مسلسل نوبة حب في المدينة الحلقة 5 مترجمة
يبدأ أوّل يوم عطلة لـ"بارك جاي وون" بغناء عفوي في سيّارة تُضاء بضوء الشمس وينتهي بإطلاق ألعاب نارية… وإلى جانبه "يون سيون إيه".
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30...
07:00...
07:30...
07:58...
08:12...
08:25...
08:53...
09:22...
09:51...
10:20...
10:48...
11:14...
11:43...
12:12...
12:41...
13:10...
13:38...
14:06...
14:35...
15:03...
15:13...
15:26...
15:54...
16:01...
16:02...
16:31...
16:32...
16:33...
16:34...
16:35...
16:36...
16:37...
16:38...
16:39...
16:40...
16:41...
16:42...
16:43...
16:44...
16:45...
16:46...
16:47...
16:48...
16:49...
16:50...
16:51...
16:52...
16:53...
16:54...
16:55...
16:56...
16:57...
16:58...
16:59...
17:00...
17:01...
17:02...
17:03...
17:05...
17:06...
17:28Ah, putain...
17:32Pourquoi t'as fait ça à moi ?
17:39Ah, putain...
17:42J'en ai marre de penser à ça.
17:45Tout était une blague,
17:49mais mon amour pour toi...
17:55Non mais...
17:57S'il te plaît, trouve-moi un garçon.
17:59Il s'appelle Yoonsun.
18:01Il est joli, mais il est mauvais.
18:05Ah, putain, j'en ai marre.
18:06C'est dégueulasse.
18:14C'est une blague, mais mon amour pour toi...
18:16Il s'appelle Yoonsun.
18:17Il est joli, mais il est mauvais.
18:18C'est dégueulasse.
18:19Il s'appelle Yoonsun.
18:20Il est joli, mais il est mauvais.
18:21C'est dégueulasse.
18:22C'est dégueulasse.
18:23C'est dégueulasse.
18:24C'est dégueulasse.
18:25C'est dégueulasse.
18:26C'est dégueulasse.
18:27C'est dégueulasse.
18:28C'est dégueulasse.
18:29C'est dégueulasse.
18:30C'est dégueulasse.
18:31C'est dégueulasse.
18:32C'est dégueulasse.
18:33C'est dégueulasse.
18:34C'est dégueulasse.
18:35C'est dégueulasse.
18:36C'est dégueulasse.
18:37C'est dégueulasse.
18:38C'est dégueulasse.
18:39C'est dégueulasse.
18:40C'est dégueulasse.
18:41C'est dégueulasse.
18:42C'est dégueulasse.
18:43C'est dégueulasse.
18:44C'est dégueulasse.
18:45C'est dégueulasse.
18:46C'est dégueulasse.
18:47C'est dégueulasse.
18:48C'est dégueulasse.
18:49C'est dégueulasse.
18:50C'est dégueulasse.
18:51C'est dégueulasse.
18:52C'est dégueulasse.
18:53C'est dégueulasse.
18:54C'est dégueulasse.
18:55C'est dégueulasse.
18:56C'est dégueulasse.
18:57C'est dégueulasse.
18:58C'est dégueulasse.
18:59C'est dégueulasse.
19:00C'est dégueulasse.
19:01C'est dégueulasse.
19:02C'est dégueulasse.
19:03C'est dégueulasse.
19:04C'est dégueulasse.
19:05C'est dégueulasse.
19:06C'est dégueulasse.
19:07C'est dégueulasse.
19:08C'est dégueulasse.
19:09C'est dégueulasse.
19:10C'est dégueulasse.
19:11C'est dégueulasse.
19:12C'est dégueulasse.
19:13C'est dégueulasse.
19:14C'est dégueulasse.
19:15C'est dégueulasse.
19:16C'est dégueulasse.
19:17C'est dégueulasse.
19:18C'est dégueulasse.
19:19C'est dégueulasse.
19:20C'est dégueulasse.
19:21C'est dégueulasse.
19:22C'est dégueulasse.
19:23C'est dégueulasse.
19:24C'est dégueulasse.
19:25C'est dégueulasse.
19:26C'est dégueulasse.
19:27C'est dégueulasse.
19:28C'est dégueulasse.
19:29C'est dégueulasse.
19:30C'est dégueulasse.
19:31C'est dégueulasse.
19:32C'est dégueulasse.
19:33C'est dégueulasse.
19:34C'est dégueulasse.
19:35C'est dégueulasse.
19:36C'est dégueulasse.
19:37C'est dégueulasse.
19:38C'est dégueulasse.
19:39C'est dégueulasse.
19:40C'est dégueulasse.
19:41C'est dégueulasse.
19:42C'est dégueulasse.
20:12C'est dégueulasse.
20:13C'est dégueulasse.
20:14C'est dégueulasse.
20:15C'est dégueulasse.
20:16C'est dégueulasse.
20:17C'est dégueulasse.
20:18C'est dégueulasse.
20:19C'est dégueulasse.
20:20C'est dégueulasse.
20:21C'est dégueulasse.
20:22C'est dégueulasse.
20:23C'est dégueulasse.
20:24C'est dégueulasse.
20:25C'est dégueulasse.
20:26C'est dégueulasse.
20:27C'est dégueulasse.
20:28C'est dégueulasse.
20:29C'est dégueulasse.
20:30C'est dégueulasse.
20:31C'est dégueulasse.
20:32C'est dégueulasse.
20:33C'est dégueulasse.
20:34C'est dégueulasse.
20:35C'est dégueulasse.
20:36C'est dégueulasse.
20:37C'est dégueulasse.
20:38C'est dégueulasse.
20:39C'est dégueulasse.
20:40C'est dégueulasse.
20:41C'est dégueulasse.
20:42C'est dégueulasse.
20:43C'est dégueulasse.
20:44C'est dégueulasse.
20:45C'est dégueulasse.
20:46C'est dégueulasse.
20:47C'est dégueulasse.
20:48C'est dégueulasse.
20:49C'est dégueulasse.
20:50C'est dégueulasse.
20:51C'est dégueulasse.
20:52C'est dégueulasse.
20:53C'est dégueulasse.
20:54C'est dégueulasse.
20:55C'est dégueulasse.
20:56C'est dégueulasse.
20:57C'est dégueulasse.
20:58C'est dégueulasse.
20:59C'est dégueulasse.
21:00C'est dégueulasse.
21:01C'est dégueulasse.
21:02C'est dégueulasse.
21:03C'est dégueulasse.
21:04C'est dégueulasse.
21:05C'est dégueulasse.
21:06C'est dégueulasse.
21:07C'est dégueulasse.
21:08C'est dégueulasse.
21:09C'est dégueulasse.
21:10C'est dégueulasse.
21:11C'est dégueulasse.
21:12C'est dégueulasse.
21:13C'est dégueulasse.
21:14C'est dégueulasse.
21:15C'est dégueulasse.
21:16C'est dégueulasse.
21:17C'est dégueulasse.
21:18C'est dégueulasse.
21:19C'est dégueulasse.
21:20C'est dégueulasse.
21:21C'est dégueulasse.
21:22C'est dégueulasse.
21:23C'est dégueulasse.
21:24C'est dégueulasse.
21:25C'est dégueulasse.
21:26C'est dégueulasse.
21:27C'est dégueulasse.
21:28C'est dégueulasse.
21:29C'est dégueulasse.
21:30C'est dégueulasse.
21:31C'est dégueulasse.
21:32C'est dégueulasse.
21:33C'est dégueulasse.
21:34C'est dégueulasse.
21:35C'est dégueulasse.
21:36C'est dégueulasse.
21:37C'est dégueulasse.
21:38C'est dégueulasse.
21:39C'est dégueulasse.
21:40C'est dégueulasse.
21:41C'est dégueulasse.
21:42C'est dégueulasse.
21:43C'est dégueulasse.
21:44C'est dégueulasse.
21:45C'est dégueulasse.
21:46C'est dégueulasse.
21:47C'est dégueulasse.
21:48C'est dégueulasse.
21:49C'est dégueulasse.
21:50C'est dégueulasse.
21:51C'est dégueulasse.
21:52C'est dégueulasse.
21:53C'est dégueulasse.
21:54C'est dégueulasse.
21:55C'est dégueulasse.
21:56C'est dégueulasse.
21:57C'est dégueulasse.
21:58C'est dégueulasse.
21:59C'est dégueulasse.
22:00C'est dégueulasse.
22:01C'est dégueulasse.
22:02C'est dégueulasse.
22:03C'est dégueulasse.
22:04C'est dégueulasse.
22:05C'est dégueulasse.
22:06C'est dégueulasse.
22:07C'est dégueulasse.
22:08C'est dégueulasse.
22:09C'est dégueulasse.
22:10C'est dégueulasse.
22:11C'est dégueulasse.
22:12C'est dégueulasse.
22:13C'est dégueulasse.
22:14C'est dégueulasse.
22:15C'est dégueulasse.
22:16C'est dégueulasse.
22:17C'est dégueulasse.
22:18C'est dégueulasse.
22:19C'est dégueulasse.
22:20C'est dégueulasse.
22:21C'est dégueulasse.
22:22C'est dégueulasse.
22:23C'est dégueulasse.
22:24C'est dégueulasse.
22:25C'est dégueulasse.
22:26C'est dégueulasse.
22:27C'est dégueulasse.
22:28C'est dégueulasse.
22:29C'est dégueulasse.
22:30C'est dégueulasse.
22:31C'est dégueulasse.
22:32C'est dégueulasse.
22:33C'est dégueulasse.
22:34C'est dégueulasse.
22:35C'est dégueulasse.
22:36C'est dégueulasse.
22:37C'est dégueulasse.
22:38C'est dégueulasse.
22:39C'est dégueulasse.
22:40C'est dégueulasse.
22:41C'est dégueulasse.
22:42C'est dégueulasse.
22:43C'est dégueulasse.
22:44C'est dégueulasse.
22:45C'est dégueulasse.
22:46C'est dégueulasse.
22:47C'est dégueulasse.
22:48C'est dégueulasse.
22:49C'est dégueulasse.
22:50C'est dégueulasse.
22:51C'est dégueulasse.
22:52C'est dégueulasse.
22:53C'est dégueulasse.
22:54C'est dégueulasse.
22:55C'est dégueulasse.
22:56C'est dégueulasse.
22:57C'est dégueulasse.
22:58C'est dégueulasse.
22:59C'est dégueulasse.
23:00C'est dégueulasse.
23:01C'est dégueulasse.
23:02C'est dégueulasse.
23:03C'est dégueulasse.
23:04C'est dégueulasse.
23:05C'est dégueulasse.
23:06C'est dégueulasse.
23:07C'est dégueulasse.
23:08C'est dégueulasse.
23:09C'est dégueulasse.
23:10C'est dégueulasse.
23:11C'est dégueulasse.
23:12C'est dégueulasse.
23:13C'est dégueulasse.
23:14C'est dégueulasse.
23:15C'est dégueulasse.
23:16C'est dégueulasse.
23:17C'est dégueulasse.
23:18C'est dégueulasse.
23:19C'est dégueulasse.
23:20C'est dégueulasse.
23:21C'est dégueulasse.
23:22C'est dégueulasse.
23:23C'est dégueulasse.
23:24C'est dégueulasse.
23:25C'est dégueulasse.
23:26C'est dégueulasse.
23:27C'est dégueulasse.
23:28C'est dégueulasse.
23:29C'est dégueulasse.
23:30C'est dégueulasse.
23:31C'est dégueulasse.
23:32C'est dégueulasse.
23:33C'est dégueulasse.
23:34C'est dégueulasse.
23:35C'est dégueulasse.
23:36C'est dégueulasse.
23:37C'est dégueulasse.
23:38C'est dégueulasse.
23:39C'est dégueulasse.
23:40C'est dégueulasse.
23:41C'est dégueulasse.
23:42C'est dégueulasse.
23:43C'est dégueulasse.
23:44C'est dégueulasse.
23:45C'est dégueulasse.
23:46C'est dégueulasse.
23:47C'est dégueulasse.
23:48C'est dégueulasse.
23:49C'est dégueulasse.
23:50C'est dégueulasse.
23:51C'est dégueulasse.
23:52C'est dégueulasse.
23:53C'est dégueulasse.
23:54C'est dégueulasse.
23:55C'est dégueulasse.
23:56C'est dégueulasse.
23:57C'est dégueulasse.
23:58C'est dégueulasse.
23:59C'est dégueulasse.
24:00C'est dégueulasse.
24:01C'est dégueulasse.
24:02C'est dégueulasse.
24:03C'est dégueulasse.
24:04C'est dégueulasse.
24:05C'est dégueulasse.
24:06C'est dégueulasse.
24:07C'est dégueulasse.
24:08C'est dégueulasse.
24:09C'est dégueulasse.
24:10C'est dégueulasse.
24:11C'est dégueulasse.
24:12C'est dégueulasse.
24:13C'est dégueulasse.
24:14C'est dégueulasse.
24:15C'est dégueulasse.
24:16C'est dégueulasse.
24:17C'est dégueulasse.
24:18C'est dégueulasse.
24:19C'est dégueulasse.
24:20C'est dégueulasse.
24:21C'est dégueulasse.
24:22C'est dégueulasse.
24:23C'est dégueulasse.
24:24C'est dégueulasse.
24:25C'est dégueulasse.
24:26C'est dégueulasse.
24:27C'est dégueulasse.
24:28C'est dégueulasse.
24:29C'est dégueulasse.
24:30C'est dégueulasse.
24:31C'est dégueulasse.
24:32C'est dégueulasse.
24:33C'est dégueulasse.
24:34C'est dégueulasse.
24:35C'est dégueulasse.
24:36C'est dégueulasse.
24:37C'est dégueulasse.
24:38C'est dégueulasse.
24:39C'est dégueulasse.
24:40C'est dégueulasse.
24:41C'est dégueulasse.
24:42C'est dégueulasse.
24:43C'est dégueulasse.
24:44C'est dégueulasse.
24:45C'est dégueulasse.
24:46C'est dégueulasse.
24:47C'est dégueulasse.
24:48C'est dégueulasse.
24:49C'est dégueulasse.
24:50C'est dégueulasse.
24:51C'est dégueulasse.
24:52C'est dégueulasse.
24:53C'est dégueulasse.
24:54C'est dégueulasse.
24:55C'est dégueulasse.
24:56C'est dégueulasse.
24:57C'est dégueulasse.
24:58C'est dégueulasse.
24:59C'est dégueulasse.
25:00C'est dégueulasse.
25:01C'est dégueulasse.
25:02C'est dégueulasse.
25:03C'est dégueulasse.
25:04C'est dégueulasse.
25:05C'est dégueulasse.
25:06C'est dégueulasse.
25:07C'est dégueulasse.
25:08C'est dégueulasse.
25:09C'est dégueulasse.
25:10C'est dégueulasse.
25:11C'est dégueulasse.
25:12C'est dégueulasse.
25:13C'est dégueulasse.
25:14C'est dégueulasse.
25:15C'est dégueulasse.
25:16C'est dégueulasse.
25:17C'est dégueulasse.
25:18C'est dégueulasse.
25:19C'est dégueulasse.
25:20C'est dégueulasse.
25:21C'est dégueulasse.
25:22C'est dégueulasse.
25:23C'est dégueulasse.
25:24C'est dégueulasse.
25:25C'est dégueulasse.
25:26C'est dégueulasse.
25:27C'est dégueulasse.
25:28C'est dégueulasse.
25:29C'est dégueulasse.
25:30C'est dégueulasse.
25:31C'est dégueulasse.
25:32C'est dégueulasse.
25:33C'est dégueulasse.
25:34C'est dégueulasse.
25:35C'est dégueulasse.
25:36C'est dégueulasse.
25:37C'est dégueulasse.
25:38C'est dégueulasse.
25:39C'est dégueulasse.
25:40C'est dégueulasse.
25:41C'est dégueulasse.
25:42C'est dégueulasse.
25:43C'est dégueulasse.
25:44C'est dégueulasse.
25:45C'est dégueulasse.
25:46C'est dégueulasse.
25:47C'est dégueulasse.
25:48C'est dégueulasse.
25:49C'est dégueulasse.
25:50C'est dégueulasse.
25:51C'est dégueulasse.
25:52C'est dégueulasse.
25:53C'est dégueulasse.
25:54C'est dégueulasse.
25:55C'est dégueulasse.
25:56C'est dégueulasse.
25:57C'est dégueulasse.
25:58C'est dégueulasse.
25:59C'est dégueulasse.
26:00C'est dégueulasse.
26:01C'est dégueulasse.
26:02C'est dégueulasse.
26:03C'est dégueulasse.
26:04C'est dégueulasse.
26:05C'est dégueulasse.
26:06C'est dégueulasse.
26:07C'est dégueulasse.
26:08C'est dégueulasse.
26:09C'est dégueulasse.
26:10C'est dégueulasse.
26:11C'est dégueulasse.
26:12C'est dégueulasse.
26:13C'est dégueulasse.
26:14C'est dégueulasse.
26:15C'est dégueulasse.
26:16C'est dégueulasse.
26:17C'est dégueulasse.
26:18C'est dégueulasse.
26:19C'est dégueulasse.
26:20C'est dégueulasse.
26:21C'est dégueulasse.
26:22C'est dégueulasse.
26:23C'est dégueulasse.
26:24C'est dégueulasse.
26:25C'est dégueulasse.
26:26C'est dégueulasse.
26:27C'est dégueulasse.
26:28C'est dégueulasse.
26:29C'est dégueulasse.
26:30C'est dégueulasse.
26:31C'est dégueulasse.
26:32C'est dégueulasse.
26:33C'est dégueulasse.
26:34C'est dégueulasse.
26:35C'est dégueulasse.
26:36C'est dégueulasse.
26:37C'est dégueulasse.
26:38C'est dégueulasse.
26:39C'est dégueulasse.
26:40C'est dégueulasse.
26:41C'est dégueulasse.
26:42C'est dégueulasse.
26:43C'est dégueulasse.
26:44C'est dégueulasse.
26:45C'est dégueulasse.
26:46C'est dégueulasse.
26:47C'est dégueulasse.
26:48C'est dégueulasse.
26:49C'est dégueulasse.
26:50C'est dégueulasse.
26:51C'est dégueulasse.
26:52C'est dégueulasse.
26:53C'est dégueulasse.
26:54C'est dégueulasse.
26:55C'est dégueulasse.
26:56C'est dégueulasse.
26:57C'est dégueulasse.
26:58C'est dégueulasse.
26:59C'est dégueulasse.
27:00C'est dégueulasse.
27:01C'est dégueulasse.
27:02C'est dégueulasse.
27:03C'est dégueulasse.
27:04C'est dégueulasse.
27:05C'est dégueulasse.
27:06C'est dégueulasse.
27:07C'est dégueulasse.
27:08C'est dégueulasse.
27:09C'est dégueulasse.
27:10C'est dégueulasse.
27:11C'est dégueulasse.
27:12C'est dégueulasse.
27:13C'est dégueulasse.
27:14C'est dégueulasse.
27:15C'est dégueulasse.
27:16C'est dégueulasse.
27:17C'est dégueulasse.
27:18C'est dégueulasse.
27:19C'est dégueulasse.
27:20C'est dégueulasse.
27:21C'est dégueulasse.
27:22C'est dégueulasse.
27:23C'est dégueulasse.
27:24C'est dégueulasse.
27:25C'est dégueulasse.
27:26C'est dégueulasse.
27:27C'est dégueulasse.
27:28C'est dégueulasse.
27:29C'est dégueulasse.
27:30C'est dégueulasse.
27:31C'est dégueulasse.
27:32C'est dégueulasse.
27:33C'est dégueulasse.
27:34C'est dégueulasse.
27:35C'est dégueulasse.
27:36C'est dégueulasse.
27:37C'est dégueulasse.
27:38C'est dégueulasse.
27:39C'est dégueulasse.
27:40C'est dégueulasse.
27:41C'est dégueulasse.
27:42C'est dégueulasse.
27:43C'est dégueulasse.
27:44C'est dégueulasse.
27:45C'est dégueulasse.
27:46C'est dégueulasse.
27:47C'est dégueulasse.
27:48C'est dégueulasse.
27:49C'est dégueulasse.
27:50C'est dégueulasse.
27:51C'est dégueulasse.
27:52C'est dégueulasse.
27:53C'est dégueulasse.
27:54C'est dégueulasse.
27:55C'est dégueulasse.
27:56C'est dégueulasse.
27:57C'est dégueulasse.
27:58C'est dégueulasse.
27:59C'est dégueulasse.
28:00C'est dégueulasse.
28:01C'est dégueulasse.
28:02C'est dégueulasse.
28:03C'est dégueulasse.
28:04C'est dégueulasse.
28:05C'est dégueulasse.
28:06C'est dégueulasse.
28:07C'est dégueulasse.
28:08C'est dégueulasse.
28:09C'est dégueulasse.
28:10C'est dégueulasse.
28:11C'est dégueulasse.
28:12C'est dégueulasse.
28:13C'est dégueulasse.
28:14C'est dégueulasse.
28:15C'est dégueulasse.
28:16C'est dégueulasse.
28:17C'est dégueulasse.
28:18C'est dégueulasse.
28:19C'est dégueulasse.
28:20C'est dégueulasse.
28:21C'est dégueulasse.
28:22C'est dégueulasse.
28:23C'est dégueulasse.
28:24C'est dégueulasse.
28:25C'est dégueulasse.
28:26C'est dégueulasse.
28:27C'est dégueulasse.
28:28C'est dégueulasse.
28:29C'est dégueulasse.
28:30C'est dégueulasse.
28:31C'est dégueulasse.
28:32C'est dégueulasse.
28:33C'est dégueulasse.
28:34C'est dégueulasse.
28:35C'est dégueulasse.
28:36C'est dégueulasse.
28:37C'est dégueulasse.
28:38C'est dégueulasse.
28:39C'est dégueulasse.
28:40C'est dégueulasse.
28:41C'est dégueulasse.
28:42C'est dégueulasse.
28:43C'est dégueulasse.
28:44C'est dégueulasse.
28:45C'est dégueulasse.
28:46C'est dégueulasse.
28:47C'est dégueulasse.
28:48C'est dégueulasse.
28:49C'est dégueulasse.
28:50C'est dégueulasse.
28:51C'est dégueulasse.
28:52C'est dégueulasse.
28:53C'est dégueulasse.
28:54C'est dégueulasse.
28:55C'est dégueulasse.
28:56C'est dégueulasse.
28:57C'est dégueulasse.
28:58C'est dégueulasse.
28:59C'est dégueulasse.
29:00Tadam!
29:30Tadam!
29:31Tadam!
29:32Tadam!
29:33Tadam!
29:34Tadam!
29:35Tadam!
29:36Tadam!
29:37Tadam!
29:38Tadam!
29:39Tadam!
29:40Tadam!
29:41Tadam!
29:42Tadam!
29:43Tadam!
29:44Tadam!
29:45Tadam!
29:46Tadam!
29:47Tadam!
29:48Tadam!
29:49Tadam!
29:50Tadam!
29:51Tadam!
29:52Tadam!
29:53Tadam!
29:54Tadam!
29:55Tadam!
29:56Tadam!
29:57Tadam!
29:59Tadam!
30:00Tadam!
30:01Tadam!
30:02Tadam!
30:03Tadam!
30:04Tadam!
30:05Tadam!
30:06Tadam!
30:07Tadam!
30:08Tadam!
30:09Tadam!
30:10Tadam!
30:11Tadam!
30:12Tadam!
30:13Tadam!
30:14Tadam!
30:15Tadam!
30:16Tadam!
30:17Tadam!
30:18Tadam!
30:19Tadam!
30:20Tadam!
30:21Tadam!
30:22Tadam!
30:23Tadam!
30:24Tadam!
30:25Tadam!
30:26Tadam!
30:27Tadam!
30:28Tadam!
30:29Tadam!
30:30Tadam!
30:31Tadam!
30:32Tadam!
30:33Tadam!
30:34Tadam!
30:35Tadam!
30:36Tadam!
30:37Tadam!
30:38Tadam!
30:39Tadam!
30:40Tadam!
30:41Tadam!
30:42Tadam!
30:43Tadam!
30:44Tadam!
30:45Tadam!
30:46Tadam!
30:47Tadam!
30:48Tadam!
30:49Tadam!
30:50Tadam!
30:51Tadam!
30:52Tadam!
30:53Tadam!
30:54Tadam!
30:55Tadam!
30:57Jae-won, I...
30:59Sun...
31:01It's been fun.
31:04Let's...
31:06never meet again.
31:10I'll take the camera.
31:13No.
31:15I stole it.
31:17I was going to steal it from the start.
31:21I'm sorry.
31:23I didn't tell Kyung-joon either.
31:25There's no need to tell him everything.
31:27It's not even a good story.
31:28I heard this last message dozens of times.
31:32Does anyone know what this means?
32:23Jae-won...
32:26I'm sorry.
32:27I don't know...
32:28I'll be okay.
32:33Oh...
32:34Day...
32:35To...
32:37You...
32:40She's the daughter-in-law of Cheongdam-dong.
32:45Ah.
32:47This is a secret.
32:52Je l'emmène de temps en temps.
32:55Je peux me sentir bien.
33:22Je peux me sentir bien.
33:24Je peux me sentir bien.
33:26Je peux me sentir bien.
33:28Je peux me sentir bien.
33:30Je peux me sentir bien.
33:32Je peux me sentir bien.
33:34Je peux me sentir bien.
33:36Je peux me sentir bien.
33:38Je peux me sentir bien.
33:40Je peux me sentir bien.
33:42Je peux me sentir bien.
33:44Je peux me sentir bien.
33:46Je peux me sentir bien.
33:48Je peux me sentir bien.