Alas Rotas - Cap 18 (ES)
Cuatro hermanos quedan solas y sumidas en la pobreza tras la muerte repentina de su padre.
Ahora, Zeynep, Emre, Cemre y Aysun tienen que sobrevivir junto a Nefise, su madre, una mujer luchadora que se motiva solo con la presencia y bienestar de sus hijos. Ella se convirtió en madre a una edad muy temprana pero a pesar de atravesar momentos muy dificiles nunca se quebrantó...
Las dificultades económicas en su empleo le impedirían darles una vida decente a sus hijos, ganando apenas lo suficiente para sobrevivir.
Durante este complejo tramo de su vida, será Zeynep (su hija mayor) quien le brindaría el apoyo necesario para salir adelante, buscándose un trabajo a tiempo parcial que ayudará a tener más ingresos familiares.
A pesar de los sacrificios de Nefise, un día que no puede encargarle su hijo menor al cuidador se ve obligada a llevarlo consigo al trabajo, consiguiendo así que la despidieran.
Ahora, sin empleo y ningún tipo de seguridad social, Nefise afronta un panorama desolador y actuará de forma desesperada para salir de su situación.
En lugar de recibir una liquidación, Nefise se lleva un poco de comida del restaurante a manera de compensación.
Más adelante y por pura casualidad, Nafise se encontraría con Muzaffer, un hombre de negocios con un carácter autoritario y que disfruta de una buena vida.
Ahora, Zeynep, Emre, Cemre y Aysun tienen que sobrevivir junto a Nefise, su madre, una mujer luchadora que se motiva solo con la presencia y bienestar de sus hijos. Ella se convirtió en madre a una edad muy temprana pero a pesar de atravesar momentos muy dificiles nunca se quebrantó...
Las dificultades económicas en su empleo le impedirían darles una vida decente a sus hijos, ganando apenas lo suficiente para sobrevivir.
Durante este complejo tramo de su vida, será Zeynep (su hija mayor) quien le brindaría el apoyo necesario para salir adelante, buscándose un trabajo a tiempo parcial que ayudará a tener más ingresos familiares.
A pesar de los sacrificios de Nefise, un día que no puede encargarle su hijo menor al cuidador se ve obligada a llevarlo consigo al trabajo, consiguiendo así que la despidieran.
Ahora, sin empleo y ningún tipo de seguridad social, Nefise afronta un panorama desolador y actuará de forma desesperada para salir de su situación.
En lugar de recibir una liquidación, Nefise se lleva un poco de comida del restaurante a manera de compensación.
Más adelante y por pura casualidad, Nafise se encontraría con Muzaffer, un hombre de negocios con un carácter autoritario y que disfruta de una buena vida.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¿Dónde ha ocurrido? ¿Quién lo ha atropellado?
00:00:07¡Rápido! ¡Tenemos que ir a buscar a mi amigo! ¡Quizás siga tirado allí!
00:00:12¡Hombre, ya no está! ¡Se lo han llevado a otro sitio!
00:00:17¿Pero anotaste la matrícula?
00:00:20¡Estaba oscuro! ¡Lo siento!
00:00:23Calma, calma. Vale, entonces pensemos.
00:00:27Ya sé. Los hospitales. Está en un hospital.
00:00:30Debemos preguntar en todos los hospitales. ¡Rápido!
00:00:39Nefise, gracias. Estos muebles tienen demasiado polvo.
00:00:43No puedo hacerlo yo sola. ¿Has limpiado por arriba?
00:00:46No te preocupes. Lo haré enseguida. Lo limpiaré todo.
00:00:50Y Seriphé está enferma justo hoy. Esas son excusas.
00:00:58Agmet va en camino. Los muebles llegarán pronto.
00:01:04Gracias a usted. Hasta luego.
00:01:11¿No te lo vas a poner?
00:01:13Soy una empleada de la tienda y me comportaré como tal.
00:01:19¿Qué?
00:01:21Soy una empleada de la tienda y me comportaré como tal.
00:01:27No me parece correcto que Agmet gaste tanto dinero en su empleada.
00:01:33Sin embargo, hace unos días le has dicho que sí.
00:01:36Tuve que hacerlo.
00:01:39Quería que Onur se alejara de mí.
00:01:42¿Y te parece justo aceptar algo tan serio solo por eso?
00:01:45Estás jugando sucio con sus sentimientos.
00:01:48Esto no ha sido idea mía. Agmet me ha obligado.
00:01:53Si no amas a Agmet, por favor, tienes que hacer algo para mantenerlo lejos de ti.
00:01:58Deja de utilizarlo.
00:02:00¿A qué viene eso? ¿Crees que lo estoy utilizando? ¿Estás escuchando lo que dices?
00:02:05¿Es mentira? Tú no lo quieres, pero tampoco lo dejas.
00:02:11No deberías ser tan egoísta.
00:02:13Jeylan, eres mi mejor amiga.
00:02:17¿Cómo puedes decir algo así? No lo estoy utilizando.
00:02:20Siempre dejas que él solucione tus problemas y le das esperanzas.
00:02:24Sabes que haría lo que fuera por ti.
00:02:27Si no lo amas, déjalo ya, Zeynep.
00:02:29¡Basta!
00:02:30Ya está bien.
00:02:32Solo estás mirando en la superficie.
00:02:35Cállate.
00:02:37O vas a tener que vertelas conmigo.
00:02:44Adelante.
00:02:50Espero no interrumpir.
00:02:52Ya lo has hecho, Tuga. ¿Qué quieres?
00:02:57Bueno, quiero darte las gracias por ofrecerme la oportunidad de quedarme en tu mansión junto con mi hijo.
00:03:04Entonces no puedo esperar que te vayas.
00:03:06Ya lo sé. He tratado de pasar de esa persona.
00:03:10Creo que mi hijo y yo hemos hecho un buen trabajo al mantenernos lejos de toda la gente.
00:03:16Ni siquiera han notado nuestra presencia.
00:03:19Tuga, ¿has venido para decirme eso?
00:03:22No, yo quería compartir algo que me ha puesto muy triste.
00:03:28¿De qué se trata?
00:03:30De Asimé.
00:03:32Esa amiga de Nefisei se aprovecha de ella.
00:03:36¿A qué te refieres con eso?
00:03:38Asimé usa a la pobre Nefisei como su ayudante.
00:03:42¿Qué has dicho?
00:03:43Es verdad. La obliga a limpiarlo todo.
00:03:45Y ya se lo he dicho muchas veces.
00:03:47Asimé, no pongas a limpiar a la señora de la casa, pero me ignora.
00:03:50Deberías hablar con ella.
00:03:52Esto es algo increíble.
00:03:54Tu esposa limpiando.
00:03:55Tratan a la señora de la mansión como a una sirvienta.
00:03:59Toma esto.
00:04:19¿Qué se te ha pasado, Asumi?
00:04:22Seynep, lo siento, perdóname. No sé lo que digo. Me siento muy sola, necesito hablar
00:04:44con alguien. Mi madre tiene un comportamiento raro, me oculta algo, gasta demasiado dinero,
00:04:55no sé dónde lo consigue. Estoy preocupada por ella. Lo siento.
00:05:08No importa. Olvídalo. ¿Vas a poder perdonarme?
00:05:20Ya lo he hecho.
00:05:27Asíme, mirase que mi hijo está arrepentido. No es esa clase de persona.
00:05:33No me digas, pobre criatura. No quiero hacerlo, pero creo que hoy voy a robar un coche.
00:05:39Él lo robó, pero se asustó y luego lo devolvió.
00:05:43Creo que ya sé por qué lo ha hecho. Ha sido un acto de rebeldía.
00:05:47Se enfadó al ver que me iba a casar. Seguro que tuvo un momento de debilidad.
00:05:52Y por culpa de esa debilidad hemos estado cerca del fin.
00:05:57Nefise, ¿qué haces?
00:06:15Solo estaba limpiando un poco.
00:06:22Eso ya lo veo, pero ¿por qué? Es el trabajo del personal.
00:06:28Señor Musafer, es que Nefise nunca me escucha. Se lo he dicho, no lo hagas.
00:06:34Ese es mi trabajo, no el tuyo. Pero lo sigue haciendo, ¿verdad, Nefise?
00:06:39Asíme, Nefise es mi esposa y la señora de esta mansión.
00:06:45Ella no debe limpiar y si esto se repite, tú sufrirás las consecuencias.
00:06:52Pero asíme, no tiene la culpa. Yo me sentía un poco inquieta y quería hacer algo.
00:07:00Además, esta es mi casa, ¿no? Y me gusta que mi hogar esté siempre limpio.
00:07:06Oh, Nefise, eres perfecta. Soy un hombre muy afortunado.
00:07:15Pero no limpies nunca más. Si te sientes inquieta, puedes salir de compras o puedes cambiar los muebles.
00:07:23Haz lo que quieras, pero esto no. Todos aquí deben saber cuál es su lugar.
00:07:29Lo entiendo, señor Musafer. Discúlpeme.
00:07:32Venga, Nefise, vámonos. Ven aquí. Vamos.
00:07:38Claro. Todos deben saber cuál es su lugar.
00:07:45Espero que no consienta demasiado a mi cuñada. Necesito a mi ayudante cerca.
00:07:50Qué locura. Mi trabajo se dificulta.
00:07:56Vaya.
00:07:57Has avergonzado a Asime.
00:08:00¿De qué hablas? Tú ya eres su jefa. Si sigues actuando así, nadie te respetará.
00:08:07Sí, pero Asime ha sido muy generosa. Ella siempre me ha ayudado. Le debo mucho.
00:08:16No es correcto tratarla así.
00:08:18Nada volverá a ser igual para ti, Nefise. Compréndelo.
00:08:22Quiero que sepas que esto es muy duro para mí. No puedo hacer algo así.
00:08:29Debes hacerlo. Te ayudaré a conseguirlo.
00:08:35Venga, siéntate.
00:08:39¿Un café?
00:08:45Ese chico guapo está enamorado de ti, pero no es tan rico como él presume.
00:08:50Sí, no lo comprendo, Phileas. ¿Crees que está viviendo en una mentira?
00:08:55Su abuela es una señora muy rica, de eso estoy segura.
00:08:58Puede que se haya enterado de que él venía a verte y lo ha dejado sin saldo.
00:09:02Quizás no le gustas para su nieto.
00:09:04¿Y por qué consiguió que me contrataran otra vez?
00:09:07No lo sé. Es muy difícil entender a los millonarios.
00:09:11Bueno, yo ya he terminado. ¿Nos vamos? A mí me queda una clienta.
00:09:15Entonces te espero, ¿de acuerdo? Estoy algo deprimida. Podríamos dar un paseo.
00:09:19Vale.
00:09:20Hemos ido a muchos hospitales, Aileen. ¿Por qué no lo encontramos? ¡No se lo puede haber tragado la Tierra!
00:09:27Perdemos el tiempo, Swat. Emre está muerto.
00:09:31Aileen, no es verdad. Tranquilízate. Sé que lo encontraremos. Ya verás.
00:09:40Maldita sea. Su hermana Zeynep me está llamando. Me preguntará por él.
00:09:45Dile que Emre podría estar muerto, que no lo encontramos.
00:09:49Cierra la boca. Tenemos que estar seguros.
00:09:53No hables, ¿vale?
00:09:56Swat, ¿estás bien?
00:09:59¿Qué pasa?
00:10:01No, todavía no.
00:10:03¿Dónde se habrá metido?
00:10:06Ya lo conoces. Puede que se esté escondiendo de vosotras. Pero no te preocupes. Yo voy a seguir buscándolo.
00:10:14Te prometo que tarde o temprano lo encontraré. Ten paciencia.
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:21Se esté escondiendo de vosotras. Pero no te preocupes. Yo voy a seguir buscándolo.
00:10:27Te prometo que tarde o temprano lo encontraré. Ten paciencia. Te llamaré muy pronto.
00:10:32¿Dónde estás, Swat? Quiero ayudarte. Lo buscaremos juntos.
00:10:36Bueno, podríamos vernos en el barrio donde vivíais antes.
00:10:40Llámame en cuanto llegues. Tenemos que encontrar a mi hermano.
00:10:46De acuerdo, entonces yo te llamo. Llegaré lo antes posible.
00:10:50Vale, luego nos vemos.
00:10:52Sí, vale.
00:10:56¿Zaynep?
00:10:59¿Qué ha pasado?
00:11:01Emre está perdido. Podría haberse metido en problemas.
00:11:06Vamos, te acompañaré a buscarlo.
00:11:08No, déjalo. Swat me ayudará.
00:11:11Yo te acompañaré.
00:11:14Emre también es parte de mi familia. No voy a quedarme aquí de brazos cruzados.
00:11:37¿Qué has encontrado ahora?
00:11:44¿Qué ha pasado?
00:11:50¿Estás bien?
00:11:52¿Estás bien?
00:12:11¿No tienes nada que hacer? ¿Piensas acampar aquí esta noche?
00:12:15Exacto. Por ti, lo que haga falta. No me iré de aquí hasta que hablemos.
00:12:20No tengo nada que hablar contigo. Vete con tu otra novia.
00:12:23Te lo ruego, no le hagas caso a Merve. No estropeemos esto.
00:12:28Mira, si quieres te llevaré a almorzar. Anda.
00:12:31¿Qué hago esto? Y echa un lío.
00:12:33No te arrepentirás. Ven, es un lugar muy especial.
00:12:38Comerás un bistec tierno y jugoso y degustarás el postre más exquisito.
00:12:45¿Qué dices?
00:12:46¿No me mientes? De verdad, que en ese sitio ponen cosas tan ricas. Espero que sea lujoso.
00:12:52No te miento. Es genial.
00:12:55Ve con él. ¿A qué estás esperando?
00:12:57Dime, ¿y cómo piensas pagar la comida si no tienes dinero en tu tarjeta?
00:13:01No te preocupes. Vamos.
00:13:10Quiero que todo esté listo para recibir a mi hijo.
00:13:17Serife, si no dejas de toser, nos vas a contagiar. ¿Cómo te has resfriado en verano?
00:13:26Lo siento, señor Musafer. No sé qué me pasa.
00:13:29Así me ha dicho lo mismo. Creo que es alergia.
00:13:32Vete a casa y vuelve cuando te hayas curado.
00:13:34Que te mejores.
00:13:35Gracias, señora.
00:13:41¿Qué les pasa a estas chicas?
00:13:43Una se ha marchado a su pueblo y la otra se ha resfriado en verano.
00:13:48Es que trabajan mucho. Están cansadas.
00:13:50No lo creo.
00:13:59¿Qué pasa? ¿No te gusta?
00:14:04Nunca tomo el café sin azúcar.
00:14:06Te traerán otro. ¿Asimé?
00:14:08No, no hace falta. No me apetece, de verdad.
00:14:11No, Asimé.
00:14:14Tienen que saber cómo te gustan las cosas.
00:14:17Sí, señor Musafer.
00:14:20Néfise, dile cómo tomas el café.
00:14:26Venga.
00:14:28Con azúcar.
00:14:30¿Has oído? La señora Néfise toma el café con azúcar.
00:14:34Recuérdalo. Tenéis que saber lo que le gusta. No quiero más errores.
00:14:39Claro, señor. Como usted diga, señora.
00:14:44Prepararé su café con azúcar la próxima vez.
00:14:50Asimé, ¿ya sabes cuál será el menú de esta noche?
00:14:53Chuletas de cordero con arroz, verduras cocidas, dos ensaladas y tarta casera de postre, señor.
00:15:00¿Qué opinas, Néfise?
00:15:04Perfecto. Muchas gracias, amiga.
00:15:06¿Amiga? No la llames así. Dile su nombre.
00:15:12De nada, señora Néfise.
00:15:16Antes de hacer la comida, le preguntarás a la señora Néfise si aprueba el menú.
00:15:22Por supuesto, señor. Claro. Haré lo que me pida. Yo soy su empleada y ella es la señora de la mansión.
00:15:31Muy bien. Vuelve al trabajo.
00:15:33Claro.
00:15:35El café es con azúcar.
00:15:37Sí, señor.
00:15:40¡Qué humillación! Pero esta noche probarás tu propia medicina.
00:15:45¡Asimé!
00:15:48¿Qué pasa? Estás muy triste.
00:15:51La mujer que trajiste aquí ya es la señora de la casa.
00:15:56Pero también es tu jefa.
00:15:59Te lo he advertido. Este es solo el comienzo.
00:16:06Adiós.
00:16:17¿Desea algo más, señor Khan?
00:16:19No, muchas gracias.
00:16:20Buen provecho.
00:16:23¿Te conocen aquí?
00:16:25¿Saben quién soy?
00:16:28¿Vienes muy a menudo?
00:16:31Sí, claro.
00:16:42¿Te ayudo a cortarlo?
00:16:44Por favor.
00:16:55Te gusta la carne, ¿verdad?
00:16:56Me encanta.
00:16:58Lo siento, es que normalmente no comemos carne en casa.
00:17:05Pues prepárate, porque a partir de ahora podrás comer tanta carne que la odiarás.
00:17:15Dime, ¿te gusta?
00:17:17Esto está delicioso.
00:17:18Es muy extraño que no te haya contado a dónde iba.
00:17:21Mi hermano y tú sois inseparables.
00:17:24¿Qué ha hecho ahora? ¿Se está quedando en el taller de nuevo?
00:17:27Podríamos pasarnos por allí y comprobar si está.
00:17:30No, ya hemos ido a preguntar. Estoy seguro de que no ha vuelto.
00:17:35De verdad, no entiendo qué le pasa a mi hermano.
00:17:38Swat, por favor, si tú sabes algo, dímelo.
00:17:41Te lo juro, no sé nada.
00:17:43Oye, ¿sabes algo?
00:17:44Si tú sabes algo, dímelo.
00:17:46Te lo juro, no sé nada.
00:17:48Oye, he pensado que quizá esté escondido en algún lugar seguro.
00:17:53No querrá ir a la cárcel y teme que aparezca la policía y lo arreste.
00:18:01Él siempre se preocupaba por vosotras.
00:18:04¿Qué quieres decir? Explícate.
00:18:06¿Quiere decir que no le gusta que la gente hable mal de vosotras?
00:18:12Oye, ¿y no tenéis más amigos en común?
00:18:15¿Eh? ¿Seguro que has buscado en todos lados?
00:18:18Te aseguro que lo he hecho.
00:18:20La única amiga que tenemos en común es Aileen, y ella está aquí.
00:18:27Escucha, no te preocupes.
00:18:30Volveré a visitar todos esos lugares.
00:18:32Uno a uno mañana mismo.
00:18:34Estoy seguro de que en algún momento aparecerá...
00:18:38Por favor, llama en cuanto sepas algo de él.
00:18:40No puedo soportar esta angustia.
00:18:42Claro, no te preocupes.
00:18:45He comido demasiado.
00:18:48¿Quieres que pidamos un postre?
00:18:50No, tengo que irme.
00:18:52Espera.
00:18:54No hemos hablado.
00:18:56¿Pero querías hablar?
00:18:58No hemos venido.
00:18:59Quería hablar contigo sobre Merve.
00:19:02Dime.
00:19:04Te escucho.
00:19:06Pensaba dejar a Merve pronto.
00:19:09Me alegré cuando supe que me engañaba.
00:19:12¿En serio?
00:19:14¿Por qué te alegraste?
00:19:16Ya te lo he dicho.
00:19:18Pensaba dejarla pronto.
00:19:20Fue la excusa perfecta.
00:19:22Porque nunca encontraba el momento.
00:19:24Te prometo que quería quedar con ella como amigo.
00:19:27Pero entonces me enteré de que me engañaba.
00:19:30Y eso me facilitó las cosas.
00:19:34No sé si creerte perdona.
00:19:37Por favor, Chenry.
00:19:39Actúa de esa manera porque está celosa.
00:19:43No quiero que te alejes de mí.
00:19:48¿De acuerdo?
00:19:50No lo sé.
00:19:52Ya veré.
00:19:54Bueno, me tengo que ir.
00:19:55Es tarde.
00:19:57Vale.
00:19:59Te llevo a tu casa.
00:20:01Gracias.
00:20:07Hasta pronto, señor.
00:20:15Ya sabes qué tipo de hombre es.
00:20:18Es obsesivo.
00:20:20Confunde amistad y negocios.
00:20:21Si al menos fuera alguien tan serio como Musafer...
00:20:25Dame tu opinión, Onur.
00:20:27Ayúdame, por favor.
00:20:29Mira.
00:20:31¿Qué tal esta?
00:20:33¿Qué dices?
00:20:39Ah, vale.
00:20:41¿Y esta qué tal?
00:20:43Es preciosa.
00:20:52Onur, ¿qué opinas?
00:20:56Me gusta.
00:21:02Onur, despierta.
00:21:04Necesito tu ayuda, amigo.
00:21:08Serkan, perdóname.
00:21:10Estoy distraído.
00:21:12Ya veo.
00:21:14Estás pensando en Zaynep, ¿verdad?
00:21:17Chico, te ha dejado por hoy.
00:21:19Chico, te ha dejado por otro.
00:21:21Olvídala.
00:21:23No, no, amigo.
00:21:25Te equivocas.
00:21:27Está ocultando algo, estoy seguro.
00:21:29Zaynep no ama a ese tipo.
00:21:31¿Qué tiene de especial esa chica?
00:21:34Ella ha sufrido mucho.
00:21:38Deja de perder el tiempo.
00:21:40Hay más mujeres.
00:21:42No puedo olvidarla.
00:21:44Siempre estoy pensando en ella.
00:21:46No soporto verla triste.
00:21:47¿Qué te puedo decir?
00:21:49Lo sé.
00:21:51Pero creo que debes buscar a otra persona.
00:21:54Hazme caso.
00:21:56Ashley, por ejemplo.
00:21:59Esa chica es un buen partido.
00:22:01Y harías muy feliz a tu madre.
00:22:04No seas tonto.
00:22:06Es una amiga.
00:22:08Nos conocemos desde pequeños, santo cielo.
00:22:10Además, mi madre no deja de presionarme.
00:22:17Hazme un favor.
00:22:20Ven hoy a la cena.
00:22:22Te necesito.
00:22:24No me dejes solo.
00:22:26Vale, lo haré.
00:22:28No tengo planes esta noche.
00:22:30Anda, Jackie, estás despierto.
00:22:32Ayúdame.
00:22:34Déjame ver.
00:22:36¿Qué opinas de esta? Toma.
00:22:38¿Tiene bigote?
00:22:47Este es la mansión.
00:22:49Así que mi hijo está ahí dentro.
00:22:51Oh, vaya, vaya, vaya.
00:22:53¿Qué te trae por aquí?
00:22:55¿Qué pasa?
00:22:57Vengo a por mi hijo.
00:22:59Verás, el Sr. Musafer tiene que dar su permiso
00:23:02para que alguien entre en la mansión.
00:23:04Oye, sentía un poco de respeto por ti, ¿sabes?
00:23:07¿Pero por qué has llamado a la policía?
00:23:09Ninguno de nosotros te hemos hecho nada.
00:23:11¿Por qué?
00:23:13¿Por qué?
00:23:14¿Por qué has llamado a la policía?
00:23:16Ninguno de nosotros te hemos hecho nada.
00:23:18Estamos buscando a la Sra. Tuba.
00:23:20Llámela, por favor.
00:23:22Tengo que consultarlo con el Sr. Musafer.
00:23:24Puede que llame a su abogado.
00:23:26Que haga lo que quiera, no importa.
00:23:28Quédate vigilando.
00:23:30Yo avisaré al Sr.
00:23:39Sr. Musafer.
00:23:41Sí, pasa, Lufthu.
00:23:44Tenemos un problema.
00:23:46La policía está afuera.
00:23:48¿Tienen al ladrón?
00:23:50Bien, ¿y qué haces aquí? Déjalos entrar.
00:23:52No, no es eso.
00:23:54Se trata del exmarido de la Sra. Tuba.
00:23:57Ha venido con ellos.
00:23:59¿Ese hombre está aquí con la policía?
00:24:01Vamos.
00:24:14Te dije que no volvieras.
00:24:16¿Qué haces aquí?
00:24:18Ya sabes a qué he venido.
00:24:20Dame a mi hijo. Lo quiero ahora.
00:24:22¿Dónde está Tuba?
00:24:24Si te vas, ya te lo daré después.
00:24:26¿De acuerdo?
00:24:28Tiene derecho a ver a su hijo.
00:24:30Si usted se niega a que él lo visite,
00:24:32tendremos que tomar otras medidas.
00:24:34Ahora vaya por el niño.
00:24:36Espera, espera.
00:24:38¿No les ha dicho la verdad?
00:24:40Este hombre intentó secuestrarme.
00:24:42Por eso he escondido a mi hijo.
00:24:44Oiga, oficial, eso no es cierto.
00:24:46Me temo que lo es, señor.
00:24:48Este tipo la amenazó y le pegó.
00:24:50Pero yo intervino y conseguí echarlo.
00:24:52Sí.
00:24:54¿Qué está pasando aquí?
00:24:56¿Cómo te atreves a venir a molestarme en mi propia casa?
00:24:58Vengo a por mi hijo.
00:25:00Señor, es nuestro trabajo.
00:25:02Él tiene derecho a ver a su hijo, señor.
00:25:04Musafer, ayúdame, por favor.
00:25:06Quieren llevárselo.
00:25:08Será mejor que no intervenga
00:25:10o tendremos que arrestarlo.
00:25:15Puede ver a su hijo,
00:25:17pero en mi casa.
00:25:19Ya nos has causado problemas antes.
00:25:21No querrás que te denuncie, ¿verdad?
00:25:23Veré a mi hijo cuando yo quiera.
00:25:26Tendrá que ser aquí
00:25:28o lo verás en los tribunales.
00:25:30Es todo.
00:25:32Venga, los agentes tienen trabajo.
00:25:36Vale.
00:25:39Acepto ver a mi hijo aquí.
00:25:41Gracias por todo.
00:25:42De acuerdo, buenas tardes.
00:25:44Adiós, agente.
00:25:47Lleva a tu hijo al jardín con él.
00:25:52Vamos, Nebesek.
00:25:54Musafer.
00:25:58Muchas gracias.
00:26:00Quiero que sepas que esto lo hago por tu pequeño,
00:26:02no por ti.
00:26:04Lo sé.
00:26:06Pero muchas gracias.
00:26:08De nada.
00:26:10Vamos.
00:26:12Muy bien, Musafer.
00:26:14Lo que has hecho es lo correcto.
00:26:16¿Sabes una cosa, Nebesek?
00:26:18Yo creo que Tuva debe agradecerte a ti
00:26:20lo que ha pasado
00:26:22porque tú me has cambiado.
00:26:37Mamá, ¿hoy puedo ir a dormir contigo?
00:26:39No, hija, estoy ocupada.
00:26:41Mañana te haré una visita.
00:26:43Hoy dormirás sola.
00:26:45Está bien, mamá.
00:26:48Hermana, estoy preocupada por Aisún.
00:26:53Yo creo que entiende lo que ocurre.
00:26:55¿Cuándo piensa contar mamá la verdad?
00:26:58No sabría qué decirte.
00:27:01Los problemas que tiene Emre
00:27:03lo complican todo.
00:27:05¿Emre no te ha llamado?
00:27:07No, y tampoco a su amigo Swat.
00:27:09Oídme, niñas.
00:27:11Esta noche necesito vuestra ayuda.
00:27:13¿Qué haremos?
00:27:15¿Y para qué es eso?
00:27:17Hoy habrá una cena importante.
00:27:19Serife está enferma.
00:27:21Así que vendréis las dos.
00:27:23Hay mucho trabajo.
00:27:25Vale, yo puedo ayudarte en la cocina.
00:27:27¿Ah, sí? ¿Y qué harás?
00:27:29No creo que sepas cocinar.
00:27:31Provocarías un incendio.
00:27:33Mira, tú servirás la comida de los invitados.
00:27:35Ambas lo haréis.
00:27:36No me van a despedir
00:27:38por culpa de vuestro hermano.
00:27:40Vamos, os necesito ahora mismo.
00:27:43Poneos esto rápido y venid enseguida.
00:27:49¿Pero qué se cree esa mujer?
00:27:51Somos las hijas de la señora.
00:27:53¿Pretende que sirvamos la comida
00:27:55y que llevemos uniforme?
00:27:57No pienso hacerlo.
00:27:59Chenre, no tenemos opción.
00:28:01Mamá ya ha hecho demasiado por nosotras.
00:28:03Vamos.
00:28:06Bienvenido.
00:28:08Te estaba esperando.
00:28:10Siéntate.
00:28:13Te encanta controlar toda mi vida, ¿verdad?
00:28:17Abuela,
00:28:19gracias por haber cancelado mi tarjeta.
00:28:22Me has humillado.
00:28:24¿Por qué lo has hecho?
00:28:26Ya te lo advertí.
00:28:28Habíamos llegado a un acuerdo.
00:28:30No lo olvides.
00:28:32Yo ya he hecho todo lo posible
00:28:33y me parece que ahora ha llegado tu turno.
00:28:35Vale, pero yo prefiero trabajar.
00:28:37Si empiezas a trabajar de camarero,
00:28:39te puedes despedir
00:28:41de todos los lujos que tienes
00:28:43y de los viajes maravillosos.
00:28:45Si lo haces,
00:28:47tendrás que empezar desde abajo.
00:28:49¿Qué estás diciendo?
00:28:51¿Por qué eres tan cruel?
00:28:53Si insistes,
00:28:55llamaré al salón de belleza
00:28:57para que despidan a Chenre.
00:28:59¿Qué?
00:29:00Salón de belleza para que despidan a Chenre.
00:29:03¿En serio, abuela?
00:29:17Bienvenidos.
00:29:19Ven aquí.
00:29:21Espera a...
00:29:23Oye, Nefise,
00:29:25¿qué le has hecho a este hombre?
00:29:27En mi vida lo había visto tan feliz.
00:29:30Acepto ser mi esposa.
00:29:32Es todo lo que he hecho.
00:29:34Ella me ha cambiado la vida.
00:29:36Recuerdo a Musafer
00:29:38como un hombre duro y muy reservado,
00:29:40pero solo necesitaba encontrar a la mujer ideal.
00:29:43Así es.
00:29:45Espero que todo siga igual de bien
00:29:47después de un par de meses.
00:29:49Veo a Musafer feliz,
00:29:51pero a Nefise no tanto.
00:29:53No.
00:29:55No es cierto.
00:29:57Musafer haría feliz a cualquier mujer.
00:30:00Estoy adaptando a una vida diferente,
00:30:02pero...
00:30:04soy muy feliz.
00:30:10¿Dónde estará Honor?
00:30:12Mi hijo nunca llega tarde.
00:30:14Querida, en eso te equivocas.
00:30:16¿Es verdad?
00:30:28Permiso.
00:30:31No lo dejes aquí.
00:30:33Primero sirve allí.
00:30:35Perdón.
00:30:42Sí, Nefise.
00:30:44Todos deben saber cuál es su lugar.
00:30:47Ella es ahora la señora de la mansión,
00:30:50pero sus hijas no son nadie.
00:30:52Y así seguirán.
00:30:54El café le gusta con azúcar, ¿verdad?
00:30:57¿Quién diablos es esa mujer?
00:31:00La madre de Honor quiere emparejarla con él.
00:31:03No necesito más competencia, mamá.
00:31:05Emel.
00:31:07Honor no hará lo que su madre le diga ni en sueños.
00:31:10Ya verás, él hará todo lo contrario.
00:31:20Oye, sírvenos un poco de agua.
00:31:22Sí, señor, enseguida.
00:31:24Rápido.
00:31:27Lo siento.
00:31:29Había mucho tráfico.
00:31:39Es verdad, pensaba que nunca llegaríamos.
00:31:42Disculpad.
00:31:44Buen provecho.
00:31:49Sí, Nef.
00:31:51Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
00:31:53Estoy ayudando.
00:31:54¿Tiene algo de malo?
00:31:58¿Es que no hay nadie del servicio en casa?
00:32:01Pues no.
00:32:04Honor.
00:32:06Te estamos esperando, en especial a Ashley.
00:32:20Disculpad, Honor.
00:32:21Le gusta ser atento con el personal.
00:32:24Siempre ha sido un modelo de jefe.
00:32:30Honor es un chico muy amable.
00:32:32Es así desde pequeño.
00:32:36Honor, debería saludar a nuestros invitados.
00:32:43Bienvenidos.
00:32:45Me alegro mucho de verte.
00:32:51¿Has visto a Seineb?
00:32:53Al parecer, el señor Honor
00:32:55no piensa darse por vencido en este momento.
00:32:57Ahmed le dio un mensaje a Seineb.
00:32:59¿Señor?
00:33:01¿Señor?
00:33:03¿Señor?
00:33:05¿Señor?
00:33:07¿Señor?
00:33:09¿Señor?
00:33:11¿Señor?
00:33:13¿Señor?
00:33:15¿Señor?
00:33:17¿Señor?
00:33:19Señor.
00:33:21¡Honda!
00:33:23¡Honda!
00:33:25Señor...
00:33:27¿Señor?
00:33:29¿Señor?
00:33:32¿Señor?
00:33:35¡Señor!
00:33:43¿Señor?
00:33:45¡Señor!
00:33:47¡Señor!
00:33:49¿Señor?
00:33:51ella. Quizá no entiende la gravedad de la
00:33:55situación. Le ha comprado un anillo y es de compromiso. ¿Cómo es que no lo
00:34:00entiende? ¿Sabes qué vamos a hacer?
00:34:04Ahmed vendrá a pedir la mano de Zeynep. Procuraremos que el señor Onur vea todo
00:34:11el espectáculo, así se rendirá.
00:34:14Entonces colaboraremos juntos. Trato hecho. Eso nos beneficiará a ambos. Eso
00:34:22espero. Ojalá que Onur y Asli también se beneficien de este acuerdo.
00:34:34Onur, ¿por qué me miras así? Hacéis una bonita pareja. Me encantaría tener una
00:34:40nuera como Asli. Lista, culta y amable.
00:34:47Madre.
00:34:50¿Qué opinas, Musafer?
00:34:54Esa es su decisión, pero coincido. No tienes que decir eso, Musafer, pero
00:35:01gracias.
00:35:04Es fácil decirlo, aunque la decisión es solo suya. Es verdad, pero si yo dejo a mi
00:35:11hijo desatendido, podría tomar una mala decisión.
00:35:26No estuvisteis en la boda, pero gracias por venir hoy.
00:35:30Disculpa, Esken nos pilló por sorpresa. Estábamos en Estados Unidos. Sí, quería
00:35:36casarme con Nefisea antes de que ella cambiara de parecer.
00:35:44Lo siento, lo siento mucho. Tranquila. ¿Pero qué haces? Podrías haber causado un
00:35:50desastre. Musafer, ha sido un accidente. Ella no suele trabajar en esto.
00:35:56Perdónala, por favor. Pero nos está dejando en mal lugar. No exageres, hermano.
00:36:02Las chicas solo intentan ayudar. No os preocupéis por mí, no tiene importancia.
00:36:08Ha tropezado sin darse cuenta. Lo siento mucho.
00:36:13Discúlpenos. Traeremos uno nuevo, señor.
00:36:27Oye, te necesitamos. Tú eres el único que nos puede ayudar. Tú controlas todo
00:36:34ese tema. Haz que revisen las cámaras. Anda, mi amigo ha desaparecido y debemos
00:36:40encontrarlo. ¿Tú estás loca? He trabajado para la policía. Si me relacionan con el
00:36:47robo, me meteré en un gran lío. No lo haré.
00:36:52Lo mejor es que vayáis a comisaría y lo contéis todo.
00:36:56No podemos hablar. ¿Qué diremos a la policía?
00:37:03Mi amigo robó un coche, pero luego lo devolvió. Lo han atropellado y no lo
00:37:08encontramos. Es su problema, no el mío.
00:37:15¿Dónde estás, colega? ¿Dónde te encuentras?
00:37:28¿Por qué no contestas? Porque es un número desconocido.
00:37:34Contesta, quizás sea Embrea. ¿Qué estás esperando? Anda, anda, anda.
00:37:39Diga. Hola, Aileen.
00:37:43No has querido contestar a ninguna de mis llamadas.
00:37:47Por eso he tenido que intentarlo desde un número desconocido.
00:37:53Oye, no se te ocurra colgar. Piensa en lo que le ocurrió a tu amigo.
00:37:59Di lo que te apetezca y luego déjame en paz. Es Besat, ¿verdad?
00:38:04Dime una cosa y quiero que me digas la verdad. ¿Dónde has dejado el coche que
00:38:10te encargué que robaras? Justo donde lo encontré. Vaya, ¿con qué esas tenemos?
00:38:18Escúchame bien. Estoy harto de ti y de esos chicos
00:38:24inútiles. Si no me traes ese coche cuanto antes,
00:38:29te juro que te vas a arrepentir. Date prisa.
00:38:37Maldito loco.
00:38:41¿Era Besat?
00:38:48Me llamó el otro día. Me dijo que estaba buscando a Embrae.
00:38:56Le dije que no sabía nada de él.
00:39:00Luego, me llamó varias veces y me amenazó.
00:39:07¿Qué quería? Olvídalo, nada importante. Venga, vámonos ya.
00:39:15Asimén, ¿no había nadie más que te pudiera ayudar? Tenías que haberme lo
00:39:19preguntado, por dios. Claro, si me ayudas el señor Musafer seguramente me habría
00:39:24matado. ¿Estás loca? Habría sido mejor pedirle a Musafer que contratase a otra
00:39:28persona. Es que no lo ves, las chicas están agotadas. He tenido que improvisar
00:39:33sobre la marcha. ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan molesta conmigo? Entiéndeme, son
00:39:38mis hijas. No les servirán de comer a ningún invitado. Me dijiste que ellas no
00:39:42harían cosas de ese tipo. ¿Tienes más problemas, Néfise? Pues yo sí, y no tengo
00:39:48tiempo para estar pensando en tus hijas. Así que disculpa. Asimén, no te enfades
00:39:54conmigo, te lo pido, por favor. Solo preguntaba. Mamá,
00:39:58¿qué haces aquí? Vuelve dentro. Tranquila, tu madre no se quedará aquí con la
00:40:04servidumbre, se irá con su esposo. Ya basta, les daré un beso a mis hijas y
00:40:10después me iré, no te preocupes. Néfise, por favor, las besas todos los días.
00:40:15Tu esposo te está esperando, ¿por qué no entras? Anda, date prisa.
00:40:20Zeynep, ¿has hablado con Cemre? ¿Ella está bien? Sí, ya se encuentra bien.
00:40:25Asimén y yo estamos de acuerdo, esto no puede volver a pasar. La próxima vez
00:40:29pedirá ayuda a los demás, ¿de acuerdo? Mamá, no te preocupes por nosotras.
00:40:39¿Sabes algo de Emre? ¿Alguna novedad? No, seguramente se está escondiendo de
00:40:45nosotras. Pensará que estoy furiosa con él, ha
00:40:48cometido un grave error. Ahora solo quiero saber que está a salvo, eso es
00:40:53todo. Madre, por favor, tranquilízate, deja que yo me encargue, tendré que hablar
00:40:59con la policía.
00:41:15¿Podemos hablar?
00:41:30Ya es tarde.
00:41:46Uy, te he echado de menos, mi pequeño, mi niña. Te quiero mucho. Te voy a comer
00:41:53a besos, ¿vale?
00:41:56Néfise, ¿qué estás haciendo aquí? Escucha, puedes visitar a tus hijas después.
00:42:03Es demasiado temprano para venir aquí. Increíble, la acabará sospechando y tú
00:42:09vanos vigila. Mira, no debes preocuparte por eso. Tenía que venir temprano, además
00:42:16ahora todos duermen. Pero se despertarán enseguida.
00:42:20Mira, Néfise, sé más cuidadosa. No vengas a ver a tus hijas todo el tiempo. Él te ha
00:42:26dicho que te alejes de aquí y hazle caso. ¿De qué estás hablando? Pero yo necesito
00:42:31ver a mis hijas. Mamá, ¿ya no vas a venir aquí? Entonces llévame contigo. Cariño, yo
00:42:39vendré, claro que sí. No te preocupes por eso. Anda, sigue comiendo, tesoro. El señor
00:42:43Musafer despertará en cualquier momento. Vete ya. Mamá, quédate.
00:42:49Cariño, mamá tiene cosas que hacer, ¿vale? Vendrá después. Ven conmigo, vamos a poner
00:42:56la tele. Hija, volveré más tarde, ¿vale? Siéntate y acábate el desayuno.
00:43:03Escúchame, no le vuelvas a pedir a tu madre que se quede contigo, ¿de acuerdo? Y tampoco
00:43:11le digas mamá cuando la veas fuera de aquí, ¿entiendes? Si la quieres, eso es lo que harás.
00:43:17Yo quiero a mi mamá más que a nadie. Bravo, mi niña, bien hecho. Claro que quieres a tu mamá.
00:43:24Eres muy lista. Te voy a poner tus dibujos favoritos, ¿de acuerdo?
00:43:28Buenos días. ¿Sabe dónde se encuentra Ahmed? No tengo ni idea. Está muy distraído. Los
00:43:40muebles han llegado y no está aquí. Seguro que ya no tardará. Ah, yo creo que no lo
00:43:47conoces bien. Él sueña con casarse con tu amiga. Está obsesionado. Y como siempre,
00:43:53yo tengo que encargarme de todo. Tengo mucho aprecio por Ahmed y me da mucha pena que esté
00:43:59tan cegado con ella. La verdad es que Zeynep sí que está enamorada, pero de otro hombre.
00:44:07No sé si lo he entendido. Zeynep ama a otro y mi hijo lo sabe. Así es. Y se atreve a
00:44:18rogar que yo lo acompañe a pedir su mano. Está loco. Voy a hablar con él. No se preocupe
00:44:26por eso. Zeynep no se casará con Ahmed. Aunque vaya con él a pedir su mano, no importará.
00:44:32Zeynep no quiere casarse. Entonces terminarán su relación, ¿verdad?
00:44:48¿Quieres jugar conmigo? ¡Acompáñame! Bueno.
00:45:14Adelante.
00:45:18¿Quería verme, señor Onur? Sí, Fasel. Quiero que hagas un trabajo para mí. Se trata de uno
00:45:25de nuestros clientes. Investígalo. Quiero saber si merece la pena. Lo haré de inmediato. ¿Para
00:45:31qué lo necesita, señor? Si las ventas son malas, cancela el contrato y pide que devuelva todo lo
00:45:38que le hemos dado en depósito. De acuerdo, señor.
00:45:50¡Toma! ¡Ah! ¡Eso me ha dolido! ¡Te toca! ¡Cógeme si puedes!
00:45:58¡Oye, ven aquí! ¡No me pillas!
00:46:08¡Ah! ¡Eso es por tu culpa! ¡Pero yo no he hecho nada! ¡Ha sido tú! ¡Le has dado con la pelota!
00:46:24¿Qué ha sido ese ruido?
00:46:38¿Has sido tú?
00:46:57Contesta.
00:46:58Es el momento ideal. ¿A qué esperas, Ahmed? Debes actuar ya. Mira, Onur todavía no se ha rendido.
00:47:12¿Y por qué sigue tras ella? Porque no te toma en serio. Y no lo hará hasta que involucres a la
00:47:18familia de Zeynep. ¿Qué quieres decir? Mira, escúchame bien. Zeynep se podría cansar de huir
00:47:26de Onur y quizá te deje. Si no quieres perderla, debes darte prisa. Yo había pensado lo mismo que tú.
00:47:33Y le propuse casarnos, pero no aceptó. Dice que no está lista. No puedo obligarla a hacerlo.
00:47:42Oh, no puedes esperar tanto tiempo. Si pides su mano, te prometo que yo me encargaré del resto.
00:47:49Mi madre me ayudará. Tú pasa tiempo con Zeynep. Eso es todo, Ahmed. Tienes que estar con ella.
00:47:55Créeme, lo he intentado, pero ella se aleja. Haz lo que te digo, Ahmed, y seréis felices. Ya verás cómo me lo agradeces.
00:48:06Lo único que quiero es un poco de tranquilidad en mi casa, pero parece que es mucho pedir.
00:48:11Lo primero que veo al despertarme es la foto de mi madre en el suelo hecha pedazos.
00:48:16Aysun, dime por qué lo has hecho. Has destrozado esa foto. Yo no he sido. Silencio. No tienes por qué mentir.
00:48:29No estoy mintiendo, te lo prometo. Lo siento, señor Musafer, es que esta niña tiene mucha energía.
00:48:39Se ha escapado porque sus hermanas no están en casa. Eso no me interesa.
00:48:47¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás llorando? Yo no lo he roto, no es mi culpa.
00:48:58Ha roto algo muy preciado para mí y lo está negando. Pero ella dice que no ha sido.
00:49:04Nefise, sé que la adoras, pero es una niña malcriada, tan pequeña y ya miente sin importarle nada.
00:49:11¿Y tú cómo puedes saber que la niña está mintiendo?
00:49:13Porque he escuchado cómo se rompía el cristal y ella estaba aquí. Será castigada y tú te encargarás de elegir el castigo.
00:49:23Claro, señor. La señora Nefise pensará en un castigo adecuado cuanto antes.
00:49:35Dime, Fasil. Te escucho.
00:49:39¿Qué ha pasado aquí? Oye, ¿por qué está el señor tan molesto? Te has ido pronto de la habitación, ¿verdad?
00:49:45Yo no estaba en mi habitación con él.
00:49:47Maldita seas. Tu marido está demasiado tenso. Ha derramado su ira con la niña.
00:49:53Si no eres más cariñosa con él, acabaremos en la calle. Hazlo por tus hijos.
00:49:59Este es uno de los sofás más bonitos de la tienda. Además, tiene un precio muy razonable. Pero siéntese, por favor. Quiero que compruebe lo cómodo que es. ¿Qué le parece?
00:50:15¿Podemos hablar?
00:50:17Claro.
00:50:20Fasil, encárgate de eso, ¿de acuerdo?
00:50:24Bien, ¿has pensado en algún castigo?
00:50:27La verdad es que no quiero castigarla. No lo creo necesario.
00:50:31Nefise, el castigo no es algo malo. Así es como se educa a los niños. Tienes que ser estricta.
00:50:38No coincido en eso. Lo mejor para criar y educar a un niño es hablar con él. Si le hablas despacio y con cariño, te entenderá.
00:50:46Cuando venga tu hijo, por favor, no me pidas que lo castigue, porque no puedo.
00:50:52Todo se resuelve hablando.
00:50:56Quizás a ti te funcione ser estricto con un niño, pero yo no creo en esos métodos.
00:51:08Ahora Isun y yo vamos a hablar, ¿verdad, Isun?
00:51:11Sí, mamá.
00:51:20Mamá, ¿por qué te ha llamado mamá?
00:51:26Señor, la señora Nefise es su figura materna y por eso le ha dicho mamá.
00:51:34Calle, silencio. Mira, Nefise no es tu madre. No la llames así.
00:51:41Musafer, déjala que diga lo que quiera. No me molesta. ¿Por qué eres tan duro con ella? Solo es una niña inocente.
00:51:56De acuerdo, Nefise. Está bien.
00:52:06Papá, hoy voy a pedir su mano. ¿Hoy mismo? ¿Tan pronto?
00:52:12Ya no quiero esperar más tiempo. Lo haré contigo o sin ti.
00:52:18Pero te pido que me acompañes en esta ocasión.
00:52:24Bien, iremos juntos. Solo espero que esa chica no te rompa el corazón.
00:52:32Estoy decidido, padre.
00:52:38No hay vuelta atrás.
00:52:41Voy a hacerlo.
00:52:48Sí.
00:52:51Fácil. Pues dime, ¿tienes lo que te pedí? Siéntate.
00:52:56Sí, señor.
00:52:57Bien, cuéntame.
00:52:59Pues tienen una deuda con nosotros y además de eso sus ventas no son satisfactorias.
00:53:07Son buenas noticias.
00:53:09¿Cómo dice? ¿A qué se refiere, señor? No podrán pagarnos en el plazo establecido.
00:53:15Es exactamente lo que estaba esperando.
00:53:18Puedo empezar a tramitar el proceso legal de inmediato, señor.
00:53:22Espera. Todavía es pronto.
00:53:27Bien.
00:53:29¿Aileen?
00:53:48Aileen no. Henry no está en ningún hospital. Los he visitado todos. Estoy agotado.
00:53:55No encuentro a mi mejor amigo. Empiezo a pensar que está muerto.
00:54:01Yo te lo dije desde el principio. Acéptalo, es la verdad. Henry ha muerto.
00:54:06¿Y qué hacemos? ¿Eh?
00:54:09Vamos a la policía.
00:54:12Necesitan saberlo. Quiero que cojan al culpable y que pase el resto de sus días en la cárcel.
00:54:20Cuéntaselo a su familia. Diles lo que ha pasado. Cuéntales la verdad. Ya sé que es difícil.
00:54:27Tienes razón. Tienes razón. Pero no sé cómo decir algo así.
00:54:32Necesa y Seine estarán destrozadas. No puedo decirles esto.
00:54:38Pero tienen que saberlo, ¿verdad? No me queda otro remedio.
00:54:44¿Qué hará esto?
00:54:46Yo soy culpable y voy a pagar por ello.
00:54:51¿De qué hablas?
00:54:53Aileen, no cometas ninguna tontería. Mejor nos vemos después, ¿de acuerdo?
00:55:17¿Diga?
00:55:19El caso de Mert está resuelto, señor. Llega a Estambul en dos días.
00:55:23Bien, muy bien.
00:55:29Al fin. Mi hijo llega en dos días. Nuestro hijo, Nefisei.
00:55:36Qué alegría. Mi enhorabuena.
00:55:39Gracias.
00:55:41Me siento tan aliviado. Al fin mi hijo conocerá su hogar.
00:55:46No sabes la tortura que he sentido al ver a otros niños rondando por esta casa.
00:55:51Lo sé.
00:55:56Mi hermosa esposa.
00:56:12¿Por qué no han llegado todavía, mamá? ¿Y si Ahmed no ha convencido a su padre?
00:56:18Cállate. Sé positiva. Esos dos llegarán enseguida.
00:56:24¿Lo ves? Son ellos. Seineb.
00:56:29Seineb.
00:56:31Seineb.
00:56:33Seineb.
00:56:35Seineb.
00:56:37Seineb.
00:56:39Seineb.
00:56:41Ve y abre la puerta.
00:56:42Sí, ya voy.
00:56:55¿Honor?
00:56:57Buenas tardes.
00:56:59Buenas tardes.
00:57:01Bueno.
00:57:03Me preguntaba si hay noticias de tu hermano, Emre.
00:57:08¿Sabes algo de él?
00:57:11Pues aún no sabemos nada.
00:57:14Debe de estar escondido. De nosotras y de la policía también.
00:57:21Señor Honor, bienvenido.
00:57:23¿Se le ofrece algo?
00:57:39Buenas tardes.
00:57:43¿Vienen de visita a casa de Ahmed?
00:57:46Así es.
00:57:47Bienvenidos. Adelante. Por aquí, pasen.
00:57:50Gracias.
00:57:53¿No hay de qué?
00:58:00¿Quién era?
00:58:02Señor Honor. Buenas tardes, señor. Bienvenido.
00:58:07Hola, Asime.
00:58:08Lo invitaría a entrar, pero la casa está desordenada.
00:58:12No, solo he venido a preguntar algo.
00:58:16Me gustaría que me avisaras si tienes noticias. Buenas tardes.
00:58:21De acuerdo.
00:58:37¡Bienvenido!
00:58:58¡Qué alegría veros! Bienvenidos. Os estábamos esperando.
00:59:04Hola, Zeynep.
00:59:07Hola.
00:59:13Señor Honor, tenemos visita. ¿Usted necesita algo más?
00:59:22No.
00:59:26Con permiso.
00:59:38¿Quién es?
00:59:51¡Pasad, por favor! Estáis en vuestra casa. Pasad.
01:00:07¡Zeynep! ¡Zeynep! ¡Zeynep!
01:00:12¿Por qué lo has hecho?
01:00:14¡Has involucrado a ambas familias en esta farsa, Zeynep!
01:00:37¿Qué haces aquí a esta hora?
01:00:40Vengo a ver a la señora Nefiseh.
01:00:44¿Te está esperando?
01:00:46No, pero dígale que soy Swat, por favor.
01:00:50Tashin.
01:00:51Aquí estoy.
01:00:52Dile a la señora Nefiseh que la busca un joven llamado Swat.
01:00:59Sí.
01:01:01Adelante, te escucho.
01:01:04Sí.
01:01:06Señora, en la puerta preguntan por usted.
01:01:10¿Preguntan por mí?
01:01:12Es un joven llamado Swat.
01:01:14Está bien, vamos.
01:01:24Dime, Ashley.
01:01:26¿Cómo estás, Honor?
01:01:28Estoy bien.
01:01:30Tu tono de voz es muy serio.
01:01:32No es nada. ¿Qué necesitas?
01:01:35Voy a tu club favorito.
01:01:37¿Te vendría bien relajarte un poco?
01:01:40Bueno, ¿qué me dices?
01:01:42Creo...
01:01:43No hagas que te suplique.
01:01:45Tenemos mucho de qué hablar.
01:01:47Anímate.
01:01:49Bueno...
01:01:53Vale, nos vemos allí.
01:01:55Gracias, Luftho.
01:01:57¿Swat?
01:01:58¿Qué pasa?
01:01:59¿Qué haces aquí?
01:02:05Muy bien, pero espero tu llamada.
01:02:11¿Serife?
01:02:13¿Has visto a Nefiseh?
01:02:15Está afuera, hablando con su madre.
01:02:17¿Qué pasa?
01:02:19¿Qué pasa?
01:02:21¿Qué pasa?
01:02:23¿Has visto a Nefiseh?
01:02:24Está afuera, hablando con su invitado.
01:02:26No me digas.
01:02:27¿No es un poco tarde?
01:02:32Tengo que decirte algo muy importante, Nefiseh.
01:02:36Dime, ¿Swat habla?
01:02:37¿Es que le ha pasado algo a Emre?
01:02:39Sí, sí.
01:02:40A Emre.
01:02:41A Emre.
01:02:42A Emre.
01:02:43A Emre lo han atropellado.
01:02:45¿Qué?
01:02:46¿Pero qué estás diciendo, por el amor de Dios?
01:02:48¿Dónde está?
01:02:49Dime, ¿dónde está?
01:02:50¿Dónde está Emre?
01:02:51¿Dónde?
01:02:52Yo no lo he encontrado.
01:02:56¿Qué ha pasado?
01:03:13Quizá haya muerto.
01:03:16Eso no es verdad, Swat.
01:03:18Lo juro.
01:03:19Yo lo he buscado por todos lados, pero ha desaparecido.
01:03:22No lo encuentro.
01:03:23No.
01:03:24No, no es verdad.
01:03:25No es verdad.
01:03:26No digas eso, Swat.
01:03:27No, por Dios, no lo es.
01:03:28No es verdad.