Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Un roi voulait nourrir sa fille.
01:03Malheureusement, elle ne trouvait pas d'applicant qui lui serait apprécié.
01:30C'est la première fois qu'on s'est rencontré, et c'était il y a quelques minutes.
01:34Ah, vraiment?
01:36J'ai l'impression que ça fait des heures.
01:38Et j'ai déjà l'impression qu'on s'est rencontré depuis si peu de temps.
01:43Non, c'est pas vrai.
01:45Vous devez vraiment être un génie quand vous faites ça.
01:49C'est la première fois que j'ai rencontré un roi.
01:52C'est la première fois que j'ai rencontré un roi.
01:55Non, c'est la première fois que j'ai rencontré un roi.
01:57Vous devez vraiment être un génie quand vous faites ça.
02:02Je savais que vous aimeriez ce garçon.
02:05Vous voyez, ma fille pense qu'il est un génie.
02:09Princesse Sarah, vous permettez que je vous soutienne?
02:15Ça veut dire que le reste de moi reste enceinte?
02:19Eh bien, à ce point-là, j'aurais attendu une réponse de oui de vous.
02:27Si vous me connaissiez un petit peu, vous sauriez que je ne fais presque jamais ce qui est attendu de moi.
02:34C'est le contraire, mon amour.
02:37Oh, c'est reparti.
02:40Alors, expliquez-moi pourquoi vous voulez me soutenir?
02:45Eh bien, parce que c'est la main d'une princesse, vous comprenez?
02:49Quand je vous mènerai, je serai nommé roi,
02:53dès que votre ancien roi, comment dirais-je?
02:55Eh bien, donnera le pouce de roi.
02:58Très charmant.
02:59Oh, il ne devrait pas dire ça.
03:03En plus, je gagne beaucoup d'argent.
03:07Et grâce à ce groupe de riches,
03:10pardon, à ce groupe d'églises,
03:13mon propriétaire serait dix fois plus grand.
03:17Oh, je suis une meilleure partie que j'ai imaginé.
03:21Oh, il a l'air d'être impressionné.
03:23Cette fois-ci, peut-être qu'il sera quelque chose.
03:26Alors, Princesse Sarah, quelle est votre réponse?
03:30Dites-moi, voulez-vous me marier ou pas?
03:33Hmm...
03:36Comment dirais-je ça?
03:42Ni dans la prochaine vie, ni dans 100 milliards d'années.
03:46Pourquoi?
03:47Pas même si vous étiez le dernier homme sur Terre.
03:50Non.
03:51Ou si j'obtenais tout le thé en Chine
03:54ou l'or de 20 rois.
03:56Pas même si le ciel était rempli de poissons qui volent.
04:01Les poissons ne peuvent pas voler.
04:05Oui, exactement.
04:08La prochaine.
04:11Si j'ai bien compris, ça veut dire non.
04:24Ah, Sarah.
04:26C'était le quatrième homme sur Terre
04:28que tu as retrouvé cette semaine.
04:31Que penses-tu de ces pauvres petits garçons?
04:34Qu'ils n'ont pas l'intention
04:36d'obtenir le throne du roi.
04:39Mais c'est une princesse.
04:41Se marier avec toi, c'est comme...
04:44gagner une loterie.
04:48Honnêtement, je les trouve tout le temps dégueulasses.
04:53Votre royalité ici
04:55et toutes mes loisirs là.
04:58Je n'entends plus ce bruit.
05:01Ah, le majeur Schönhof.
05:03Qui est le prochain?
05:05Le prochain? Le prochain?
05:12Je suis très désolé, votre majesté,
05:14mais nous sommes au bout de la liste.
05:16Comment?
05:17Il n'y a plus qu'un seul
05:19adolescent.
05:21Quoi? C'est fini avec les princes et les nobles?
05:24C'est incroyable.
05:26Donc, il ne nous reste plus que...
05:29Exactement.
05:31Les citoyens.
05:33Qu'y a-t-il?
05:35Je vais faire une ronde dans le parc.
05:40Votre majesté, le roi,
05:42annonce ici
05:44que votre royalité,
05:46la princesse Sarah,
05:48n'a pas d'adolescent.
05:50Après ne pas trouver d'adolescent,
05:52il a eu suffisamment d'adolescent.
05:54Un homme d'adolescence
05:56qui vient de la...
05:58de la bourgeoisie.
06:05Il faut rappeler
06:07que seulement ceux qui ont
06:09une excellente éducation
06:11devraient être adolescents.
06:13Les pêcheurs, les trottelons
06:15et les bâtissiers
06:17C'est tout ce qu'il faut.
06:19Je peux lire et écrire.
06:21Préfixe, nom, rue et nom d'hôte.
06:23Très intelligent.
06:25J'ai appris à jongler avec des rats.
06:28Des cas sans espérance.
06:30Tout.
06:32Allez, dans la prochaine rue.
06:37Vous avez entendu?
06:38Il faut se faire ça
06:40quand on est allé au shop.
06:42On ne s'en met pas tous les jours.
06:44Alors, en termes d'éducation,
06:46Et je connais même tous les articles des dernières années à l'écrit, en latin.
06:51J'ai aussi le pouvoir de fabriquer de merveilleux couches de poche.
06:54Les femmes s'effondrent pour les hommes avec une âme créative, je le sais.
06:58Soyez heureux, mes chers soeurs.
07:00Il ne dure plus longtemps que l'un d'entre vous s'assoit sur le trône du roi.
07:06Et vous, mes chères filles,
07:08je vous en prie, ne vous inquiétez pas.
07:11Il ne dure plus longtemps que l'un d'entre vous s'assoit sur le trône du roi.
07:16Et vous, mes chères filles,
07:18je vous en prie, ne vous inquiétez pas.
07:28Mon côté !
07:32C'était un plaisir !
07:34Tu reviens tout de suite, Wilhelm,
07:36tu petit imbécile !
07:39Youhou !
07:42Jan et Eric, aujourd'hui c'est un grand jour pour vous.
07:45Avant de vous emmener, je veux vous dire que...
07:48Aaaaah, aidez-moi !
07:55Ce vieux zigeon va apprendre à courir !
07:58C'est sûr !
08:00Alors, Wilhelm, maintenant tu peux voir quelque chose.
08:08Oh, salut père !
08:09Et dites-moi, où voulez-vous aller, mes chers frères ?
08:12Vous n'avez jamais été si stylé !
08:16Et cette hauteur ?
08:19C'est vraiment drôle !
08:22Nous voyons le trône du roi.
08:24Là-bas, nous voulons s'occuper de la main de sa fille.
08:26N'as-tu pas entendu parler du décret roi qui a été annoncé dans tout le pays ?
08:31Un décret ?
08:32Quel décret ?
08:34Dites-moi, dites-moi, je veux le savoir immédiatement !
08:39Faites ce que vous voulez.
08:40Les décrets me manquent.
08:42La princesse veut se marier,
08:44et le roi a décidé qu'il n'est pas obligé d'accepter des nobles en tant qu'applicants.
08:49Et un de mes fils va faire le tournoi.
08:52J'ai conscience de ça.
08:53Croyez-moi.
08:54Hein ?
08:55Tu as conscience de ça ?
08:56Ça a l'air très bien.
08:58Alors père, je vais essayer de te le faire.
09:03Je ne parle pas de toi, toi qui n'es qu'un pinceau.
09:06Depuis quand as-tu de l'éducation et de bonnes manières ?
09:09Oui.
09:10La fille du roi ne s'intéresserait peut-être pas à quelqu'un qui est comme toi.
09:16Nous devrions partir maintenant.
09:19Bonne chance, mes garçons.
09:21Au revoir, père.
09:23Bonne vie.
09:25Ah, viens, père, s'il te plaît, donne-moi aussi un cheval pour que je puisse y aller.
09:29N'as-tu pas dit que c'était l'heure de faire quelque chose de sensible ?
09:32J'ai dit que tu devais apprendre un travail.
09:34Ah, s'il te plaît, père, je peux faire le tournoi, s'il te plaît.
09:37J'aimerais tellement devenir roi.
09:39C'est tellement amusant.
09:41Et ?
09:42Prends-je un cheval ?
09:43Oui, un cheval.
09:45Un cheval pour mon royaume.
09:47Ah, ne parles pas de bêtises, toi qui n'es qu'un pinceau.
09:49Tu ne peux rien.
09:50Tu ne sais rien.
09:51Tu n'as pas de style ni de manière.
09:53Oui, oui.
09:55Oui.
09:56Oui.
09:57C'est une pitié.
09:58Pas de question.
09:59Mais on sait bien que l'apfel n'est pas loin du royaume.
10:01Ah.
10:02Tu n'obtiendras pas un cheval de moi.
10:05Fini.
10:06Basta.
10:09Ah, oui.
10:11Mon cher cheval m'attend.
10:22Pecunia non olet.
10:23L'argent ne sent pas.
10:24C'est vrai.
10:25Et plus on en a, mieux.
10:27Comme roi, j'augmente immédiatement les taxes.
10:30Oh, non.
10:32Qu'est-ce que notre frère a perdu ?
10:35Attention, je vous ramène.
10:38Hey, regardez ce que j'ai trouvé.
10:41Un oiseau mort.
10:44Que penses-tu de cette vieille craie ?
10:46Bien sûr, je la donne à la princesse.
10:49La princesse ?
10:50Bien sûr.
10:51C'est très impolite de demander à la princesse si elle me mènerait sans un cadeau.
10:57Tu veux l'offrir ?
10:58Tu n'es pas sérieux.
11:00Comme tu te trompes,
11:01les policiers de palace vont t'attraper à la porte.
11:06Surtout si tu arrives avec un cadeau.
11:09Peut-être que tu pourrais t'offrir en tant qu'oiseau.
11:16C'est pas drôle.
11:21Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:26Ah le voilà !
11:29Vous voyez, il s'est reposé.
11:31C'est un oiseau très robuste,
11:32sur lequel une petite pièce de bois est cassée.
11:35Oh, quel bonheur !
11:37On a vraiment très rarement trouvé un objet si grand.
11:41Tu ne viendras pas en avant pour offrir le cadeau à la princesse.
11:45Bordel, je vais le faire.
11:47Ce vieil oiseau est le plus utilisable dans le monde.
11:51Oui, et même une princesse peut l'utiliser à un moment donné.
11:58Tu sais quoi, Eric?
11:59Nous devrions rouler un peu plus vite.
12:02Oh oui, c'est vrai.
12:04Sinon, les gens pensent qu'en fin de compte, nous trois devrions nous unir.
12:12Ah, donc ces deux veulent organiser un tournoi.
12:15C'est pour moi.
12:22Salut, frères.
12:24J'ai encore trouvé quelque chose sur la route.
12:26Je vous dis, si la princesse voit ça,
12:28vous pourrez retourner à la maison avec vos histoires étudiées.
12:31Elle ne veut que moi et personne d'autre.
12:36Match?
12:39Tu n'as jamais entendu parler d'une princesse qui a reçu un cadeau de sable?
12:44Non, mais ça ne veut pas dire que la fille de roi n'aime pas le sable.
12:50Écoute, Hans, nous arrivons bientôt dans la ville et...
12:53Exact, et nous ne laisserons pas que tu nous blâmes
12:56si nous nous réunissons avec ces gentils camarades de gens étudiés qui sont rassemblés devant le palais.
13:01Alors, allez-y!
13:03D'abord!
13:06Oh, vous n'êtes pas en bonne humeur.
13:08Et c'est sur un jour si beau.
13:20Oh!
13:28Il va y avoir de nouveau des numéros!
13:35Chacun qui choisit une princesse, voit un numéro de moi.
13:43Bonne idée.
13:44Au moins, ça donne un peu de ordre, n'est-ce pas?
13:4712 798, oh non!
13:50Quoi? Nous sommes là pendant des jours!
13:52Non, pas de soucis.
13:53Il y a le rumeur que la princesse fait les applications très vite.
13:57Elle n'en a pas plus que 1 ou 2 minutes et puis les plus pauvres sont emmenés dans le grave.
14:03Oh, mon Dieu!
14:04Au moins, nous savons maintenant ce que nous sommes.
14:09Oui, c'est très rassurant.
14:17C'est comme ça.
14:18Il faut que tu aies à le faire.
14:21Bon, alors, c'est ce que je suis capable de faire.
14:24Je dois le faire travailler, mais il est que à mes yeux.
14:27Donc, après, je ne peux pas virer la grosse machine aux monnaies.
14:31C'est normal, c'est больant.
14:36Ailen!
14:37Mon petit.
14:39C'est toi?
14:40Oui, c'est moi.
14:42Et ? Qu'est-ce que tu en penses de lui ?
14:52N'est-ce pas là ?
14:55Oh non, pas dans le grave, s'il vous plaît !
14:58Non, non, pas dans le grave !
15:00Ce vêtement m'a coûté une moitié de mon argent !
15:06Est-ce que je peux y aller ?
15:07Non, malheureusement, pas encore.
15:09Il y a encore beaucoup d'applicants qui veulent vous parler.
15:12Ah, d'accord.
15:14Mais j'ai malheureusement faim.
15:16Oui, c'est ça, les poissons grillés !
15:19Oh, mon chéri, tu sais que j'ai un malheur immédiatement
15:23dès que je sens des poissons grillés.
15:25Et ça commence à me faire mal au corps.
15:27C'est vrai, et ça me donne une idée.
15:30Chef de cuisine,
15:32placez le grill juste à côté du trône de mon père.
15:35Tu sais, si je dois me faire mal,
15:37tu devrais aussi me faire mal.
15:39Oh, mais mon chéri...
15:41Si je n'arrive pas à trouver des poissons grillés,
15:43je n'irai pas à voir un candidat.
15:45Ah, très bien.
15:48Si c'est le cas...
15:51Le prochain applicant est
15:53M. Jan Landgren.
15:55Prenez place, s'il vous plaît.
15:57Le plus important sont ses connaissances en latin
16:01qui lui ont déjà donné un grand regard,
16:04comme il le dit.
16:06Oh...
16:09Euh...
16:15Euh...
16:18Oh, yeah...
16:20Oh, non...
16:37Pfff...
16:39Euh...
16:41Euh...
16:43Oh...
16:44Pouvez-vous dire un vrai mot,
16:46ou seulement, euh...
16:48Euh...
16:50Euh...
16:52Hexum...
16:54Euh...
16:56Ergo...
16:58Ad libitum est, exactement.
17:00Oh, c'est fini.
17:01Merci, c'est suffisant.
17:03Le prochain.
17:04Oh, non!
17:06Oh, non!
17:08Pas dans la grotte!
17:10Oh, comme un imbécile!
17:12Pardonnez-moi!
17:14Aaaah!
17:16Il arrive un M. Eric Landgren.
17:20Il est le frère du prochain candidat
17:24et a un profond savoir dans le domaine...
17:26Il est le juge des lois, si c'est vrai.
17:31Euh...
17:33Euh...
17:35Ah...
17:37Oh, non, pas si vite!
17:39À côté!
17:41À côté!
17:43Stop!
17:45Il arrive un M. Eric Landgren.
17:47Il arrive un M. Eric Landgren.
17:49Il arrive un M. Eric Landgren.
17:51Alors...
17:53Vous savez bien
17:55que j'ai raison.
17:57Euh...
17:59Oui, j'ai même
18:01un domaine spécial.
18:03L'étude de la taxe
18:05à l'Assemblée.
18:07Vous ne pouvez pas imaginer
18:09quel complexe de sujets
18:11fascinant c'est.
18:13Et vous ne pouvez pas imaginer, mon amour,
18:15à quel point j'ai déjà
18:17besoin de votre délire.
18:19Et je suis aussi
18:21très bon dans l'espoir, n'est-ce pas?
18:23Le prochain.
18:25Non, non, pas s'il vous plaît!
18:27Je suis en peur de l'altitude
18:29et je ne peux pas nager.
18:31Laissez-moi, s'il vous plaît!
18:33Monseigneur,
18:35il n'y a pas de soucis.
18:41Dis-leur, pas si vite!
18:55Oh, bonjour, mon frère.
18:57Qu'est-ce qui s'est passé?
18:59Les Wachen ont laissé Yann
19:01dans la grotte.
19:03Et ils voulaient faire la même chose
19:05avec moi.
19:07Oh, non, ça ne peut pas se passer.
19:09C'est très grave.
19:11Tiens-toi à moi.
19:13Je t'enlève et on y va.
19:15Wachen,
19:17prends ce fou sur la gorge.
19:19Je suis prêt, Eric.
19:21Si une gorge s'envole,
19:23elle ne peut plus s'en tenir.
19:27Ha! Ha! Ha!
19:31Tu n'as jamais vu
19:33qui je viens de rencontrer.
19:35Hans, il a couru
19:37autour de son trône
19:39sur sa gorge.
19:41Ah, alors il va prendre
19:43une douce douche, sans doute.
19:45Oui.
19:57Oh!
20:27...
20:57...
20:59...
21:01...
21:03...
21:05...
21:07...
21:09...
21:11...
21:13...
21:15...
21:17...
21:19...
21:21...
21:23...
21:25...
21:27...
21:29...
21:31...
21:33...
21:35...
21:37...
21:39...
21:41...
21:43...
21:45...
21:47...
21:49...
21:51...
21:53Oh non, regardez ce que vous avez fait.
22:16Dites-moi, c'est pas mauvais.
22:21Hé, j'y pense.
22:23Oui, c'est une bonne idée.
22:27Descends.
22:28On va faire une petite couture.
22:51Ha ha ha !
22:59Allô Eric, allô Jean !
23:01Ha ha ha !
23:05Ça ne l'a pas été, non ?
23:06Non, jamais.
23:15Attention !
23:16Comment ça s'est passé ?
23:18Hans, vous êtes le premier homme qui m'a cassé les couilles.
23:22Dans le vrai sens du mot.
23:24Et c'est pour ça que j'ai décidé
23:27que je ne veux pas me marier avec quelqu'un d'autre
23:30qu'avec vous, mon amour.
23:34Oh, ça m'a très bien plu.
23:41Mais, un moment, stop.
23:43Tu comprends ?
23:44La chose, c'est...
23:46En fait, j'avais l'intention
23:48de me marier avec une princesse.
23:52Je ne me souviens même pas de ça.
23:54Le palais, la crône, le tapis rouge.
23:57Hey, dis-moi,
23:59es-tu la princesse que tout le monde veut avoir ?
24:02Ha ha ha !
24:03As-tu entendu ça, père ?
24:05Il ne savait pas qui je suis.
24:07Ça me montre que Hans m'aime vraiment.
24:17Bien, si c'est ce que tu veux.
24:20Alors, écoute-moi.
24:21S'il te plaît,
24:22rencontre toutes les préoccupations nécessaires
24:24pour que l'année prochaine
24:25il y ait une fête royale.
24:27Ha ha ha !
24:28Oui !
24:29Ha ha ha !
24:30Oui !
24:31Ha ha ha !
24:32Ha ha ha !
24:33Partie !
24:34Oui.
24:35Si nous vivons encore.
24:37Ha ha ha !
24:38Ha ha ha !
24:39Ha ha ha !
24:42Au final, la princesse s'est donc décidée
24:45pour Hans,
24:46qui a été considéré comme un tueur.
24:49Le plus important pour lui
24:50était son honnêteté,
24:52sa manière spontanée
24:53et son sens de l'humour.
24:55Et ça, mes enfants,
24:57c'est une vraie histoire.
25:15Sous-titrage ST' 501
25:45Sous-titrage ST' 501