Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft et Sous-Titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de SWIT Airsoft et Sous-Titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:00J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:03J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:06J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:09J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:12J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:15J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:18J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:21J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:24J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:27J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:30J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:33J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:36J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:39J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:42J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:45J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:48J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:51J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:54J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
02:57J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:00J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:03J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:06J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:09J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:12J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:15J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:18J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:21J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:24J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:27J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:30J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:33J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:36J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:39J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:42J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:45J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:48J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:51J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:54J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
03:57J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:00J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:03J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:06J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:09J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:12J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:15J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:18J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:21J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:24J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:27J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:30J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:33J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:36J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:39J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:42J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:45J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:48J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:51J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:54J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
04:57J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:00J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:03J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:06J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:09J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:12J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:15J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:18J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:21J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:24J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:27J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:30J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:33J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:36J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:39J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:42J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:45J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:48J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:51J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:54J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
05:57J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:00J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:03J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:06J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:09J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:12J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:15J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:18J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:21J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:24J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:27J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:30J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:33J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:36J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:39J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:42J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:45J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:48J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:51J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:54J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
06:57J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:00J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:03J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:06J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:09J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:12J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:15J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:18J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:21J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:24J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:27J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:30J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:33J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:36J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:39J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:42J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:45J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:48J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:51J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:54J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
07:57J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:00J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:03J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:06J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:09J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:12J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:15J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:18J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:21J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:24J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:27J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:30J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:33J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:36J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:39J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:42J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:45J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:48J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:51J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:54J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
08:57J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:00J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:03J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:06J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:09J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:12J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:15J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:18J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:21J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:24J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:27J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:30J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:33J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:36J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:40J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:43J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:46J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:49J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:52J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:55J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
09:58J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:01J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:04J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:07J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:10J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:13J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:16J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:19J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:22J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:25J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:28J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:31J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:34J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:37J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:40J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:43J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:46J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:49J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:52J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:55J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
10:58J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:01J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:04J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:07J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:10J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:13J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:16J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:19J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:22J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:25J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:28J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:31J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:34J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:37J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:40J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:43J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:46J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:49J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:52J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:55J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
11:58J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:01J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:04J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:07J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:10J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:13J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:16J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:19J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:22J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:25J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:28J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:31J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:34J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:37J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:40J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:43J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:46J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:49J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:52J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:55J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
12:58J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
13:01J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
13:04J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
13:07J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
13:10J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
13:13J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
13:16Mais écoute-moi !
13:46J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:16J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:19J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:22J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:25J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:28J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:31J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:34J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:37J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:40J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:44J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:47J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:50J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:53J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:56J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
14:59J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:02J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:05J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:08J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:11J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:14J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:17J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:20J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:23J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:26J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:29J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:32J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:35J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:38J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:41J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:44J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:47J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:50J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:53J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:56J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
15:59J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
16:02J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
16:05J'ai dit ça, enfin j'ai dit ça !
16:08Yoshizuki, dis-moi où tu veux aller !
16:12Je m'en fiche, vas-y !
16:39Comment c'est magnifique !
16:45Quel est ce sentiment ?
16:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:49Quand on peut passer Noël en couple, comment est-ce possible ?
17:08Est-ce que tu sais si Teratani est amoureux de quelqu'un ?
17:12Je ne sais pas, je ne crois pas en ce moment.
17:15On n'a pas parlé de ce genre de choses depuis longtemps.
17:18Il comprend qu'un poker face soit mis en place.
17:20Il peut même rester cool devant quelqu'un qu'il aime.
17:23Tu as bien raison.
17:25Mais si tu t'améliorais, on le remarquerait immédiatement, n'est-ce pas ?
17:29Qu'est-ce qu'on remarquerait immédiatement ?
17:32Si on t'observe un peu, on reconnaît immédiatement qui tu aimes.
17:37Noyuka s'est fait tromper par toi.
17:40Elle pense que tu es amoureux de moi.
17:44C'est pas drôle, n'est-ce pas ?
17:46Mais ne t'en fais pas.
17:49Je sais bien ce qui se passe.
17:51Tu es amoureux d'une seule personne.
17:55Et c'est Itsuki.
18:00Je suis désolée. J'ai dit quelque chose de si stupide.
18:08Joshi, tu es toujours un peu tuée ?
18:11Toujours, dis donc, je suis toujours tellement tuée.
18:14Tu ne te souviens plus du coup ?
18:16Tu es maintenant la végétation.
18:18C'était vraiment terrible.
18:20Non, sérieusement ?
18:21Pour quel raison, tu voulais me dire qui tu aimes.
18:25J'ai essayé de t'arrêter, mais ça ne fonctionnait pas.
18:28Tu m'as toujours dit qu'il était si génial, si très agréable et si très drôle.
18:34et tellement amoureux et tellement amusant !
19:04Tu es enceinte ?
19:05Oui.
19:07Un propre KO et c'est déjà avant le match.
19:09Hein ?
19:10Rien.
19:25Je n'ai même pas remarqué à quel point c'est tard.
19:27Nous devrions rentrer à la maison.
19:29Oui.
19:30Je suis désolée de t'avoir emporté pour si longtemps.
19:34Ne t'inquiète pas, je vais t'emmener sur la route.
19:36Tu n'as pas besoin de faire autant d'efforts, je le ferai tout seul.
19:38Nous prenons de la même ligne.
19:40Oui, c'est vrai, j'ai oublié.
19:46Yoshizuki !
19:47Oui ?
19:48Ecoute-moi s'il te plaît.
19:50En vérité, c'est comme ça. En vérité, je suis...
19:56Désolée, mais c'est Yuka.
19:58Oui, bonjour. Et ?
19:59Comment ça s'est passé ?
20:01Bonjour, Yuka, qu'est-ce qui t'arrive ?
20:15Yuka !
20:21Iori !
20:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:25Setto !
20:26Réalisez-le !
20:28Il a agrippé !
20:30Il a agrippé ? Mais pourquoi ?
20:33Je ne sais pas ! Il a dit qu'il n'allait pas avec moi.
20:37Je ne comprends pas.
20:39Il n'est pas amoureux de personne d'autre que moi.
20:42Ecoute-moi, Setto.
20:43Je suis désolée, mais nous devons terminer pour aujourd'hui.
20:46Je préfère que Yuka rentre à la maison.
20:48Oui.
20:49Je suis désolée, mais nous devons terminer pour aujourd'hui.
20:52Je préfère que Yuka rentre à la maison.
20:55Ce n'est pas nécessaire, Iori.
20:57Tu ne peux pas dire ça à Setto.
20:59Mais je suis désolée.
21:00C'est pour ça que je ne t'ai pas appelée.
21:02Je ne voulais pas que vous vous dépassiez.
21:04Ne t'en fais pas, je peux rentrer à la maison seule.
21:07Je t'en prie, ne dis pas quelque chose de triste.
21:11Ne dis jamais plus quelque chose de triste.
21:13D'accord ?
21:16Je suis ta copine.
21:23Je t'en prie, je vais demander à Teratani
21:26pourquoi il t'a laissé t'écraser.
21:31Il t'a traité de misérable et je ne lui laisserai pas.
21:34Merci, Setto.
21:36C'est bon, Yuka ?
22:07Je...
22:14Teratani !
22:15Manu Ichitaka !
22:22Aïe, ça fait mal.
22:24Je ne t'aurais jamais cru tu allais me tuer.
22:27Pourquoi as-tu abusé de Morisaki ?
22:30Pourquoi n'as-tu pas respecté ses sentiments ?
22:35Elle t'a vraiment aimé.
22:37Elle t'a aimé honnêtement.
22:39Je n'ai pas pu, parce qu'elle m'a dit honnêtement.
22:47C'est quitté, mon ami.
22:50Mais Teratani...
22:52Je sais que Morisaki s'est vraiment amoureux de moi.
22:55Mais je ne peux plus voir en elle qu'une bonne amie.
22:59Si j'allais si insolente avec elle, elle serait encore plus blessée.
23:05Et si tu as déjà le temps de t'amuser à nos affaires,
23:09fais enfin ton propre boulot.
23:13Non, ça ne va pas.
23:15Ça ne va jamais.
23:19Je ne vais pas essayer d'emprisonner Michiyori.
23:30L'embarquement
23:54Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour moi.
23:58que vous avez fait pour moi.
24:00C'est déjà bien.
24:02Bonne nuit, vous deux.
24:14Terratani aurait pu...
24:16au moins ce soir,
24:18réaliser son grand rêve.
24:20Il voulait s'assurer
24:22qu'il soit juste prudent, de son façon.
24:24Je comprends, mais...
24:26ça ne marche vraiment pas.
24:29Même si on a travaillé dur sur les plans.
24:32Mais si l'amour
24:34n'avait que des fruits,
24:36personne n'aurait besoin de souffrir.
24:38Oui, la réalité est toujours triste.
24:40Je n'ai pas réussi à réaliser
24:42ma déclaration d'amour.
24:44A qui voulais-tu faire
24:46ta déclaration d'amour ?
24:48A toi.
24:56...
25:16...
25:18...
25:20...
25:32...
25:34...
25:36Et je croyais que mon amour n'était qu'uniquement unilatéral.
25:54Ah !