Mi primer primer amor Capitulo 1
Por el azar y las circunstancias, Yun Tae-o le abre las puertas de su casa a un grupo de amigos. Y las puertas de su corazón a los enredos del amor y la amistad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Feliz cumpleaños querido Teo!
00:02¡Feliz cumpleaños a ti!
00:04¡Feliz cumpleaños a ti!
00:06¡Feliz cumpleaños a ti!
00:08¡Feliz cumpleaños a ti!
00:10¡Feliz cumpleaños a ti!
00:12¡Feliz cumpleaños a ti!
00:14¡Feliz cumpleaños a ti!
00:16¡Feliz cumpleaños a ti!
00:18¡Feliz cumpleaños a ti!
00:20¡Feliz cumpleaños a ti!
00:22¡Feliz cumpleaños a ti!
00:24¡Feliz cumpleaños a ti!
00:26¡Feliz cumpleaños a ti!
00:28¡Feliz cumpleaños a ti!
00:30¡Aplaudan!
00:34¡Ya!
00:36¡Ya! ¡Bien! ¡Apaga las velas! ¡Vamos! ¡Hazlo!
00:50Es mi cumpleaños pero no me dieron una tarjeta
00:52o un regalo
00:55Me siento tan mal
00:57Tienes mi tarjeta de crédito en lugar de regalo
01:02Tengo algo que decirte
01:08Ya tienes 20 años, debes vivir solo
01:10¿De verdad?
01:12Espera, ¿me vas a dar una casa?
01:14Un pequeño estudio
01:16La independencia debe comenzar desde abajo
01:18Oye, pero tú empezaste arriba por la fortuna del abuelo
01:20¡Demonios!
01:22Vine por un filete, no a que me quemaran con él
01:24Disculpe, señor
01:26¡Ven las llamas! ¡Fuera de mi vista!
01:28Tranquilo, deberías ser más cuidadoso
01:32Mi filete está en llamas
01:36¡Demonios!
01:38Ya
01:40¿Y qué tal si me das...
01:42...la casa del abuelo, en la que él vivía?
01:44¿Esa casa?
01:46Necesitas que alguien la limpie de todos modos, papá
01:48Si la cuidas, se mantendrá en buen estado
01:50¿No preferirías que tu hijo lo hiciera?
01:54Cierto, es mejor que mantenerla vacía
01:56¿Qué?
01:58¿Qué?
02:00¿Qué?
02:02¿Qué?
02:04¿Qué?
02:06¿Qué?
02:08Es mejor que mantenerla vacía
02:10Querido, no está listo para ser independiente
02:12¿Y si lleva mujeres a la casa y embaraza una?
02:16No puedes, es muy pronto
02:22Claro, mi madrastra sabe de la vida
02:24Espera, olvida eso
02:26No debí hablar porque eso es lo que les pasó
02:28con mi hermano
02:30¿En serio?
02:32Espera, ¿fuí un accidente?
02:34¡Wow! ¡Respeta tu decisión!
02:36No es cierto, ¿por qué dices eso?
02:38¡Porque pasa!
02:46Pero te visitaré una vez por semana
02:50Debes a la casa del abuelo, no quiero otra
02:52Si encuentro un solo cabello de mujer
02:56Volverás a casa, ¿entendido?
02:58Entendido, nunca llevaré mujeres
03:00Te lo juro por mi vida, papá
03:02¿Me estás amenazando con eso?
03:06Papá, déjame darte un camarón
03:08Sí, aquí está, te encantan
03:10Basta, siéntate
03:12Vamos, inténtalo
03:16Bueno, siéntate
03:18¡Sí!
03:32Papá dijo que vendría una vez a la semana
03:34Pero no lo ha hecho desde hace meses
03:38¿Y está bien?
03:40Es lo que quería, de todos modos
03:46Un joven de 20 años no debería vivir solo
03:50Si tan solo pudiera vivir con...
03:52Bueno...
03:54Dormir con una mujer
04:04Estoy listo para disfrutar de la vida nocturna
04:06Todo lo que necesito es una hermosa dama
04:16¿Preparaste todo esto solo para mí?
04:18Pues te lo agradezco mucho
04:22Oye Hun, ¿tienes idea de lo caro que es eso?
04:26¿Por qué estás aquí y tus clases no te ayudan?
04:28¿Por qué?
04:30¿Tienes idea de lo caro que es eso?
04:32¿Por qué estás aquí y tus clases?
04:34Las abandoné y mis padres me echaron
04:40Y ahora que lo sabes, podría hacerte compañía esta noche
04:48Cariño, no me llames así
04:50¿Qué pasa?
04:52Mi juventud va a terminar arruinándome
05:00Dios
05:08¡Maldita sea, Dohyon!
05:10¿Qué haces aquí? ¡No me avisaste!
05:12Están renovando mi cocina
05:14Y tengo un examen pronto
05:16Mi examen también es en dos días
05:18Tienes muchas habitaciones, ve a otra
05:20¿En serio?
05:22¡Eres increíble!
05:24Quería aquí a una bella mujer
05:26Pero solo tengo a estos buenos para nada
05:30Pero no me doy por vencido fácilmente
05:54¡Maldita sea!
06:16Justo antes de tener mi tan esperada cita ciegas
06:20Llegaron los recuerdos
06:22De otra chica
06:24Muy especial
06:52Llego en diez minutos, te veo al frente
07:22¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:44¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
08:10Por favor, deje su mensaje después del tono
08:16¿Cuándo vas a contestarme?
08:18Estoy viviendo sola en una casa sin agua
08:20No te preocupa
08:22Para que sepas
08:24He tenido que usar el baño de un restaurante
08:30Señora, disculpe
08:32¿Podría usar el baño?
08:34¿Crees que una mujer de 20 años debería decir eso?
08:48Las deudas ya me sobrepasan
08:52Y el tribunal sigue enviando correos
08:54Algo sobre una transferencia nominal
08:56Y hablan sobre una subasta
09:02No entiendo nada de eso, mamá
09:06De verdad tengo miedo, contesta
09:18¡Pausa!
09:20¡Pausa!
09:24¡Pausa!
09:28¡Pausa!
09:32¡Pausa!
09:34¡Pausa!
09:40¡No estoy sorda!
09:42Al fin
09:44¿Por qué traes el cabello mojado?
09:47Pareces fantasma.
09:49Pues ojalá y fuera un fantasma.
09:53Oye, Songya.
09:54Escúchame, hoy es el último día...
09:57que podré...
09:58llevarte en mi motoneta.
10:01¿Eso por qué?
10:02Porque hoy tengo...
10:03Bueno, hoy...
10:07Yo voy a tener...
10:08¿Por qué ya no puedo ir en tu motoneta?
10:10Tú debes recogerme cada mañana.
10:14Así que voy a ir contigo hasta graduarme.
10:30¿Ya nos vamos?
10:32Sí.
10:33Ya.
10:45Día 2
11:10¡Qué tragedia!
11:11tragedia, mi vida, ¿qué pasó? Estamos aquí, ¿qué voy a hacer?
11:36Fue entonces cuando me di cuenta que Sonia de verdad me necesitaba.
12:06El profesor me dijo que te lo diera por si acaso. Ya cerraron la convocatoria, pero
12:29te van a esperar si aún te interesa. ¿Cómo podría dejar a mi madre ahora que
12:34estás sola? Estoy bien, ni siquiera quería ir.
12:47Oye, Songya,
12:51no
12:54sé qué decirte.
12:58Está bien, supongo que algunos
13:02perdemos a nuestros padres antes.
13:19Mira, creo que está lloviendo, Songya. Dios, esto no es nada bueno. ¿Por qué tenía
13:26que llover? ¿Puedes dejar de hablar? Estoy bien.
13:35Oye, tus manos están empapadas.
13:42Te cayó lluvia hasta en los ojos.
13:47¿Por qué solo llueve en ti, eh?
13:57Songya, mi mamá murió durante esta época del año también.
14:15¿No me dijiste que murió cuando eras niño
14:20y que no recuerdas nada? Así fue. Es mejor no recordar.
14:27Los recuerdos lastiman.
14:31Creo que ahora preferiría tener apnesia. No es tan bueno que te quiten tus
14:37recuerdos. Aunque no la recuerdo,
14:42me duele no tener una madre.
14:47Sabes, fue como si jamás hubiera tenido una madre, pero
14:53era triste y doloroso, aunque me acostumbré a no tenerla. También te
14:59acostumbrarás.
15:05Además, lo superarás pronto, porque me tienes a mí.
15:13Tonto.
15:16Tonto.
15:19Eres bonita cuando te ríes.
15:34¡Yunteo!
15:38¡Compraste los bocadillos!
15:41¿No lo hiciste?
15:44¡Aquí están!
15:48¡Date prisa!
15:52Está lloviendo.
15:55¿Tienes una sombrilla? ¡Oh, sí! ¡Voy por ella!
16:08¡Me la llevo! ¡Aquí tiene!
16:18¿Yunteo? ¿Le dirás que te gusta? ¿Para qué necesitas mi permiso?
16:25¿Estás segura de que no hay nada entre ustedes dos?
16:28¿Cómo o qué? Los dos siempre están juntos. Siempre lo están. Todos creen que son
16:34pareja. No lo somos. ¿Por qué no me creen? ¡Teo es muy atractivo! ¿Cómo no puedes
16:40estar enamorada de él? ¿En serio? ¿Sí crees eso? Es porque no lo viste de niño.
16:47Pasó de cero a más o menos. Entonces, ¿dices que nunca te ha gustado Teo?
16:54¡Jamás!
16:58¿En serio?
17:00Teo es dulce y agradable, pero no me atrae.
17:06No lo sé. ¿Ustedes tienen algo?
17:09Sí. Algo pasa entre ellos.
17:13¿Qué?
17:15¿Dónde está?
17:17¿En la sala?
17:19¿Y dónde está Teo?
17:21¡Sí!
17:23¡Teo!
17:25¡Teo!
17:27¡Teo!
17:29¡Teo!
17:31¡Teo!
17:33¡Teo!
17:35¿Dónde está Teo?
17:37¡Teo!
17:39¿Dónde está Teo?
17:41Perfecto. La compartiremos.
17:47No quiero.
17:49¿Por qué?
17:51Porque...
17:53Porque...
17:55Porque...
17:57Porque...
17:59Porque...
18:01Porque...
18:03Porque...
18:05Porque...
18:07Porque...
18:09Porque...
18:11Porque...
18:13Porque...
18:17Porque...
18:23Porque...
18:24Estás sola
18:54Damelio, otra vez
19:08Damelio, primera vez
19:21Otra vez
19:24La policía de la Ciudad Autónoma de Bogotá investiga los hechos de los atentados en la ciudad de Bogotá.
19:31La policía de la Ciudad Autónoma de Bogotá investiga los hechos de los atentados en la ciudad de Bogotá.
19:38La policía de la Ciudad Autónoma de Bogotá investiga los hechos de los atentados en la ciudad de Bogotá.
19:45La policía de la Ciudad Autónoma de Bogotá investiga los hechos de los atentados en la ciudad de Bogotá.
19:51La policía de la Ciudad Autónoma de Bogotá investiga los hechos de los atentados en la ciudad de Bogotá.
20:21¿Por qué?
20:24Voy...
20:27a tener novia.
20:32¿Qué fue eso?
20:34¿Por eso me dijiste todo eso?
20:37¿Sales con alguien?
20:38Lo haré después de las citas ciegas. Mi amigo dice que es muy bonita.
20:41¿Y esa chica bonita aceptó salir contigo?
20:44Zongya, para chicos como yo el éxito en unas citas ciegas está garantizado.
20:48Si todo sale bien, ya no podré llevarte a ningún lado.
20:51¡Ni en tus sueños! Chicas lindas nunca aceptan citas a ciegas.
20:55¿Es verdad?
20:56Las chicas bonitas no necesitan esas cosas. Ellas ya tienen pareja.
21:02Claro, es por eso que no tienes novio. Nadie te lo ha pedido.
21:08Buena suerte en tu cita. Solo no hables, puede que eso te ayude.
21:13Oye, a las chicas les gusta mi voz profunda.
21:17¡Zongya!
21:23Sí, tú sigue creyendo eso.
21:26Nos vemos.
21:30Sí, como sea.
21:37¿Por qué me vas a actuar como niño?
21:42¡Zongya!
21:48Tan guapo como siempre. Cada día se ve mejor.
21:52Estoy de acuerdo.
21:53Ay, por favor. ¿De nuevo?
21:56¿Nunca has sentido algo por él? Pero sí es perfecto.
21:59Han sido amigos por 20 años.
22:02Ha pasado tanto. Ya estoy harta.
22:06Sí, no te das cuenta porque Teo está a tu alcance. Solo espera y verás.
22:11Te darás cuenta cuando otra chica te lo quite.
22:13Es verdad. Teo es muy popular en su grado. Es un buen primer amor. ¿Sabías?
22:20¿Primer amor? ¿Teo?
22:26Con tu primer amor, el inicio es importante.
22:32A primera vista, Teo parece inalcanzable. Sin embargo, es un chico muy amigable.
22:42¡Hola, Teo!
22:43¡Hola! ¿Qué tal?
22:44¡Me arde!
22:47¡Ahí voy!
22:48¿Qué te pasa?
22:49¿Qué? ¿Te embriagaste ayer?
22:50¡Yo soy tú, idiota!
22:51Te ves mejor cuando estás hinchada.
22:54Eres un tonto, Teo.
22:55Es atractivo, pero completamente accesible.
22:57¡Aquí viene Teo!
23:01Por eso todas las chicas se imaginan a sí mismas saliendo con él.
23:06Solo espera y verás. Una vez que consiga a alguien, muchas chicas estarán llorando.
23:12Estoy de acuerdo.
23:13Aún así, prefiero un último amor.
23:15Por supuesto. Me olvidé de eso.
23:17¿De qué están hablando?
23:21Debe ser difícil entenderlo al principio. Bastante intimidante y... distante con casi todo el mundo.
23:29¿Podríamos hablar?
23:31Doyeon, acompáñame. Quiero decirte algo. Es importante, por favor.
23:36Dilo aquí.
23:40Aquí... es que quiero...
23:43¿Vas a decirme que te gustó?
23:45¿Cómo lo supiste?
23:50Has tratado de hablar conmigo durante días.
23:53Es obvio.
23:55Sí. Siento esto desde el primer año.
23:58No, gracias.
24:00¿Por qué? Sería una muy buena novia.
24:03Tomará tiempo decirlo.
24:05Puedo sonar frío, pero creo que es educado que te rechacen de inmediato.
24:10No tienes por qué ser tan educado conmigo.
24:13Ya me voy. Tengo una clase.
24:15¿Clase?
24:16Sí.
24:17No tienes por qué ser tan educado conmigo.
24:21Ya me voy. Tengo una clase.
24:26Pero ya sabes cómo es. Hay chicos en los que quieres confiar, pero son inalcanzables.
24:32Él será del tipo de los que estará contigo, sin la menor duda, hasta el final.
24:42Tal vez sí es lo que quieres.
24:45Aunque... si a ustedes les gusta.
24:48¿Ya te dijeron? ¿Quieres verlo?
24:51Estoy bien.
24:52¿Por qué no? Vamos.
24:54Dije que estoy bien.
24:59Que lo disfruten.
25:06Es linda.
25:10¿La viste?
25:11Pasó por donde estaba viendo. ¿Harás tu solicitud?
25:18¿Cuál puesto? Hay varios.
25:21¿Ya sabes qué quieres ser?
25:24Funcionario.
25:27¿Funcionario?
25:31Ese te queda bien. Estricto, aburrido, pero honesto y confiable.
25:36Sé que confiaría en el gobierno si estuviera en tus manos.
25:41¿Qué?
25:48Aunque suena muy aburrido.
25:50No es para divertirme.
25:51Pero si te gusta, te esfuerzas más.
25:54No me hace falta. Me gusta la seguridad sin importar más.
25:58¿Seguridad?
25:59No me despedirán y tengo una pensión. Es estable. Es seguro.
26:04Ahora todos viviremos hasta los 100 años. No hay nada seguro. Todo cambiará.
26:10No tengo tiempo para distracciones. Eso es para los que tienen vidas lujosas.
26:16Sí. La mayoría busca una novia después de terminar el servicio militar. ¿Y tú buscas un mentor?
26:23Voy a tener una cita ciegas hoy. Te consigo una si sale bien.
26:26Estoy bien.
26:27Pero es bonita. ¿Quieres ver la foto?
26:33Era broma. No la tengo.
26:35¿Es en serio? ¿Una cita ciegas? ¿Con quién la tendrás?
26:38No lo sé.
26:48¿Está lista la comida?
26:49Sí.
26:50Falta una cuchara en esa mesa.
26:51Ahí.
26:52Revisa las fotos.
26:53Sí.
26:54¡Quiero revisión de luces!
26:58Esta no encendió.
26:59Sí.
27:00Tú prueba el micrófono.
27:01Sí.
27:06¡Oye, tú! ¡Espera!
27:08Do, do, re, mi, fa, sol, sol, do, re, mi, fa, sol, sol, la, si, do, do, do, re, mi, fa, sol.
27:14Espera. El nombre debe verse.
27:19Ah, perfecto.
27:21Profesor Chi.
27:23¡Oh, señor!
27:24Hola.
27:25Aquí está. Muchas felicidades.
27:27Felicidades.
27:28Llego muy temprano, antes de la ceremonia.
27:30Por supuesto.
27:31Es un honor que vengan a felicitarnos.
27:35¿Cómo se sienten?
27:36Su hijo se ve muy atractivo en las fotografías.
27:39Bueno, estamos tristes, pero felices.
27:43Su hijo es Hoon, ¿no es cierto?
27:46Sí. Sigue estudiando para el examen de ingreso a la universidad.
27:49Es muy terco. Solo quiere llegar a ser mi ex-alumno.
27:52¡Oh!
27:53¡Oh!
27:54¡Oh!
27:55¡Oh!
27:56¡Oh!
27:57¡Oh!
27:58¡Oh!
27:59¡Oh!
28:01Veo que es tan ambicioso como usted.
28:21¡Ese!
28:23¡Ese chico!
28:27Creo que es su hijo.
28:30POSICIÓN DE CASTIGO
28:54POSICIÓN DE CASTIGO
28:55¿Fuiste ahí sabiendo que era la boda del hijo de mi jefe?
29:02¿Eres tan idiota?
29:05No lo sabía, lo juro.
29:08¿A quién le importa eso cuando das conciertos?
29:11Levanta las piernas.
29:17Todavía no te rindas con la música.
29:22¿Verdad, Hun?
29:26¡Ah, cariño! ¡Basta!
29:38Ya me hartaste.
29:40¡Vete!
29:55Sí.
29:56¡Vete ahora!
29:58¡Lo haré!
30:00¡Deja todo lo que compraste con mi dinero!
30:07¿Está bien?
30:19¡Qi Hun!
30:20¡Qi Hun!
30:24¡Dije todo!
30:50¡Idiota!
31:21Me largo.
31:23Sí, ya me voy.
31:25Regresaré cuando sea muy famoso.
31:28Así que mantente sano hasta que lo haga, ¿me escuchas?
31:31¡Imbécil! ¿Cómo te atreves?
31:34¡Cariño, detente!
31:36¡Yo me largo!
31:38¡Imbécil! ¿No sabes lo que haces?
31:40¡Vaya! ¡Basta!
31:50¡Quítate!
32:02¡No! ¡No es lo que parece!
32:05¡Yo no soy de ese tipo de personas!
32:07¡No! ¡No! ¡No me toques!
32:14¡Oiga, no es lo que parece!
32:16¡No! ¡Perdón! ¡No! ¡Lo entiendo! ¡No corras!
32:20No es lo que parece, no es lo que parece.
32:50Te registramos en los dormitorios de la escuela, así que no debes preocuparte.
33:04Los fines de semana te quedarás en el hotel con tu madre.
33:09¿Todos los fines de semana?
33:11Ya sabes cómo se preocupa tu madre.
33:31Iré a cambiarme, lo haré en el baño.
33:35Esto no es cómodo para un vuelo de doce horas.
33:37Adelante.
33:43Déjeme ayudarle, señorita.
33:45Solo iré al baño.
33:46Claro.
33:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:15no, no, no, no, no, no.
34:32Si estás leyendo esta nota, significa que mi plan fue un éxito.
34:37Es solo que en toda mi vida, por compromisos, nunca he tenido un verdadero descanso.
34:50Me quedaré en la casa de un amigo por un tiempo. Necesito tomarme unas largas vacaciones.
35:11Ah, y no te preocupes demasiado por mí. Estaré muy bien.
35:20¿A dónde, señorita?
35:36Seúl, por favor. Vamos a Jeón, Jadón.
35:39Sí, por supuesto.
35:55¿Bueno?
35:57Sí, soy yo. ¿Qué ocurre?
36:00Estoy en mi trabajo.
36:06¿En mi casa? ¿Justo ahora?
36:16Listo.
36:22¿Qué está haciendo?
36:24¿Quién eres?
36:25¡Esta es mi casa!
36:27Qué absurdo. Ahí está la propietaria.
36:34Ten cuidado con eso, por favor. Muchas gracias. Bien cuidado.
36:53¿De verdad viviste aquí tanto tiempo?
36:59Me daba miedo. Sé que tenían muchas deudas.
37:05No tenía otro lugar a dónde ir.
37:12¿Y tus padres?
37:16Mi padre falleció hace tiempo. He tratado de comunicarme con mi madre, pero no contesta.
37:28Entiendo la situación en la que estás, pero compramos esta casa legalmente en una subasta.
37:34Pero esta es nuestra casa.
37:37Entiendo tu situación.
37:39Mi papá hizo el diseño. Eligió los azulejos. Él seleccionó los detalles finales.
37:50Llévate todas tus cosas. Llévate lo que puedas y regresa cuando estés lista. Guardaré el resto. Es lo que puedo hacer por ti.
38:20Deja, yo lo puedo hacer.
39:20Gracias por habernos ayudado.
39:32Está bien. Oye, ¿por qué no se ha limpiado la casa?
39:37Ah, el propietario ignoró el aviso de desalojo. Muchos son así.
40:07¿Por qué no se ha limpiado la casa?
40:12¿Por qué no se ha limpiado la casa?
40:19¿Por qué no se ha limpiado la casa?
40:26¿Por qué no se ha limpiado la casa?
40:31¿Por qué no se ha limpiado la casa?
40:36¿Por qué no se ha limpiado la casa?
40:41¿Por qué no se ha limpiado la casa?
40:46¿Por qué no se ha limpiado la casa?
40:51¿Por qué no se ha limpiado la casa?
40:56¿Por qué no se ha limpiado la casa?
41:01¿Por qué no se ha limpiado la casa?
41:06¿Por qué no se ha limpiado la casa?
41:11¿Por qué no se ha limpiado la casa?
41:16¿Por qué no se ha limpiado la casa?
41:21¿Por qué no se ha limpiado la casa?
41:26¿Por qué no se ha limpiado la casa?
41:31¿Por qué no se ha limpiado la casa?
41:36¿Por qué no se ha limpiado la casa?
41:41Baby, it was you.
41:45Los inocentes momentos pasaron
41:49y poco a poco me golpearon.
41:55Baby, I love you.
42:01En tu corazón abierta
42:04un par de veces me acerco.
42:34¿Todo tranquilo por aquí?
42:36Todo bien.
42:37Entonces ya me voy.
42:38Nos vemos. Diviértete.
42:40Adiós.
43:04Deja, yo lo hago.
43:35¿Teo?
43:49¿Teo?
43:52¿Teo?
43:55¿Teo?
43:59¿Teo?
44:03¿Dónde diablos está?
44:06Nunca está en casa cuando necesito de su ayuda.
44:10Mierda.
44:16Ay, qué suerte la mía.
44:20Supongo que tendré que usar mis habilidades olímpicas.
44:34Y ahora Chihun entra a la pista lleno de energía.
44:41Y vemos que está lanzando regalos a sus fanáticos.
44:46Así es como todos se deberían comportar.
44:49Chihun está calentando.
44:52Y se carga de energía para volar libremente.
44:57Y ahí va. El hecho de que no se da por vencido lo hace.
45:01¡Increíble!
45:15¡Diez! ¡Diez de diez! ¡Diez de diez!
45:18¡Diez de diez! ¡Diez de diez! ¡Un recuerdo olímpico!
45:22¡Sí! ¡Un récord olímpico!
45:29Y como siempre, ¡el vencedor! ¡Sí! ¡Rompió el récord olímpico!
45:36¡Teo! ¡Yunteo!
45:42¿Una mujer?
45:46¿Quién es?
45:48¡Soy yo, Garin! ¡Oh, Garin!
45:52¿Oh, Garin?
46:12¿Quién eres tú?
46:13¿Yunteo sabe si vive aquí?
46:16Sí, él vive aquí. ¿Quién eres?
46:18Soy amiga de Teo.
46:20Oh, yo también soy su amigo.
46:28Esto... Bueno, es que estoy en una situación complicada.
46:34¡No soy ese tipo de hombre! ¡No creas que...!
47:14¡Oh!
47:20¿Han Sonja?
47:22¿Jihun?
47:25¿Qué tienes puesto?
47:27¿Y tú qué? ¿Eres camarera?
47:39¿Qué hacen todos aquí?
47:44¿Quiénes son?
47:58Vinimos a ver a Teo.
48:00¿Yunteo?
48:02Es mi amigo.
48:03¿Tu amigo?
48:05También soy su amigo.
48:07¿También yo?
48:13Debo llegar 30 minutos antes que ella.
48:43Ojalá que una chica así llegue a mis citas ciegas.
49:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
50:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org