يبدأ أوّل يوم عطلة لـ"بارك جاي وون" بغناء عفوي في سيّارة تُضاء بضوء الشمس وينتهي بإطلاق ألعاب نارية… وإلى جانبه "يون سيون إيه".
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00...
01:24...
01:53...
02:05...
02:18...
02:34...
03:04...
03:34...
04:04...
04:16...
04:17...
04:18...
04:19...
04:20...
04:21...
04:22...
04:23...
04:24...
04:25...
04:26...
04:27...
04:28...
04:29...
04:30...
04:31...
04:32...
04:33...
04:34...
04:35...
04:36...
04:37...
04:38...
04:39...
04:40...
04:41...
04:42...
04:43...
04:44...
04:55...
04:56Je me souviens quand elle a été enceinte par la police...
05:00Tu sais comment j'ai senti ?
05:04Attends un moment !
05:14Je pensais que t'arrivais pas.
05:16J'ai cru que tu allais me chercher.
05:19Si c'était comme ça, si elle m'embrassait comme ça, j'aurais pu l'embrasser.
05:31Sans demander pourquoi.
05:35C'est ce que j'ai pensé.
05:41Attends, attends, attends.
05:44Je vais te la donner.
05:45Prends-la.
05:47Oui.
05:49Elle ne m'a pas fait ça.
06:03Elle était tellement différente de l'époque.
06:09Je n'ai pas l'esprit de la réalité.
06:13Je n'arrive pas à croire qu'elle n'était pas Yoon Seon-ah.
06:21Hey, ce vêtement...
06:24Laisse-le.
06:25Hey.
06:26Est-ce que c'est un rêve d'aujourd'hui?
06:31Est-ce que c'est un rêve d'un an plus tôt?
06:34Ou...
06:38Est-ce que c'est tout un rêve?
06:43Avec toi.
07:14Je n'ai pas encore bien compris.
07:31Tu me demandes ça?
07:33C'est la question de l'interview d'aujourd'hui?
07:35Je ne me demande pas.
07:40Est-ce que je ne devais pas te demander ça?
07:43C'est vrai ?
08:13Je t'avais dit que tu étais en train de me tuer
08:16Tu es en train de me tuer pour prendre la caméra, c'est ça ?
08:22Tu parles trop
08:23Hey, tu dois partir
08:26Allez, vas-y
08:29Je viens juste d'arriver, je ne peux pas partir
08:31J'ai acheté du galbitang
08:33Mange ton galbitang quand tu es malade
08:35Mange ton galbitang quand tu es malade
08:37Je ne suis pas Rin, je ne suis pas Seol
08:39Ne mange pas ton galbitang quand tu es malade
08:41Mange ton galbitang quand tu es malade
08:43Et ferme la porte, j'ai faim
08:45Je suis malade
08:46Qui mange son galbitang quand il est malade ?
08:48Alors ?
08:49Alors qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:53C'était tout une blague
08:55D'où ?
08:57C'était tout une blague
09:01C'était quoi ton nom ?
09:03Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas
09:05C'était tout une blague
09:07Comment il a trouvé ?
09:09C'était tout une blague
09:15C'était tout une blague
09:19C'était tout une blague
09:23C'était tout une blague
09:29C'était tout une blague
09:35C'était tout une blague
09:39C'était tout une blague
10:09C'était tout une blague
10:11C'était tout une blague
10:13C'était tout une blague
10:15C'était tout une blague
10:17C'était tout une blague
10:19C'était tout une blague
10:21C'était tout une blague
10:23C'était tout une blague
10:25C'était tout une blague
10:27C'était tout une blague
10:29C'était tout une blague
10:31C'était tout une blague
10:33C'était tout une blague
10:35C'était tout une blague
10:37C'était tout une blague
10:41C'était tout une blague
11:07C'était tout une blague
11:37C'était tout une blague
12:07C'était tout une blague
12:09C'était tout une blague
12:11C'était tout une blague
12:13C'était tout une blague
12:15C'était tout une blague
12:17C'était tout une blague
12:19C'était tout une blague
12:21C'était tout une blague
12:23C'était tout une blague
12:25C'était tout une blague
12:27C'était tout une blague
12:29C'était tout une blague
12:31C'était tout une blague
12:33C'était tout une blague
12:35C'était tout une blague
12:37C'était tout une blague
12:39C'était tout une blague
12:41C'était tout une blague
12:43C'était tout une blague
12:45C'était tout une blague
12:47C'était tout une blague
12:49C'était tout une blague
12:51C'était tout une blague
12:53C'était tout une blague
12:55C'était tout une blague
12:57C'était tout une blague
12:59C'était tout une blague
13:01C'était tout une blague
13:03C'était tout une blague
13:33C'était tout une blague
13:35C'était tout une blague
13:37C'était tout une blague
13:39C'était tout une blague
13:41C'était tout une blague
13:43C'était tout une blague
13:45C'était tout une blague
13:47C'était tout une blague
13:49C'était tout une blague
13:51C'était tout une blague
13:53C'était tout une blague
13:55C'était tout une blague
13:57C'était tout une blague
13:59C'était tout une blague
14:01C'était tout une blague
14:03C'était tout une blague
14:05C'était tout une blague
14:07C'était tout une blague
14:09C'était tout une blague
14:11C'était tout une blague
14:13C'était tout une blague
14:15C'était tout une blague
14:17C'était tout une blague
14:19C'était tout une blague
14:21C'était tout une blague
14:23C'était tout une blague
14:25C'était tout une blague
14:27C'était tout une blague
14:29Musique
14:31Musique
14:33Musique
14:35Musique
14:37Musique
14:39Musique
14:41Musique
14:43Musique
14:45Musique
14:47Musique
14:49Musique
14:51Musique
14:53Musique
14:55Musique
14:57Musique
14:59Musique
15:01Musique
15:03Musique
15:05Musique
15:07Musique
15:09Musique
15:11Musique
15:13Musique
15:15Musique
15:17Musique
15:19Musique
15:21Musique
15:23Musique
15:25Musique
15:27Musique
15:29Musique
15:31Musique
15:33Musique
15:35Musique
15:37Musique
15:39Musique
15:41Musique
15:43Musique
15:45Musique
15:47Musique
15:49Musique
15:51Musique
15:53Musique
15:55Musique
15:57Musique
15:59Musique
16:01Musique
16:03Musique
16:05Musique
16:07Musique
16:09Musique
16:11Musique
16:13Musique
16:15Musique
16:17Musique
16:19Musique
16:21Musique
16:23Musique
16:25Musique
16:27Musique
16:29Musique
16:31Musique
16:33Musique
16:35Musique
16:37Musique
16:39Musique
16:41Musique
16:43Musique
16:45Musique
16:47Musique
16:49Musique
16:51Musique
16:53Musique
16:55Musique
16:57Musique
16:59Musique
17:01Musique
17:03Musique
17:05Musique
17:07Musique
17:09Musique
17:11Musique
17:13Musique
17:15Musique
17:17Musique
17:19Musique
17:21Musique
17:23Musique
17:25Musique
17:27Musique
17:29Musique
17:31Musique
17:33Musique
17:35Musique
17:37Musique
17:39Musique
17:41Musique
17:43Musique
17:45Musique
17:47Musique
17:49Musique
17:51Musique
17:53Musique
17:55Musique
17:57Musique
17:59Musique
18:01Musique
18:03Musique
18:05Musique
18:07Musique
18:09Musique
18:11Musique
18:13Musique
18:15Musique
18:17Musique
18:19Musique
18:21Musique
18:23Musique
18:25Musique
18:27Musique
18:29Musique
18:31Musique
18:33Musique
18:35Musique
18:37Musique
18:39Musique
18:41Musique
18:43Musique
18:45Musique
18:47Musique
18:49Musique
18:51Musique
18:53Musique
18:55Musique
18:57Musique
18:59Musique
19:01Musique
19:03Musique
19:05Musique
19:07Musique
19:09Musique
19:11Musique
19:13Musique
19:15Musique
19:17Musique
19:19Musique
19:21Musique
19:23Musique
19:25Musique
19:27Musique
19:29Musique
19:31Musique
19:33Musique
19:35Musique
19:37C'est la première fois que je vois un joueur qui joue avec un autre joueur.
19:39C'est la première fois que je vois un joueur qui joue avec un autre joueur.
19:44Aujourd'hui...
19:48Fais vite ton travail.
19:52Je suis désolée.
19:55Je vais me remercier jusqu'à la mort.
19:59Je vais me remercier pour tout ce que j'ai fait.
20:08J'ai voulu dire ça, mais je n'ai pas pu.
20:18Younho, t'es une merde.
20:22T'es vraiment une merde.
20:24T'es vraiment une merde.
20:26T'es vraiment une merde.
20:27Aujourd'hui, il est en train de discuter avec lui-même.
20:31Il n'a pas de travail, donc il est de plus en plus fou.
20:34Il a l'air d'être en train de s'occuper de son travail.
20:37Il n'a pas de travail ?
20:39Jamais.
20:41Je suis trop peur de me faire payer le loyer.
20:43Je peux aller voir où il travaille.
20:45Attends, je vais voir.
20:50Il a tout fait.
20:52Il a tout fait.
20:56Il n'a rien à me donner.
20:59Il n'a rien à me donner.
21:04Il n'a rien à me donner.
21:06Il n'a rien à me donner.
21:08Il n'a rien à me donner.
21:10Il n'a rien à me donner.
21:12Il n'a rien à me donner.
21:14Il n'a rien à me donner.
21:16Il n'a rien à me donner.
21:18Il n'a rien à me donner.
21:20Il n'a rien à me donner.
21:22Il n'a rien à me donner.
21:24Il n'a rien à me donner.
21:26Il n'a rien à me donner.
21:28Il n'a rien à me donner.
21:30Il n'a rien à me donner.
21:32N'est-ce pas que tu es allé voir Lily?
21:34Oui, je suis allé voir Lily.
21:36J'ai terminé mon travail et je suis revenu.
21:38Je ne peux pas me reposer parce que je dois faire un rendez-vous le week-end.
21:43Est-ce que je suis un ennemi?
21:45Je suis désolé.
21:51C'est un échec.
21:54Comment je vais dire à l'architecte?
21:56Comment tu vas dire? Tu dois dire la vérité.
21:59Quelle que soit la beauté de Bugaksan,
22:01on ne peut pas tout voir.
22:03Tu dois dire que c'était ton objectif.
22:12Regarde ça.
22:15Qu'est-ce que c'est?
22:17C'est une marque de Lily.
22:19Je l'ai envoyé.
22:21Il y a quelque chose de notre côté.
22:24C'est une marque de Lily.
22:26Une marque de marketing?
22:28Mais le bidon de Pangyo Townhouse a fini.
22:31Oui.
22:32Le bidon de la culture du quartier et du boudoir n'ont pas fini.
22:37Il a dit qu'il allait vérifier ça demain.
22:40Il m'a dit de le mettre sur son lit.
22:42Je vais le mettre ici.
22:46Regarde.
22:49Regarde.
22:53Regarde.
23:03Est-ce que tu as des collègues?
23:06Oui.
23:19Regarde.
23:23Regarde.
23:31Boss.
23:33Arrête de regarder ça.
23:35Tu es venu?
23:36Oui.
23:40Bonjour.
23:41Qu'est-ce que c'est?
23:42Je t'ai rencontré.
23:44Tu n'as pas mangé?
23:46Bonjour, je suis Park Jae-won.
23:48Je suis désolée.
23:49C'est pas grave.
23:50Vous êtes venu de Busan.
23:51Nous devons te servir.
23:52Est-ce que je peux vous offrir quelque chose à boire?
23:53Si vous avez du jus...
23:54J'ai du jus de mango.
23:55Je vous en prie, deux glaces.
23:57Mon mari va arriver tout de suite.
23:58Allez-y.
24:01Que faites-vous ici?
24:02Un vol de train?
24:03Une voiture.
24:04Ah, une voiture.
24:05Je vous en prie.
24:06Merci.
24:08Vous étiez à la construction de l'aéroport.
24:11Oui, avec mon mari.
24:13Je pense qu'on va venir à Seuil la semaine prochaine.
24:16Comme je vous l'ai dit, nous allons réparer la maison où nos parents vivaient.
24:21C'est cette maison.
24:23J'ai pensé à la réparer, mais je pense que c'est mieux de la réparer cette fois.
24:27Réparer?
24:28Je pense que c'est un peu trop cher.
24:31La maison de l'autre côté est en danger.
24:33C'est ici.
24:35Attendez un moment.
24:37Oui, c'est ici.
24:41Oh?
24:42C'est ta fille.
24:43Elle est mignonne.
24:44Elle est vraiment jolie.
24:46Elle a combien d'années?
24:47Elle a 9 mois.
24:49Je me demande si on peut la donner à un enfant.
24:53Alors, il serait bien de la réparer.
24:57C'est vrai.
24:58Choe, peux-tu prendre un sample?
25:00Oui, monsieur.
25:09Il est arrivé.
25:10Il est arrivé.
25:11Attendez un moment.
25:19Bonjour, je suis Park Ji-young.
25:20J'ai hâte de vous rencontrer.
25:32Ça fait longtemps, Kyung-joon.
25:34Tu connais quelqu'un?
25:36Quoi? On se connait?
25:38Je ne savais pas que Kyung-joon était dans votre entreprise.
25:43Allez, venez ici.
25:49C'est incroyable.
25:51Comment vous connaissez-vous?
25:53Est-ce que vous êtes des amis?
25:54C'est lui.
26:01Elle est mariée.
26:03Elle a déjà 9 mois.
26:05Oh, mon dieu.
26:06Hey, hey, hey.
26:08Ça s'est passé comme ça.
26:10La fille était vraiment mignonne.
26:12Hey, hey, hey.
26:13Hey, Rina.
26:18Elle a déjà 9 mois.
26:22Excusez-moi.
26:23Vous saviez qu'elle était mariée, non?
26:25Hey, Rina.
26:26Si vous étiez dans l'aéroport,
26:28vous saviez qu'elle était mariée, non?
26:31C'est vrai.
26:32C'est vrai.
26:33C'est vrai.
26:34C'est vrai.
26:35C'est vrai.
26:36C'est vrai.
26:37C'est vrai.
26:38C'est vrai.
26:39C'est vrai.
26:40C'est vrai.
26:42Je vais vous expliquer.
26:49Hey, Rina.
26:50C'est quoi ce bordel ?
26:52C'est pas vrai !
26:53Tu ne penses pas que c'est trop fort ?
26:56Où as-tu trouvé ça ?
26:57C'est moi qui l'ai trouvé.
26:58C'est la maison de Busan où Eun-ho et Hyun-ho se sont réunis, n'est-ce pas ?
27:01Eun-ho a vu tout ça, n'est-ce pas ?
27:03C'est pour ça qu'Eun-ho a disparu !
27:05C'est à cause de vous deux !
27:06Oui, c'est ça !
27:08C'est pour ça que je l'ai vu !
27:10C'est quoi ce bordel ?
27:13Hey, qu'est-ce que tu fais ?
27:15Hey, qu'est-ce que tu fais ?
27:16Arrête de faire de la merde !
27:17Arrête de faire de la merde !
27:20De la merde !
27:21Hey, arrête de faire de la merde !
27:23Arrête de faire de la merde !
27:24Allons-y !
27:54Tu n'es pas venu donc je t'ai préparé ça pour toi.
28:15Tu pleures encore ?
28:17Tu pleures parce que c'est bon ou parce que c'est chaud ?
28:21Parce que c'est bon.
28:22Oui, c'était bon.
28:24Mange bien.
28:54Pourquoi c'est notre entreprise ?
28:56Pourquoi aujourd'hui ?
28:58Pourquoi ?
28:59Pourquoi ?
29:00Je suis vraiment désolé.
29:03T'es pire que moi.
29:05T'as tué un de nos clients.
29:07Tu sais bien que c'est un bon moment pour toi.
29:11T'as tué un de nos clients.
29:13T'as perdu.
29:14T'as tué un de nos clients.
29:18Pourquoi t'as tué quelqu'un ?
29:20Pourquoi ? Pourquoi tu veux que je te fasse du coca ?
29:25T'es pas au sérieux ?
29:32Je suis vraiment désolé.
29:33Je suis désolé.
29:51Pourquoi ?
29:55Pourquoi ?
29:56C'est parce que tu as vu tout ça !
29:57C'est pour ça qu'Eunho a disparu !
29:59Non, c'est pas vrai.
30:04Rémi est le marketeur.
30:08Hey, Kyungjoon !
30:10Hey !
30:11Hey !
30:20Je suis désolé.
30:21Je suis désolé.
30:32Il est fou.
30:37Non, c'est pas possible.
30:39Il est impossible qu'il connaisse Yoon Seonah.
30:41Non, c'est pas possible.
30:50Tu vis à Seongsu-dong, n'est-ce pas?
31:05Ah, c'est pas ça.
31:06Ah, c'est pas ça.
31:36Toc!
32:06Qu'est-ce que c'est?
32:07Hey, où est le remote?
32:08Hey, le remote!
32:11Ah, hey.
32:13Où est le remote?
32:15Où est le remote?
32:22Hey, c'est ici, c'est ici.
32:23Ah, vraiment.
32:29Hey, qu'est-ce que c'est que ce pochet?
32:32C'est un poche.
32:36C'est un poche.
33:02Il y a...
33:04Il y a...
33:05Il y a...
33:31Il y a...
33:32Il y a...
33:33Il y a un homme.
33:36Il y a...
33:39Il y a un homme.
34:03Il y a un homme.
34:04Il y a un homme.
34:05Il y a un homme.
34:06Il y a un homme.
34:07Il y a un homme.
34:08Il y a un homme.
34:09Il y a un homme.
34:10Il y a un homme.
34:11Il y a un homme.
34:12Il y a un homme.
34:13Il y a un homme.
34:14Il y a un homme.
34:15Il y a un homme.
34:16Il y a un homme.
34:17Il y a un homme.
34:18Il y a un homme.
34:19Il y a un homme.
34:20Il y a un homme.
34:21Il y a un homme.
34:22Il y a un homme.
34:23Il y a un homme.
34:24Il y a un homme.
34:25Il y a un homme.
34:26Il y a un homme.
34:27Il y a un homme.
34:28Il y a un homme.
34:29Il y a un homme.
34:30Il y a un homme.
34:33Il y a un homme.
34:34Il y a un homme.
34:35Il y a un homme.
34:36Il y a un homme.
34:37Il y a un homme.
34:38Il y a un homme.
34:39Il y a un homme.
34:40Il y a un homme.
34:41Il y a un homme.
34:42Il y a un homme.
34:43Il y a un homme.
34:44Il y a un homme.
34:45Il y a un homme.
34:46Il y a un homme.
34:47Il y a un homme.
34:48Il y a un homme.
34:49Il y a un homme.
34:50Il y a un homme.
34:51Il y a un homme.
34:52Il y a un homme.
34:53Il y a un homme.
34:54Il y a un homme.
34:55Il y a un homme.
34:56Il y a un homme.
34:57Il y a un homme.
34:58Il y a un homme.
34:59Il y a un homme.