21¿Qué pasa?
00:16:22Está bien, tranquilo.
00:16:23Cálmate.
00:16:24¿Qué, Swat?
00:16:25¿Qué?
00:16:26Ya basta.
00:16:27No tengo miedo, ¿entiendes?
00:16:28Es cierto.
00:16:29He cometido un error.
00:16:31No he conseguido que me tengáis bastante respeto.
00:16:38Pero podemos hacer lo siguiente.
00:16:42¿Por qué no vamos a por una de tus hermanas la próxima vez?
00:16:49Tu hermana es muy hermosa.
00:16:52Vamos a disfrutar de ella solo con mirarla.
00:16:57Espera.
00:16:59Se me ocurre otra cosa.
00:17:01Iremos a por todas tus hermanas.
00:17:03Una por una.
00:17:04Las invitaremos.
00:17:06No hay problema ninguno.
00:17:08Hay espacio suficiente.
00:17:14Vamos, muchacho.
00:17:15¿Qué dices?
00:17:17Será mejor que vayas pensando de dónde vas a sacar el dinero.
00:17:21Ya sabes la cantidad.
00:17:28¡Para!
00:17:34Podéis bajar.
00:17:44Te recomiendo que no te distraigas.
00:17:47O les haré una visita a tus hermanas.
00:17:51Dale.
00:17:59¿Qué vamos a hacer?
00:18:01No lo sé, Swat. No lo sé.
00:18:04Pero te aseguro que no voy a permitir que le haga daño a mis hermanas.
00:18:08Le pagaré ese dinero.
00:18:09Como sea.
00:18:29Agmeta, ¿hay algún problema?
00:18:32Estás muy raro.
00:18:34¿Te fuiste de la tienda de repente sin avisar?
00:18:59Me dijiste que no estabais juntos.
00:19:04Y dijiste
00:19:06que sois personas de diferentes mundos.
00:19:09¿A qué viene todo eso? ¿Qué es lo que te ocurre?
00:19:15Zeynep, te lo volveré a preguntar. Y, por favor, dime la verdad.
00:19:23¿Estás viéndote con Onur?
00:19:25Ya te he dicho que no, Agmet.
00:19:28¿Entonces por qué? ¿Por qué?
00:19:31¿Por qué qué?
00:19:34¿Entonces por qué permites que te desee Zeynep?
00:19:45¿Agmet Koxal es usted?
00:19:48Sí, ¿por qué?
00:19:49¿Ha comenzado a hablar conmigo?
00:19:51¿Agmet Koxal es usted?
00:19:54Sí, ¿por qué?
00:19:55Acompáñenos a la comisaría de policía.
00:19:58¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
00:19:59Usted, acompáñenos.
00:20:00¿Qué pasa?
00:20:02¿Por qué se llevan a Agmet?
00:20:03Se lo diremos en comisaría. Vamos.
00:20:21¿Qué pasa?
00:20:43Tengo que hablar contigo, Onur.
00:20:46Hola, mamá.
00:20:48¿Tú dirás?
00:20:50¿Quieres tomar algo?
00:20:51No, gracias.
00:20:55¿Hay algún problema?
00:20:57Pues sí, un gran problema.
00:21:00Esa chica, Zeynep o algo así, la he investigado y me he sorprendido.
00:21:05Me has decepcionado muchísimo, Onur.
00:21:08No te entiendo.
00:21:10¿Puede ser más clara, mamá?
00:21:12¿Cómo se te ocurre relacionarte con la sobrina de Azime, una mujer que es de la servidumbre?
00:21:18No te das cuenta de que no es de tu nivel.
00:21:21Escucha, a mí no me importa eso del nivel.
00:21:25Pero a mí sí me importa.
00:21:27Las chicas así van a por el dinero.
00:21:30¿Cómo puedes estar seguro de que no te quiere solo por interés?
00:21:33¡Mamá!
00:21:35Te digo que Zeynep no es así.
00:21:37No apruebo esa relación.
00:21:39Y mientras yo viva, no tendrás mi permiso para estar con una chica semejante.
00:21:45No me importa tu permiso.
00:21:49Yo amo a Zeynep.
00:21:53¿Es tu última palabra?
00:21:55Lo es.
00:22:10¿Qué pasa?
00:22:14¿Y ya han confesado?
00:22:16Bien, voy para allá.
00:22:22Ah, este con el bordado es muy bonito.
00:22:24Sí, tenemos otros modelos parecidos como este, por ejemplo.
00:22:27No, no me gusta. El velo es muy largo. Podría pisarlo.
00:22:31Déjame ver este.
00:22:32¿Qué pasa?
00:22:33Ah, Nefise, ha llegado el catálogo de vestidos de novia.
00:22:36El señor Musafer ha pedido que los trajeran.
00:22:39¿Cómo que vestidos de novia? Si son carísimos.
00:22:44He elegido un par de modelos para usted. Permítame que se los enseñe.
00:22:48Míralos, Nefise.
00:22:49Gracias. Sé que ha tenido que venir hasta aquí, pero creo que me pondré algo más sencillo.
00:22:55Señor Musafer, estábamos viendo el catálogo de vestidos.
00:23:00¿Qué pasa? ¿No te gusta ninguno?
00:23:03No, Musafer, no es eso.
00:23:05Es que te agradezco lo que haces por mí, pero no quiero ponerme un vestido de novia.
00:23:11¿Te importa que me ponga algo más sencillo?
00:23:15Por supuesto, como quieras. Tú eliges.
00:23:20Creía que el sueño de toda mujer era ponerse un vestido de novia.
00:23:24Por favor, envíennos modelos más sencillos.
00:23:27Claro, señor.
00:23:28Bien, gracias.
00:23:30Vaya, te has puesto el anillo. Me alegro.
00:23:36Espero que no te lo vuelvas a quitar.
00:23:42Así llevará una sortija falsa toda la vida.
00:23:52¿Qué estupidez has dicho?
00:23:55¿Qué estupidez has dicho?
00:24:02No es el anillo que le compraste, Musafer. Es tan falso como ella.
00:24:07¿De verdad tenías que ser tan duro, jefe? ¿Era necesario amenazarlo con su familia?
00:24:28¿Qué te pasa? ¿Es que te has vuelto sensible?
00:24:32Ya habían aceptado entrar en la banda para no ir a la cárcel.
00:24:35Y vas y les das una paliza. ¿Por qué?
00:24:40Será mejor que no te metas. Escucha, si arruinas el plan, te vas a arrepentir.
00:24:46Emre no es como los otros. Puede hacer lo que sea con un poco de presión.
00:24:51Pero si te pasas, lo vas a perder.
00:24:53No te preocupes por eso. No es capaz de abandonar a sus hermanas por nada.
00:24:58Pero hay algo más en ese chico, Aileen. Lo vi en sus ojos hoy mismo.
00:25:04Y el otro tampoco está mal. Si entienden el trabajo, podrían ser de los mejores.
00:25:12También son muy cabezotas. No dijeron que tú los ayudaste al escapar.
00:25:18Vamos a sacarles mucho provecho.
00:25:20¿Y qué, dime? ¿Tienes ya el plan para entrar en la mansión?
00:25:24Oye, no quiero retrasarme.
00:25:27No te preocupes. Yo ya tengo un buen plan.
00:25:30Así me gusta. Esa es mi chica.
00:25:33Jefe, ya los tengo casi convencidos. Y además ahora no tienen otra opción.
00:25:38Pero quiero que me prometas...
00:25:41...que no les vas a volver a pegar.
00:25:44¿Qué?
00:25:45Pero quiero que me prometas...
00:25:48...que no les vas a volver a pegar.
00:25:52Mírame, Aileen. No se te ocurra volver a exigirme nada.
00:26:00¿Por qué haces una acusación como esa? ¿Por qué difamas así a Néfise?
00:26:04Sabía que no debía tenerte aquí.
00:26:06Lo vi con mis propios ojos. El mensajero trajo un sobre.
00:26:09Asimé se lo dio a Néfise y sacaron la sortija.
00:26:12Contéstale, Asimé.
00:26:14Señor Musa, la señorita Tuba está equivocada.
00:26:18Lo que trajo el mensajero fue lo del mensajero...
00:26:22¿Qué trajo? No te entiendo.
00:26:25Asimé, ya basta. Tranquila, yo me encargo.
00:26:35Tuba dice la verdad.
00:26:44Yo...
00:26:46...tuve que vender el anillo que me regalaste.
00:27:14Seynep, ¿qué pasa? ¿Dónde está Ahmed?
00:27:17Está adentro, pero no dan información. No me dicen nada.
00:27:23Agente, mi hijo está adentro. ¿Cómo está? ¿De qué lo acusan?
00:27:28Cálmese. Al parecer, contrató a dos hombres para que manipularan los fichos.
00:27:33¿Qué?
00:27:35¿Qué?
00:27:37¿Qué?
00:27:38¿Qué pasa? ¿De qué lo acusan?
00:27:40Cálmese. Al parecer, contrató a dos hombres para que manipularan los frenos de un coche.
00:27:45Se le acusa de tentativa de homicidio.
00:27:48Eso no puede ser. Mi hijo jamás haría algo así. ¿Por qué iba a hacerlo?
00:27:53Es lo que han declarado los detenidos. Por eso lo consideramos sospechoso.
00:27:58Ahora está declarando él. Tenga paciencia.
00:28:05¿Ahmed?
00:28:07Hijo, ¿cómo estás?
00:28:12Me están acusando en falso. Yo no lo hice.
00:28:17Seynep.
00:28:20Tú me crees, ¿verdad?
00:28:27Sí, te creo.
00:28:31Se sabrá la verdad. No te preocupes.
00:28:36Seynep.
00:28:48Seynep.
00:28:50¿Lo has denunciado tú?
00:28:52No. Los que averiaron los frenos. Ellos lo han delatado.
00:28:56Ahmed no es capaz de hacer eso. ¿Por qué sigues acusándolo? Esos hombres están mintiendo.
00:29:01¿O no retira la denuncia?
00:29:02Seynep, te repito que no he sido yo quien lo ha denunciado.
00:29:06Él contrató a esos tipos. Si no, ¿por qué han dado su nombre?
00:29:16Adelante.
00:29:21Como la víctima que soy, querría decirle un par de cosas. ¿Si me lo permite?
00:29:27Lo permito, pero sea breve.
00:29:33¿Los has contratado para difamarme? ¿Cuánto les vas a pagar?
00:29:41¿Crees que puedes conseguirlo todo con dinero, ¿verdad, niño rico?
00:29:45No le he pagado a nadie, Ahmed. Estás aquí porque has cometido un delito. Tus hombres ya lo han confesado.
00:29:53Escucha, si quisiera matarte...
00:29:56Créeme que lo habría hecho hace tiempo.
00:29:58Cálmese.
00:30:00¡Qué miedo!
00:30:05¿Qué pensabas? ¿Que al estar muerto, Seynep se iba a casar con un psicópata como tú?
00:30:13Escucha, deja tranquila a Seynep. Ella no es como las otras chicas que usas y desechas.
00:30:19No la vuelvas a tocar, porque si lo vuelves a hacer de verdad, te juro que te voy a matar.
00:30:23Le he dicho que se calme.
00:30:25Seynep y yo nos queremos. Que sepas que estoy enamorado de ella.
00:30:33Y en el amor no importa el dinero. Métetelo en la cabeza de una maldita vez.
00:30:45Déjanos a solas.
00:30:48Sí, señor.
00:30:50Querida Nefise, lo siento mucho, pero entiéndeme. Musafer es el padre de mi bebé y no puedo permitir que lo engañes.
00:30:58Tuba, cállate. He dicho que nos dejéis a solas.
00:31:02Está bien, como quieras.
00:31:09Nefise, por favor.
00:31:20Te lo he preguntado. Lo he hecho varias veces.
00:31:25Pregunté si había algo que estuvieras ocultándome y que respondiste que no.
00:31:33Musafer, lamento no haber sido capaz de contártelo, pero vendí el anillo para pagar unas deudas.
00:31:44Es más, tú conociste a esa mujer.
00:31:49Estoy muy avergonzada, lo siento mucho.
00:32:00Nefise, si quieres puedes vender el anillo o tirarlo, me da igual.
00:32:07Pero eso sí, me ofende que me ocultes cosas.
00:32:11Porque muy pronto seré tu marido. Ya no habrá un tú y yo, sino un nosotros, un nosotros.
00:32:16Y me molesta que no confíes en mí, como si fuera un desconocido.
00:32:21Sabes, Musafer, yo no te merezco.
00:32:25No, no, espera, tranquila. No digas eso, por favor.
00:32:29Por favor.
00:32:39Me has dado trabajo, me has apoyado en todo lo que he necesitado y más incluso.
00:32:47Pero yo...
00:32:49Tú vas a ser mi esposa.
00:32:52Me siento culpable por lo que te he hecho.
00:32:57Pues a partir de ahora prométeme ser sincera.
00:33:01Habla sinceramente conmigo.
00:33:05Por eso me enamoré de ti.
00:33:08Porque eres un alma buena e inocente.
00:33:15Nefise,
00:33:17Nefise.
00:33:32Nefise,
00:33:34haz lo que quieras, pero por favor confía en mí.
00:33:38Tú consigues que sea un hombre feliz.
00:33:41Contigo me siento libre.
00:33:55No me parece bien irme, preferiría quedarme aquí.
00:33:59Seynep, no hace falta que estemos los dos.
00:34:02Vete tú a atender la tienda.
00:34:04Cierra temprano y vete.
00:34:06Seynep,
00:34:07no hace falta que estemos los dos.
00:34:09Vete tú a atender la tienda.
00:34:11Cierra temprano y vete a casa.
00:34:13Yo puedo quedarme.
00:34:15Señor Rahmi,
00:34:17quedará claro que Ahmed no es culpable.
00:34:19No le pasará nada, no se preocupe.
00:34:21Ojalá.
00:34:26Seynep,
00:34:29¿podemos hablar un momento?
00:34:31No quiero que me hables mal de Ahmed.
00:34:34Disculpa, tengo que irme.
00:34:35Deja que te lleve.
00:34:37Prefiero ir sola.
00:34:40Ya te he dicho que yo no lo he denunciado.
00:34:43Pero tienes que creerme,
00:34:45ese hombre es muy peligroso.
00:34:47Aún no se ha demostrado nada,
00:34:49pero sé que Ahmed es bueno.
00:34:51Bueno entonces,
00:34:53espero que no estés equivocada
00:34:55y seas feliz.
00:34:57Gracias, ¿puedo irme?
00:35:00Yo
00:35:02lamento lo de esta mañana.
00:35:06No pude contenerme.
00:35:10Sé
00:35:12que no debí besarte.
00:35:15Perdóname,
00:35:18pero lo que siento no es algo pasajero.
00:35:20Te amo con toda mi alma.
00:35:29Tengo que irme.
00:35:36Nada tiene sentido.
00:35:39No lo entiendo.
00:35:41Todo lo que intento es inútil,
00:35:43no funciona.
00:35:45Musafer está ciego,
00:35:47haga lo que haga,
00:35:49esa mujer siempre la perdona.
00:35:51Cálmate Etuba, relájate.
00:35:53No me pidas que me calme Serene,
00:35:55no me lo pidas.
00:35:57Esa mujer y Musafer van a casarse
00:35:59y yo no puedo hacer nada más
00:36:01que mirar cómo disfrutan.
00:36:03¿Cómo es posible que los dos hermanos
00:36:05se hayan enamorado a la vez
00:36:07y estén ciegos completamente?
00:36:09Eso es, sí,
00:36:11está ciegamente enamorado.
00:36:13Mira, ella vendió el anillo,
00:36:15después intentó engañarlo
00:36:17y Musafer no se enfada.
00:36:19Ya está,
00:36:21es el fin.
00:36:23Mañana lo perderé para siempre.
00:36:26¿Ves ese matrimonio como tu final?
00:36:29Puede que en los cuentos
00:36:31las princesas terminen de esa manera,
00:36:33pero en la vida real no es así.
00:36:35No es un llamado divorcio,
00:36:37déjalos que se casen.
00:36:39Viéndolo así.
00:36:41Procura quedarte en la casa,
00:36:43utiliza a tu bebé.
00:36:49Dígame.
00:36:51Señora Etuba,
00:36:53Selim ha averiguado dónde estamos.
00:36:55¿Cómo sabes que lo ha averiguado?
00:36:57Lo vi cerca de donde vivimos,
00:36:59pero no se preocupe,
00:37:01creo que él no nos vio,
00:37:03ya nos estamos yendo.
00:37:05¿Cómo fue que viste a Selim?
00:37:07Tarkan se aburría y lo llevé al parque.
00:37:09¿Qué te dije? Mal hecho.
00:37:11De momento quedaos ahí,
00:37:13entrad, cierra bien y no le abras la puerta a nadie.
00:37:19Selim ha dado con la dirección del niño,
00:37:21iré a por él antes de que se lo lleve el padre.
00:37:24¿Y qué vas a hacer, traerlo a la mansión?
00:37:26¿Qué otra cosa puedo hacer?
00:37:28Creo que no deberías hacerlo
00:37:30mientras Musafer esté molesto,
00:37:32mándalos a otro lugar.
00:37:35Selim no es un buen padre,
00:37:37no nos dejará tranquilos, jamás.
00:37:46¿Averiguasteis los frenos porque él os lo ordenó?
00:37:50Así fue.
00:37:52No mientas, maldito cobarde.
00:37:56Le aseguro que miente,
00:37:58yo no conozco a este hombre,
00:38:00es la primera vez que lo veo.
00:38:02Si estáis mintiendo,
00:38:03nos aplicará el doble de la condena,
00:38:05os contrató sí o no.
00:38:07No somos hermanitas de la caridad,
00:38:09solo nos importa el dinero,
00:38:11él nos pagó y le hicimos el trabajo.
00:38:13¿Quiénes sois vosotros?
00:38:15¿Qué problema tenéis conmigo?
00:38:17¿Os ha pagado Onur por denunciarme?
00:38:19¿Pero qué dices?
00:38:21Confiesa y acabemos.
00:38:26Yo no tengo nada que ver con estos hombres.
00:38:29Llevaoslos y buscad una conexión
00:38:31entre ellos y el denunciado.
00:38:33¿Vale?
00:38:40Descubriremos si están relacionados.
00:38:42No se preocupe, seguiremos indagando.
00:38:44Pero si es verdad que usted los conoce y nos miente...
00:38:52¡Me ha amenazado con secuestrar a mis hermanas!
00:38:58¡Voy a volverme loco!
00:39:03Aileen, ¿cómo podemos deshacernos de ese hombre?
00:39:06Necesito alguna idea.
00:39:09Yo tengo una.
00:39:12Dímela.
00:39:14Es tan fácil como robar algún coche de la mansión
00:39:17y entregárselo.
00:39:19No, eso es imposible.
00:39:21No puedo hacerlo.
00:39:23Seguro que dejaríamos huellas por todas partes
00:39:25y la policía nos cogería enseguida.
00:39:28Ya lo vivimos una vez.
00:39:30No quiero arriesgarme.
00:39:32No quiero ir a la cárcel.
00:39:34Emre, no tenemos otra opción.
00:39:36Si perdemos esta oportunidad,
00:39:38igual te arrepientes después.
00:39:40Conozco a Besat muy bien
00:39:42y cumple lo que dice.
00:39:45Ya, colega.
00:39:49Desgraciadamente, Aileen tiene razón.
00:40:00Me gusta lo que has escogido.
00:40:02La decoración, los juguetes...
00:40:06Todo es perfecto.
00:40:08A mi hijo le va a encantar.
00:40:10Se te da muy bien la decoración.
00:40:14He disfrutado, de verdad.
00:40:16Me he divertido mucho.
00:40:18Me he divertido mucho.
00:40:20Me he divertido mucho.
00:40:22Me he divertido mucho.
00:40:24Me he divertido mucho.
00:40:26Me he divertido mucho.
00:40:27De verdad.
00:40:29Me alegro de que te guste.
00:40:31Le he puesto empeño y mucha ilusión.
00:40:35Y no solo le va a gustar la habitación.
00:40:37También le hará muy feliz conocerte.
00:40:43¿Cuándo va a llegar?
00:40:47Muy pronto.
00:40:49Pero después de la ceremonia.
00:40:52Debes de estar emocionado.
00:40:54Quiero decir que yo lo estoy.
00:40:57Así me gusta.
00:40:59Que nos digamos las cosas.
00:41:02Nunca había sido tan feliz.
00:41:04Por fin voy a tener a mi hijo.
00:41:06Y a la mujer que amo.
00:41:08Soy un hombre afortunado.
00:41:11Seremos la familia perfecta.
00:41:14Y ya no necesitará a su madre,
00:41:16porque te tendrá a ti.
00:41:19Bueno,
00:41:21como he acelerado mucho
00:41:23el proceso,
00:41:25te conocerá como mi esposa cuando llegue.
00:41:31Perdona.
00:41:34Habla, te escucho.
00:41:39¿Cómo que se va a retrasar?
00:41:41¿Y eso por qué?
00:41:44No, escúchame.
00:41:46¿Qué fue lo que habíamos quedado?
00:41:48Ya, pero vas a traerme a mi hijo dos días después.
00:41:50Te tengo que dejar.
00:41:51Nadie cumple con su palabra.
00:41:53No puede ser.
00:41:55¿No puede venir?
00:41:57¿Hay algún problema?
00:42:00Se va a retrasar.
00:42:02Su madre se lo lleva de viaje
00:42:04y tardará dos días más.
00:42:06¿Qué más da?
00:42:08Vendrá más tarde, pero vendrá.
00:42:10Eso es mejor que si no viniera.
00:42:14Cierto.
00:42:21Sí.
00:42:52Mi niño.
00:42:54Bravo, qué bien estás jugando.
00:42:56Escucha, ahora vamos a jugar a entrar sin que nos vean, ¿vale?
00:42:59Sí, mamá.
00:43:01Venga.
00:43:21Qué pronto te has muerto.
00:43:38Ojalá este sentimiento también se muriera así de rápido.
00:43:51Vamos.
00:44:21Zeynep.
00:44:43¿Qué haces aquí sola?
00:44:45Nada.
00:44:47Ya me iba a casa.
00:44:49¿Me das un minuto?
00:44:53No tengo nada de qué hablar contigo.
00:44:59Zeynep.
00:45:02¿Sigues enfadada por el problema con Ahmed?
00:45:06¿O porque...
00:45:09hoy te besé sin pedirte permiso?
00:45:15Tú y yo no tenemos nada en común.
00:45:19Deberías dejar de insistir...
00:45:24y olvidarme.
00:45:27No hay nada entre nosotros.
00:45:31¿Por eso estabas mirando la flor que te regalé?
00:45:38Estaba leyendo.
00:45:41Había dejado la flor dentro.
00:45:44Me entristeció ver que se había marchitado.
00:45:49No tiene nada que ver contigo.
00:45:57Zeynep.
00:45:59Sé que tú me quieres.
00:46:05Venga, dímelo.
00:46:07No tengas miedo.
00:46:09¿A qué le temes?
00:46:11Por favor, dímelo.
00:46:16Y resolvamoslo juntos.
00:46:18¿Qué más quieres?
00:46:30Yo no te amo, Honor.
00:46:34Creí que me había enamorado, pero no.
00:46:39Buenas noches.
00:46:49Ya le había dicho que era inocente.
00:46:53Pero ese tal Honor insistió en culparme.
00:46:56Me ha difamado.
00:46:59Ahora lo denunciaré yo.
00:47:02¿Han podido encontrar al culpable?
00:47:05El que lo pegó.
00:47:07¿Quién lo pegó?
00:47:09¿Quién lo pegó?
00:47:11¿Quién lo pegó?
00:47:13¿Quién lo pegó?
00:47:15¿Quién lo pegó?
00:47:16¿Han podido encontrar al culpable?
00:47:18El que lo planeó fue un tipo que trabajó para la compañía Karamaner.
00:47:22Lo despidieron por robar dinero.
00:47:25Es familiar de los que hemos atrapado.
00:47:28Entonces, ¿por qué dieron mi nombre?
00:47:30Dieron su nombre para intentar que su familiar no fuera a prisión.
00:47:33Cuando escucharon que el señor Honor lo mencionaba,
00:47:36modificaron su plan y por eso intentaron inculparlo.
00:47:47Bueno.
00:47:50Ha llegado el día de la boda.
00:47:52¿Estás nerviosa?
00:47:54¿A dónde quieres que vayamos de luna de miel?
00:47:59¿De luna de miel?
00:48:02Es que...
00:48:04Bueno, yo no sé...
00:48:06Pues elegiré yo, en el país o en el extranjero.
00:48:10¿Tenemos que hacerlo?
00:48:12O sea, ¿es obligatorio?
00:48:13No, es opcional, pero...
00:48:15me gustaría poder estar a solas contigo.
00:48:18No hemos tenido tiempo para nosotros.
00:48:20Podríamos ver juntos el atardecer,
00:48:23pasear por la playa,
00:48:25solos, de la mano.
00:48:27¿Qué tal?
00:48:33Nefise, no te preocupes, por favor.
00:48:36Lo entiendo.
00:48:38Sé que todo va muy rápido y...
00:48:39estás nerviosa.
00:48:41Lo noto.
00:48:43Pero lo necesitamos.
00:48:45Anímate.
00:48:47Claro.
00:48:49Por cierto...
00:48:55Toma esto.
00:48:57Por si la necesitas.
00:48:59Debí habértela dado antes, pero me despisté.
00:49:02No es necesario.
00:49:04Muchas gracias, pero no me hace falta nada.
00:49:06Por favor, Nefise, cógela.
00:49:07¡Tarkan, espera!
00:49:09¡Tarkan, ven aquí!
00:49:23¿Tuba?
00:49:25¿Qué hace el niño aquí?
00:49:35Buenos días.
00:49:38Seynep.
00:49:41¿Ahmed?
00:49:44¿Te han soltado?
00:49:46No fui yo, Seynep.
00:49:48Tenían que soltarme.
00:49:50Por cierto, encontraron al culpable.
00:49:52Me alegro mucho.
00:49:59Ese maldito niño rico
00:50:01quiere hacerme la vida imposible.
00:50:03Eso no puede ser.
00:50:04Escucha, estoy seguro,
00:50:06totalmente seguro
00:50:08de que él lo sabía desde el principio.
00:50:10Sé que me denunció solo para alejarte de mí.
00:50:12Seguro que ese era su plan.
00:50:17Ahmed, estás enfadado y lo entiendo.
00:50:19Pero él no te conoce bien
00:50:21y por eso sospechó.
00:50:23Si no, ¿qué interés iba a tener en denunciarte?
00:50:26¡No lo defiendas, Seynep!
00:50:28¡Y no lo justifiques!
00:50:29¡Y no lo justifiques!
00:50:45Seynep.
00:50:49Seynep, por favor, escúchame.
00:50:52Verás, sé que ya me has dicho
00:50:54que no quieres estar con él,
00:50:56pero es que no va a dejarte en paz.
00:50:59Estoy harto de verte sufrir todo el tiempo.
00:51:08Y...
00:51:11no hablo solo de ti,
00:51:13también de tu familia y tu seguridad.
00:51:18¿A qué te refieres?
00:51:23Sé lo que está pasando, Seynep.
00:51:27¿Qué es lo que sabes?
00:51:30Tu madre va a casarse con ese hombre.
00:51:35Pero él no sabe que existes.
00:51:41Y tú y tu familia tendréis problemas
00:51:43si él se entera de la verdad.
00:51:54Es una pregunta muy simple.
00:51:56¿Qué hace este niño en mi casa?
00:51:58Musafer, lo siento mucho,
00:52:00pero su padre lo ha encontrado
00:52:02y no sabía qué otra cosa hacer para protegerlo.
00:52:04¿Entonces es que el padre
00:52:06no tiene derecho a ver a su hijo?
00:52:08Musafer, tú no lo entiendes.
00:52:10Salim pretende quitarme a mi hijo
00:52:12y que no lo vuelva a ver.
00:52:14Ahora quieres a tu hijo.
00:52:16¿No lo habías olvidado cuando estabas conmigo?
00:52:18Musafer.
00:52:20No haces más que mentir.
00:52:22Y si ese hijo que esperas es mío,
00:52:24¿también vas a alejarme de él?
00:52:26Lo siento.
00:52:28Tienes razón.
00:52:32Perdona, chaval.
00:52:34Tranquilo.
00:52:38Será mejor que lo resuelvas.
00:52:40Ve a la policía y que te ayuden.
00:52:42Aquí no podéis vivir.
00:52:45Ah.
00:52:47Y no te preocupes.
00:52:49No te preocupes.
00:52:51No te preocupes.
00:52:53No te preocupes.
00:52:55No se te ocurra aparecer
00:52:57antes de que la ceremonia termine
00:52:59o tendrás que irte inmediatamente.
00:53:01Claro.
00:53:03Sigamos.
00:53:07Felicidades a los dos.
00:53:09Gracias, Tugwe.
00:53:15Oh.
00:53:17¿Cómo te has enterado?
00:53:20¿Eso qué importa?
00:53:21Es que...
00:53:23¿te estás alejando de Onur por eso?
00:53:30Zeynep.
00:53:32Zeynep.
00:53:36Zeynep.
00:53:40Ese hombre no te ama como yo te amo.
00:53:44Yo soy tu destino.
00:53:48Lo tienes bien.
00:53:51Lo tienes que aceptar.
00:54:22¿Qué pasa?
00:54:24¿Qué pasa?
00:54:26¿Qué pasa?
00:54:28¿Qué pasa?
00:54:30¿Qué pasa?
00:54:32¿Qué pasa?
00:54:35¿Qué pasa?
00:54:37¿Qué pasa?
00:54:39¿Qué pasa?
00:54:41¿Qué pasa?
00:54:43¿Qué pasa?
00:54:45¿Qué pasa?
00:54:47¿Qué pasa?
00:54:49¿Qué pasa?
00:54:51¿Qué pasa?
00:54:58Qué imprudente.
00:55:00Traer a ese pobre niño.
00:55:02Ya está con la mudanza.
00:55:04Seguramente no tenía otra opción.
00:55:06A mí me da mucha pena.
00:55:08Nefise.
00:55:10Esa mujer solo quiere engañar a Musafer.
00:55:12¿Aún no te has dado cuenta?
00:55:14Venga, entra.
00:55:22¡Qué bien!
00:55:24Es una sala de baño.
00:55:29Azime, ¿cómo tiene una sala de baño privada?
00:55:32¿Qué te creías?
00:55:34Escucha, ahora eres la señora de la casa.
00:55:37Vas a vivir como una reina.
00:55:41Tu suerte ha cambiado.
00:55:43Azime, ¿sabes que no me caso por su dinero?
00:55:46No hables así.
00:55:48No te enfades.
00:55:49No pasa nada.
00:55:51Sabes que te entiendo.
00:55:53Pero es cierto que vas a tener una vida cómoda
00:55:55y yo veré cómo disfrutas.
00:55:58Anda, pasa.
00:56:06Ahora ponte cómoda
00:56:08mientras yo te ayudo a lavarte.
00:56:10Azime, no es necesario.
00:56:12Puedo hacerlo sola, no te molestes.
00:56:14¿Pero de qué hablas?
00:56:16Tú sola no puedes.
00:56:17Es para la noche de bodas.
00:56:19Piensa en eso.
00:56:21Y yo me voy a encargar de que estés lista para Musafer.
00:56:24Azime, no lo digas así.
00:56:27¿Es que eres tímida?
00:56:29Anda, que...
00:56:38¿Por qué me has traído aquí?
00:56:41Hay algo muy importante que quiero pedirte.
00:56:48Yo...
00:56:50Yo no lo quería de esta forma.
00:56:53Yo no...
00:56:56No lo había soñado así.
00:57:18¿Ah?
00:57:30Ahmed, ¿qué estás haciendo?
00:57:33Haría cualquier cosa por ti, Zeynep.
00:57:36Porque tú...
00:57:38Tú no puedes ver el peligro
00:57:40y para eso estoy yo aquí, para protegerte.
00:57:44No me voy a casar.
00:57:45Ya te lo dije una vez.
00:57:47Olvídalo.
00:57:57¿Y...
00:57:59Y si yo contara toda la verdad?
00:58:06¿Qué haría Zeynep?
00:58:08No eres capaz.
00:58:11No eres de esa clase.
00:58:16Escúchame.
00:58:19Haría lo que fuera por protegerte.
00:58:26Para evitar que te equivoques.
00:58:30Para que no estés con él.
00:58:32Ahmed.
00:58:34Es por tu felicidad.
00:58:38Y...
00:58:40Y...
00:58:42Y...
00:58:44Únicamente yo puedo hacerte feliz.
00:59:04Venga, no me obligues.
00:59:07Zeynep, por favor, acepta y ponte el anillo.
00:59:14Así ese hombre por fin se alejará de ti.
00:59:17Además de ser lo correcto para tu familia y para tu madre.
01:00:13Venga, compártelo.
01:00:14Atended, os voy a contar mi plan.
01:00:44Aquí está la mansión.
01:00:46Este es el camino que baja hacia ella.
01:00:49Podemos llegar a la entrada sin ser vistos.
01:00:51Eso es muy fácil.
01:00:53Yo arrancaré el coche y tú estarás vigilando por si alguien quiere entrar.
01:00:57Estaré preparada.
01:00:59Y si ves que alguien se acerca, me avisas.
01:01:02Y yo iré a recogerte.
01:01:05¿Y?
01:01:07¿Yo qué?
01:01:09¿Yo qué voy a hacer?
01:01:10Tú nada.
01:01:12Dormir y tener preparada la comida.
01:01:14Venga ya.
01:01:16Yo también quiero sentir la adrenalina.
01:01:18Comprende que serías un lastre.
01:01:20No puedes correr, entiéndelo.
01:01:22Un problema y te cogerían.
01:01:25Emre, dile algo, tío.
01:01:27A mí mejor ni me mires, Swat.
01:01:29Yo ya estoy muerto de miedo.
01:01:31¿Cómo iba a poder cuidarte?
01:01:37Emre.
01:01:38Emre.
01:01:40No se te ocurra dejarme tirada.
01:01:43O me enfadaré de verdad.
01:01:45Vale, tú misma.
01:01:47Las opciones son que me machaque Besat o la policía.
01:01:50Bien, lo dejamos.
01:01:52Oíd, esperad. Aileen sigue.
01:01:54No le hagas caso.
01:01:56En el fondo está deseando hacerlo, pero se hace el gallina.
01:01:59Y para él será prácticamente como una venganza.
01:02:03Venga, vuelve al plan. Continúa.
01:02:05Bueno.
01:02:08Vamos.
01:02:34¿Qué estás haciendo aquí?
01:02:39Deja de seguir a Zeynep.
01:02:42Es mi prometida.
01:02:47Ahmed, entremos en la tienda, por favor.
01:02:50Espera un momento. Aún no he terminado.
01:02:53Ahmed, ven.
01:03:01He aceptado el anillo para asegurarnos de que se alejara.
01:03:05Deja que hable con él.
01:03:06Le dejaré las cosas claras de una vez.
01:03:33De este lado también.
01:03:34De este lado también.
01:03:36Eso es. Así. Y ahora la cabeza.
01:03:39Nefise, qué gusto me da. Te va a encantar este tipo de vida.
01:03:43¿No estás feliz?
01:03:45Ahmed, me parece que tú estás más feliz que yo.
01:03:48Pero para ya, que tengo jabón por todo el cuerpo.
01:03:50¿De qué te quejas? Tenías muchísima suciedad.
01:03:53¿Alguna vez has estado tanto tiempo en una sala de baño?
01:03:56Seguramente te bañabas cada diez días para no pagar mucho de agua.
01:04:04Un poco para mí.
01:04:10Y ahí va.
01:04:14¿No era tu amigo?
01:04:17¿Qué ha cambiado?
01:04:22¿Te da lástima? ¿O existe otra razón?
01:04:25No he aceptado por lástima.
01:04:28Simplemente tiene que ser así.
01:04:31¿Con qué te ha presionado?
01:04:32No lo entiendo.
01:04:36Me estás ocultando algo.
01:04:38Porque no tiene sentido.
01:04:43Si me lo contaras, podría ayudarte.
01:04:48Ya no estás sola.
01:04:50Y puedes elegir.
01:04:54No es lo que piensas.
01:04:57No tengo ningún problema.
01:05:03Te has precipitado, Zeynep.
01:05:08Pero vale.
01:05:10Puede que él no manipulara mi coche.
01:05:14Pero no es bueno.
01:05:18Ese hombre está obsesionado contigo.
01:05:21Está enfermo.
01:05:24Me aterra pensar que pueda hacerte daño.
01:05:28Ahmed no me hará daño a propósito.
01:05:31Yo te amo, Zeynep.
01:05:40Y por eso, no me rendiré.
01:05:46¿Por qué?
01:05:50¿Por qué?
01:05:52¿Por qué?
01:05:54¿Por qué?
01:05:56¿Por qué?
01:05:58¿Por qué?
01:06:01No soy un demente como él.
01:06:05Te esperaré.
01:06:10Me avisarás, ¿verdad?
01:06:16Cuando se acerque el momento,
01:06:19vendrás a decírmelo.
01:06:24Y yo esperaré ese día.
01:06:27Cerca de ti.
01:06:29Nunca te voy a dejar.
01:06:32Aunque tú me lo pidas.
01:06:37No lo olvides.
01:06:47Ahmed va a estar a mi lado.
01:06:54No necesitaré que hagas nada por mí.
01:06:59Ahora él es mi prometido.
01:07:04Es tu última palabra.
01:07:07Sí.
01:07:12Como quieras.
01:07:21Tengo que irme.
01:07:28Adiós.
01:07:59Oye, Nefise.
01:08:01¿Qué perfume te gustaría usar?
01:08:05¿Y esta tarjeta?
01:08:08¿Es una tarjeta de crédito que te ha dado Musafer?
01:08:12Sí.
01:08:14¿Por qué no me lo has contado?
01:08:16¿Es que te da miedo que yo la deje sin saldo?
01:08:19No, ¿cómo puedes pensar eso?
01:08:21Es solo que se me olvidó por completo.
01:08:24Vaya, seguramente no tiene límite.
01:08:26Pero tú no sabes lo que significa eso, ¿verdad?
01:08:29Que puedes gastar todo lo que quieras.
01:08:32Aunque, espera.
01:08:34Este Musafer es algo extraño.
01:08:37¿Crees que te ha dado la tarjeta para probarte?
01:08:40No lo sé, ¿para probarme con qué?
01:08:42Para ver cuánto eres capaz de gastar.
01:08:44No creo que lo haya hecho con esa intención.
01:08:47Tú sabes que Musafer es generoso.
01:08:49Está en su naturaleza.
01:08:51Es un buen hombre.
01:08:53Ay, pero cuánto te quiero.
01:08:54Cuánto te quiero.
01:08:56Así que ya comienzas a defender a tu marido.
01:09:00Será mejor que yo guarde esto.
01:09:03Y si necesitas usarla, vienes cuando quieras y me la pides.
01:09:06Así me...
01:09:15¿Qué tal, Lonur?
01:09:17Muchas hojas verdes y flores blancas.
01:09:20¿Qué tal? ¿Es lo que querías?
01:09:21Perfecto. Me encanta, como los ojos de Néfise.
01:09:27¿Estás nervioso?
01:09:29Siento que el corazón se me va a salir del pecho.
01:09:32Hermano, te deseo toda la felicidad del mundo.
01:09:38Querido Lonur, yo también te deseo lo mismo.
01:09:43Ojalá.
01:09:45Ha quedado precioso.
01:09:46Ha quedado precioso.
01:09:49Así me... Date prisa, ni siquiera tengo puesto el vestido.
01:09:53¿Y qué pasa si Emre viene antes?
01:09:55¿No se dará cuenta de que es una boda?
01:09:57No, mujer, cálmate. Ya he hablado con Luftho.
01:10:00Le he dicho que no deje entrar a Emre por ningún motivo.
01:10:03No debes estar angustiada.
01:10:05Luftho sabe qué hacer.
01:10:07Le dirá que hay una fiesta privada y que vuelva más tarde.
01:10:11Ojalá se lo crea.
01:10:13¿Qué es eso?
01:10:15Ábrelo y verás.
01:10:20¿Pero qué es esto?
01:10:22Me has asustado. Pensé que había otra cosa dentro.
01:10:25Es para la noche de bodas.
01:10:27¡Qué exagerada!
01:10:29Es algo sensual.
01:10:31¿Algo sensual?
01:10:33¿Pero en qué estabas pensando?
01:10:35No.
01:10:37Por Dios, no puedo hacer algo así.
01:10:39Pienso dormir en mi habitación.
01:10:42¿Qué?
01:10:44¿Piensas dormir sola?
01:10:46¿Te has vuelto loca? Te vas a casar con ese hombre.
01:10:48Espera a pasar todas las noches contigo.
01:10:51Ya, pero no tengo el valor suficiente para hacerlo.
01:10:55Nefise, déjate de tonterías.
01:10:57Fíjate en Tuba.
01:10:59Se ha quedado embarazada de él sin estar casada.
01:11:02Debes tener un hijo suyo lo antes posible.
01:11:04Así me he, pero ya tengo cuatro hijos.
01:11:12Tranquila, soy yo. ¿Por qué te asustas?
01:11:37Solo he venido a entregarte esto.
01:11:43Nefise.
01:11:52Señor Musafer, tiene buen gusto.
01:11:54Es perfecto, es muy bonito.
01:11:56Es precioso, me encanta.
01:11:58Prepárate con calma.
01:12:00Vendré más tarde.
01:12:02Sí, claro.
01:12:05¿Por qué no le has dado las gracias?
01:12:07¿Pero qué te pasa?
01:12:09No lo sé, no lo pensé.
01:12:10Así me...
01:12:12Anda, hay que terminar de prepararte, así que a ello.
01:12:15A ver...
01:12:17Es muy bonito.
01:12:19Y además huele.
01:12:41¿Preparado?
01:12:45Claro.
01:12:47Venga, vamos.
01:13:10Venga.
01:13:13El pie.
01:13:15Venga, ya voy.
01:13:27Venga.
01:13:41Vamos.
01:13:49Es un placer tenerlos aquí.
01:13:51Bienvenidos.
01:13:52Bienvenido, señor juez.
01:13:53La novia llegará enseguida.
01:13:54Si quiere ir sentándose...
01:13:55Muy bien.
01:13:56Gracias.
01:13:57Bienvenido.
01:13:58Bienvenido, es todo un placer.
01:13:59Gracias por venir.
01:14:00Pasad, por favor.
01:14:02Sí, es ideal.
01:14:05Gracias por venir.
01:14:07Bienvenida.
01:14:10Me alegro de verte.
01:14:14Enhorabuena, Musafer.
01:14:16Bienvenida, mamá.
01:14:18Gracias.
01:14:20Por fin has conseguido una esposa.
01:14:22Por favor, mamá, relájate.
01:14:26No quiero discutir contigo esta noche.
01:14:29No vas a arruinar el mejor día de mi vida.
01:14:31Mi deseo es que seas feliz.
01:14:34Espero que encuentres la felicidad que mereces, aunque la verdad será difícil.
01:14:39Sabes lo que dicen la gente.
01:14:41Todo el mundo cree que solo es interés.
01:14:44Es increíble.
01:14:50Mamá, por favor, no se te ocurra montar el numerito.
01:14:54No en un día así.
01:14:56La mujer con quien va a casarse va a ser parte de la familia.
01:14:59Contrólate.
01:15:00Como convives tanto con Musafer, comienzas a parecerte a él.
01:15:03Pero te juro que no dejaré que cometas el mismo error.
01:15:07Palabra de madre.
01:15:18Esperad. Quedaos aquí.
01:15:20Que no os vean.
01:15:26Escuchadme. Ponte ahí.
01:15:29Ni se os ocurra pasar de aquí para allá.
01:15:31Prometedmelo.
01:15:33¿No podemos mirar desde la esquina sin que nos vea nadie?
01:15:36¿La esquina?
01:15:37Imposible. Ni se te ocurra.
01:15:39Y recordad, Emre no debe venir bajo ninguna circunstancia.
01:15:43Pero tú sabes que él hace lo que quiere.
01:15:45En este caso, va a ser que no.
01:15:47Vosotras veréis lo que hacéis. Tengo que volver.
01:16:02Hermana, desde aquí no vamos a poder ver nada.
01:16:04Yo quiero ver a mamá.
01:16:06Acércate un poco, pero ten cuidado.
01:16:08Desde aquí tampoco la veo. Quiero acercarme.
01:16:12No debemos causarle problemas a mamá, cariño. No insistas.
01:16:34Estás preciosa, Néfise.
01:16:48Y tú estás muy guapo.
01:17:01A partir de hoy comenzaremos una vida juntos.
01:17:05Estoy seguro de que vamos a ser felices.
01:17:08Claro que sí.
01:17:14Vamos.
01:17:18Aquí tienes tu ramo de novia.
01:17:25Adelante.
01:17:34Adelante.
01:18:04¿Aceptas a Musafer Karamaner como esposo ante estos testigos?
01:18:34Acepto.
01:19:05Por la autoridad que me confiere el Estado y ante los testigos,
01:19:09le agradezco la invitación.
01:19:11Gracias.
01:19:13Adelante.
01:19:15Adelante.
01:19:17Adelante.
01:19:19Adelante.
01:19:21Adelante.
01:19:23Adelante.
01:19:25Adelante.
01:19:27Adelante.
01:19:29Adelante.
01:19:31Adelante.
01:19:32Por la autoridad que me confiere el Estado y ante la presencia de estos invitados y testigos,
01:19:37os declaro marido y mujer.
01:19:55Vaya.
01:19:57Ya formas parte del pasado, Tuba.
01:20:00Qué pena me da.
01:20:02Ya solo serás un mal recuerdo nada más.
01:20:06El pasado no cuenta, Asine.
01:20:08Siempre hay un mañana.
01:20:10¿Y quién sabe lo que puede pasar?
01:20:30Oficialmente ya sois marido y mujer.
01:20:33Os deseo toda la felicidad.
01:20:41¿Por qué habrá hoy tanta gente en la casa?
01:20:44¡Dale, dale, dale! ¡Adelante!
01:20:46¡Vamos, vamos! ¡Acelera!
01:20:48¿Qué estáis haciendo con el coche?
01:20:50¡Alto ahí! ¡No huyáis!
01:20:52¡Como os cojo os vais a enterar!
01:20:55¡Ven aquí! ¡Yo te tengo!
01:21:00¡No vas a escapar!
01:21:03¡Quieto ahí!
01:21:05¡Acelera! ¡Vamos, vamos!
01:21:08¡Malditos seáis!
01:21:14Ahora, ¿qué le digo al señor Musafer?
01:21:30Señor Musafer.
01:21:32Ahora no.
01:21:34Señor Musafer, tengo malas noticias.
01:21:37Lufthug, ahora no.
01:21:39Es que acaban de robar uno de sus coches.
01:21:59Verá, señor, eran dos.
01:22:01Uno de ellos era un chico joven.
01:22:03Forcejeé con él, lo perseguí hasta donde pude,
01:22:05pero solo conseguí quitarle la gorra.
01:22:06Enri.
01:22:36¿Quién es ese chico?
01:23:06¿Quién es ese chico?
01:23:36¿Quién es ese chico?
01:24:06¿Quién es ese chico?