Por el azar y las circunstancias, Yun Tae-o le abre las puertas de su casa a un grupo de amigos. Y las puertas de su corazón a los enredos del amor y la amistad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bien.
00:25¿Y Dohyon? ¿Ya se fue?
00:28¿Qué se fue?
00:29Debe ser agotador trabajar en la noche, ¿verdad?
00:33¿No oís de algo vergonzoso, cierto?
00:39Hay un chico...
00:41que me gusta.
00:50Dijiste que te gusta a alguien.
00:56¿Qué?
00:57¿No te acuerdas?
01:00Sí.
01:14¿Toyón también lo escuchó?
01:25Hay un chico...
01:27que me gusta.
01:29¡Ese es... un secreto!
01:43Iba a tirarla a la basura.
01:46Te escuché ese día.
01:48¿Qué?
01:51El día que rompí la maceta. Escuché toda tu conversación.
01:55Lo sé. Me dijiste que solo escuchaste lo de la pasantía.
02:09Zongya.
02:10Oíste... que hay un chico que me gusta.
02:14¿Sabes... que eres especial para mí?
02:19Sí. Lo sé.
02:26Yo... lo he pensado mucho.
02:30Es por eso... que pienso...
02:36que...
02:39esto...
02:43es mejor ser solo amigos.
02:51¿Qué?
02:53¿Qué?
02:59De verdad te quiero, pero... como amiga.
03:06Sí. Solo una amiga.
03:08Eres muy buena, en serio.
03:10Y a veces hasta te ves bonita, en serio.
03:13Pero pensar en ti como una novia es raro, ¿no?
03:17Porque...
03:18nosotros somos como hermanos, ¿no?
03:24Ay, Zongya. Recuerda, nos conocimos desde que éramos unos niños pequeños.
03:36Sí. Es normal reírse.
03:39Desahógate.
03:41Pero no te rías tanto. ¿Te estás burlando?
03:45Ay, Teo.
03:49No eres tú.
03:50¿Qué?
03:51No hablaba de ti esa noche... con mi amiga.
03:59Pero... tú misma dijiste que te había ayudado con tus problemas
04:02y que así te enamorabas de mí.
04:04¿Qué?
04:05¿Qué?
04:06Pero... tú misma dijiste que te había ayudado con tus problemas
04:09y que así te enamoraste de él.
04:11¿Vas a seguir con esto?
04:18Si no soy yo, ¿quién es?
04:20Dímelo.
04:22Es mejor aceptar que te rechacen a negarlo.
04:26Acepta tus sentimientos.
04:30Y podremos superarlo.
04:32En serio no eres tú.
04:34Es un chico del trabajo.
04:37¿Del trabajo?
04:38Se enteró de mi situación y lo molesté un poco.
04:44Me animó a su manera. Fue de mucha ayuda.
04:48Supongo que así sentí algo por él. Fue repentino.
04:53¿Y qué hay de mí? Yo también te animé, ¿no es verdad?
04:57Es muy diferente que un amigo me anime a que un chico lo haga.
05:05Es la primera vez que siento algo por alguien.
05:11No puedo negar lo que dije, pero no quiero decir más.
05:15No me hagas más preguntas.
05:21Espera un segundo.
05:25¿Acabas... de rechazarme?
05:29¿Me rechazaste y ni siquiera me gustas?
05:32Es una experiencia diferente.
05:59Es mejor así.
06:02Podría haber sido mucho más incómodo.
06:06Esto es mejor.
06:18No hablaba de ti esa noche. Tú no eres...
06:22¿Tú no eres...
06:24No hablaba de ti esa noche. Tú no eres...
06:28el chico de quien me enamoré. Tú eres mi amigo.
06:47¿Cómo puedes ser tan tonto, Theo?
06:55De verdad pensé que nuestra amistad de años podría llegar a su fin.
06:59¿En serio?
07:02Esperaba que Hankson ya... no me dijera que le gustaba.
07:07Pero...
07:09Es muy diferente que un amigo me anime a que un chico lo haga.
07:15¿Quién será ese chico?
07:17¿Quién será ese chico?
07:48¡Me encanta este lugar! ¿Cómo lo encontraste?
07:51Pasé por aquí un par de veces.
07:54Siempre he querido traer a mi novia a este lugar.
08:07¿Qué pasa?
08:09¿Qué pasa?
08:11¿Qué pasa?
08:13¿Qué pasa?
08:15¿Qué pasa?
08:23¿Quieres más?
08:29¿No bebes alcohol?
08:31Puedo soportarlo, pero estoy contigo. Uno debe estar sobrio.
08:36Tampoco bebí tanto.
08:39La última vez no necesitaste mucho para embriagarte.
08:45Me gusta un chico. Es secreto.
08:50¡Cuidado!
09:05Lo siento.
09:06Bebe despacio. ¿Quieres más?
09:08No, estoy bien. De verdad.
09:10¡Camarero!
09:11No, en serio.
09:15Lo siento.
09:18Está bien.
09:25Dile lo que sientes.
09:28Hoy es nuestro primer día como pareja.
09:31¿Puedo ayudarlo, señor?
09:35Otra cerveza, por favor.
09:37Claro.
09:46Hoy es nuestro primer día como pareja.
09:49De verdad se sintió así.
09:53¿Qué pasa?
09:56No es nada.
10:10¡Listo! ¡Prueben!
10:15¿Qué tal?
10:17No conocía tanta comida deliciosa.
10:21Come despacio. Puedes ahogarte.
10:24¿Y Hun?
10:26No quiere comer. Ha estado en su habitación todo el día.
10:32No debió tener expectativas tan altas.
10:36Ustedes coman.
10:38¿A ti qué te pasa?
10:40No tengo hambre.
10:43Ay, ¿por qué están tan deprimidos?
10:57Déjame ayudarte.
11:02¿Qué pasa?
11:04Déjame ayudarte.
11:19¿Te rechazó?
11:22No, tú me rechazaste.
11:24Oye, ya basta. Deja de burlarte de mí.
11:35¿Qué pasó? ¿Dijo que no le gustas?
11:38No fue así.
11:40¿Sí le gustas?
11:42No tiene que decirlo.
11:44Lo importante es lo que hace y siente.
11:47¿Y me dirás qué fue lo que hizo?
11:50Creo que saldremos.
11:54¿Crees? No suenas muy convencida.
11:57¿Será una de esas relaciones abiertas?
12:00No te comunicaste bien.
12:02No expresaste tus emociones y por eso no estás tan segura.
12:06Teo, ya deja de fastidiarme.
12:16No soy atractiva. ¿Tú qué crees?
12:21¿Por qué me preguntas eso?
12:23Bromé cuando me rechazaste.
12:25Pero la verdad...
12:27Bromé cuando me rechazaste.
12:29Pero la verdad es que lo hiciste con mucho desenfado.
12:34¿Y eso qué tiene que ver?
12:37La razón por la que te rechacé fue para no perderte como mi amiga.
12:51Zongya, eres una gran persona.
12:54Eres inteligente, astuta e ingeniosa.
12:58Ningún hombre dudaría en salir contigo.
13:01Así que no pierdas la confianza en ti mismo, ¿entendido?
13:05Haz esto, mira. Camina hacia él con confianza.
13:09Con las manos así. Y dile...
13:13¿Quién eres tú?
13:15¿Quién eres tú?
13:17Que juegas conmigo.
13:18Que juegas conmigo.
13:19¡Exacto! Con la nariz en alto y velo a los ojos.
13:23No te pongas nerviosa y no te dejes.
13:44Sí, tal vez no funcione.
13:46Porque eres fea.
13:49¡Oye!
13:50Asegúrate de rechazarlo.
13:52Pero mejor, te doy un buen consejo.
13:56Un hombre decente nunca hace que su amada dude de sí.
14:03Soy el mejor.
14:09Es un chico muy decente.
14:12Pero me hace dudar.
14:23Hola, ¿qué haces?
14:25¿Tarea?
14:27Espera.
14:32Esto...
14:34supongo que es...
14:36tarea de amor.
14:38Claro.
14:40¿Y tú cómo van las cosas con esa chica?
14:43La que te gusta.
14:46¿Es algo casual?
14:49¿Son novios?
14:51No, no es así.
14:54Nos vemos cuando podemos.
14:56Vemos películas.
14:58¿Va bien?
14:59Parece que se gustan.
15:01¿Le agrada cómo van las cosas?
15:05¿Debo preguntarle?
15:07Como tú eres el chico malo, eso no lo esperaba.
15:11¿Quién, yo?
15:12Puede que piense que solo la estás usando.
15:15Sales con ella, pero no sabe que son ustedes.
15:18Espera.
15:19Eso me suena familiar.
15:23Claro, lo dijo Zongia.
15:26¿Recuerdas cuando Zongia, estando ebria,
15:28dijo que le gustaba a un chico?
15:30¿Qué tiene?
15:32Fue a comer con él.
15:34E incluso, fueron al cine.
15:38Pero no parece haber mucho progreso.
15:40¿Qué pasa?
15:43Pero no parece haber mucho progreso.
15:45¿Qué? ¿No han salido pocas veces?
15:48Pero vivimos en el siglo XXI.
15:50La velocidad lo es todo.
15:51Salieron un par de veces ya.
15:54Y él solo coquetea con ella.
15:57Oye, ¿cómo puedes estar tan seguro?
16:00¿No todos piensan lo mismo que tú?
16:03¿Por qué te pones tan nervioso?
16:08Da igual.
16:10El punto es que está muy frustrada.
16:14La chica con la que sales tal vez siente igual.
16:17Puede que no lo muestre, pero lo siente.
16:21Zongia parece molesta.
16:24No lo sé.
16:25Cuando le rompan el corazón,
16:26entenderá que ese chico no es como yo.
16:30Ningún hombre así es un tipo decente.
16:41Déjame ayudarte.
16:43Gracias.
16:55Bienvenido.
17:11¿Qué pasó?
17:12Estaba cerca y vine porque tengo algo que decirte.
17:16Quisiera ordenar.
17:17¿Sí?
17:18Sí. Déjalo, yo voy.
17:28¿Es él?
17:29¿Quién?
17:30El que te gusta.
17:31¿Es ese tipo?
17:32¿Ya salió de la preparatoria?
17:35No especules.
17:36¿Qué quieres?
17:38Ven a la tienda de Dohyon cuando salgas.
17:40Te enviaré la dirección.
17:42Bien.
17:43¿Pero por qué?
17:44Odio ver a Hun deprimido.
17:46Y le invitaré unas cervezas.
17:50Si no es él, ¿quién?
17:52¿Está en la cocina?
17:55Zongia, ¿puedes ir a la cocina?
17:57¡Claro que sí!
17:58Oye.
17:59¿Es él?
18:00Es un viejo.
18:01Tenemos que trabajar.
18:02Ya.
18:05Adiós.
18:09¿Por qué lo tiene que mantener en secreto?
18:28No has comido nada en todo el día.
18:31Prueba esto.
18:33Prueba esto.
18:37¡Pruébalo, Hun!
18:58¿Qué tal está?
19:01Dijiste que pasaría.
19:04Dijiste que iba a pasar.
19:07¡Y me ilusioné por tu culpa!
19:09¡Todo es tu culpa!
19:13Pero aún no sabes nada de ellos.
19:16Espera un poco más.
19:18¿Te diviertes?
19:19¿Por qué no aprobé la audición?
19:21¿Y cómo se supone que me coma esto si está muy salado?
19:26Oye.
19:27¿Por qué sacas tu frustración con Garin?
19:29¿Eh?
19:32¿Qué es eso?
19:33Se ve muy raro.
19:35Es la primera vez que cocino.
19:37¿Quieres probarlo?
19:40Muy bien.
19:42Bueno.
19:44¡Hay que animarse!
19:48¡Vamos!
19:49¡Hay que cenar y distraerse un poco!
19:52¡Ya déjame!
19:53¡Anda!
19:54¡Si quieres!
19:55¡Anda!
20:00Te llevaré a comer algo muy bueno.
20:15¿Qué dumplings pedimos?
20:17De kimchi.
20:18Ya tengan carne.
20:19Yo quiero udon.
20:27Esperen aquí.
20:29Bien.
20:39No me avisaste por adelantado. Es muy repentino.
20:42¿Cómo que es muy repentino?
20:44Te dije desde el año pasado que los precios del mercado subieron.
20:52¿Qué? ¿Qué pasa?
20:53¿Eh?
20:54Vamos a comer a otro lugar.
20:55¿Por qué?
20:57Estoy...
20:59Hola.
21:01Perdón por llegar tarde.
21:02¿No crees que estás yendo demasiado lejos?
21:07Me pediste que te diera tiempo hasta que Dohyon fuera a la universidad.
21:11¿Y ahora me estás pidiendo que espere hasta que tenga trabajo?
21:16¿Soy la última en llegar?
21:19¿Por qué están afuera? ¿Está lleno?
21:20Songhia, no creo que...
21:25Pero la renta aumentó demasiado. Compréndeme.
21:28El alquiler aumentó hace años en esta área y soy el último en subirlo.
21:31¿Por qué debo sufrir pérdidas dejando que este gran lugar sea...
21:34¿Tú sufrir pérdidas?
21:35Podría obtener tres veces la cantidad que pagas por el alquiler.
21:38¿Has visto cuánto ha aumentado el valor de las propiedades con los años?
21:41He sido bueno porque eres mi amigo.
21:44Debería besarte los pies, ¿no?
21:47No seas tan ingreído. Todos en la ciudad te critican.
21:50¿Quién se atrevería?
21:51Porque tienes edificios menosprecios a los que trabajamos para sobrevivir.
21:54Si están molestos, que se vayan. Y lo mismo va para ti también.
21:59¿Qué?
22:01¿Qué acabas de decir?
22:02Deberías tener cuidado con lo que dices.
22:04Además, vienes y tomas mis dumplings sin pagar.
22:07Aquí está tu dinero. ¿Cuánto te debo?
22:10¿Esto es suficiente? Toma, aquí está.
22:17Solo te importa el dinero.
22:19Lamento haber pensado en ti como mi amigo.
22:21Deberías irte.
22:23Vete antes de que te arroje al vapor.
22:25¡Idiota!
22:27¿Quién se atreve?
22:30Vienes hasta este mes.
22:32Estoy siendo muy tolerante solo porque eres mi amigo.
22:35Tus dumplings no son tan buenos como antes.
22:42¿Escucharon todo eso?
22:46Hola, señor.
22:47Hola. ¿Qué tal?
22:49Hace mucho que no te veo.
22:52¿Cuánto llevan aquí?
22:53¿Qué te pasa, papá?
22:56Es un problema de adultos. No te importa a ti.
23:03Espera.
23:05¿Eres Song Yi Ah?
23:10Buenas tardes.
23:12¿Qué quieres con ella?
23:13¿Sabes algo de tu madre?
23:16No. Nada.
23:18¿Por qué hablas de su madre? ¿Qué te importa?
23:20Tu madre abandonó su tienda.
23:22Y su renta está atrasada.
23:23Incluso ya tomé el dinero de su depósito.
23:25Oye, padre.
23:26He sido comprensivo porque eres amiga de Teo.
23:29¿Pero no te parece un abuso?
23:31Es demasiado dinero.
23:32Y ni siquiera recibió un mensaje disculpándose.
23:36Lo siento. No sabía.
23:40Ya basta.
23:41¿Por qué no puedo hablar de esto? He sido comprensivo.
23:44Pero solo recibo insultos de la gente.
23:49¿Sabes qué? Ya basta.
23:51Todos piensan que soy el malo.
23:54Regresaré.
24:05Lo lamento.
24:06Tu padre debe tener muchas preocupaciones en verdad.
24:10Voy por el balón.
24:23Vamos.
24:54Chicos, chicos. Ya se acabó.
24:56Se acabó el juego.
24:57¿Sí?
24:58Doyón ganó.
24:59¿De acuerdo?
25:00¿No tienes hambre?
25:01Vamos por algo de comer.
25:02Me muero de hambre.
25:03Vayan. Yo ya me voy.
25:24Ni siquiera recibió un mensaje disculpándose.
25:47Está rico.
25:48Debería comprar agedaño también.
25:51No. Esto es suficiente.
25:53¿Te sientes un poco mejor ahora?
25:58El padre de Teo es un poco enojón.
26:06No tomes en serio lo que dijo.
26:08Sabía que mi mamá no pagaba el alquiler a tiempo,
26:14pero no que estaba tan mal.
26:16Es horrible no tener un inmueble a tu nombre, ¿no?
26:22¿No?
26:24Luego hablaremos de esto.
26:32Bienvenidas.
26:34Yo limpiaré.
26:52¿Qué estás haciendo?
26:59El viento de anoche estuvo muy fuerte.
27:02Supongo que así se metieron estas piedras.
27:04Se lastimaría al dormir así.
27:06Si tan solo te preocupara tanto como duermo yo.
27:10Estás loco.
27:12Ya es tarde.
27:13¿Por qué no ha regresado?
27:15Deja de preocuparte.
27:18¿Por qué?
27:20Te preocupas como si fuera tu hija.
27:22A veces exageras bastante.
27:24¿Por qué te preocupas por cosas insignificantes?
27:26Es mi amiga.
27:27¿No puedo preocuparme por ella?
27:29Pero están en otro nivel de preocupación.
27:31Necesitan preocuparse menos por el otro.
27:34Sonia dijo que le gusta a alguien.
27:37¿A ti también te gusta alguien o no?
27:39Deberían empezar a prestarse menos atención el uno al otro.
27:42Es lo mejor, si me entiendes, ¿verdad?
27:45Al final solo son amigos.
27:48Ni siquiera tienes una amiga.
27:50¿Tú qué sabes?
27:51¿Qué?
27:52Oye, ¿quién dijo eso?
27:53¿Qué?
27:54Tengo amigas.
27:55¿Quién dice que no tengo ninguna?
27:57Tengo a Sonia y a Galín.
27:58Sí.
27:59Tú y yo no estamos en la misma situación.
28:02Sonia y yo somos...
28:05¿Ustedes son qué?
28:07Nos conocemos desde hace mucho.
28:19¿Estás bien?
28:21No es la primera vez que fallas en una audición.
28:24Olvídalo.
28:25Ya lo sé.
28:27Solo que esta me afectó mucho.
28:32Hace frío.
28:35Gracias, amigo.
28:38Es calentito.
28:42Perdón por no acompañarte a casa.
28:45¿Llegaste bien?
28:48Sí.
28:50¿Y tú?
28:53¿Y tú?
28:56¿Y tú?
28:59¿Y tú?
29:02¿Y tú?
29:05¿Y tú?
29:08¿Y tú?
29:11Casi estoy en casa.
29:13No te preocupes por mí.
29:41Teo me dijo...
29:43Que estás frustrada porque...
29:45No sabes qué sientes por la persona que te gusta.
29:49Creo que ese chico es muy orgulloso.
29:53Y está asustado.
29:55No acostumbra...
29:59Interesarse en las chicas.
30:00Trata de entenderlo.
30:02Una cosa es...
30:04Lo que quiere hacer por ti.
30:06Y otra lo que puede hacer.
30:09Y eso lo hace odiarse a ese amigo.
30:15Es el tipo de persona que es.
30:39¿Estás bien?
30:42¿Estás bien?
30:44¿No tienes a mí?
30:48¿No tienes a mí?
30:50Como si no tuvieras nada...
30:56Mira...
30:59A mí ahora.
31:10Ya llegó.
31:13¿Todos ven esas cajas frente a ustedes?
31:15¡Sí, señor!
31:16Ábranlas.
31:19¡Oh!
31:22¡Mira!
31:26Estoy seguro que todos ustedes ya saben que...
31:29Mejor que el hogar, es una organización...
31:31Sin fines de cárcel.
31:33¿Qué?
31:36Que proporciona hogares a familias de bajos ingresos.
31:38Quiero que trabajen mucho y fortalezcan...
31:40Las vidas y sueños...
31:42De quienes vivirán en sus nuevos hogares.
31:44Espero...
31:45Que sean personas responsables.
31:47Es todo lo que debo decir.
31:49Sean...
31:50Bienvenidos a...
31:52Mejor que el hogar.
31:53¡Bien!
31:54¡Bien!
31:57¿Se ayudó?
31:58Sí.
32:02¿Se ayudó?
32:03Sí.
32:07Ahora tú.
32:18No, no.
32:19Ahí no.
32:21Es este.
32:23Vente este de aquí.
32:25Debes ponerlo por aquí para que se cruce.
32:32Gracias.
32:36¿A comer?
32:37¡Qué delicia!
32:42¿Han Song Ya?
32:45¿Cómo has estado?
32:46¡Eres tú!
32:47No estaba seguro.
32:48Oye, tiempo sin verte.
32:51Eres...
32:52Chiminaya, ¿no?
32:53Sí.
32:54¿Pero qué haces aquí?
32:57Estoy aquí para supervisarlas.
32:59Es extraño verte fuera del campo.
33:01Sí, sí.
33:02Claro.
33:03¿Saben?
33:05Haré todo lo posible por ayudarlas.
33:09Oye...
33:11¿Deberíamos ir a tomar algo?
33:13Claro.
33:14Ya me gradué.
33:16Así que...
33:17¿Pueden tratarme de forma casual?
33:19No, no, no.
33:21No, no, no.
33:23Así que...
33:25¿Pueden tratarme de forma casual
33:27cuando me vean por aquí?
33:33Hasta luego.
33:34Adiós.
33:35Cuídense.
33:37Ay, qué tipo más desagradable.
33:41Pero reconoce que es sorprendente
33:44lo consistente que es, ¿verdad?
33:47Consistentemente ridículo.
33:48No sé cómo le rompe el corazón
33:50a las de otros grados.
33:52No tiene ese bueno para nada.
33:53Ni siquiera es simpático.
33:55Pero entró a una buena compañía.
33:57Al despacho Don Juan.
33:59Es la compañía que yo quería.
34:01Ten cuidado.
34:03¿Recuerdas cuántas veces te invitó
34:05a tomar unos tragos con él en la universidad?
34:23¿Qué tal tu primer día de trabajo?
34:28Voy camino a casa en el autobús.
34:33¿En qué estación te bajas?
34:36Voy por ti.
34:41¿En qué estación te bajas?
34:46¿En qué estación te bajas?
34:48Voy por ti.
35:02¿Me da dos, por favor?
35:03Claro.
35:08Te veo en 30 minutos
35:09en la parada de mi vecindario.
35:13No, espera.
35:15Voy a un trabajo.
35:18No debo molestarlo.
35:32Ya casi llego.
35:33Descuida, no tienes que venir.
35:45No.
36:03¿Qué pasa?
36:05¿Quieres decirme algo?
36:08Estaba pensando...
36:11si debo bajarme aquí
36:12o frente a mi casa.
36:14¿Qué?
36:15Por supuesto que debo dejarte
36:16frente a tu casa.
36:28Debes esforzarte más para halagarme.
36:35Un segundo.
36:40Hola, sí, diga.
36:42¿Qué?
36:43No, no es el número de Chihun.
36:46Sí.
36:49Perdón.
36:57¿Qué ocurre?
36:58¿Qué pasa?
37:00¿Hola?
37:01Sí, es el número de Chihun.
37:03Sí, de Chihun.
37:06¿De la audición?
37:08Ah, sí, sí, sí, sí.
37:11¿Puedo enviar el mensaje
37:12a este número, por favor?
37:17Ay, qué gran noticia.
37:27Chihun.
37:29Perdón, dejaré los halagos
37:30para luego.
37:32Surgió algo muy urgente.
37:34Recibes muchas llamadas urgentes.
37:39Deberías irte.
37:41Sí.
37:44Perdón, te llamo,
37:45te llamo luego, ¿sí?
38:10Hola, Teo.
38:12Hola.
38:15Llamaron a Chihun.
38:17¡Pasó la audición!
38:19¿Qué?
38:20La compañía productora llamó.
38:22Se disculparon por la tardanza.
38:23¡Lo contactaron!
38:26Pasó.
38:28Me alegra mucho que lo haya logrado.
38:29Me preocupaba.
38:31¿Qué pasó?
38:33Buenas noticias de un amigo.
38:39Oye, ¿ya le dijiste a Chihun?
38:40No.
38:42Tengo un plan,
38:43pero te diré
38:44cuando llegues a casa.
38:45¿Dónde estás?
38:46¿Tardas mucho en llegar?
39:04¿Qué?
39:09¡Sonia!
39:10¡Me gustaste!
39:11¿Es verdad?
39:12¿No es increíble?
39:15¡Qué genial!
39:16Hay que celebrar con una fiesta, ¿no?
39:18¡Exacto!
39:19Cárgala.
39:21¿Cómo le daremos la noticia?
39:24¿Eh?
39:26¿Qué?
39:28¡Teo!
39:30¡Teo!
39:39Es demasiado humillante
39:40que todos en esta casa
39:42sepan que no pude pasar la audición.
39:47¿Y debería regresar a casa?
39:51No, no, no.
39:53Incluso Yuen Sung falló varias
39:54antes de lograrlo.
39:56Yo solo he ido
39:57como a 20 audiciones.
40:00Pero tampoco soy tan atractivo
40:01como Yuen Sung.
40:06¿Qué?
40:10¿Quién apagó la luz?
40:14¿Pero y Garín?
40:16¡Ay, Garín!
40:20¡Garín!
40:23¡Garín, no te asustes!
40:24Solo se fue la luz, ¿eh?
40:27¡Garín!
40:30¡Garín!
40:32¡Garín!
40:34¿Eh?
40:41¿Se está escuchando música?
40:50¡Oh!
40:51¡Oh, Garín!
40:53¿Pero qué haces ahí?
40:56¿Regresó la luz?
40:57¿Me espantaste?
40:59¿Qué haces con esa cosa?
41:01¿Eh?
41:04¿Eh?
41:05¡Ay!
41:06¿Qué?
41:07¿Puedes decirnos qué se siente?
41:09¿Eh?
41:11¿Qué se siente qué?
41:12Dinos qué se siente
41:13pasar una audición
41:14por primera vez.
41:16¿Qué?
41:17¿Qué dices?
41:18Pasaste la audición.
41:20¿Pasé?
41:21La audición.
41:22¡Tonto!
41:24Llamaron a T.O.I.
41:25Preguntaron por ti.
41:27Dijeron que pasaste la audición.
41:29¡Felicidades!
41:30¡Bravo!
41:31Tenías razón.
41:32¿Ya viste?
41:33Te dije que pasarías la audición.
41:36¿En serio?
41:37Sí.
41:38¿Por qué no lo crees?
41:40Anda.
41:41Ve esto.
41:44Don't stop.
41:45I like the way you are.
41:52¿Es real?
41:56Sí.
41:59¡Pasé la audición!
42:05¡Sí!
42:06¡Pasé la audición!
42:07¡Pasé!
42:10¡Sí!
42:11¡Sí!
42:12Tengo que apagar la vela
42:13para celebrar.
42:15¡Uno, dos, tres!
42:18¡Sí!
42:20T.O.I.
42:21¡Todo gracias a ti!
42:42Exacto.
42:44Cárgalas.
42:46T.O.I.
42:50¡Tuyon!
42:53Las veo luego.
43:00Zungia.
43:01¿Qué?
43:02¿No viste mi mensaje?
43:03Perdón.
43:04No escuché que llegó.
43:06¿Vas a comer?
43:07¿Vamos al comedor?
43:08Vamos a comer afuera.
43:09Te compro algo rico.
43:11Claro.
43:12Vamos.
43:15¿Una audición?
43:16Sí.
43:17Pensamos que no había pasado porque no le contestaban.
43:20Y T.O. recibió la llamada ayer.
43:22Dijeron que pasó.
43:23Le hicimos una fiesta sorpresa.
43:25Estaba muy feliz.
43:26¡Qué bien!
43:27Debo ser amable con él.
43:28Será famoso.
43:29Quería decirte esto desde ayer.
43:32Las buenas noticias se comparten con amigos.
43:35¿Pudiste llamarme si querías?
43:38Sí.
43:39¿Cómo?
43:40¿Cómo?
43:43¿Ayer?
43:44Era muy tarde.
43:45Y tenías trabajo.
43:47No hay muchos clientes por la noche.
43:49Llama, envía mensajes.
43:51O visítame.
43:52No estarás muy ocupado a esa hora.
43:54Pero no quiero distraerte mientras estás estudiando.
43:58Vi tu cuaderno en el mostrador.
44:00Sé lo difícil que es que te interrumpan mientras estudias.
44:06No sé si soy yo...
44:09pero siento que eres muy considerada conmigo.
44:13¿No puedo hacerlo?
44:16Quiero ser el que se adapte a tus necesidades.
44:22Pero siento que T.O. es quien hace eso.
44:25Quisiera poder hacerlo.
44:30He querido preguntarte algo.
44:33Pregunta.
44:35Sobre ti y T.O.
44:38¿Nunca han sentido...
44:41algo el uno por el otro?
45:05¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:08¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:11¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:14¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:17¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:20¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:23¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:26¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:29¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:32¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:35¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:38¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:41¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:44¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:47¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:50¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:53¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:56¿Nunca han sentido algo el uno por el otro?
45:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org