Category
😹
FunTranscript
00:00Song Lyrics
00:20不問你肯不肯 早如你一方
00:26她是你最佳配搭 喜歡否不會問
00:33分時住於三生 不分也安分
00:40不用費心思賭膽 賭膽總歸惹恨
00:46是你的婚姻 她會向著你走近
00:53未住於五樣譜 當往知當往閉心
01:00分時住於三生 不分也安分
01:07不用費心思賭膽 賭膽總歸惹恨
01:13編定了的好婚姻 縱是不肯
01:19分時住於三生
01:49不用費心思賭膽 賭膽總歸惹恨
01:54分時住於三生 不分也安分
01:59不用費心思賭膽 賭膽總歸惹恨
02:04分時住於三生 不分也安分
02:09分時住於三生 不分也安分
02:14分時住於三生 不分也安分
02:21分時住於三生 不分也安分
02:28分時住於三生 不分也安分
02:35分時住於三生 不分也安分
02:42分時住於三生 不分也安分
02:49分時住於三生 不分也安分
02:56分時住於三生 不分也安分
03:03分時住於三生 不分也安分
03:10分時住於三生 不分也安分
03:17分時住於三生 不分也安分
03:24分時住於三生 不分也安分
03:31分時住於三生 不分也安分
03:38分時住於三生 不分也安分
03:45Nam Phuc, the last roll is almost done.
03:48Mr. Huu, maybe we can meet again.
03:51It's still early.
03:53How many rolls do you have?
03:551, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
03:58Is the roll ready?
03:59Almost.
04:00Let me see.
04:01Let me take it.
04:035, 6, 7, 8, 9, 10
04:06Diem! Diem!
04:08What's going on?
04:11Why are you so careless?
04:14Nam Phuc, what should we do now?
04:16What should we do?
04:17I don't want to do anything.
04:19What should we do now?
04:21Nam Phuc, Nam Phuc!
04:23It's still early.
04:24Hurry up and make another roll.
04:26Hurry up!
04:27Hurry up!
04:28Hurry up!
04:30Nguyen Lao!
04:31Nguyen Lao! Nguyen Lao!
04:33Nguyen Lao!
04:34You asked me to make a roll.
04:35I've finished.
04:36I'm waiting for you.
04:37Nguyen Lao!
04:38Nguyen Lao!
04:39I'm here alone.
04:40Hurry up!
04:41Hurry up!
04:42Nguyen Lao!
04:43Hurry up!
04:44I'm just a little late.
04:45Can you tell me where Tieu Thuy is now?
04:47It's useless to tell you now.
04:49Why is it useless?
04:51Where is Tieu Thuy?
04:52Nguyen Lao!
04:53Do you know why I asked you to come here before sunrise?
04:56To see if I can make it or not.
04:58That's not important.
05:00The main thing is that before sunrise,
05:02Tieu Thuy has a talent.
05:04What?
05:05I meant to ask you to come here with him.
05:08But you...
05:09It's okay, Nguyen Lao.
05:10Where is Tieu Thuy?
05:11Tell me.
05:12Tell me, Nguyen Lao.
05:13Nguyen Lao!
05:14It's useless.
05:15It's too late.
05:16Why is it useless?
05:17I was going to save him.
05:19Where is Tieu Thuy now?
05:20Tell me!
05:21Tieu Thuy!
05:24Tieu Thuy!
05:30Tieu Thuy!
05:31Tieu Thuy!
05:32Tieu Thuy!
05:33Tieu Thuy!
05:34Tieu Thuy!
05:35Tieu Thuy!
05:37Why did you kill my wife?
05:39Why did you kill my wife?
05:40Why did you kill my wife?
05:46Hey!
05:47Why did you kill my wife?
06:06Why did you kill my wife?
06:11God!
06:13If you really love her,
06:14If you really love her,
06:15let Tieu Thuy live.
06:17Even if I die 15 or 20 years later,
06:19Even if I die 15 or 20 years later,
06:22give me back Tieu Thuy.
06:27Give me back Tieu Thuy.
06:30Tieu Thuy!
06:31Tieu Thuy!
06:34Tieu Thuy!
06:35You have to know how to live.
06:40God!
06:44You saw it, didn't you?
06:48Don't play anymore, or it will be worse.
06:54You guys are such a pain.
06:56Hey, get out of here!
06:59Tieu Thuy!
07:00Tieu Thuy!
07:01Tieu Thuy!
07:02Are you okay?
07:03Thank God!
07:04Thank God!
07:05Thank God!
07:06Tieu Thuy!
07:07Tieu Thuy!
07:08Now you've met me,
07:09I'm leaving.
07:10Tieu Thuy!
07:11It's my fault.
07:12It's my fault.
07:13Scold me.
07:14Hit me.
07:15No matter what I do,
07:16I won't regret it.
07:17Tieu Thuy!
07:18Please forgive me.
07:19It's okay if you know your fault.
07:20What else do you want to say?
07:21Tieu Thuy!
07:22Please forgive me.
07:24Our fate is over.
07:27No.
07:29Tieu Thuy!
07:30Please come back to me.
07:31I'm begging you.
07:32I'll try to smile tomorrow.
07:33Tieu Thuy!
07:34Come back to me.
07:35Come back to me, Tieu Thuy.
07:36This is God's will.
07:37Please forgive me.
07:39Tieu Thuy!
07:40Tieu Thuy!
07:43Tieu Thuy!
07:44Tieu Thuy!
07:47Dai Phuc!
07:48Tieu Thuy!
07:49Dai Phuc!
07:50Are you okay?
07:51Dai Phuc!
07:57You're still laughing?
07:58You're late.
07:59You fell down.
08:00I know you.
08:01That's why I still love you.
08:03That's not true.
08:04I don't want to see you die.
08:06Don't lie to me.
08:07Please come back to me, Tieu Thuy.
08:10Don't say anymore.
08:11Come back to me.
08:12I won't.
08:13I won't.
08:14Even if I die, I won't.
08:15Die!
08:16Die!
08:17Phuong Hoang is in danger.
08:18Die!
08:19Die!
08:20Die!
08:21He's here.
08:22Come back to me.
08:23Really?
08:24Yes.
08:34Please don't be mad at me.
08:35I'll give you all the money.
08:36I'll give you a new face.
08:37I'm not mad at you.
08:38What are you afraid of?
08:39I'll give you a handsome face.
08:41Don't joke with me.
08:43I'm not afraid of the dark.
08:45There's a saying.
08:46It's fun to be rich and poor.
08:48As long as you're by my side.
08:50I'm always happy.
08:54Miss Duong!
08:55Miss Duong!
08:56Miss Duong!
08:57Miss Duong!
09:00Let me go!
09:02Why are you so stupid?
09:04I don't have a face to see him anymore.
09:06Why don't you have a face to see him?
09:09I'm pregnant with his baby.
09:12You can tell him.
09:14He doesn't want to marry me.
09:17He doesn't want to listen to me.
09:19I've been drinking for more than 10 months.
09:21He doesn't want to recover.
09:22One day, he'll get bigger.
09:24I don't have a face to see him anymore.
09:28Let's find a way to help her.
09:30How can we help her?
09:32Break her pregnancy?
09:33I can't do that.
09:36Find a way to break her pregnancy.
09:41Ms. Tien!
09:42What do you mean?
09:44It's good if she can meet her father again.
09:47If not, she'll suffer a lot.
09:50Okay.
09:54What are you doing?
09:55I'm helping you tie her hair.
10:04Here.
10:25It's me.
10:27Come in.
10:31Have some tea.
10:34Ms. Tien!
10:35I heard there's a new girl in the building.
10:38She's beautiful and pretty.
10:40Hey!
10:41I don't want to see Ms. Tien's ugly face anymore.
10:43That's right.
10:44It's so boring.
10:45Do you have time to hang out or play chess?
10:48I have a lot of time.
10:50Is it good?
10:57Ms. Tien!
10:58It's my fault.
10:59I made a mistake with Ms. Tien.
11:01Ms. Tien!
11:02Why did I hit you?
11:05Are you crazy?
11:08I have to find you.
11:09I have to find you.
11:12Ms. Tien!
11:13That's right.
11:14Go to your room.
11:16Dad!
11:17I have to get Ms. Tien.
11:19I have to get you.
11:21Ms. Tien!
11:24What are you doing?
11:25I don't know.
11:26Ms. Tien was crazy.
11:28She hit me and yelled at me.
11:30She's looking for Ngoc Tien.
11:42Tien!
11:45Tien!
11:48What's wrong?
11:49Give it back to me.
11:53Are you kidding me?
11:54Chess is not for rich people.
12:00Tien!
12:04Tien!
12:08Don't treat me like that.
12:10I broke up with your father.
12:12Give it back to me.
12:14I have thought about it.
12:16I can't have a child in my belly.
12:19I can't reject your sincerity.
12:23Give it back to me.
12:24Don't you regret it?
12:25If you want me to give you my heart,
12:27I won't hesitate.
12:28Give it back to me.
12:29Long!
12:30It's hard to talk to you.
12:32Let's have a wedding.
12:35On behalf of Hoang Tien,
12:37I, Hoang Vinh Long, will marry Ngoc Tien.
12:39We share the same fate.
12:43On behalf of Hoang Tien,
12:45I, Ngoc Tien, will marry Hoang Vinh Long.
12:47We share the same fate.
12:49I will never regret it.
12:51Long!
12:52Long!
12:53Long!
12:54Long!
12:56What's wrong?
12:58I said I will marry Ngoc Tien.
13:00Come here.
13:03Say hello to your father.
13:06Hello, father.
13:07Father.
13:11Hello, father.
13:28I'm sorry.
13:41Why are you still up?
13:44I finished this.
13:46You go to bed first.
13:49Don't stay up too late.
13:57I'm sorry.
13:58I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:28Take care of yourself.
14:38Tieu Thuy!
14:41Where are you going?
14:46I'm going to pray.
14:48You go to bed first.
14:50Tieu Thuy!
14:53It can't be.
14:55You must be in trouble.
14:57What's wrong?
14:58Nothing.
15:00Tell me what's wrong.
15:03Tell me.
15:06I have to go.
15:08Tieu Thuy!
15:09Why do you have to go?
15:11You just came back.
15:13Why do you have to go?
15:16I followed you back
15:17to make you happy.
15:22I'm here to thank you.
15:24The deadline is over.
15:26I can't not go.
15:29Nonsense.
15:31Why can't we be friends?
15:36I have to ask Nguyen Lao.
15:39Dai Phuc!
15:44Nguyen Lao!
15:45Nguyen Lao!
15:46Come out!
15:47Come out and see me!
15:48Dai Phuc!
15:49Dai Phuc!
15:50Don't do that!
15:51Come out!
15:52You don't deserve to be Nguyen Lao.
15:54You don't deserve to be Nguyen Lao.
15:56Dai Phuc!
15:57Dai Phuc!
15:58Don't do that!
15:59Come out!
16:03Dai Phuc!
16:05Don't do that!
16:07Dai Phuc!
16:10You didn't recognize me.
16:12You ruined my clothes.
16:14Nguyen Lao!
16:15I'm sorry.
16:16Why did you do that?
16:17I and Tieu Thuy didn't do that.
16:19Tieu Thuy was the first to do that.
16:21Dai Phuc!
16:22Dai Phuc!
16:23God's will can't be avoided.
16:24Don't let Nguyen Lao suffer.
16:25He knew she was the first.
16:26Why did he do that to us?
16:28Poor him!
16:29We are human.
16:30If we don't want to break up, let's break up.
16:31If we want to get back together, let's get back together.
16:33We used to cook together.
16:34We used to sell cakes together.
16:35We used to open a store together.
16:36We had feelings for each other.
16:37Ouch!
16:38It hurts!
16:40It's because Tieu Thuy is about to become a fairy.
16:46If I don't become a fairy,
16:47can I stay?
16:48Hey!
16:49I didn't say that.
16:50I didn't say that.
16:52Nguyen Lao!
16:53Please help us.
16:54Help us.
16:55Let us be happy.
16:56If you want to say something, just say it.
16:58Nguyen Lao!
16:59Please help us.
17:00Nguyen Lao!
17:01Nguyen Lao!
17:02I beg you one more time.
17:03Nguyen Lao!
17:04You are weak.
17:05I ask myself.
17:07Even if I become a fairy,
17:08I will not forget Dai Phuc.
17:12Tieu Thuy!
17:14Ouch!
17:15This monkey makes me crazy.
17:17Nguyen Lao!
17:18Nguyen Lao!
17:19Your responsibility is to make people happy.
17:21We can live together.
17:22Please help us.
17:23Please help us, Nguyen Lao.
17:24I beg you.
17:26Nguyen Lao!
17:27I beg you.
17:29I will never forget your kindness.
17:31That's right, Nguyen Lao.
17:32I beg you, Nguyen Lao.
17:33Nguyen Lao!
17:34I beg you.
17:35I beg you to help us.
17:36Please help us.
17:37That's enough.
17:38I beg you.
17:39I am afraid that people will kneel down
17:40and I will stand up.
17:43Thank you, Nguyen Lao.
17:45Thank you, Nguyen Lao.
17:46Nguyen Lao!
17:47Nguyen Lao!
17:48I can't decide on my own.
17:50I have to ask someone else.
17:52Who?
17:53Who?
17:54The statue of Nhuong Nuong.
18:17The statue of Nhuong Nuong.
18:41Hello, Nguyen Lao.
18:44How dare you come here?
18:46Why are you so angry? If you're too angry, I'll have to beat you up.
18:51How about this? I'll treat you to a drink as an apology.
18:59We've met a few dozen years ago, right?
19:03No, it's been a hundred years. You still dare to meet me?
19:06That's right. If we haven't met for a long time, we should meet now.
19:12I'm here to teach you how to be a good man.
19:15I don't know what kind of a good man you are.
19:17You only know how to do bad things.
19:19My job is to do what's right in the book of heaven.
19:22You don't know how to do anything that makes me talk all the time.
19:25First, you're a marriage commander. Second, you haven't given birth to a child yet.
19:28I don't have a chance anymore.
19:30That's right. It's my fault. It's my fault.
19:32I've made you lose all your honor.
19:35But you should know that Nam Ngoi is a river of gold and silver.
19:40Do you know how many people have been married?
19:42I've done so many things that I can't breathe.
19:45Sometimes I make mistakes.
19:47You always say that.
19:49You don't trust me, do you?
19:52How about this? You give me the book of heaven.
19:56So I can correct my mistakes.
19:58If there's anything wrong, you can correct it for me.
20:01If there's anything wrong, you can correct it for me.
20:02I've already done what's right in the book of heaven.
20:04I just need you.
20:06Nuong Nuong, let's do it again.
20:09If there's anything wrong, you can correct it for me.
20:12Nuong Nuong, do you think it's right?
20:14Stop it.
20:16We've been working together for a long time.
20:19I'll help you this time.
20:20Ngai Tri, give me the book of heaven.
20:22Yes.
20:24Here, correct it for me.
20:26Thank you.
20:36Nuong Nuong, you did a good job this time.
20:39The book of heaven and the book of Buddha are all correct.
20:42There's no mistake.
20:44Don't worry.
20:45I hope so too.
20:48Let's have another drink.
20:55Drink it up.
20:58Nuong Nuong, I'm sorry.
21:00I forgot to do one more thing.
21:03I'm sorry.
21:04Nuong Nuong, I have to go now.
21:06I have to go now.
21:07I'm sorry.
21:10It's always the same.
21:12Next time, don't ask me to help you.
21:19We have to go to Gia Bao now.
21:22Let me see.
21:26Nuong Nuong, look at this.
21:30I think it's broken.
21:32You two go to Gia Bao first.
21:34I have to go to town with Nguyet Lao.
21:36Yes.
21:42Nguyet Lao, come out here.
21:44Nguyet Lao, come out here.
21:48Where are you?
21:50The book of heaven and the book of Buddha.
21:52The book of heaven and the book of Buddha.
21:53You are...
21:55Nuong Nuong, did you lose this?
21:58Why is it in your hand?
22:01What are you doing?
22:04I have a favor to ask you.
22:07You can discuss with me.
22:09Give me back my book.
22:11Give it back.
22:12Nuong Nuong.
22:13Nuong Nuong.
22:15I have made up my mind
22:17to live with you forever.
22:20But I'm afraid that you won't accept it.
22:23So I want you to understand and help me.
22:26You want me to give you a child.
22:28So you can have a reason to discuss with me.
22:32I don't want to discuss with you.
22:34I just want you to sympathize with me.
22:36That's another story.
22:37Give me back my book.
22:39But you promised to give me a child.
22:41You are such a coward.
22:43How dare you insult me?
22:45Give it back.
22:47Tuy Thuy, are you okay?
22:49Nuong Nuong.
22:50Nuong Nuong.
22:51Tuy Thuy and I love each other.
22:53Please help us.
22:55Nonsense.
22:56You are a human being.
22:57She is your lover.
22:58You can't do such a thing.
23:00I won't let you do that.
23:02No, Nuong Nuong.
23:03Tuy Thuy.
23:04You should leave Tran Duong.
23:05I hope he will sympathize with you
23:07and forgive you.
23:08You are such a coward.
23:09Give me back my book.
23:10Nuong Nuong.
23:11Nuong Nuong.
23:12Nuong Nuong.
23:13Nuong Nuong.
23:14Nuong Nuong.
23:15Please sympathize with me
23:16and forgive you.
23:17You are such a coward.
23:18Nuong Nuong.
23:19Nuong Nuong.
23:20Nuong Nuong.
23:21Please leave me alone.
23:22Please leave me alone.
23:23Okay.
23:24Please help us.
23:25Don't be afraid.
23:26Don't be afraid.
23:27Nuong Nuong.
23:28You don't have to do that.
23:30We can discuss about it.
23:33I don't care about your business.
23:35Nuong Nuong.
23:36Nuong Nuong.
23:37If Ngoc De knows about this,
23:40you will be in serious trouble.
23:44First of all, you stole my book.
23:47Then you raped my wife.
23:49Is that so, Nuong Nuong?
23:53How dare you?
23:54You are not me.
23:57Our ancestors are kind.
24:01We just want to help them.
24:03We just want to help them.
24:07What do you mean?
24:08It's you.
24:10Nuong Nuong.
24:11You are so tough.
24:14Actually, you are so kind.
24:18I don't dare to accept that.
24:20You can say whatever you want.
24:22We are your ancestors.
24:24Look at you.
24:25You are so ugly.
24:28You can be a poor man.
24:30But you can be a rich man.
24:32You can be a rich man.
24:37That's weird.
24:38That's weird.
24:39Why haven't you touched me yet?
24:42Is that so?
24:44That's weird.
24:49Nuong Nuong.
24:50I'm so sorry.
24:51Nuong Nuong.
24:54Nuong Nuong.
24:56Nuong Nuong.
24:57I know you are Ngoc De's relative.
24:59So I want you to sympathize with me.
25:01If you want to challenge me,
25:03I'm willing to accept it.
25:06Really?
25:08Yes.
25:09Okay.
25:10I know you have three pieces of gold.
25:13The other two pieces were stolen.
25:15And the last one.
25:17Give it to me.
25:19Nuong Nuong.
25:20Nuong Nuong.
25:21You are so tough.
25:23Why do you have to take that piece of gold?
25:25It's useless.
25:26He has decided not to be an ancestor anymore.
25:28It's useless to keep it.
25:29And I have to convince Ngoc De.
25:31How can I do it if I don't have any advantages?
25:33Even so, I have to take it.
25:36It's so hard for you.
25:40You are so thoughtful.
25:47Tuy Thuy.
25:48Tuy Thuy.
26:00Tuy Thuy.
26:01What's wrong?
26:02Tuy Thuy.
26:03Don't shake me.
26:04Why are you like this?
26:05What's wrong?
26:06You don't know how to explain to people.
26:08How can I stand it?
26:11Nuong Nuong.
26:12Why are you so confident?
26:14The law is so strict.
26:16Why do I have to take his piece of gold to meet Ngoc De?
26:19You have to convince Ngoc De.
26:22He is in pain now.
26:23Give it back to him.
26:25You don't want him to be in pain?
26:27Then follow me to meet Ngoc De.
26:28I will follow you.
26:29Wait a minute.
26:30Wait a minute.
26:31We are so cold now.
26:32Are you okay?
26:33Are you okay?
26:34Of course I'm okay.
26:35But I can't die.
26:37Don't worry.
26:38I'm just like you.
26:40I'm weak now.
26:41I will recover soon.
26:43It's nothing.
26:44Nguyet Lao.
26:45Why are you so late?
26:46I'm coming.
26:47Give me my piece of gold.
26:48When will you give me your piece of gold?
26:50Nguyet Lao.
26:51Tuy Thuy.
26:52What's wrong?
26:55The law is so strict.
26:57Why do I have to take his piece of gold to meet Ngoc De?
27:01You have to convince Ngoc De.
27:03Ngoc De and I are so close to Tuy Thuy.
27:07And Tuy Thuy and I love each other.
27:10No.
27:11I mean we love each other.
27:14I see.
27:15I don't understand what you're saying.
27:18Binh Ngoc De and I made a big mistake.
27:21I made Ngoc De angry.
27:23Please forgive me.
27:25I'm not good at teaching.
27:27I can't say anymore.
27:28You say it.
27:29You say it.
27:30Khai Binh Ngoc De.
27:32Tuy Thuy is so stubborn this time.
27:35But she hasn't done anything to anyone yet.
27:38So I don't dare to punish her.
27:41I ask Ngoc De to teach her a lesson.
27:44What?
27:45It's not like that.
27:46Shut up.
27:48Ngoc De.
27:49Tuy Thuy has been a good friend for a long time.
27:51But she left him.
27:54That's right.
27:57Ngoc De.
27:58Tuy Thuy is so stubborn this time.
28:00But she hasn't done anything to anyone yet.
28:02So I don't dare to punish her.
28:04I ask Ngoc De to teach her a lesson.
28:06But she hasn't done anything to anyone yet.
28:08So I don't dare to punish her.
28:10Ngoc De.
28:11You've lost your mind.
28:13How dare you be so rude?
28:15Don't talk anymore.
28:17Go home.
28:18I know.
28:19Go home.
28:20Go home.
28:21Go home.
28:22I know.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25Go home.
28:28Tuy Thuy is so stubborn this time.
28:31So I don't dare to punish her.
28:35Ngoc De.
28:36Tuy Thuy is so stubborn this time.
28:40But she hasn't done anything to anyone yet.
28:42So I don't dare to punish her.
28:45Huh?
28:46Huh?
28:47You and your friend
28:49seem to sympathize with each other more and more.
28:52Please forgive me.
28:54Um.
28:55Okay.
28:56I accept your request.
28:58Tai Ngoc De.
29:15Tuy Thuy.
29:16Tuy Thuy.
29:17Tuy Thuy.
29:18Tuy Thuy.
29:19Tuy Thuy.
29:20Tuy Thuy.
29:21Tuy Thuy.
29:22Tuy Thuy.
29:23Tuy Thuy.
29:24Tuy Thuy.
29:25Tuy Thuy.
29:26Tuy Thuy.
29:27Tuy Thuy.
29:28Tuy Thuy.
29:29Are you okay?
29:31I was hospitalized for 3 days.
29:34It's been 3 days and 3 nights.
29:36You will be okay.
29:37We can shave your hair now.
29:40I'm thirsty.
29:42Wait for me. I'll get the medicine for you.
29:52Drink it.
30:04I don't know why I don't remember anything.
30:08The time between heaven and earth is different.
30:12It's said that there are seven days in heaven and a thousand years in earth.
30:18I'm really hot.
30:21But we can't just sit here and wait.
30:26I'll lie down and rest for a while.
30:28I'll go to the old man's place to find him.
30:37I'll go to the old man's place to find him.
30:59There he is.
31:02The old man is dead.
31:07My heart is broken.
31:10I can't forgive him.
31:13I have no way out.
31:16No, I have to go to him myself.
31:19Hey, Thuy.
31:21It's useless.
31:23I'll leave you alone.
31:26I'll leave you alone.
31:29I'll enjoy the rest of my life with you.
31:54Do you want me to stop you?
31:56Don't stop me.
31:59Don't be like that.
32:01The angels in heaven are just like fairies.
32:05If they were kind, they would let us live together.
32:09We've lived together for a long time.
32:11Just take it as a dream.
32:13Don't remember me.
32:14No, I can't.
32:16Don't say that.
32:18We're husband and wife.
32:21I'm going to be a fox.
32:23Foxes bite people. Are you afraid?
32:25If you were a real fox, I would raise you in the house.
32:28If you were a stranger, I would dig a hole in the backyard.
32:31It would be easier for you.
32:33If you had a dog, I would chase it away.
32:35If you had a goat, I would chase it away.
32:37If you had a chicken, I would catch it.
32:39You don't have to chase the dog away.
32:42I can help you.
32:45Do you want to get married?
32:46You're as stupid as a pig.
32:48You're as fat as a pig.
32:50Don't touch me.
32:52Phuoc, be careful.
32:54Keep hitting me.
32:56Keep hitting me.
32:58Keep hitting me.
33:00Keep hitting me.
33:02What do you want?
33:04What do you want?
33:06Don't hurt me.
33:08What do you want?
33:10Don't hit me.
33:12Don't hit me.
33:14Please don't.
33:18Don't hit me.
33:24Don't hit me.
33:26Don't hit me.
33:38Phuoc, are you okay?
33:40What happened to your arm?
33:42My energy is depleted.
33:44I don't need the power anymore.
33:46I only need the power to keep my body.
33:50I was so scared.
33:52I couldn't resist.
33:54I don't have much time left.
33:56I don't have much time left.
33:58Are you okay?
34:00Are you okay?
34:02Phuoc.
34:04Phuoc.
34:06Phuoc.
34:08Phuoc.
34:10Phuoc.
34:12Phuoc.
34:14Phuoc.
34:18Youelet.
34:20Youelet.
34:22Stand up.
34:24Phuoc may be weak.
34:26But he's not a Buddhist who eats nets.
34:28He is so cunning.
34:30He has a bad temper, it's hard to control.
34:32Do you have an opening to him?
34:34Opening?
34:44Tieu Thuy. Tieu Thuy. Why don't you let me see you for the last time? Tieu Thuy.
34:57Tieu Thuy. I didn't mean to scare you. I just fainted.
35:06Tieu Thuy. I don't believe you. Try me.
35:09Go away. I won't faint. Go away. Go away, Tieu Thuy.
35:15Go away. I won't go away. Don't be stupid.
35:24Really?
35:28I'm a human now?
35:32Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.
35:41Of course. But I've made you suffer a lot.
35:46Don't do it again.
35:49I know.
35:51Stand up.
35:52Let me go.
35:54I respect your kindness. So I'll let you go this time.
35:58I'll follow your order.
36:01From now on, you have to follow my order.
36:07I won't make any mistake.
36:09If you make any mistake, I'll send you to hell.
36:16I'll follow your order.
36:21I don't trust you.
36:24Tung.
36:26Yes.
36:28During this time, keep an eye on the old man's work.
36:33You have to follow the law.
36:38I'll follow the law.
36:45Green bean cake.
36:50Boss.
36:52Coming.
36:54Thank you.
36:59It's so delicious.
37:01Try it.
37:03It's so delicious.
37:08Really? Try it.
37:11Hey, Tieu Nhi.
37:14What took you so long?
37:15What do you want to eat?
37:17Holy Thing.
37:21What do you want?
37:24Holy Thing.
37:26Holy Thing.
37:31What are you talking about?
37:33Hurry up or I'll call the police.
37:35Don't believe them.
37:38I'm not Holy Thing.
37:40He's Holy Thing.
37:41Do you see his stuff?
37:43Hurry up.
37:45If he finds out that I'm Holy Thing, he'll be in trouble.
37:48Don't believe him.
37:52You don't have to believe him.
37:56Hey, you.
37:58You've known me for a long time.
38:00Why don't you believe me?
38:01I believe you.
38:02Give me your hand.
38:04He's Holy Thing.
38:07Let go of me.
38:23Nguyet Lao.
38:27It's been a long time.
38:29Why didn't you come to see me in your dream?
38:32I'm so happy to see you.
38:34Because...
38:38Because I'm pregnant.
38:43But I don't know if it's true or not.
38:45I hope you can tell me if you see the baby.
38:50What?
38:52It's not true.
38:57But there's one thing I'm not happy about.
39:00The story of being Holy Thing has been spread out.
39:04The family is in trouble.
39:06Phuc's mother is not happy either.
39:08The neighbors are suspicious.
39:10So we decided to move out.
39:13But before we go, I want to invite you to have a meal with us.
39:17You don't have to be afraid.
39:18They know you're Holy Thing.
39:20You can tell them you're Thuy's daughter.
39:24Don't be shy.
39:27Why do I have to be shy?
39:30Just go.
39:31Thank you for your understanding.
39:34We've been friends for a long time.
39:37It's different now.
39:41Don't say that.
39:44I'm just the leader of Holy Thing.
39:47You don't understand.
39:49I feel so bad.
39:53Stop it.
39:55It's my fault.
39:57It's my fault.
39:59Don't be mad at me.
40:01You have to be happy.
40:05You have to be happy too.
40:09Poor you.
40:12You've forgotten how to smile for so many years.
40:18Come here.
40:20Smile for me.
40:24Smile again.
40:26Smile for me.
40:30Don't be so natural.
40:32Stop it.
40:33I think you've forgotten how to say goodbye.
40:39You can go now.
40:41I'll come back later.
40:42I'll come back early.
40:50Don't think I forgive you.
40:54This is how we do it.
40:58If you want people to listen to you, you have to do it.
41:01If you feel guilty, you can use it as a mirror.
41:05Yes, we know.
41:07Let's eat.
41:12It's a big deal.
41:14Do we have to clean up?
41:20Phi and Mai are coming over to invite the priest.
41:24It doesn't matter.
41:26We've decided to clean up.
41:28We don't have to make it big.
41:30Dai Phuc, we're really grateful to you.
41:33With such a low price, I'm sure you'll help us a lot.
41:37You even taught Diep how to make cakes.
41:40Thank Dai Phuc and Mai Phuc.
41:43Thank you.
41:44Dai Phuc, thank you.
41:46Don't mention it.
41:47It's a big deal.
41:49We don't have a choice.
41:52Do you blame me?
41:54No, it's not like that.
41:57This place is not for us.
41:59Let's go somewhere else.
42:01We can live together.
42:03There's nothing to be afraid of.
42:05Don't think too much.
42:07Let's eat.
42:10I haven't eaten yet.
42:12Have some more.
42:15People can say whatever they want.
42:17Especially you two.
42:19You still love each other.
42:21Phi is going to have a baby.
42:23Really?
42:25Congratulations, Dai Phuc.
42:27Thank you.
42:29That's why I said
42:31I'm sure we'll meet again.
42:33That's right.
42:37I'm so happy today.
42:39I have wine and food.
42:41I just feel like I need to sing.
42:43That's right.
42:45Thuy, can you sing a song for me?
42:47That's great.
42:48Me?
42:49That's right.
42:50Can I sing alone?
42:51That's right.
42:52Everyone sing a line.
42:53That's right.
42:54Everyone sing a line.
42:55That's great.
42:56Can I sing first?
42:58Can I sing first?
42:59Go ahead.
43:00Okay.
43:07Dai Phuc, it's my turn.
43:09Hurry up.
43:12Sing a line.
43:14Sing a line.
43:20That's great.
43:22You and him.
43:30That's great.
43:32Can I sing with you?
43:34You're so beautiful.
43:36Dai Phuc is so lucky.
43:40That's great.
43:42It's your turn.
43:44Everyone is so happy.
43:46Congratulations.
43:48Congratulations.
43:50Let's have a toast.
43:52Let's have a toast.
43:54Let's have a toast.
44:04Congratulations.
44:06Congratulations.
44:08Congratulations.
44:10Congratulations.
44:12Congratulations.
44:14Congratulations.
44:16Congratulations.
44:18Congratulations.
44:20Congratulations.
44:22Congratulations.
44:24Congratulations.
44:26Congratulations.
44:28Congratulations.
44:30Congratulations.