Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Un jour, il y avait un vendeur qui était si riche qu'il aurait pu placer de l'or sur toute la rue.
01:09Et son fils dans les plus jolies vêtements.
01:14Mais il ne l'a pas fait.
01:20Le vendeur était un homme insolent et insolent.
01:23Je ne sais pas.
01:27Le vendeur était un homme insolent et insolent.
01:31Dépêche-toi, Sven.
01:34Mais père, mes pieds font mal.
01:37Bien sûr qu'ils font mal, tu n'as pas de chaussures.
01:41Dépêche-toi.
01:54216 minus 5.
01:57Ne oublie pas les numéros en silver.
02:04Ça serait...
02:062801.
02:102804.
02:122805.
02:142806.
02:24Chaque nuit, Sven trouvait de la paix dans ses rêves.
02:30Toutes sortaient des histoires.
02:33Des histoires de châteaux et de princesses.
02:40Et le jour, Sven accueillait les autres enfants avec ces fantastiques histoires.
02:47Vous ne voulez pas parler, votre majesté ?
02:50Oh, Prince Sven !
02:53Marie-moi, mon courageux héros.
02:59Qu'ai-je dit de tes histoires stupides ?
03:03Tu devrais gagner de l'argent, pas de tes histoires.
03:07Les années passèrent,
03:10et le vieux vendeur mourut.
03:14Sven devenait un jeune homme.
03:16Et un bon raconteur.
03:23Sven, comme le seul fils de ton père,
03:27tu es l'unique héritier de tout son argent.
03:31Vous voulez dire que je suis riche ?
03:33Très riche.
03:35Tu devrais peut-être t'investir de l'argent.
03:38J'ai toujours voulu des chaussures.
03:41Je comprends.
03:43Tu devrais t'investir de l'argent, mon garçon.
03:47Pourquoi ?
03:49Je ne veux pas que les gens pensent que je suis un pauvre raconteur.
03:52Les gens riches ont le plus d'amour et le plus d'amis.
03:56Mais tu es un merveilleux raconteur.
03:59Les histoires sont des rêves.
04:02Et il n'est pas nécessaire de rêver quand on a de l'argent, non ?
04:05Oh, j'ai une idée.
04:07Je dois acheter des chaussures en or.
04:10Sven n'avait jamais d'argent avant.
04:14Parfois, quand quelqu'un souhaite quelque chose pour sa vie,
04:18il peut s'apercevoir qu'il exagère un peu
04:21quand il en obtient.
04:25Fantastique !
04:27Vous êtes vraiment un génie.
04:30Merci, monsieur.
04:32L'artiste aimerait ça.
04:35C'est une bonne idée.
04:37L'artiste aimerait ça.
04:40Mais il manque encore quelque chose, non ?
04:43Plus d'argent, monsieur ?
04:45Exact.
04:47Sven avait beaucoup d'amis.
04:50C'est ce qu'il pensait.
04:52C'est une super fête !
04:54Non, Sven !
04:56Je me suis dit qu'il n'est pas juste
04:59de fêter nos fêtes uniquement chez toi.
05:02Vous êtes mes amis.
05:03C'est génial !
05:05Je pensais que si tu nous achetais des chaussures,
05:08nous n'aurions pas besoin de faire ces choses.
05:11Je dois acheter à chacun d'entre vous une chaussure
05:14pour qu'ils puissent fêter leur propre fête ?
05:17Oui.
05:19C'est une super idée !
05:22Je vous offre une chaussure !
05:34C'est génial !
05:37Oh, vous êtes vraiment trop gentils !
05:40J'ai un rendez-vous avec mon couteau.
05:43Mais avant de partir, je veux payer pour mes amis.
05:46Vous êtes invités !
05:48Merci, Sven !
05:50Sven !
05:52Génial !
05:59Je suis vraiment désolé de faire de la merde ici.
06:03Ne vous en faites pas.
06:05Allez à ton rendez-vous.
06:07On t'aidera.
06:09Merci !
06:11Je vous remercie.
06:16Non !
06:18Laissez-moi partir !
06:25Faites attention, s'il vous plaît.
06:27Sven, je n'aime pas ça.
06:29Si tu veux continuer à payer comme ça...
06:31C'est...
06:33de l'or ?
06:35Oui, vous l'aimez ?
06:37Arrêtez de faire de la merde,
06:39sinon tu seras bankrupte demain.
06:41Non, c'est de la merde.
06:57J'en ai marre !
07:02C'est incroyable !
07:04Ils m'ont tout pris !
07:07Sauf cette lampe.
07:12Bien sûr !
07:14Mes amis !
07:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:18Qui a besoin d'argent quand il a des amis ?
07:22Nanou, il n'y a pas de fête aujourd'hui ?
07:25Qu'est-ce qu'il y a ?
07:27J'ai perdu l'argent.
07:28Mais qui s'en fout ?
07:30Attendez !
07:32Je peux vous raconter des histoires.
07:34Mes histoires ne coûtent rien.
07:36C'est probablement parce qu'elles n'ont pas de valeur.
07:42Comment peuvent-ils m'abandonner ?
07:47Je le savais !
07:49Je savais que tu ne m'abandonnerais pas.
07:52Il n'y a sûrement pas d'argent sur toi ?
07:55J'ai peur que non.
07:56Très bien !
07:58Au revoir.
08:01Sven !
08:03Il va falloir que tu vendes ton ménage pour payer toutes tes doutes.
08:09Mais je n'ai pas encore eu l'occasion de rencontrer une princesse.
08:12Il doit y avoir un peu d'argent.
08:15Pas du tout, Sven.
08:17Je devais t'habiller ce matin.
08:21Oh non !
08:23Je n'ai vraiment plus rien.
08:24Rien du tout !
08:26Je n'ai plus qu'à vendre mes cheveux à un ménage.
08:30Il y aurait aussi ce sac.
08:32Un sac ?
08:34Je pensais que tu n'avais plus de maison.
08:38Tu voulais peut-être t'habiller là-dedans.
08:40Je ne peux pas t'habiller là-dedans.
08:42Il n'y a même pas de chambre à bain.
08:54Oh, c'est génial ! Un sac !
08:58Je suis sûr que personne ne va me vendre tout mon ménage si je devais m'en sortir.
09:25Non !
09:37Non !
09:44Je vais devenir fou ! Je vais voler !
09:54Hey, j'ai un sac à voler et il n'y a plus rien qui m'arrête.
10:25Oh non !
10:35Qui peut vivre dans un sac si magnifique ?
10:39Oui, tu as raison. C'est ma faute.
10:42Je suis désolé de t'avoir détruit.
10:45Un ange ! Un ange est tombé du ciel, les gars !
10:48Et il a choisi mon sac pour tomber dessus.
10:51Honnêtement, je ne suis pas un ange. C'était juste un accident.
10:56Ce qui est stupide, c'est que je n'ai pas beaucoup d'argent en ce moment.
11:00Mais j'ai l'intention de vendre mes cheveux depuis longtemps.
11:04J'aurais pu t'acheter de la lime.
11:06Pourquoi as-tu mis mon sac à voler, tu ange ?
11:10Je me sens tellement honnête !
11:12C'est la chose la plus importante que je ressens depuis que la princesse m'a trompé sur les pieds.
11:19Princesse ? Quelle princesse ?
11:22Elle vit dans le palais, mais personne ne peut aller chez elle.
11:25Le sultan et sa femme le savent très bien.
11:28Elles croient qu'il n'y a pas quelqu'un de bien suffisant pour leur fille.
11:32Je suis sûr que je vais trouver un moyen.
11:35Moi aussi, je suis sûr que tu y arriveras.
11:39Mon ange honnête !
11:48Oh !
12:18Oh !
12:37Oh ! Ma princesse !
12:40Oh !
12:46Qu'est-ce que tu fais là ?
12:48Rien du tout.
12:50Bien sûr, tu as l'intention de me coucher.
12:52Non, non, non, pas du tout.
12:54Oui.
12:56Es-tu vraiment une princesse ?
12:58Tu peux le demander à mon garde.
13:00Non, attends, ce n'est pas de ma faute.
13:02Je n'arrivais pas à faire autrement.
13:04Tes yeux, ils m'ont hypnotisé.
13:06Quoi ?
13:07Des yeux sombres, avec un brillant comme le lumière du lundi qui s'effondre dans les vagues.
13:12Oui, tu le penses vraiment ?
13:14Oh oui, bien sûr, et puis ta bouche.
13:17Ma bouche ?
13:19Il n'y a pas de Nisa qui serait assez jolie pour cette bouche.
13:22Et qu'est-ce qu'il y a avec mes oreilles ?
13:24Alors, elles sont aussi très jolies.
13:27Tu te rends compte de dire les choses les plus jolies.
13:29Es-tu un raconteur ?
13:31Honnêtement, je...
13:33Sven avait peur de dire la vérité.
13:34Parce que qui veut déjà raconter une histoire pauvre ?
13:37Je suis un ange.
13:39Un ange, tu dis ?
13:41Et qu'est-ce qu'un ange a à chercher dans mes oreilles ?
13:44Je suis venu de l'hiver pour te demander si tu voulais peut-être devenir ma femme.
13:53Dis oui, dis oui, dis oui, dis oui !
13:56Oui !
13:57Non !
13:58Je te promets, ce sera une fête comme dans les oreilles.
14:00Ah, l'ange et la princesse.
14:01Qu'est-ce que tu parles ?
14:03Je ne peux pas te marier.
14:05On s'est juste rencontrés.
14:07Comment peux-tu imaginer ça ?
14:09Mes parents n'auraient jamais eu l'intérêt.
14:11Ne t'en fais pas, princesse.
14:13Quelles parents n'aimeraient pas leur fille marier un ange ?
14:16Dis-moi, es-tu taube ou quoi ?
14:18Je ne peux pas devenir ta femme.
14:20Oh, ne sois pas si pessimiste.
14:22On peut probablement se marier si j'arrive à convaincre tes parents de moi, n'est-ce pas ?
14:28Euh...
14:29Oh, mon Dieu.
14:31Bien sûr, c'est comme ça.
14:34Mais je ne pense pas que c'est une très intelligente idée.
14:37D'abord, nous ne nous connaissons pas.
14:40Et deuxièmement, personne n'a jamais réussi à impressionner mes parents.
14:45Je reviendrai demain et je vais te convaincre de l'inverse.
14:48Euh, princesse, avant de partir,
14:51peux-tu me donner un souvenir qui me rappelle notre première rencontre ?
14:55Oui, pourquoi pas.
14:57Comment serait-il avec une boucle de mon cheveu ?
14:59Eh bien, honnêtement,
15:02je ne veux pas te ruiner ta hauteur avant la fête.
15:05J'aimerais mieux avoir ce poignet.
15:10Tiens.
15:11Et maintenant, disparais.
15:13Merci.
15:14Je ne te l'oublierai jamais, princesse.
15:17C'est de l'or, n'est-ce pas ?
15:19Au revoir.
15:26Hmm...
15:28J'ai l'impression que c'est un peu stupide.
15:39C'est l'heure de faire quelque chose de moi.
15:51Achetez l'ange qui vous a plu !
15:53Achetez l'ange qui vous a plu !
15:55Juste à l'endroit où il est tombé.
15:58Oh, l'ange est retourné.
16:01Ecoutez, je ne suis pas un vrai ange.
16:04Pas un vrai ange ?
16:08En fait, je ne me moque pas du fait que vous soyez un vrai ange.
16:11Jusqu'à ce que vous ne m'expliquiez pas mon client,
16:13j'ai déjà vendu 15 petits statues aujourd'hui.
16:16Tiens, j'espère que ça suffit pour réparer vos blessures.
16:19Je voudrais vous permettre de vous dire que vous avez une belle apparence, sir.
16:23Merci.
16:24J'ai investi pour le sultan et sa femme.
16:26Je vais les visiter demain et je vais les tenir à la main de leur fille.
16:29Oh, c'est une très bonne nouvelle.
16:32Bien, c'est comme ça.
16:33Je ne suis pas d'accord.
16:34Ils ne vont jamais s'unir à la mariage.
16:36Ce n'est pas facile.
16:38En fait, personne n'est bon suffisamment pour votre princesse.
16:41Ils sont valables pour leur origine royale et pour leurs belles histoires.
16:45Quoi, des histoires ?
16:46Ils aiment les histoires ?
16:48Ils sont complètement fous.
16:50Le sultan aime particulièrement les histoires amusantes.
16:52Et pour sa femme, c'est important qu'il y ait un moral à la fin.
16:55Alors, si vous connaissez quelque chose comme ça...
16:57Oui, bien sûr.
16:58Ecoutez, je suis un raconteur.
17:00Mais tu dois être un très bon raconteur.
17:02Oh, dis-donc, tu n'as jamais entendu parler de la histoire des oiseaux dans l'ice.
17:06Quoi ?
17:07Est-ce que c'est de ta faute ?
17:09Bien sûr.
17:10Et maintenant, excusez-moi, je dois écrire une histoire.
17:13Je vous dirai comment ça s'est passé.
17:16Ah ah ah !
17:25Le sultan veut entendre quelque chose d'amusant.
17:28Et sa femme, quelque chose qui a un moral.
17:32Hmm...
17:41J'étais tellement heureux quand j'étais un petit garçon.
17:44Je rêvais de l'histoire dans mon chambre.
17:51C'est ça !
17:52C'est exactement ça !
17:53Wouh !
17:54Oh !
18:15Ne soyez pas inquiets, mon enfant.
18:17Je reconnais un ange quand je le vois.
18:19Il n'y a jamais eu...
18:21Mon Dieu !
18:22Un ange !
18:32Votre Majesté,
18:34voici l'ange.
18:37C'est clair, ça doit être un ange.
18:39Et s'il n'est pas un vrai ange ?
18:41Alors, l'impression qu'il m'a fait
18:43était assez...
18:44spéciale.
18:45Mais n'as-tu pas vu
18:47comment il est arrivé ?
18:49Tu peux te lever.
18:51Merci beaucoup pour tes bienfaits.
18:54Mon garçon,
18:55la question est admissible.
18:57Si tu es vraiment un ange,
18:59alors tu nous as peut-être
19:00apporté un cadeau de mariage du ciel, n'est-ce pas ?
19:03Non, je dois vous décevoir.
19:05Oh oh !
19:06Ce que j'ai apporté
19:08est une histoire.
19:11Quelle histoire ?
19:13C'est une histoire amusante.
19:16Mais ça ne veut pas dire
19:17qu'elle n'a pas de moral.
19:21Il y a longtemps,
19:23il y avait un groupe d'anges
19:26qui croyaient savoir
19:28ce qu'ils voulaient.
19:30Ces anges priéraient
19:32et inventaient des histoires
19:33sur eux-mêmes.
19:35Dis-donc !
19:36Et ils venaient vraiment
19:37d'un grand...
19:38Arrête !
19:39Oh oui !
19:40C'était un magnifique arbre
19:41qui restait le jour
19:42dans le soleil.
19:44Mais surtout,
19:45nous étions plus riches
19:46que les autres arbres.
19:47Nous pouvions même
19:48nous permettre
19:49de rester gris tout l'année.
19:51Et ?
19:52Qu'est-ce qui est devenu
19:53du reste de votre arbre ?
19:54Oh,
19:55après avoir été
19:56épargné,
19:57nous avons fait
19:58le masque
19:59pour un merveilleux bateau
20:00qui navigait
20:01toute la Terre.
20:02Oh !
20:04Mais le feu
20:05n'était pas impressionnant.
20:07Oh !
20:08Vous devez vous
20:09prendre de l'importance.
20:10Soyez satisfaits
20:11d'être des arbres.
20:13Vous ne pouvez rien faire,
20:14feuilletier.
20:15Votre vie
20:16n'est qu'à
20:17brûler le feu.
20:18Nous avons déjà
20:19fait beaucoup d'aventures
20:21et vu beaucoup.
20:22Nous sommes épargnés.
20:23Quel bonheur
20:24d'avoir
20:25des gens
20:26qui sont si gentils.
20:27Oui, oui,
20:28nous devons nous sentir
20:29vraiment honnêtes.
20:30Vous verrez
20:31comment nous sommes
20:32des feuilletiers.
20:37Tout le monde se demandait
20:38ce qu'elle voulait
20:39dans la cuisine.
20:40Et les feuilletiers étaient
20:41convaincus
20:42qu'elle venait
20:43seulement pour eux.
20:45Oh !
20:46Maintenant,
20:47elle va brûler le feu.
20:48Mais est-ce qu'elle
20:49va utiliser
20:50l'ancien feu
20:51ou les arbres ?
20:59Prends-nous !
21:00Prends-nous !
21:01Prends-nous !
21:02Prends-nous !
21:03Prends-nous !
21:04Prends-nous !
21:05Prends-nous !
21:06Prends-nous !
21:07Prends-nous !
21:14Oh, les autres
21:15seront sûrement
21:16très fière
21:17de notre apparence
21:18avec cette magnifique flamme
21:19et ce brillant lumière.
21:20Oh !
21:22Mais les feuilletiers
21:23qui étaient tellement
21:24occupés
21:25de leur apparence
21:26ne se rendaient pas compte
21:29qu'ils brûlaient.
21:32Oh !
21:33Oh !
21:36Je ne suis pas sûre que j'ai compris la histoire.
21:43Sois calme, ma fille. Ta mère a quelque chose d'important à dire.
21:47Mon garçon, si tu pouvais marier notre fille, ce serait une grande honneur.
21:57Le soir avant la fête, les gens de la ville célébraient le grand événement.
22:02C'était un festival vraiment impressionnant.
22:05Mais Sven pensait qu'il devait faire quelque chose de très particulier pour faire l'amour aux gens.
22:15Mais sois juste prudent avec ça. Ces trucs peuvent devenir très dangereux.
22:20La principale chose est que ça a l'air fantastique.
22:36Pourquoi est-ce qu'il doit toujours exagérer ?
22:41Ils vont tous penser que j'ai quelque chose de très particulier.
23:05Le soir avant la fête
23:10Le soir avant la fête
23:29C'est génial ! J'ai perdu mon argent, mon sac et ma princesse !
23:35Pourquoi est-ce qu'il doit toujours exagérer ? Pourquoi ? Pourquoi ?
23:40Je ne peux pas vivre sans elle.
23:46J'ai besoin de toi, ma chère princesse.
23:51Princesse...
23:54Princesse...
23:57Un instant. Je ne lui ai pas demandé son nom.
24:02Je n'ai jamais aimé l'argent et la princesse.
24:07Je n'aime que les histoires.
24:13Sven a appris quelque chose d'important.
24:15Depuis ce jour, il n'a jamais essayé d'être quelqu'un d'autre que lui-même.
24:22Aujourd'hui, Sven tourne vers lui et raconte ses histoires.
24:27Quand le jeune homme a tourné le clé dans le château,
24:30le sac s'est déplacé et a commencé à voler.
24:35Quant à la princesse,
24:37elle était très heureuse de ne pas avoir marié cet ange.
24:41Elle attendait la grande amour.
24:45À un moment, elle comprenait l'histoire de l'arc-en-ciel dans la cuisine.
24:51Parce que, comme elles, qui avaient essayé de faire l'impression la plus grande,
24:55l'ange était aussi...
24:57... brûlé.
25:20Sous-titrage ST' 501
25:50Sous-titrage ST' 501