Mi primer primer amor 2 Temporada Capitulo 6
Por el azar y las circunstancias, Yun Tae-o le abre las puertas de su casa a un grupo de amigos. Y las puertas de su corazón a los enredos del amor y la amistad..
Category
📺
TVTranscript
00:00No vas a contarme qué hizo que llorarás? Primero dime, por qué llorabas tú?
00:25Te equivocas, no estaba llorando, es que el viento me irritó los ojos y me hizo lagrimar.
00:33Seguro, te escuchabas como si hubieras estado llorando, no puedo, te escuchabas triste.
00:40Oye, no es cierto.
00:47¿En dónde estabas?
00:48Con tu familia, le di clases a tu hermano.
00:56¿Mi familia? No me digas que mi padre te hizo llorar.
01:01Para nada, Jongho va a tener finales, lo ayudaba a prepararse para los exámenes.
01:11Lloré porque no es nada malo.
01:18Prefiero no hablar de eso.
01:28¿Cuándo fue la última vez que viste a tu padre?
01:34Fue el día que te acompañé a tu primera tutoría en casa, ¿por qué?
01:40Deberías ir a verlo más seguido.
01:43¿Y para qué iría a verlo?
01:44No lo sé, cuéntale cómo te va y háblale de tus problemas, o lo que se te ocurra.
01:51Para eso te tenía.
01:55Antes podía contarte cómo me iba, te contaba mis problemas, no necesitaba a nadie más.
02:06Lo sé.
02:07¿Sabes qué he estado pensando? Creo que mi mamá te guió a mi vida.
02:15Un día mi madre me vio desde arriba y notó que me veía débil.
02:20Y en ese momento te vio y se le ocurrió.
02:24Sí, ella es la elegida, es dulce, inteligente y tiene un gran corazón.
02:32¿Será la amiga perfecta?
02:34Para mi hijo, eso debió haber pensado cuando te trajo a mi vida.
02:41Pero mi mamá no tomó en cuenta una cosa.
02:45¿Qué cosa?
02:46Tú tienes demasiados defectos y terminé cuidándote.
02:52Mi mamá debió tener pésimo gusto en personas.
02:56Cuando la vea algún día, le preguntaré por qué tenías que ser tú entre tantas.
03:04Está bien.
03:09Pregúntale cuando la veas.
03:34Tengo un anuncio importante. Vengan a la casa de Teo ahora.
03:38¿Para qué?
04:04¿Qué?
04:24Está delicioso.
04:26¿Por qué se ven tan divertidos tan temprano?
04:29¿Ya despertaste?
04:30Ya casi tenemos listo el desayuno.
04:33¿Y qué era tan importante?
04:35Espera a que todos lleguen.
04:36Sólo dime, ya estoy aquí.
04:38Son noticias importantes y las diré frente a todos.
04:41Espera a que todos estén aquí.
04:43¿En serio?
04:45Sí.
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:51¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54¿En serio?
04:57Ogarín, ¿sabes qué sucede?
05:08Hola, dulzuras.
05:10¿No es demasiado temprano para noticias? Más te vale que sea buena.
05:14¿Qué?
05:16¿Son pareja?
05:17¿Por qué se sorprenden?
05:18Es normal que dos personas atractivas que viven en la misma casa se enamoren.
05:22¿Dijiste que soy atractiva?
05:24Por supuesto que sí.
05:30¿En serio? ¿Te gusta Hun? ¿Más que como amigo?
05:33¿Cómo pensar en él solo como amigo?
05:36¿Cuándo es tan guapo?
05:38No.
05:40Esperen.
05:41¿Ahora tendré que verlos todo el tiempo así en mi casa?
05:45No, es perfecto.
05:47Puedes estar con nosotros justo después de que terminaste con tu novia.
05:50Es el momento perfecto. Te ayudará a nunca perder la fe en el amor.
05:54¡No!
05:56Pero bueno, a comer. Es nuestro regalo para ustedes.
06:00¿Nuestro?
06:02Suena bien.
06:07¡Qué lindo!
06:08Es mi culpa por juntarlos.
06:16Quisiera ayudar a limpiar, pero tengo que ir a mi clase.
06:19Está bien, debes irte.
06:22¿Nos vamos juntos?
06:23Ve primero. Tengo que buscar algo.
06:26¿En serio?
06:28Está bien, nos vemos.
06:31¡Adiós!
06:33¡Nos vemos!
06:49¿Qué es esto?
07:02¡Qué burro!
07:16Hay demasiadas hierbas.
07:20¿Vas a la universidad?
07:22¿Me estabas esperando?
07:23¿Qué? No, por supuesto que no.
07:27Pero puedo acompañarte.
07:39¿Qué estabas buscando en el ático?
07:41Nada importante. Mis libros.
07:44Y una lija... para el cabello.
07:50Mientras buscaba mis cosas, encontré tus fotos viejas.
07:59Vi una foto de tu mamá.
08:03Si pudieras, ¿qué te gustaría hacer si volvieras a verla?
08:11No lo sé.
08:15No es que quiera hacer algo con ella.
08:19Pero sí me gustaría verla mirándome.
08:38¡Ya súbanse!
08:40Por supuesto.
08:42Adelante.
08:49¿Qué pasa?
08:59Lo lamento mucho.
09:01¿Sería tan gentil de dejarnos sentar juntos?
09:05¿Qué?
09:07Somos una pareja enamorada.
09:12Estaremos muy tristes si no nos podemos sentar juntos.
09:17Pero hay otros asientos vacíos.
09:19Muchas gracias.
09:20Muchas gracias.
09:21Increíble.
09:22¡Increíble!
09:43Tengo recuerdos horribles.
09:46De este vecindario pensé que nunca podría volver aquí.
09:51Pero todo ese miedo desaparece cuando estoy contigo.
09:55Tal vez por eso es bueno tener a alguien en tu vida.
09:58¿Qué?
10:19No prometo que te irá bien o que obtendrás el papel.
10:23¿Qué?
10:24Tu apoyo funciona.
10:25En serio.
10:28Pero diviértete y sé tú mismo.
10:31Está bien.
10:33Te prometo que intentaré divertirme.
10:40¡Soy Flash!
10:41¡Buena suerte!
10:54¡Suerte!
10:59Zongya, confío en que tomaste la mejor decisión.
11:05Estoy segura que sí.
11:08Bueno, me alegro.
11:11Los secretos peligrosos deben permanecer ocultos.
11:14Sacar el pasado ahora no...
11:16Voy a decirle a Teo toda la verdad.
11:20Lo que sé, también lo que oí, merece saberlo.
11:25¡Zongya!
11:26No creo que su decisión fuera incorrecta, pero...
11:30Por más que lo pienso, esta es una decisión que Teo debe tomar.
11:36Por favor, dígame.
11:40¿La madre de Teo dónde vive ahora?
11:45¿Aún vive en Corea?
11:47No te puedo decir.
11:48Señor Yun...
11:49¿Y estás segura de que ella quiere ver a Teo?
11:53¿Qué harás entonces...
11:57...si Teo sale herido?
12:16Zongya, ¿ya te vas?
12:19Sí, que tenga un buen día.
12:20Buen día.
12:30Solo tíralo todo y ya.
12:32Y tira también esa caja.
12:45¿De dónde pudo llegar?
12:48Sí.
12:49Corre, corre, corre como un rayo.
12:51Flash vino del norte, este es suroeste.
12:54Aquí está Flash.
12:56Flash vino a salvar el planeta.
13:04Señor, bienvenido a casa.
13:07¿Qué tal la audición?
13:09Bueno, como siempre, estuvo bien.
13:11Pero si no fuera así, supongo que alguien tendrá suerte para el papel.
13:16Estás más tranquilo ahora que tienes novia.
13:20Eso me recuerda...
13:21Hay que comprar comida.
13:22Nos comimos todo lo que Zongya nos hizo.
13:27¿En serio?
13:29Puedo preparar ramen para los dos.
13:32¿Con cerveza?
13:34¡Hecho!
13:46Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vivimos solos los dos,
13:50como en los viejos tiempos, ¿te acuerdas?
13:52Tienes razón.
13:54¿Dónde está Garín?
13:55Salió.
13:57Fue a visitar otra sucursal del taller con unos amigos.
13:59No creí que seguiría yendo.
14:02Yo tampoco.
14:03Si sigue así, terminará abriendo su sucursal.
14:08Oye...
14:10Dime, Hun, ¿cuándo viste a Garín como algo más que una amiga?
14:13Siempre.
14:15Yo veo a todas las mujeres de manera romántica.
14:19¿En serio?
14:21Qué gracioso.
14:24Pasamos mucho tiempo juntos desde que vivimos aquí.
14:29Cuando se complicó todo, Garín fue la persona que más me apoyó.
14:34Y siempre la quería ver en los momentos más importantes.
14:38Supongo que todo eso...
14:40nos hizo llegar de amigos a novios.
14:45No me enamoré de ella en un momento exacto.
14:47Esto solo sucedió naturalmente.
14:53Igual que tú, Consumya.
15:16¿Y estás segura...
15:18de que ella quiere ver a Teo?
15:37¿Pensabas que no sabía?
15:40Qué ri...
15:41Qué ridículo. ¿De qué estás hablando?
15:44No te atrevas a decir eso, ¿eh?
15:46Oye, eres un pésimo actor, Teo.
15:49Como soy actor, empatizo con los otros.
15:54Desde que Song ya se mudó, ambos han estado muy extraños.
15:59Casi siempre eres tú.
16:02Probé mi teoría cuando los vi a los tres juntos en la mañana.
16:08Tú y Dohyon...
16:10ni siquiera se vieron el uno al otro.
16:12Fue obvio.
16:13Ya entendí. ¡Para!
16:17Sé que es muy complicado.
16:20Y no diré que es tu culpa.
16:23Enamorarse a primera vista es como si...
16:26te cayera un rayo.
16:28Nunca lo ves venir.
16:30Pero...
16:32descubrir sentimientos que no sabías que tenías...
16:35eso es una cosa diferente.
16:38No sabes si está bien...
16:40y es muy confuso...
16:41dudas y luego...
16:44no es el momento.
16:47Y quedas en un estado en el que no puedes hacer nada.
16:50Justo como tú.
16:59¿Le dirás a Song ya?
17:02¿Crees que pueda...
17:04soportarlo si le digo lo que siento?
17:07¿Pero qué puedes hacer?
17:08Uno de los dos debe hacer algo, amigo.
17:12Lo sé.
17:15Pero no quiero que ella sufra...
17:18por lo que siento.
17:25Bebamos.
17:28Para eso es el alcohol, ¿no?
17:38Sí.
18:08Llegaste.
18:10¿Estudiaste mucho?
18:12No tanto. Estoy muy atrasada.
18:15¿Vas a ir?
18:17No, me voy.
18:19¿Y tú?
18:21No.
18:24¿Vas a ir?
18:26Sí.
18:28¿Por qué?
18:30Porque la gente me va a desmayar.
18:33¿Qué?
18:35Porque...
18:36Estoy muy atrasada. ¿Qué?
18:40¿Lloraste?
18:42¿Yo?
18:43Tienes los ojos rojos.
18:45No pude dormir lo suficiente.
18:49Vamos a comer algo cuando termine esto.
18:52Sí.
18:54Pregunté en la biblioteca, pero no necesitan ayuda en las vacaciones.
19:08Qué lástima.
19:10Me gustaba estar juntos en el trabajo.
19:13¿Me escuchaste?
19:17Tu expresión me pone nervioso.
19:30Parece que estuvieras ausente.
19:33Estás muy distraída.
19:36Lo siento.
19:38Estaba pensando en algo.
19:40¿En qué?
19:41Nada serio.
19:42En exámenes.
19:57Suerte en tu examen.
19:58Te recogeré después del trabajo.
20:01Te diría que no es necesario, pero me dirías que está bien.
20:04Y probablemente terminaré aceptando.
20:06Así es.
20:07Entonces me saltaré todo eso.
20:09Te veo en la noche.
20:10Bien.
20:40¿Ya te decidiste?
20:48Te pregunto porque no sé cómo debería comportarme contigo.
20:52Cualquiera que sea mi respuesta, Zongya será la primera en saberla.
20:58Sea lo que sea.
21:02Adiós.
21:15Regresaré por él mañana.
21:16¿Con la dueña del bolso?
21:18Sí.
21:19Estudia arquitectura, así que le encantará ver lo que tienen aquí.
21:23Tu novia tiene mucha suerte de tener un novio tan dulce como tú.
21:34Disculpe.
21:35Yo no pedí esto, señorita.
21:38Lo siento mucho.
21:40Déjeme traerle otro.
21:41Gracias.
21:49Lo siento mucho.
21:51Lo siento mucho.
21:59¿Estás bien?
22:09Yo limpio eso.
22:10No te preocupes.
22:13Zongya.
22:15La orden de la mesa tres estaba mal.
22:17Ordenaron risotto, no la pasta.
22:20Lo siento mucho.
22:21Ya cometiste muchos errores hoy.
22:23Si no te sientes bien, vete a casa.
22:47¿Qué te está pasando?
22:50Has estado así todo el día.
22:52Aunque estoy a tu lado, pareces pensar en otra cosa.
22:58¿No puedes decirme qué sucede?
23:00Tal vez pueda ayudarte.
23:03¿Podemos hablar de algo?
23:17¿Por lo de tu casa?
23:26Estuve investigando.
23:29Y hay muchas habitaciones vacías en vacaciones.
23:31También son más económicas.
23:33No aceptan a todos los que piden una.
23:36Pero tienes buenas calificaciones, así que...
23:38Muchas gracias por investigarlo.
23:42Pero no es eso.
23:45Si yo estuviera así...
23:49Si supieras que es lo que tu amigo quiere más en todo el mundo...
23:54Y si tú lo tienes...
23:56¿Qué harías si no pudieras dárselo?
23:59Si no pudieras ayudar.
24:01¿Pero por qué no puedes dárselo?
24:03Porque podría hacerlo...
24:05Más feliz que nunca en su vida.
24:08O tal vez podría...
24:10Podría lastimarlo como nunca.
24:14De una forma u otra...
24:16Ese amigo saldría afectado.
24:19Debería aun así...
24:22Darle lo que tengo...
24:24Sabiendo eso...
24:27No estoy segura.
24:31No puedo.
24:33Es Teo, ¿no?
24:39¿En quién has estado pensando todo el día?
24:43¿Es Yunteo?
24:47¿Qué es lo que necesita tanto?
24:50¿Por qué solo se lo puedes dar tú?
24:52No es algo que pueda darle.
24:55Tengo que llevarlo a un lugar.
24:57¿Llevarlo a un lugar?
24:59¿Adónde?
25:11¿Adónde debes ir con Yunteo?
25:14¿Tienes idea de lo que estás diciéndome?
25:17¿Estás diciendo que vas a estar con él?
25:20Los dos en un lugar que no conozco, justo como en Yonju.
25:24Traté de ignorarlo.
25:26Confío en ti y confío en Teo.
25:28Así que me convencí...
25:30Que no había nada de qué preocuparse.
25:32Me dolió ver que...
25:34Te lastimé porque estaba molesto.
25:36Y me odié por ser un idiota que no confiaba en su novia.
25:40Por eso nunca dije nada.
25:42No es porque no estuviera enojado.
25:47No sé cuál es el problema.
25:50Y no quiero que me lo digas.
25:52Ya no me importa.
25:55Si Teo necesita ir a algún lugar...
25:58Pídele a alguien que lo lleve.
26:00¿Alguien más?
26:01Solo yo...
26:03¿Puedo hacer esto por él?
26:11Eso significa que lo nuestro se acabó.
26:15Nos vemos.
26:33Teo...
26:35Teo...
26:37Teo...
26:39Teo...
26:41Teo...
26:43Teo...
26:45Teo...
26:47Teo...
26:49Teo...
26:51Teo...
26:53Teo...
26:55Teo...
26:57Teo...
26:59Teo...
27:01Teo...
27:03Teo...
27:28Soña...
27:30Sentí como si dijeras que me ibas a abandonar.
27:40No debía haberte hablado de esa manera
27:43y no debía haberme ido así.
27:53Sofía, no me olvides.
28:23¿Cuándo llegaste?
28:41Hace un rato. ¿Te levantaste temprano?
28:44¿Sí? ¿Por qué estás aquí a estas horas?
28:50¿Jun y Garín salieron juntos?
28:53Seguro una cita para desayunar.
28:56Toma, te hice café.
29:01¿Y esto? Nunca lo haces.
29:07Junteo.
29:10¿Hm?
29:13Si no tienes algún plan para hoy,
29:18acompáñame a un lugar.
29:21¿Saldremos?
29:23Ajá. Así es. Ve a cambiarte.
29:27¿A dónde vamos?
29:28Te lo diré en el camino.
29:45¿Qué pasa?
29:47¿Vas a usar eso?
29:50¿Por qué no te vistes como en la cena de cumpleaños
29:52de tu papá del año pasado?
29:55¿Y qué me puse ese día?
30:04Esto.
30:06Perfecto. Estás mucho mejor así.
30:10¿Por qué tengo que vestirme tan bien, eh?
30:13¿Vamos a un evento?
30:17No exactamente.
30:20Pero te sientes bien usando ropa elegante.
30:26Está bien, pero voy a cambiarme. Espera afuera.
30:30Está bien.
30:34Te tienes que ver muy guapo, ¿entiendes?
30:38Ajá.
30:47¿No vino tu novia?
30:49No ha llegado.
30:52Pero llegará.
31:04¿A dónde vamos a ir? Ya dímelo.
31:09Yebudo.
31:10¿Yebudo? ¿Ahora?
31:14El mar en invierno es hermoso.
31:16Me gusta más que el mar en verano.
31:22Songya, te seguí, pero necesito saber qué es.
31:26Quiero prepararme para lo que sea.
31:29No tienes que preocuparte.
31:31¿Qué demonios vamos a hacer allá?
31:33No iré a ningún lado hasta que me digas.
31:36Quería saber...
31:39por qué lloré esa noche.
31:45Esa es mi respuesta.
31:49Incluso si no vienes, es importante que vaya a ese lugar.
32:16El número está fuera de servicio.
32:18Por favor deje un mensaje después del tono.
32:46Y ahora, ¿a dónde vamos?
32:48Acabamos de llegar. ¿Por qué la prisa?
32:52¿Y ahora, dónde vamos?
32:54Acabamos de llegar. ¿Por qué la prisa?
32:58¿Y ahora a dónde vamos?
33:00Acabamos de llegar. ¿Por qué la prisa?
33:21Estoy bien. Luego hará frío.
33:23Te lo quitaré cuando tenga frío.
33:25Quédatelo hasta entonces.
33:33¿Y qué haremos ahora que estamos lejos de casa?
33:36¿Iremos a ese lugar al que quieres ir?
33:40No realmente.
33:43Primero, quiero que disfrutemos del mar.
33:46Tomar un café.
33:49Y luego, iremos al lugar.
33:51Entonces, hagámoslo.
33:55Ya disfrutamos la vista del mar.
33:58¿Vamos por un café?
34:21Ya todos se preparan para Navidad.
34:33Ya solo falta un mes.
34:36¿Qué hicimos la Navidad pasada?
34:38Me quedé en la escuela toda la noche por un proyecto.
34:41¿Y tú?
34:42Te embriagaste con tus amigos y te perdiste hasta el día siguiente.
34:47Tienes razón.
34:49Qué Navidad tan poco especial.
34:51Muy bien. De este lado. Uno, dos, tres.
35:01Buenas tardes. ¿Les gustaría que les tome una foto de pareja?
35:04Una instantánea.
35:06No somos una pareja.
35:09De hecho, ella se la pasa siguiéndome y molestándome todo el tiempo.
35:14¿Cuándo te he hecho eso?
35:16Es la verdad. Me pediste que viniera hoy contigo.
35:19Oye.
35:21Déjenme tomarles una foto. Como muestra de su amistad.
35:27¿Te gustaría?
35:29Me da igual.
35:31Además, tenemos accesorios.
35:33Ay, mira eso. Qué ridículo, ¿no?
35:36¿Están listos, chicos? Uno, dos, tres.
35:41Aquí tienen.
35:43Sí.
35:47Muchas gracias.
35:48Muchas gracias por visitarnos.
35:57Los dos nos vemos bien.
36:04¿Puedo quedármela?
36:06Supongo.
36:16¿Ya habías venido aquí?
36:21No, nunca. Está muy lejos para mí.
36:26Ya que estamos aquí, deberíamos ver todo lo que podamos.
36:31Espera.
36:34Hay un sendero costero. ¿Quieres ir a verlo?
36:38Dice que también hay un faro.
36:40Deberíamos ir a tomar fotos.
36:44¿Está lejos?
36:48Está cerca. Vamos.
36:58¿Qué es eso?
37:00¿Qué es eso?
37:09¿Sabes? Estar aquí contigo... me gusta.
37:15Lo sé. A mí igual.
37:30¿Qué es eso?
37:33¿Qué es eso?
37:36¿Qué es eso?
37:39¿Qué es eso?
37:42¿Qué es eso?
37:45¿Qué es eso?
37:48¿Qué es eso?
37:51¿Qué es eso?
37:54¿Qué es eso?
37:57¿Qué es eso?
38:00¿Qué es eso?
38:31¿Solo era esto?
38:33A veces eres demasiado espontánea.
38:36Oye, ¿me trajiste hasta aquí para esto?
38:40Vamos a entrar.
38:42Deben tener algo bueno.
39:00¿Qué es eso?
39:02¿Qué es eso?
39:28Tienen muchas cosas que me gustan.
39:32Ya voy.
39:38Hace frío.
40:02¿Qué es eso?
40:05¿Qué es eso?
40:08¿Qué es eso?
40:11¿Qué es eso?
40:14¿Qué es eso?
40:17¿Qué es eso?
40:20¿Qué es eso?
40:23¿Qué es eso?
40:26¿Qué es eso?
40:29¿Qué es eso?
40:32¿Qué es eso?
40:35¿Qué es eso?
40:38¿Qué es eso?
40:41¿Qué es eso?
40:44¿Qué es eso?
40:47¿Qué es eso?
40:50¿Qué es eso?
40:53¿Qué es eso?