Alas Rotas - Cap 3 (ES)

  • el mes pasado
Cuatro hermanos quedan solas y sumidas en la pobreza tras la muerte repentina de su padre.

Ahora, Zeynep, Emre, Cemre y Aysun tienen que sobrevivir junto a Nefise, su madre, una mujer luchadora que se motiva solo con la presencia y bienestar de sus hijos. Ella se convirtió en madre a una edad muy temprana pero a pesar de atravesar momentos muy dificiles nunca se quebrantó...

Las dificultades económicas en su empleo le impedirían darles una vida decente a sus hijos, ganando apenas lo suficiente para sobrevivir.

Durante este complejo tramo de su vida, será Zeynep (su hija mayor) quien le brindaría el apoyo necesario para salir adelante, buscándose un trabajo a tiempo parcial que ayudará a tener más ingresos familiares.

A pesar de los sacrificios de Nefise, un día que no puede encargarle su hijo menor al cuidador se ve obligada a llevarlo consigo al trabajo, consiguiendo así que la despidieran.

Ahora, sin empleo y ningún tipo de seguridad social, Nefise afronta un panorama desolador y actuará de forma desesperada para salir de su situación.

En lugar de recibir una liquidación, Nefise se lleva un poco de comida del restaurante a manera de compensación.

Más adelante y por pura casualidad, Nafise se encontraría con Muzaffer, un hombre de negocios con un carácter autoritario y que disfruta de una buena vida.

Category

📺
TV
Transcript
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:00no, no, no, no, no, no.
00:01:23Así me...
00:01:24Así me... me ha dicho que...
00:01:34Eres real.
00:01:40Lo siento mucho, pero...
00:01:41Espera.
00:01:45¿Qué?
00:01:46¿Qué?
00:01:47¿Qué?
00:01:48¿Qué?
00:01:49¿Qué?
00:01:50¿Qué?
00:01:51¿Qué?
00:01:53¿Qué?
00:01:54¡Espera!
00:02:02Sí.
00:02:04Aquí estás.
00:02:06Eres la mujer que me salvó la vida.
00:02:11Eres tú, ¿verdad?
00:02:12¿Fuiste quien me ayudó?
00:02:16Es verdad, sí.
00:02:20Veo que está mejor.
00:02:21Nefise, tenemos que irnos.
00:02:25Hola, Sr. Musader.
00:02:26Hola.
00:02:30Nefise.
00:02:33¿Nefise es tu nombre?
00:02:36Nefise.
00:02:39Nefise.
00:02:42Nefise.
00:02:45Nefise.
00:02:47Nefise.
00:02:49Nefise.
00:02:52¿Ella está aquí por ti, Asimí?
00:02:56Sí, así es. Yo la he llamado, Sr. Musader.
00:03:00Quería ayudarla a encontrar trabajo.
00:03:04Y ella me está echando una mano en este momento.
00:03:08Pero tenemos que irnos, Nefise. Espérame en la puerta.
00:03:12Está bien.
00:03:18Que tenga un buen día.
00:03:21Igualmente.
00:03:27Asimí.
00:03:31Ven conmigo.
00:03:33Está bien.
00:03:37Mira cómo tienes la cara.
00:03:39¿Pero qué os pasa a vosotros? A Enri y a ti.
00:03:43Siempre estáis metidos en líos.
00:03:45Es verdad. Siempre estamos metidos en problemas.
00:03:48Cuéntanos qué ha pasado. ¿Por qué te han hecho esto? Dilo, por favor.
00:03:51Tu hermano y yo apostamos.
00:03:56Enri apostó por la moto del jefe.
00:04:00El jefe perdió la carrera.
00:04:03Y ahora nos están pidiendo algo que no tenemos.
00:04:07¿Qué dices? ¿Estáis locos? ¿En serio lo hicisteis?
00:04:11Enri estaba preocupado por el alquiler.
00:04:15Pero no digáis que os lo he contado.
00:04:18¿Qué pasó después?
00:04:19El jefe no entregó la moto.
00:04:22Lo que está claro es que esos tipos son...
00:04:25...unas malas personas.
00:04:28O el dinero, o la moto. Si no se lo damos...
00:04:31¿Si no se lo dais qué?
00:04:33Si no lo hacemos, entonces le harán a Enri lo mismo que me han hecho a mí.
00:04:38Dijeron que lo destrozarían.
00:04:40¿Qué? ¿Dijeron que lo destrozarían?
00:04:43¿Quiénes son esas personas? ¿Son asesinos? ¿Pero dónde creen que están viviendo?
00:04:46¿Cómo van a matar a alguien por una moto?
00:04:49¿No sabéis cuánto cuestan esas motos?
00:04:51Eso no es importante. Anda, vamos.
00:04:54¿A dónde? ¿Nos vamos?
00:04:56A la comisaría. Vas a decirles lo mismo que nos has dicho.
00:04:59No, Zeynep, espera. No quiero caminar.
00:05:01Tienes que hacerlo.
00:05:03No quiero hablar con la policía.
00:05:05¿Qué quieres decir con eso? No digas tonterías. Tienes que hacerlo.
00:05:07Zeynep, espera.
00:05:09Cariño, no pasa nada. Vamos dentro. Ven.
00:05:15¿A dónde vais con tanta prisa? ¿A la policía?
00:05:20¿Ellos son los que te atacaron?
00:05:22¿Pero qué creéis que estáis haciendo? ¿Eh?
00:05:25¿Qué estáis haciendo?
00:05:27Es fácil cuando sois muchos, pero pagaréis por esto. Os lo aseguro.
00:05:31¿Habéis visto? Es más valiente que su hermano.
00:05:35¡Bravo! Queremos felicitarte. ¡Bravo!
00:05:38Hermana, vámonos de aquí, por favor.
00:05:41Shenren, no te metas. Ve adentro.
00:05:43Llévate a Izumi y cierra la puerta.
00:05:45Shenren, te he dicho que te voy.
00:05:46No tengas miedo. No hemos venido a pelear. Solo a hablar.
00:05:49No tengo nada que hablar con vosotros.
00:05:51Y en unos minutos veremos quién tiene miedo de verdad.
00:05:54Espera.
00:05:56No me toques.
00:05:58No la toques.
00:06:00Está bien, lo haré. Pero primero tendrás que pagar la deuda de tu hermano.
00:06:03¿De qué deuda estás hablando? Mi hermano ya está pagando en la cárcel.
00:06:07No funciona así. Tú también pagarás su deuda.
00:06:11Tu hermano nos engañó. O él paga o lo hará.
00:06:14No bromeo.
00:06:20Por favor, no lo hagas.
00:06:22No te metas.
00:06:25Señor Muchacer, espero que no le moleste lo de Nefise. Discúlpame.
00:06:31He estado buscando a esa mujer por todos lados.
00:06:34¿Acaso conoce usted a Nefise?
00:06:38Si no fuera así, estaría muerto.
00:06:40Me salvó la vida la noche en que me apuñalaron.
00:06:43¿De verdad?
00:06:45Señor, eso es increíble.
00:06:48¿Pero si nunca me lo dijo?
00:06:51¿De qué la conoces, Hashimi?
00:06:54¿De qué la conozco?
00:06:57De mi antiguo barrio.
00:06:59Vino aquí porque iba a conseguirle trabajo.
00:07:02No te preocupes por eso.
00:07:04¿La conoces bien?
00:07:06Sí.
00:07:07Sí, la conozco muy bien.
00:07:09Pero si me permite, señor Muchacer,
00:07:12¿exactamente qué quiere saber?
00:07:15No sé.
00:07:17Por ejemplo,
00:07:19¿es una mujer casada?
00:07:21No está casada.
00:07:23Bueno, lo estaba, pero su esposo falleció hace años.
00:07:27Ahora es viuda.
00:07:29¿Tiene hijos?
00:07:31No.
00:07:33No.
00:07:34No tiene hijos, no pudo tenerlos.
00:07:37Su esposo murió muy joven
00:07:40y la dejó sola muy pronto.
00:07:43Pero es muy honesta y muy trabajadora.
00:07:50Firma y en paz.
00:07:52¿Acaso estás bromeando?
00:07:54Dime, ¿eres un prestamista?
00:07:56¿Sabes cuánto es esto?
00:07:58¿Cuánto es esto?
00:08:00¿Cuánto es esto?
00:08:02¿Cuánto es esto?
00:08:05¡Cállate!
00:08:07¡Vamos!
00:08:09¡Déjame!
00:08:12¿Eres un cobardo?
00:08:14¡Aizun!
00:08:16No tengas miedo.
00:08:18Hazle caso a tu hermana.
00:08:20Hija, solo estamos jugando.
00:08:22Vamos.
00:08:24Si no quieres que le pase algo a tu hermana,
00:08:26firma.
00:08:28Hagla.
00:08:30¡Aizun!
00:08:32¡Hermana!
00:08:34Déjala, voy a firmar.
00:08:37Déjala a mi hermana.
00:08:49Déjala de una vez.
00:08:50Eso es todo.
00:08:51Déjala.
00:08:52Aquí la tienes.
00:08:53Aizun, ven conmigo.
00:08:55Tranquila, cariño.
00:08:56Eso es todo.
00:08:57Shen Re.
00:08:58Ha sido fácil.
00:08:59Sí.
00:09:03Aizun, ¿estás bien?
00:09:06¡Sois unos cobardes!
00:09:08¡Sólo os atrevéis con nosotras!
00:09:17Si me permite, Sr. Musafer, ¿por qué está haciendo estas preguntas?
00:09:21Dígame, ¿está pensando en echarle una mano?
00:09:24Desde luego.
00:09:26Tengo algo en mente para ella.
00:09:28Un trabajo.
00:09:29¿Un trabajo?
00:09:30Sr. Musafer, ¿no somos suficientes aquí?
00:09:33¿Hemos hecho algo mal?
00:09:34Aquí no, Asime.
00:09:35En la compañía.
00:09:36Ah, en la compañía.
00:09:38Para hacer la limpieza.
00:09:39Asime, ya está bien.
00:09:42Yo mismo le daré todos los detalles.
00:09:45Dile a Néfise si puede pasarse por la compañía.
00:09:48¿Que si puede pasarse?
00:09:49Se lo comunicaré a Néfise inmediatamente.
00:09:52Dile a Loftu que pase por ella y la lleve a la compañía.
00:09:56Es todo.
00:09:57Puedes irte.
00:09:58Bien, Sr. Musafer.
00:10:03¿Hermano?
00:10:04¿Vienes conmigo?
00:10:06¿No te olvides de que estamos buscando un nuevo rostro para la campaña?
00:10:10Ya no hace falta, hermanito.
00:10:12¿Sabes?
00:10:13Tengo lo que buscamos.
00:10:15Ha sido algo muy inesperado.
00:10:17¿Ah, sí?
00:10:19¿Quién es ella?
00:10:21La mujer que me salvó la vida.
00:10:24Se llama Néfise.
00:10:39Esa chica no nos da más que problemas.
00:10:41Deja la caja ahí y escúchame.
00:10:43Desde que la conociste, te has vuelto loco.
00:10:46Ella es quien me mantiene cuerdo, papá.
00:10:48¿Estás seguro, hijo?
00:10:49¿Por eso te peleaste con la persona que vino a destrozar la hacienda?
00:10:53Papá, por favor.
00:10:54Ya está bien.
00:10:55Ya basta.
00:10:56Solo estaba defendiendo su honor.
00:10:58Si el precio son unas cosas rotas, yo las pagaré.
00:11:01Esta tontería puede causarte mucho daño.
00:11:03En especial si lidias con esa clase de gente.
00:11:06Perdimos a tu madre en manos de un hombre como ellos.
00:11:09No lo olvides.
00:11:10Tienes razón, papá.
00:11:12Por eso tenemos que defender a nuestros seres queridos.
00:11:16No perder a los que amamos.
00:11:18¿Verdad, papá?
00:11:19Si hubieras hecho lo mismo.
00:11:22Mamá estaría viva, papá.
00:11:32Néfise, ven aquí.
00:11:33¿Qué pasa?
00:11:34Escúchame con atención.
00:11:36Te he conseguido un nuevo trabajo.
00:11:38Cuando lo descubras, quedarás encantada.
00:11:40¿Qué?
00:11:41¿Pero de qué hablas?
00:11:42Escúchame.
00:11:46Papá.
00:11:48Seynep le da sentido a mi vida.
00:11:51No puedo estar sin ella.
00:11:54No puedo.
00:12:01Ahmed.
00:12:03¿Podemos hablar?
00:12:04Swat, ¿qué pasa?
00:12:05¿Qué te ha pasado?
00:12:07No me ha pasado nada.
00:12:09Estoy bien, pero Seynep...
00:12:11¿Qué le ha pasado?
00:12:13Te pregunto.
00:12:14Dime.
00:12:15¿Recuerdas a los hombres con los que competimos?
00:12:17Estaban en tu casa.
00:12:19¿En tu casa?
00:12:20No, en mi casa no.
00:12:21Fueron a la casa de un rey.
00:12:22Seynep se enfrentó a ellos.
00:12:24Esos hombres la obligaron a firmar un pagaré.
00:12:28La amenazaron.
00:12:29¿Qué dices?
00:12:33Llévame con ellos inmediatamente.
00:12:35¿De acuerdo?
00:12:36¿Ahmed?
00:12:38¿Adónde vas?
00:12:39No te preocupes, papá.
00:12:40Volveré enseguida.
00:12:41No vuelvas a meterte en problemas por ella.
00:12:45¡Ahmed, vuelve!
00:12:50Vamos, cuéntamelo de una vez.
00:12:52Nefise, eres la persona que buscaban.
00:12:54Colocarán tus fotografías en todos lados.
00:12:57Verás, yo también me sorprendí al escucharlo.
00:12:59Sí.
00:13:02Seguro que debe tratarse de un error.
00:13:05Yo no sé nada sobre cómo posar.
00:13:07Nefise, le salvaste la vida al señor Musafer.
00:13:11Dime, Nefise.
00:13:12¿Por qué no me contaste nada?
00:13:14Porque no había nada que contar.
00:13:16Vi a un hombre tirado en la acera.
00:13:18Y le ayudé.
00:13:19Nada más.
00:13:20No conocí a esa persona.
00:13:21Por lo que se ve, no he podido olvidarte.
00:13:23Me hizo muchas preguntas.
00:13:25Quería saber si estabas casada.
00:13:27Sí.
00:13:28Y cuando le dije que eras una mujer soltera,
00:13:30enseguida le brillaron los ojos como a un niño.
00:13:33Yo creo que se siente atraído por ti.
00:13:36Así, no digas esas cosas.
00:13:38Vamos, ¿pero qué te pasa?
00:13:39Si es una broma, no tiene ninguna gracia.
00:13:42Y si no es una broma, entonces me voy.
00:13:45Porque eso de la publicidad no es lo mío.
00:13:47¡Espera!
00:13:48¿Estás loca?
00:13:49Escúchame un segundo.
00:13:50Dime, Nefise.
00:13:51¿Es que todavía no te has dado cuenta?
00:13:54Con este hombre te ha tocado la lotería.
00:13:56¿No lo ves?
00:13:57¿Por qué te resistes a verlo?
00:13:59Vamos, Asimen.
00:14:00No digas eso, por favor.
00:14:01Piénsalo.
00:14:02Venga, tienes que ser inteligente.
00:14:04Le gustas a ese hombre.
00:14:05Aprovechalo.
00:14:06No lo dejas pasar.
00:14:08Incluso me pregunto si lo sedujiste.
00:14:11¿Pero qué estás diciendo, Asimen?
00:14:14Dime, ¿cuándo he hecho yo otra cosa además de ocuparme del bienestar de mis hijos?
00:14:18Por Dios.
00:14:19No, no sé qué quieres decir.
00:14:21Veo que aquí no hay nada para mí.
00:14:23Me voy.
00:14:24¡Espera!
00:14:25¿Estás loca?
00:14:26Ven aquí un segundo.
00:14:27Escuchad.
00:14:38¿Qué creéis que estáis haciendo?
00:14:40¿Acaso os habéis convertido en unos bandidos?
00:14:43¡Retira lo que has dicho ahora mismo!
00:14:45¡No!
00:14:46¡No!
00:14:47¡No!
00:14:48¡No!
00:14:49¡No!
00:14:50¡No!
00:14:51¡No!
00:14:52¡No!
00:14:53¡No!
00:14:54¡No!
00:14:55¡No!
00:14:56¡No!
00:14:57¡No!
00:14:58¡No!
00:14:59¡No!
00:15:00¡No!
00:15:01¡No!
00:15:02¡No!
00:15:03¡No!
00:15:04¡No!
00:15:05¡No!
00:15:06¡No!
00:15:08¡Vamos, sujetalo!
00:15:09Tranquilízate, ¿quieres?
00:15:11¡Cobarde!
00:15:12¡Basta!
00:15:20Has comenzado a atacar a mujeres y niños.
00:15:24¡Justo como el cobarde que eres!
00:15:28Vale, cometimos un error.
00:15:30No sabíamos que esa chica tenía una relación contigo.
00:15:34Nos equivocamos.
00:15:38¿Dónde está el pagaré que firmó?
00:15:43Escúchame.
00:15:44¿Dónde está?
00:15:45No te lo preguntaré otra vez.
00:15:56No puede ser.
00:15:59Olvídate de eso.
00:16:08No vuelvas a acercarte a mi familia.
00:16:10¿Estamos?
00:16:11¡Nunca!
00:16:13¡Nunca!
00:16:15Ni vosotros.
00:16:18¿Entendido?
00:16:19Está bien, discúlpanos.
00:16:21Mucho cuidado.
00:16:24Y la próxima vez no seré tan amable.
00:16:38¿Qué significa eso?
00:16:39Se acabó la discusión.
00:16:41Vale, no conoces a Ahmed.
00:16:43Puede meterse con cualquiera, pero nadie puede meterse con él.
00:16:54Vamos, siéntate y escúchame.
00:16:58Ese hombre te considera una señora.
00:17:00Una señora.
00:17:01¿Alguna vez te han llamado así en tu vida?
00:17:03Venga, dime.
00:17:04Concretamente, una persona como él.
00:17:10Mírame.
00:17:11Me preguntó de qué te conocía.
00:17:13Le dije que eras mi vecina.
00:17:15No digas lo contrario.
00:17:17O verá que he mentido.
00:17:18¿Y por qué le mentiste?
00:17:20Estos ricos son personas muy raras, ¿sabes?
00:17:23Si sospecha algo, querrá investigarlo todo a fondo inmediatamente.
00:17:28Nefise.
00:17:30Esa escena sigue apareciendo en mi mente.
00:17:33Como una película.
00:17:35Ahmed, ya está bien.
00:17:37Nunca entenderé por qué haces estas cosas,
00:17:39pero te aseguro que esto no es lo mío.
00:17:41De verdad, me voy.
00:17:42¿Dónde está mi ropa?
00:17:43Tengo que cambiarme enseguida.
00:17:44¡Eh, mujer!
00:17:45Siéntate.
00:17:47Tenemos que hacer algo con este pelo.
00:17:50Te está esperando en la compañía.
00:17:52¿Vas a ir a verlo así?
00:17:53Escúchame.
00:17:54No puedo hacer esto.
00:17:55De verdad, no sería capaz.
00:17:57¿Pero qué es lo que te imaginas?
00:17:58Anda, dime.
00:17:59Ese hombre sabe que no eres un artista.
00:18:02Está buscando a una persona normal como tú.
00:18:06Será muy fácil.
00:18:07No te preocupes más.
00:18:08Escucha.
00:18:09Puedes coquetear un poco.
00:18:11Si no funciona, tal vez podría haber algo más.
00:18:16Ah, sí.
00:18:17Lo siento.
00:18:18Escúchame.
00:18:19Sé que...
00:18:20Por favor, cuida tus palabras.
00:18:21No vine aquí pensando en tener un romance.
00:18:24Mis hijas están en casa y mi hijo está en prisión.
00:18:28No me hables así.
00:18:29Te gusta ser una servienta,
00:18:31pero no posar como una modelo.
00:18:33¡Ve y escúchalo!
00:18:37Nefise.
00:18:38Mírame.
00:18:39No le digas nada a los chicos, ¿estamos?
00:18:42¿Pero cómo voy a decirle esto a los chicos?
00:18:44Les dolería.
00:18:45No podrían comprenderlo.
00:18:47No, a los chicos no les dolería.
00:18:49Tranquila.
00:18:50Solo ve, haz la sesión, coge el dinero y no montes un escándalo.
00:18:55No, aquí hay algo más, mucho más.
00:18:57Un malentendido de algún tipo.
00:18:59¿Quién haría ese trabajo a una mujer como yo?
00:19:02Piénsalo.
00:19:03Escucha.
00:19:04Ten cuidado cuando hables con él, ¿estamos?
00:19:06Se supone que no sabes nada de esto.
00:19:08Sé que no hagas que piense que lo escuché
00:19:10y luego te conté los planes del Sr. Musamer.
00:19:13Así me...
00:19:15Espera un segundo.
00:19:20Así me...
00:19:21¿Qué estás haciendo?
00:19:23Sacando los vestidos, ¿no lo ves?
00:19:25Dios mío, pero si me cambié de vestido antes de venir aquí.
00:19:28Mira, estos son los vestidos de Abel.
00:19:31Elige el que quieras, ¿de acuerdo?
00:19:35Es un gran trabajo.
00:19:37Mira este.
00:19:56Hola, Ahmed.
00:19:57Hola, Chenre.
00:19:58¿Querrás hablar con Zeynep?
00:20:01¿Hermana?
00:20:03Nos vemos.
00:20:04Nos vemos, cuídate mucho.
00:20:09Zeynep.
00:20:19¿Estás bien?
00:20:20Sí, muy bien.
00:20:22Y...
00:20:23¿Cómo recuperaste el pagaré que les firme?
00:20:26Suad vino a vernos y nos contó algo.
00:20:30Tranquila, no te preocupes por eso.
00:20:32No volverán a acercarse a tu familia.
00:20:35¿Sabes qué pienso a veces?
00:20:38Detrás de esos ojos inocentes,
00:20:41a veces veo a otro hombre,
00:20:43a un Ahmed completamente diferente,
00:20:45que me da miedo.
00:20:47¿De verdad me tienes miedo, Zeynep?
00:20:49Nunca me perdonaría que una persona te hiciera daño.
00:20:52¿Cómo puedes tenerme miedo?
00:20:54¿Cómo pudiste hacer algo así?
00:20:56¿No te diste cuenta del peligro que corrías?
00:20:58Espera, espera.
00:21:00¿Acaso estabas preocupada por mí?
00:21:02Claro que lo estaba, Ahmed.
00:21:04¿Cómo no iba a preocuparme?
00:21:06No vuelvas a arriesgarte de ese modo.
00:21:09¿Qué puedo hacer?
00:21:10Verás, cuando se trata de ti, no puedo pensar.
00:21:14¿Qué puedo hacer?
00:21:16Cuando se trata de ti, no puedo pensar.
00:21:22¿Está bien? ¿Te gusta cómo me queda?
00:21:25De acuerdo, no está mal.
00:21:27Con eso será suficiente.
00:21:29Te pondré un poco de polvos.
00:21:31¿El otro lado?
00:21:33No sé por qué estás tan amarilla.
00:21:36Escucha, es importante.
00:21:38Cuando el señor me preguntó por tu estado,
00:21:41le dije que eras una mujer viuda
00:21:44y preguntó si tenías hijos.
00:21:46Le dije que no.
00:21:47Le dije que tu esposo había muerto muy joven,
00:21:50que estaba sola, que eras una mujer viuda sin hijos.
00:21:53¿Y eso? ¿Por qué no le dijiste que tengo hijos?
00:21:56Tú es como si no lo supieras.
00:21:58Ay, señor, la gente no quiere viudas con hijos.
00:22:00¿Ahora te enteras?
00:22:01Sí, pero ¿qué pasa si luego lo descubro?
00:22:04No digas tonterías.
00:22:06¿Acaso crees que va a mirar tu árbol genealógico?
00:22:09Haz la sesión, cobrará y olvida lo demás.
00:22:12No me gusta esta situación y no valgo para mentir.
00:22:15Muérete de hambre.
00:22:16Adelante.
00:22:17No puedes alimentar a tus hijos.
00:22:20No podrás sacar a tu hijo de la cárcel.
00:22:22Lo sé.
00:22:23Mira dónde estoy mientras mi pobre hijo está en la cárcel.
00:22:27Pero ¿cómo puedo estar haciendo esto?
00:22:30¿Ves cómo llevo razón?
00:22:32Ve a trabajar, gana dinero y luego saca a tu hijo de la cárcel.
00:22:36¿El señor Musafer me pagará pronto?
00:22:38Por supuesto.
00:22:39El señor es un hombre muy generoso, ya lo verás.
00:22:42Si le agradas y trabajas bien, te dará una de la torre.
00:22:46Bueno, si no te gusta el trabajo, díselo directamente.
00:22:49Seguro que encuentra a otra persona.
00:22:51No, está bien.
00:22:52Está bien, haré lo que me mande.
00:22:54Vamos.
00:23:00Perdóname.
00:23:01¿Por qué?
00:23:02Te he lastimado.
00:23:04No debía haber dicho esas cosas.
00:23:10No me has lastimado.
00:23:11Verás.
00:23:12Eres la primera persona que veo y he pagado el mal humor contigo, Ahmed.
00:23:17Siempre que te enfades, puedes pagar tu mal humor conmigo.
00:23:24Si con ello te sientes mejor.
00:23:27Soy bien.
00:23:29Daría todo por ti.
00:23:33Muchas gracias.
00:23:36Me alegra tener un amigo como tú.
00:23:39Siempre que quieras, estaré contigo.
00:23:43Aunque me veas como un amigo.
00:23:48¿Volverás a la tienda?
00:23:50Todavía no lo sé.
00:23:52Escucha, todo se resolverá.
00:23:54Mañana tómate el día libre.
00:23:56Pero regresa, ¿de acuerdo?
00:23:58Te espero.
00:24:00Vale.
00:24:01Allí estaré.
00:24:02Bien.
00:24:03Bueno, tengo que irme.
00:24:05De acuerdo.
00:24:11Nos vemos.
00:24:20Ah, Luz, tú.
00:24:21Vaya.
00:24:22¿Ahora también eres chófer?
00:24:24Sí, así me...
00:24:25¿Por qué?
00:24:26¿Por qué?
00:24:27¿Por qué?
00:24:28¿Por qué?
00:24:29¿Por qué?
00:24:30¿Ahora también eres chófer?
00:24:32Sí, así me...
00:24:33Por favor, desde ahora, llámame el esclavo.
00:24:36Cuando se necesita hacer algo, ahí está Loftu el esclavo.
00:24:41Pues necesito que le abras la puerta a Nefise.
00:24:46Venga.
00:24:48Bien.
00:24:51Adelante, Nefise.
00:24:57No te olvides de lo que hemos hablado.
00:24:59Nada de hijos.
00:25:00Bien.
00:25:01Pero prometiste que llamarías a mis hijas.
00:25:03Estarán muy preocupadas.
00:25:06Y es fin de mes, la casera vendrá a reclamar.
00:25:08Está bien, no te preocupes.
00:25:10Me encargaré de eso.
00:25:11Venga, ahora marcha.
00:25:12Gracias, así me...
00:25:22Justo cuando estaba entrando, la vi allí.
00:25:25Estaba allí, fácil.
00:25:26En mi casa.
00:25:27Estaba allí, en mi propia cocina.
00:25:29Y me miraba con la expresión que busco.
00:25:32Y me dije, sí, este es el rostro de nuestra campaña.
00:25:35Fue como una bendición.
00:25:37La verdad es una coincidencia increíble.
00:25:40Ya lo creo.
00:25:42Hermano, ¿de verdad crees lo que estás diciendo?
00:25:44¿A alguien tan profesional como tú le parece razonable algo así?
00:25:49Esa mujer es la que buscamos, Onur.
00:25:51Con toda su belleza y su inexperiencia, es ella.
00:25:54Sí, será muy bella, pero ¿y la falta de experiencia?
00:25:57Después de esto, no me interesa lo que digas.
00:26:01Se aprende con la práctica, punto.
00:26:06Si me disculpáis, veo que aquí sobró.
00:26:24Gracias.
00:26:50La recepción está adentro, te esperan.
00:26:53Gracias.
00:27:18Buenos días.
00:27:19Vengo a ver al Sr. Musafer.
00:27:21¿Tu nombre?
00:27:22Nefise.
00:27:23Bienvenido, el equipo te espera.
00:27:25Él te acompañará.
00:27:29Por aquí, Nefise.
00:27:33Muchas gracias.
00:27:50Yo me haré cargo de la Sra. Nefise.
00:27:52De acuerdo.
00:27:56¿Me has llamado, señora?
00:27:58Aquí no puedo llamarte tía.
00:28:00Mi madre me llamó para advertírmelo.
00:28:04Sí, sí, lo había olvidado.
00:28:06Pues no lo olvides.
00:28:08Aquí no somos parientes.
00:28:10Esta es la oportunidad de tu vida.
00:28:12Gracias.
00:28:13Ojalá.
00:28:15Pero estoy muy preocupada.
00:28:17He dejado solas a las niñas en casa.
00:28:20Emel, tu madre me prometió que las cuidaría.
00:28:23¿Podrías llamarla para recordárselo?
00:28:26Está bien, anda tía.
00:28:27Deja ya el papel de madre abnegada.
00:28:31Por aquí, Nefise.
00:28:35Sí.
00:28:37Gracias.
00:28:38Por aquí, Nefise.
00:28:41Sí.
00:28:45¿Qué hay, amigo?
00:28:46Serkan, bienvenido.
00:28:48¿A qué se debe este milagro de verte por aquí?
00:28:50Gracias, Onur.
00:28:51Siéntate.
00:28:52Hoy tenemos la sesión de prueba.
00:28:54Me han llamado urgentemente, ¿no lo sabías?
00:28:56No preguntes más.
00:28:58Cuando mi hermano quiere hacer algo, no pienso en nada más.
00:29:01Así es, Musafer.
00:29:02Lo conozco.
00:29:03No hay vuelta atrás.
00:29:04Pero ahora tenemos que lograr que una persona sin experiencia
00:29:07sea la modelo de nuestra nueva colección.
00:29:13¿Qué es lo que tienes en la mano?
00:29:15¿Un corazón?
00:29:17Venga.
00:29:18¿Qué pasa, es un regalo para tu nueva novia?
00:29:20No, no es mío.
00:29:22Adelante.
00:29:26Señor, dígame.
00:29:27Sibel, una empleada de nuestras franquicias está en el hospital.
00:29:31Por favor, llama y averigua su teléfono.
00:29:33Zeynep, no sé su apellido.
00:29:35Bien, señor.
00:29:36¿Cómo mande?
00:29:37Di que trabajas con nosotros.
00:29:38No habrá problema.
00:29:39Bien, señor.
00:29:40Gracias.
00:29:44Adelante.
00:29:48La señora Nefise está aquí.
00:29:52Le dije a mi secretaria que se encargara de ella.
00:29:55Conozco a la señora Nefise por mi madre y he querido acompañarla.
00:30:00Muy bien.
00:30:01Que pase y luego puedo decirte.
00:30:04Vamos.
00:30:09Adelante.
00:30:32Adelante.
00:30:35Disculpe, señor Onur.
00:30:36Vi cuando salía el señor cercán y por eso he venido.
00:30:39Está bien, Emel.
00:30:40Dime.
00:30:41Bueno, he hecho una cosa, pero...
00:30:43¿Pero?
00:30:44El representante de las cadenas con las que trabajamos amenazó con anular el acuerdo
00:30:48si no le enviamos los catálogos enteros.
00:30:51¿Qué?
00:30:52El representante de las cadenas con las que trabajamos amenazó con anular el acuerdo
00:30:56si no le enviamos los catálogos enteros.
00:30:58Y...
00:31:00¿Por qué me cuentas esto?
00:31:01Si lo distraigo un poco, ganaremos tiempo.
00:31:04Sé que ha estado sufriendo por el retraso de la campaña
00:31:07para poder distribuir los catálogos en todos lados.
00:31:10Me entristece verlo así, señor Onur.
00:31:12Y quiero estar a su lado en este proceso.
00:31:16Trabajaré horas extras para ayudarlo con la campaña
00:31:19y que todo se vaya bien.
00:31:21Gracias.
00:31:22Adelante.
00:31:23Adelante.
00:31:24Adelante.
00:31:26Debes tener curiosidad por saber por qué te he llamado.
00:31:31Bueno...
00:31:34Asimé me ha dicho que tenía que ver con un trabajo.
00:31:39Asimé me dijo cosas muy agradables.
00:31:41¿Qué?
00:31:42¿Qué?
00:31:43¿Qué?
00:31:44¿Qué?
00:31:45¿Qué?
00:31:46¿Qué?
00:31:47¿Qué?
00:31:48¿Qué?
00:31:49¿Qué?
00:31:50¿Qué?
00:31:51¿Qué?
00:31:52¿Qué?
00:31:53¿Qué?
00:31:54Dijo cosas muy agradables cuando le pedí que me hablara de ti.
00:32:02Así que quería conocerte mejor.
00:32:05Difícilmente me equivoco.
00:32:08Haremos un gran trabajo.
00:32:11Intentaré hacerlo lo mejor posible.
00:32:19El rostro de la nueva campaña será el tuyo.
00:32:24En todos los catálogos y en las fotografías estarás tú.
00:32:33¿No dices nada?
00:32:35¿Es que no te apetece?
00:32:38Si me permites ser franca contigo,
00:32:44no tienes por qué sentirte en deuda conmigo
00:32:49si es por eso, por lo que me ofreces este trabajo.
00:32:53¿Cómo?
00:32:54Cualquiera en mi situación habría hecho exactamente lo mismo que hice yo para ayudarte.
00:33:03Esto no tiene que ver con esa noche.
00:33:06Forma parte de mi vida privada.
00:33:10Entonces, ¿por qué me elegiste a mí?
00:33:13Porque tu rostro es perfecto.
00:33:15Para representar a nuestra marca es la única razón por la que te elegí.
00:33:23Pero...
00:33:24Verás...
00:33:25Yo nunca he hecho algo así.
00:33:28No estoy segura de poder hacerlo bien.
00:33:32Seguro que podrás hacerlo.
00:33:34Si no fuera así, no estarías aquí.
00:33:39Disculpa.
00:33:44Ven conmigo.
00:33:47¿Ya está?
00:33:48¿Ya puedo marcharme?
00:33:50Estamos empezando, Néfise.
00:33:54Por aquí.
00:34:00Vamos.
00:34:06Atención.
00:34:14Preparada, Néfise, para la sesión.
00:34:20¿Lo haremos ahora mismo?
00:34:22No hay tiempo que perder.
00:34:23Tranquila, es solo una prueba.
00:34:25Siéntete como en casa.
00:34:28No, de verdad, lo siento mucho, pero no puedo hacer esto.
00:34:32Tranquila, tranquila.
00:34:35Solo quiero captar tu esencia natural.
00:34:37Poder plasmar tu frescura.
00:34:40Como aquella noche.
00:34:50¿Qué hacéis ahí parados?
00:34:51¿A qué esperáis?
00:34:52Pasa, por aquí, Néfise.
00:34:53Vamos.
00:35:01Siéntate aquí.
00:35:07Quiero que luzca natural.
00:35:10Como una mujer normal.
00:35:12O una madre.
00:35:13Como un ama de casa.
00:35:15No eclipséis su luz propia.
00:35:22Por favor, si habéis terminado,
00:35:24¿podríais disculparme un momento?
00:35:26Claro, por supuesto.
00:35:27Solo tengo que hacer una llamada.
00:35:29De acuerdo.
00:35:36Toma.
00:35:37Gracias.
00:35:38¿Ah?
00:35:39Gracias.
00:35:40Gracias.
00:35:41Gracias.
00:35:42Gracias.
00:35:43Gracias.
00:35:44Gracias.
00:35:45Gracias.
00:35:46Gracias.
00:35:47Gracias.
00:35:48Gracias.
00:35:49Gracias.
00:35:50¿Ah?
00:35:52Es mamá.
00:35:55Hola, mamá.
00:35:56Soy Nef.
00:35:58Cariño.
00:35:59¿Qué ha pasado?
00:36:00Estaba preocupada.
00:36:01¿Has empezado a trabajar?
00:36:02Sí, ya he empezado.
00:36:04Pero no estoy en la casa,
00:36:05sino en la empresa del jefe de tu tía.
00:36:08No te imaginas las cosas increíbles que me han pasado.
00:36:11¿La compañía donde trabaja, en Mel, mamá?
00:36:14Sí, aquí trabajo.
00:36:15Tu tía me ayudó a encontrarlo.
00:36:17Hija, espero que todo salga bien.
00:36:19Así tu hermano saldrá de prisión.
00:36:21¿Cómo estáis?
00:36:22Estamos bien, mamá.
00:36:24Estoy cuidando de mis hermanas.
00:36:26No te preocupes por eso, ¿vale?
00:36:28Está bien.
00:36:29Está bien, hija.
00:36:30Así podemos liberar a Emre.
00:36:32Podremos estar tranquilas.
00:36:36Ahora tengo que irme.
00:36:37Ya hablaremos.
00:36:41¿Nefise?
00:36:47¿Qué ocurre?
00:36:48¿Hay algún problema?
00:36:51No, no hay problema.
00:36:54¿Entonces volveremos a hacer el maquillaje?
00:36:57No debemos perder tiempo, ¿vale?
00:36:59Exactamente, iba hacia allá.
00:37:01Vamos, Nefise.
00:37:08¿Se ha cortado la llamada?
00:37:10No.
00:37:11Dijo que tenía que irse y se ha colgado.
00:37:15¿Mamá no va a venir a casa, hermana?
00:37:17Claro que va a venir.
00:37:19Va a venir, Aysún.
00:37:20Hoy ha empezado un nuevo trabajo.
00:37:23Pero va a venir.
00:37:24Ahora, ve a jugar con tus muñecas.
00:37:27¿A qué se dedica esa compañía?
00:37:31¿Para el vestuario o para la portada?
00:37:33¿Qué te parece?
00:37:34Déjame ver.
00:37:36No te des la vuelta.
00:37:37Está bien.
00:37:40Me gusta.
00:37:41Simple.
00:37:42Tiene encanto.
00:37:43Apropiado para una ama de casa.
00:37:48Perdón, Musafer.
00:37:50¿No crees que falta algo?
00:37:52No, nuestra modelo está lista, ¿verdad?
00:37:58Bien, pues comencemos.
00:37:59Señores, comenzamos.
00:38:00Adelante.
00:38:01Venga.
00:38:03A ver, la colocaremos en el sofá, ¿vale?
00:38:06Bien.
00:38:07Dadle una revista, por favor.
00:38:08Vamos.
00:38:11Puedes sentarte si quieres.
00:38:12Vale, comencemos.
00:38:14Bueno, allá vamos.
00:38:16Cercadme un momento.
00:38:23Los zapatos no funcionan.
00:38:25Vestuario, cambiad los zapatos.
00:38:27Así está mejor.
00:38:28Muy bien.
00:38:29Adelante.
00:38:32Mírame, por favor.
00:38:34Bien.
00:38:36Bien.
00:38:37Sonríe, por favor.
00:38:38Así.
00:38:39Me gusta.
00:38:41Bien.
00:38:42Bien.
00:38:43Bien.
00:38:44Bien.
00:38:45Bien.
00:38:46Bien.
00:38:47Bien.
00:38:48Bien.
00:38:49Bien.
00:38:50Bien.
00:38:51Bien.
00:38:52Bien.
00:38:53Bien.
00:38:54Bien.
00:38:56Eso es.
00:38:58Sí.
00:38:59Déjame ver.
00:39:01Bien.
00:39:02Sí, muy bien.
00:39:03Me gusta, me gusta.
00:39:04Continúa.
00:39:05Mueve un poco la luz.
00:39:07A ver, seguimos.
00:39:11Bien, ahora con más energía.
00:39:15Eso es.
00:39:18Muy bien.
00:39:23Hola, mamá.
00:39:25No podía llamarte.
00:39:26Tranquila, todo está bien.
00:39:28Emel, ¿qué está pasando?
00:39:30Me muero por saber qué pasa.
00:39:32¿Sesión de fotos?
00:39:34¿De verdad?
00:39:36¿Y cómo lo está haciendo Néfise?
00:39:38Como un pez fuera del agua.
00:39:40No tiene la más mínima idea.
00:39:42Está muy claro que no sirve.
00:39:45No sabe qué hacer.
00:39:47Pero el señor Musafer cree en ella.
00:39:50Se imagina que ha descubierto a Adriana Lima.
00:39:53Te diré una cosa, hija mía.
00:39:55Ahí sé que no me equivoco.
00:39:57Si esa fuese un poco más inteligente,
00:39:59el señor Musafer se enamoraría de ella sin siquiera dudarlo.
00:40:02En fin, te dejo.
00:40:04He venido a ver a las hijas de Néfise.
00:40:06Tengo que colgar.
00:40:07Nos vemos.
00:40:18¿Quién es?
00:40:19El fontanero.
00:40:21Abre, soy tu tía.
00:40:23¿Qué haces, tía?
00:40:24¿Cómo es que vienes por aquí?
00:40:26Vaya.
00:40:28¿Estás interrogándome, Chenre?
00:40:30Ni que esto fuera un palacio.
00:40:32¿No me dices que pase?
00:40:34Mira lo que os he traído.
00:40:43¡Mirad quién está aquí!
00:40:45¿Qué has traído?
00:40:48¿Qué he traído?
00:40:50Ahora verás lo que he traído.
00:40:52¿Tienes hombre?
00:40:54¿Y vosotras también, Cenicientas?
00:40:57He traído cosas deliciosas.
00:40:59Mirad.
00:41:03Fresas.
00:41:06Salchichas.
00:41:08Huele.
00:41:10¿Y qué tenemos aquí?
00:41:12Un poco de queso.
00:41:16Tía, ¿te encuentras bien?
00:41:18No tendrás fiebre, ¿verdad?
00:41:20Oye, hablas demasiado.
00:41:22He traído queso más veces.
00:41:24No, esta es la primera vez que traes queso.
00:41:26¿Y qué pasa?
00:41:28Desagradecida.
00:41:30Tía, dinos, ¿por qué estás de tan buen humor?
00:41:32Hija mía, claro que estoy de buen humor.
00:41:34Tu madre ha empezado a trabajar.
00:41:36Ya no estaréis tristes gracias a mí.
00:41:38Deberíais estar agradecidas.
00:41:40Por cierto, tía, dinos,
00:41:42¿cuál va a ser el trabajo de mi madre?
00:41:44¿Es lo gerente?
00:41:46¿Cuál va a ser su trabajo?
00:41:48¿Limpia, lava los utensilios?
00:41:49Esa clase de cosas.
00:41:51Pero no os preocupéis.
00:41:53No importa el trabajo que sea,
00:41:55el señor Musafir siempre cuida a sus trabajadores.
00:41:57Muy bien.
00:41:59¿Quién llama?
00:42:01¿Esperáis a alguien?
00:42:03No.
00:42:05Anda.
00:42:07Zeynep, ¿qué ha pasado esta mañana
00:42:09con los hombres que vinieron?
00:42:11Espera, mi tía está adentro.
00:42:13No puede enterarse.
00:42:15Espera.
00:42:17Tía, mi amiga está aquí.
00:42:19Vuelve enseguida.
00:42:21Vuelve enseguida, Zeynep.
00:42:23Tu madre se enfadaría si lo supiera.
00:42:25Hermana, no puedes dejarme aquí.
00:42:27Yo también quiero ir.
00:42:29He estado en casa todo el día.
00:42:31No digas tonterías.
00:42:33No puedes dejar a Issun sola con la tía.
00:42:35No me fío nada de ella.
00:42:37Sí, ¿qué le pasa?
00:42:39Tal vez haya envenenado la comida.
00:42:41Chenre, no digas eso.
00:42:43No me asustes.
00:42:45Pero es verdad.
00:42:47Actúa de una forma extraña.
00:42:49Chenre, no dejes a Issun sola.
00:42:51Por favor, volveré en 10 minutos, Zeynep.
00:42:54Chenre, está bien.
00:42:56Anda, trae mi bolso.
00:42:59¿Vamos?
00:43:01Deprisa, cierra la puerta.
00:43:20¿Por qué nos detenemos?
00:43:22Porque quiero apreciar la vista.
00:43:50Es un lugar precioso.
00:43:56Nunca había visto Estambul desde aquí arriba.
00:44:03Quisiera subir a las nubes y poder volar.
00:44:10Perdona, lo siento.
00:44:12¿He dicho algo estúpido?
00:44:15No, tienes razón.
00:44:20Envidio la libertad de las nubes.
00:44:23Tú lo explicas mejor que yo.
00:44:27Me alegra que te guste este lugar.
00:44:31Me gusta mucho.
00:44:33La sesión te ha provocado mucha tensión.
00:44:35Y te he traído aquí para que te relajes.
00:44:39Muchas gracias.
00:44:41De verdad.
00:44:43Espera.
00:44:45Está bien.
00:44:47Perdón.
00:44:50¿Podríamos irnos, por favor?
00:44:53Acabamos de llegar.
00:44:58Pero como desees.
00:45:00Por favor.
00:45:02Cuidado.
00:45:19No, amigo.
00:45:21No estoy acostumbrado a esto.
00:45:23Tener al jefe ahí, dándome órdenes todo el tiempo.
00:45:27Está obsesionado con esto.
00:45:29Nadie lo hará cambiar de opinión.
00:45:31Vamos, deja que haga lo que quiera.
00:45:33Yo he hecho lo mismo.
00:45:37Adelante.
00:45:39¿Quién está ahí?
00:45:41¿Quién está aquí?
00:45:43¿Quién está aquí?
00:45:45¿Quién está aquí?
00:45:47¿Quién está aquí?
00:45:49Adelante.
00:45:51Perdone un momento.
00:45:53Sibel, ¿qué pasa?
00:45:55El teléfono que me pidió.
00:45:57¡Qué bien!
00:45:59Sabes, yo imaginé que no lo encontrarías.
00:46:02El hospital no quería darme la información,
00:46:04pero, por fortuna, encontré la manera.
00:46:06Muchas gracias. ¿Puedes irte, Sibel?
00:46:08No hay de qué.
00:46:20Mira, no es necesario que me lleves a casa.
00:46:23No debes molestarte.
00:46:25Hay que cuidar a nuestra nueva modelo.
00:46:28Solo quiero que estés bien hasta que terminemos.
00:46:34¿Es por este camino?
00:46:37Sí, es este.
00:46:39Pero...
00:46:41he pensado que puedes dejarme aquí.
00:46:44¿Ya hemos llegado?
00:46:46Está aquí cerca.
00:46:47Voy a dejarte justo enfrente de la puerta.
00:46:50No, no, no. Imposible.
00:46:52¿Por qué no?
00:46:55Porque antes tengo que ir a ver a mi vecina.
00:47:01¡Vaya, vaya!
00:47:03¡Mira a Ahmed!
00:47:05¿Quién habría pensado que fuera capaz de eso?
00:47:07Pero lo hizo.
00:47:09En cuanto vieron a Ahmed, hicieron pedazos el pagaré.
00:47:11Estaban muertos de miedo.
00:47:13No exageres, Chenrez.
00:47:15No exagero, hermana. Swat me lo dijo.
00:47:17Nadie dijo una palabra.
00:47:19¿De verdad hizo eso?
00:47:21¿Ahmed les dio una buena paliza?
00:47:23Sí, claro que lo hizo.
00:47:25Dejó paralizado a uno de esos tipos
00:47:27y al otro lo arrastró por el suelo.
00:47:29Ahmed es muy valiente.
00:47:31¿Mete, qué haces?
00:47:33¿Escuchar nuestra conversación?
00:47:35No, solo estaba esperando a un amigo y os he oído.
00:47:37A mí no me importan ni tu amigo ni tu enano.
00:47:40Vete de una vez.
00:47:42Chenrez.
00:47:44Tranquilas, no diré que hablabais de Ahmed.
00:47:45Claro que no lo harás.
00:47:47¡Vete de aquí!
00:47:49¡No te atrevas a decir nada!
00:47:51¡Vete!
00:47:53¿Qué haces, Chenrez?
00:47:55Ya está bien, hermana.
00:47:57Por primera vez en mucho tiempo estamos hablando
00:47:59y él mete las narices.
00:48:01No tienes que gritar para decirle que se vaya.
00:48:03Si más de dos lo saben, ya no es un secreto.
00:48:05Ahmed también lo sabe.
00:48:07Ese chico haría lo que fuera por ti, Zeynep.
00:48:10Ojalá tuviera un novio
00:48:12que estuviera conmigo cuando hubiera problemas.
00:48:13Chenrez, nuestro hermano está en la cárcel.
00:48:15Puede ser muy grave
00:48:17y tú estás preocupada por un novio.
00:48:20Mira, si me permites,
00:48:23puedo bajarme aquí misma.
00:48:25¿Aquí?
00:48:27Está bien, como desees.
00:48:41Muchas gracias.
00:48:43Por traerme hasta aquí.
00:48:45No hay de qué.
00:48:55Oye, Zeynep.
00:48:57Chenrez tiene razón.
00:48:59Todas quisiéramos tener un novio como él.
00:49:01Pero si Ahmed no es mi novio.
00:49:03No es tu novio aún.
00:49:05Ninguna mujer le diría que no a un hombre
00:49:07que la quisiera así.
00:49:09¿O un príncipe a caballo?
00:49:11Su caballo es una camioneta.
00:49:13Muy bueno.
00:49:31Zeynep, ¿por qué no contestas al teléfono?
00:49:34No contesto a números desconocidos.
00:49:36¿Será uno de los de ayer?
00:49:38No temas.
00:49:40No tendrán el descaro de hacer algo así.
00:49:41Aún así, no contestaré a un desconocido.
00:49:44Vamos, tal vez sea algo importante.
00:49:51¿Diga?
00:49:53Hola.
00:49:55Hola.
00:49:57¿Te acuerdas de mí?
00:49:59No te recuerdo.
00:50:01Bueno,
00:50:03soy...
00:50:06el nuevo dueño de tu corazón.
00:50:08¿Mi corazón?
00:50:09¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:50:11Espera, espera, verás.
00:50:13Te lastimaste cuando fuiste a la empresa Caramanel.
00:50:17Ah.
00:50:19Onur.
00:50:21Eres Onur, ¿verdad?
00:50:23Ah, estupendo.
00:50:25No has olvidado mi nombre.
00:50:27No, claro que no lo he olvidado.
00:50:29Pero me sorprende.
00:50:31¿Quién te ha dado mi teléfono?
00:50:33Debo guardar el secreto.
00:50:35Pero si quieres, podría decírselo cuando nos veamos.
00:50:37Eh...
00:50:39¿Cuando nos veamos?
00:50:41Bueno,
00:50:43pensé que querrías recuperar tu corazón.
00:50:47¿Mi corazón?
00:50:49No me malinterpretes.
00:50:51Me estoy refiriendo al collar que olvidaste en mi coche.
00:50:54Ah, se me cayó el collar en tu coche.
00:50:57Sí, así es.
00:50:59Lo tengo justo en mis manos.
00:51:02Puedo dártelo cuando nos veamos.
00:51:04¿Dónde estás?
00:51:05No te molestes, puedo recogerlo.
00:51:07No, no.
00:51:09Tengo coche.
00:51:11Dime un lugar que te quede cerca.
00:51:13Exactamente dónde estás ahora.
00:51:15Está bien, está bien.
00:51:17Pues espérame allí.
00:51:19Iré a verte enseguida.
00:51:21Nos vemos, te espero.
00:51:24Tengo mi collar.
00:51:26¿Qué collar?
00:51:28El collar que me dio Ahmed el otro día.
00:51:30Lo había perdido, pero hoy por fin lo he encontrado.
00:51:32Ah, ahora entiendo por qué estás tan feliz.
00:51:35Espera, espera, espera.
00:51:37¿Y por qué te has sonrojado?
00:51:39Cuéntame.
00:51:41¿Me he sonrojado?
00:51:43Mira, hermana, ni el colorete más lujoso lograría ese efecto.
00:51:46Te lo juro.
00:51:48Chenre, estás diciendo tonterías otra vez.
00:51:50Tengo que irme.
00:51:59¡Mamá!
00:52:02Mi niña.
00:52:04Estás muy guapa.
00:52:06Tú estás más guapa, cariño.
00:52:09Anda, ve a jugar, mi amor.
00:52:12¿Qué?
00:52:14¿Qué ropa es esa?
00:52:16Mira cómo te presentas.
00:52:18Siné, no.
00:52:20¿Qué ha pasado?
00:52:22¿Qué va a ser?
00:52:24Gracias a tus mentiras tuve que venirme así.
00:52:26Casi me descubren Siné y Chenre cuando venía.
00:52:28Mírame, ni siquiera dejaron que me cambiara.
00:52:30Pues ve a cambiarte ahora.
00:52:32Ahora que estás aquí, saldré un momento para ver a Chenre.
00:52:35¿Te importa?
00:52:37Está bien.
00:52:48Hola.
00:52:52Hola.
00:52:55Bienvenida.
00:52:57Gracias.
00:52:59Me alegra volver a verte.
00:53:01¿Y a mí?
00:53:03Podemos dejar las formalidades.
00:53:05Será mucho más cómodo.
00:53:07Claro, como desees.
00:53:10Has traído el collar, ¿verdad?
00:53:12Discúlpame.
00:53:15Normalmente no olvido nada,
00:53:17pero creo que tal vez
00:53:20tu collar
00:53:22está aquí.
00:53:27Soy una ingenua.
00:53:28Me lo estaba creyendo todo.
00:53:32¿Cómo está tu mano?
00:53:34Pues está mejor.
00:53:36Me quité la venda, ya no era necesaria.
00:53:40Supongo que las fotografías
00:53:42significan más para ti que el propio collar.
00:53:44Exactamente.
00:53:47Yo tengo una foto igual con un balón rojo.
00:53:50¿Sí, de verdad?
00:53:52Marqué mi primer gol con él.
00:53:54Rompí un florero de mi madre.
00:53:56Esa foto
00:53:58es muy importante para mí.
00:54:01Cada vez que la miro
00:54:03recuerdo mi niñez.
00:54:05Y cuando vi esta,
00:54:07supe que eran importantes para ti.
00:54:09Son muy importantes.
00:54:11¿Eres la niña de la foto?
00:54:13No.
00:54:15La niña de en medio es mi hermana.
00:54:17Mira, quien está a su lado es Emre.
00:54:19Ellos son gemelos.
00:54:21La más pequeña es Aysur.
00:54:23¿Emre hacía muchas travesuras?
00:54:25Sí, muchas.
00:54:27Aún la sabe.
00:54:29¿Cómo lo has sabido?
00:54:31Bueno, el balón rojo no es la única coincidencia.
00:54:33Déjame ver.
00:54:35La misma pose, la misma mueca traviesa.
00:54:39Me gustaría que pudieras verla algún día.
00:54:41Claro.
00:54:43Tengo curiosidad.
00:54:45Será mejor que me lo ponga.
00:54:49¿Quieres que te eche una mano?
00:54:50No.
00:54:52Puedo hacerlo sola.
00:54:54Por favor, permíteme.
00:54:56No, no, de verdad.
00:54:58Ven.
00:55:00Bien, veamos.
00:55:02Vale.
00:55:07El pelo.
00:55:09Sí, perdona.
00:55:11Tengo que marcharme.
00:55:13Se hace tarde para llegar a casa.
00:55:15Muchas gracias.
00:55:17Lamento haberte molestado.
00:55:18Gracias por el collar.
00:55:20No, no hay problema.
00:55:22Nos vemos.
00:55:24Hasta luego.
00:55:49Hijo mío.
00:55:51Mamá.
00:55:54Henry, hijo, ¿estás bien?
00:55:56¿Estás bien, mi amor?
00:55:58Mamá, no quiero estar en este lugar.
00:56:00No atropellé a ese chico a propósito.
00:56:02¿Por qué me meten aquí?
00:56:04Cálmate, cálmate, lo sé, hijo mío.
00:56:06Lo sé, tú no harías daño a propósito,
00:56:08pero sé paciente.
00:56:10Vas a salir de aquí, mi vida, sí.
00:56:12Mamá, me arrepiento mucho, la verdad.
00:56:14No sabía que tú sufrirías tanto.
00:56:16Calma, calma, cariño.
00:56:18Lo siento, por fortuna el chico está vivo.
00:56:20Y tú también estás vivo.
00:56:22Ten paciencia.
00:56:24Hijo mío, por favor.
00:56:26Henry, he encontrado trabajo.
00:56:28Es un trabajo muy bueno.
00:56:30Me van a pagar muy bien.
00:56:32Van a darme un adelanto y te sacaré de aquí.
00:56:34¿Comprendes, hijo mío?
00:56:36Y terminará todo esto.
00:56:38Ojalá ese hombre retire la denuncia
00:56:40antes de que me trasladen.
00:56:42Ojalá.
00:56:44Déjame besarte.
00:56:48En la empresa Caramaner.
00:56:50No puedo creerlo.
00:56:52Mamá,
00:56:54¿por qué mi tía no te ayudó antes
00:56:56sabiendo que lo necesitabas?
00:56:58Más vale tarde que nunca, hija mía.
00:57:00Eso es todo.
00:57:02Si pudiéramos sacar a Henry de allí,
00:57:04estaríamos aquí todos juntos.
00:57:06¿Te pidió que le llevaras comida?
00:57:08No, no me pidió comida,
00:57:10pero este es su plato favorito.
00:57:12Solo lo hice.
00:57:14¿Qué?
00:57:15Solo lo estoy preparando
00:57:17porque quiero animar a mi pobre hijo.
00:57:19Y vuestra tía ha traído muchas cosas muy ricas.
00:57:21A Henry le van a gustar.
00:57:23¿Cómo está Henry?
00:57:26¿Cómo crees que está?
00:57:28Está muy mal y muy triste.
00:57:30Es consciente de su error,
00:57:32pero no puede hacer nada.
00:57:34Si consigo que me den un adelanto,
00:57:36lo sacaré de allí.
00:57:38¿Qué tienes que hacer en ese trabajo?
00:57:40¿Qué?
00:57:42¿Qué?
00:57:43¿Qué tienes que hacer en ese trabajo?
00:57:46Mamá se convertirá en la gerente
00:57:48con la ayuda de la tía.
00:57:51¿No puedes hablar en serio por una vez?
00:57:53Está bien.
00:57:55¿En serio qué tienes que hacer allí?
00:57:57La tía dijo que haces la limpieza.
00:57:59Ojalá no fuera así.
00:58:01En la cafetería era distinto.
00:58:05Mamá,
00:58:07¿cuánto van a pagarte en este trabajo?
00:58:09Porque es a donde irá a parar Chen Re
00:58:11en unos años, ¿verdad?
00:58:13Por supuesto, hermana.
00:58:15Eres un genio.
00:58:17Solo por eso deberían entregarte una beca.
00:58:21Hijas,
00:58:23veréis,
00:58:25será por poco tiempo,
00:58:27pero paga muy bien.
00:58:29Sí, es un buen sueldo.
00:58:31Y si consigo que me den un adelanto pronto,
00:58:33sacaré a Henry de la cárcel.
00:58:36Ojalá.
00:58:38Quisiera que por una vez tuviéramos buena suerte.
00:58:40¿Qué has hecho?
00:58:42¿Has tirado esto con tus pequeñas manitas?
00:58:45¿Con estas manitas?
00:58:47¿Te apetece jugar?
00:58:49Te enseñaré un juego.
00:58:51No quiero jugar.
00:58:53¿Qué tienes ahí?
00:58:55Déjame ponerte esto.
00:58:57¿Qué ocurre?
00:59:10¿Qué pasa?
00:59:12¿Qué pasa?
00:59:14¿Qué pasa?
00:59:16¿Qué pasa?
00:59:18¿Qué pasa?
00:59:20¿Qué pasa?
00:59:22¿Qué pasa?
00:59:24¿Qué pasa?
00:59:26¿Qué pasa?
00:59:28¿Qué pasa?
00:59:30¿Qué pasa?
00:59:32¿Qué pasa?
00:59:34¿Qué pasa?
00:59:36¿Qué pasa?
00:59:37¿Qué pasa?
00:59:39¿Qué pasa?
00:59:41¿Qué pasa?
00:59:43¿Qué pasa?
00:59:45¿Qué pasa?
00:59:47¿Qué pasa?
00:59:49¿Qué pasa?
00:59:51¿Qué pasa?
00:59:53¿Qué pasa?
00:59:55¿Qué pasa?
00:59:57¿Qué pasa?
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:01¿Qué pasa?
01:00:04¿Qué pasa?
01:00:05¿Qué pasa?
01:00:36¿Qué pasa?
01:00:38¿Qué pasa?
01:00:40¿Qué pasa?
01:00:42¿Qué pasa?
01:00:44¿Qué pasa?
01:00:46¿Qué pasa?
01:00:48¿Qué pasa?
01:00:50¿Qué pasa?
01:00:52¿Qué pasa?
01:00:54¿Qué pasa?
01:00:56¿Qué pasa?
01:00:58¿Qué pasa?
01:01:00¿Qué pasa?
01:01:02¿Qué pasa?
01:01:03¿Qué pasa?
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:09¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:31¿Qué pasa?
01:01:33¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:37¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:43¿Qué pasa?
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:51¿Qué pasa?
01:01:53¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:57¿Qué pasa?
01:01:59¿Qué pasa?
01:02:01¿Qué pasa?
01:02:03¿Qué pasa?
01:02:05¿Qué pasa?
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:09¿Qué pasa?
01:02:11¿Qué pasa?
01:02:13¿Qué pasa?
01:02:15¿Qué pasa?
01:02:17¿Qué pasa?
01:02:19¿Qué pasa?
01:02:21¿Qué pasa?
01:02:23¿Qué pasa?
01:02:25¿Qué pasa?
01:02:27¿Qué pasa?
01:02:29¿Qué pasa?
01:02:31¿Qué pasa?
01:02:33¿Qué pasa?
01:02:35¿Qué pasa?
01:02:37¿Qué pasa?
01:02:39¿Qué pasa?
01:02:41¿Qué pasa?
01:02:43¿Qué pasa?
01:02:45¿Qué pasa?
01:02:47¿Qué pasa?
01:02:49¿Qué pasa?
01:02:51¿Qué pasa?
01:02:53¿Qué pasa?
01:02:55¿Qué pasa?
01:02:57¿Qué pasa?
01:02:59¿Qué pasa?
01:03:01¿Qué pasa?
01:03:03¿Qué pasa?
01:03:05¿Qué pasa?
01:03:07¿Qué pasa?
01:03:09¿Qué pasa?
01:03:11¿Qué pasa?
01:03:13¿Qué pasa?
01:03:15¿Qué pasa?
01:03:17¿Qué pasa?
01:03:19¿Qué pasa?
01:03:21¿Qué pasa?
01:03:23¿Qué pasa?
01:03:25¿Qué pasa?
01:03:27¿Qué pasa?
01:03:29¿Qué pasa?
01:03:31¿Qué pasa?
01:03:33¿Qué pasa?
01:03:35¿Qué pasa?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:39¿Qué pasa?
01:03:41¿Qué pasa?
01:03:43¿Qué pasa?
01:03:45¿Qué pasa?
01:03:47¿Qué pasa?
01:03:49¿Qué pasa?
01:03:51¿Qué pasa?
01:03:53¿Qué pasa?
01:03:55¿Qué pasa?
01:03:57¿Qué pasa?
01:03:59¿Qué pasa?
01:04:01¿Qué pasa?
01:04:03¿Qué pasa?
01:04:05¿Qué pasa?
01:04:07¿Qué pasa?
01:04:09¿Qué pasa?
01:04:11¿Qué pasa?
01:04:13¿Qué pasa?
01:04:15¿Qué pasa?
01:04:17¿Qué pasa?
01:04:19¿Qué pasa?
01:04:21¿Qué pasa?
01:04:23¿Qué pasa?
01:04:25¿Qué pasa?
01:04:27¿Qué pasa?
01:04:29¿Qué pasa?
01:04:31¿Qué pasa?
01:04:33¿Qué pasa?
01:04:35¿Qué pasa?
01:04:37¿Qué pasa?
01:04:39¿Qué pasa?
01:04:41¿Qué pasa?
01:04:44¿Qué pasa?
01:04:46¿Cuál es el tema del día?
01:04:49No me equivoco.
01:04:51A qué viene esto del adelanto.
01:04:57Yo diría tranquilidad del daño.
01:04:59Mi vida, no os preocupéis por mí. Sé cómo protegerme.
01:05:03Hermana, es como si fuera un crédito. No sé por qué eres tan pesimista.
01:05:06Se lo descontarán de su sueldo.
01:05:09Si le pagan ahora, después, no la podrán despedir.
01:05:13Bien.
01:05:14Tu hermana tiene razón.
01:05:16Cheng Rui, Aisun se queda contigo.
01:05:18Está bien.
01:05:19Tengo que irme.
01:05:24Hace un día precioso y yo tengo que cuidar de Aisun.
01:05:28Tenía muchas ganas de salir.
01:05:30Cheng Rui, siéntate un momento.
01:05:32¿No ves todo lo que mamá está luchando?
01:05:35¿Por qué quieres salir tanto?
01:05:37Contrólate.
01:05:38Supongo que ser niñera no se considera un trabajo.
01:05:41Mañana empiezo las prácticas.
01:05:43Haz esto, haz lo otro.
01:05:45Es como si hubiera nacido para trabajar.
01:05:47Siempre estás quejándote.
01:05:48Siempre.
01:05:50Es mi último día libre antes de las prácticas.
01:05:53Quiero salir como mis amigas.
01:05:55Hermana, ¿me traes chocolate cuando vuelvas?
01:05:57Claro que te traeré chocolate.
01:06:01Cuida de Aisun.
01:06:16Hija, llegarás tarde por maquillarte tanto.
01:06:20Mamá, no te preocupes.
01:06:21No llegaré tarde.
01:06:23Asegúrate de no hacerlo.
01:06:24El Sr. Onur es muy puntual.
01:06:26Mamá, los hombres les interesa la belleza.
01:06:29Siempre lo dices.
01:06:30Tengo que ser hermosa y arreglarme mucho.
01:06:34Eso es cierto.
01:06:35Pero a veces no es así.
01:06:37Los hombres persiguen otras cosas.
01:06:40Por ejemplo, ahí tienes a tu tía, Lefise.
01:06:43Aquí estás tú, joven y hermosa.
01:06:45Pero no consigues que el Sr. Onur se fije en ti.
01:06:49Ay, mamá.
01:06:51¿El Sr. Onur y el Sr. Musafir son iguales?
01:06:54El Sr. Musafir se dará cuenta de cómo es Lefise
01:06:57y de que tiene cuatro hijos.
01:06:58No lo digas.
01:06:59No.
01:07:00Nada de que tiene hijos.
01:07:02Nadie lo sabe.
01:07:03No se lo menciones a nadie en el trabajo.
01:07:05Sólo sé una cosa.
01:07:06Si Zeynep sigue entrando en la oficina,
01:07:08al final todo se enterará.
01:07:09¿Gemel?
01:07:11Si va por allí, deshazte de ella enseguida.
01:07:13Tienes que evitar que lo eche todo a perder.
01:07:15Tienes que mantenerla lejos.
01:07:16Mamá, no soy su guardián.
01:07:19Hija, vamos a ganar mucho dinero gracias a tu tía.
01:07:22Pero hay que guardar el secreto.
01:07:24¿Y qué dicen sus hijos de esto?
01:07:26Nada, los chicos no lo saben.
01:07:28No se lo hemos dicho.
01:07:29Le pedí a Lefise que no les dijera nada
01:07:31porque habrían arruinado el negocio.
01:07:33Ahora estarían como moscas alrededor de la miel.
01:07:36Sólo hay que trabajar y guardar silencio.
01:07:38Sí, pero no se darán cuenta cuando las fotos salgan.
01:07:41¿Cómo van a reconocer a su madre en esas fotos?
01:07:45Oye, Emelie.
01:07:47Hoy le darán un adelanto a Lefise.
01:07:49Yo sólo le daré un poco.
01:07:51Y el resto será mío.
01:07:54¿Tu primer beneficio?
01:07:55Por supuesto.
01:07:58No ayudaré a esos inútiles nunca.
01:08:07¡Emre!
01:08:08¡Hermana! ¡Por fin!
01:08:10¿Cómo estás? ¿Estás bien?
01:08:12¿Cómo voy a estar en este lugar?
01:08:13Entra y sale gente extraña todo el día.
01:08:16Pero mamá tiene un trabajo.
01:08:17Y van a darle un adelanto. ¿Qué ha pasado?
01:08:19Ha empezado a trabajar.
01:08:21Aún no le pagan.
01:08:22Pero ha ido a por el adelanto.
01:08:24Por eso no ha podido venir hoy.
01:08:26Entonces, con ese dinero,
01:08:28va a sacarme de este lugar.
01:08:29Hoy saldré de aquí, ¿verdad?
01:08:31No puedo quedarme ni un día más. ¡No puedo!
01:08:34Enre, tranquilo, por favor.
01:08:36Mamá está intentando pagar por los errores que has cometido.
01:08:41Recibirá el dinero y se encargará de esto.
01:08:43Sé paciente.
01:08:46Ella más que nadie quiere que salgas.
01:08:48¿Quién más está luchando?
01:08:51Enre.
01:08:53Ten cuidado cuando salgas, ¿me lo prometes?
01:08:57Solo nos tenemos a nosotros.
01:08:59No podemos cometer errores.
01:09:03Sé paciente.
01:09:07Te he traído unas pastas. Mira, te encantarán.
01:09:13El oficial dijo que no había problemas.
01:09:15Cómetelas.