Jeeg Robot D'Acciaio - 1x26 - Il Segreto della Campana di Bronzo
Jeeg robot d'acciaio (鋼鉄ジーグ?, Kōtetsu Jiigu) è un manga giapponese di genere mecha esordito su una rivista edita dalla Kōdansha nell'aprile 1975. Venne ideato da Gō Nagai e dal disegnatore Tatsuya Yasuda. Dal manga venne tratta nello stesso anno una serie televisiva anime di 46 episodi, prodotta dalla Toei Animation. La storia tratta del risveglio dal sonno millenario dell'antico popolo Yamatai che vorrebbe conquistare il mondo ma viene contrastato dal robot Jeeg.
Category
😹
FunTranscript
00:00Corri il ragazzo laggiù, vola tra l'abito blu Corri l'aiuto di tutta la gente, dell'umanità
00:22Corri e va per la terra, vola e scordi tra te stelle, tu che puoi diventare chi?
00:33Chi va vuole acciaio, chi va vuole acciaio, vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
00:44Se dalla terra nascerà, la forza che ci attaccherà, noi le stiamo tutti con te perché tu, tu sei G!
00:59Quando il domani verrà, il tuo domani sarà, coi tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità
01:22Corri e va per la terra, vola e scordi tra te stelle, tu che puoi diventare chi?
01:33Chi va vuole acciaio, chi va vuole acciaio, vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
01:45Se dal passato arriverà, una nemica civiltà, noi le stiamo tutti con te perché tu, tu sei G!
02:15Corri e va per la terra, vola e scordi tra te stelle, tu che puoi diventare chi?
02:35Corri e va per la terra, vola e scordi tra te stelle, tu che puoi diventare chi?
02:55Corri e va per la terra, vola e scordi tra te stelle, tu che puoi diventare chi?
03:10Corri e va per la terra, vola e scordi tra te stelle, tu che puoi diventare chi?
03:20Ottimo lavoro Karas, grazie a te e ai tuoi uomini Jig non avrà scampo, contiamo su di te
03:26Contaci o regina, ti prometto che trapasserò il cuore di Jig con questa freccia
03:38Coraggio, coraggio, mescola, mescola, mescola bene, forza!
03:43Attenza a non bruciare questa sudore
03:46Dimmi Roshi, perché non fai qualcosa per tua madre?
03:49Ma che c'entra mia madre? E poi per tutti i pezzi, non ho tempo per queste stupide cose
03:54Signora vada via, vada via, io la licenzio
03:57Razzenti, il nome deve essere servito in quella ciotola
04:02Ma non così, devi fare dei pezzi più piccoli
04:05Eh no signora, questo lavoro non le si agisce per nulla, è meglio che vi licenzio
04:11Vai grossi
04:15Mamma
04:16Ma è Roshi
04:18Si può sapere cosa ti prende?
04:24Mamma
04:26Che c'è Roshi?
04:27C'è qualcosa che ti preoccupa, qualcosa di cui non vuoi parlare, riguarda forse il tuo lavoro alla base
04:32Ma tutto bene Roshi, è soltanto una tua impressione, alla base mi trovo benissimo, sono tutti così gentili, così buoni con me
04:38Sono sicuro che c'è qualcosa, preferisco che tu rimanga a casa ad acudire me e la piccola Mayumi
04:44Credimi mamma, è meglio così, Mayumi ha bisogno di te
04:48Non è possibile
04:50Non insistere mamma
04:51Vedi Roshi, purtroppo non abbiamo abbastanza soldi per vivere, il denaro lasciato da tuo padre si assottiglia sempre più
04:57E voi avete bisogno di tante cose
05:00Rinunceremo al superfluo mamma, faremo delle economie, vedrai ce la faremo
05:05Roshi, questo non lo permetterò mai
05:08No, ho deciso, non posso permettere che ti rovini la salute lavorando per noi
05:12Come vuoi
05:14Allora, da domani lascerai il tuo lavoro alla base, sta tranquilla mamma, in un modo o nell'altro tireremo avanti
05:28Iroshi, Iroshi, Ishorti mi ha lasciato questa
05:33Gli è successo qualcosa?
05:36Caro Iroshi, ho deciso di lasciare questa casa, non credo di poter approfittare ancora della vostra ospitalità
05:42Grazie, Ishorti
05:47Dove vai, Iroshi
05:58Ishorti, Ishorti
06:06Ishorti
06:27Ishorti
06:29Cerchi me capo, è inutile, tanto ho deciso
06:33A tempo
06:36Che cosa è successo capo?
06:39No
06:42Iroshi, Iroshi, Iroshi, non morire
06:47Iroshi
07:00Non si preoccupi signora Shiba, la ferita di Iroshi non è molto grave, stia tranquilla, se l'accaverà
07:06È incredibile come possa essere accaduto
07:08Signora Shiba
07:09Si
07:10È stata colpa mia signora, è accaduto tutto per questa lettera che avevo lasciato ad Iroshi
07:17Ishorti, dove sei?
07:24Ishorti, dove sei? Non mi lasciare, non mi devi lasciare, Ishorti, ma perché, perché?
07:33Sono qui Iroshi
07:39Vieni con me piccolo
07:42Ishorti, Ishorti, dove sei?
07:51Il cuore di Iroshi continua a funzionare nonostante che questa freccia l'abbia passato da parte a parte
07:57Veramente incredibile
08:11E Iroshi è morto significa che anche Jige è morto, ora più niente può salvare la base anti-atomica dalla distruzione
08:19E tu Ikima Ibarba, Mimashi Yamaso, sarai il nuovo capo dell'esercito degli Amissi, le mie congratulazioni
08:27Ed io ti sarò molto riconoscente per questo, Garas
08:34Siete degli inetti
08:37La regina Iniga
08:41Iroshi non è morto
08:43Cosa?
08:44Non è possibile o regina, la mia freccia è capace di trapassare anche la roccia
08:49E ho visto con i miei occhi il mio dardo squarciare il cuore di Iroshi
08:53Evidentemente il suo cuore è più forte della roccia
08:58Uccidilo
09:11La vita di nostro figlio è stata salvata dal mistero che tutto dice in sé, il segreto della campana di Bronda
09:25Ora non mi sarà più possibile nascondergli la verità, Iroshi deve conoscere il segreto della sua invulnerabilità, devi spiegarglielo caro
09:32Non è possibile, non è ancora arrivato il momento di fargli conoscere la verità, non è ancora matura
09:38Ma allora
09:39Comprendo la tua sofferenza Kikue, ma il futuro del nostro paese dipende esclusivamente dal segreto della campana di Bronda
09:46Non dovremo rivelargli nulla fino a quando Iroshi non si sarà reso conto che l'avvenire del nostro paese è soltanto nelle sue mani
09:53Anche a costo del sacrificio della propria vita
10:02Professore, uno dei mostri Aniva si prepara ad attaccare la base
10:06Preparatevi a riceverlo
10:10Michi, decolla immediatamente col big shooter
10:13Bene
10:15Signora Shiba, si occupi lei di Iroshi
10:17Si professore
10:27C'è qualcuno
10:29Ehi, chi c'è là dietro?
10:35Avanti, vieni fuori
10:40Ma sei Shorty
10:42Come hai fatto ad entrare qui dentro?
10:45Ti prego Miwa, prendimi con te
10:48Prenderti con me e a fare cosa?
10:50Iroshi è ridotto così per colpa mia, voglio in qualche modo sdebitarmi con lui, voglio combattere quei mostri, comprendi? Ti prego Miwa
10:58Ma Shorty
11:00Sono loro che hanno ferito Iroshi, sono stati i mostri, lo voglio vendicare
11:05Perdonami Miwa, ma non so più quello che dico
11:20Andalà mostro della malora, misurati col grande Mechadon se ne hai il coraggio
11:28Accidentaccio
11:34Accidentaccio
11:40Fa attenzione Don, scappa
11:42Nessuno si è mai permesso di trattare così il grande Mechadon, combatterò fino alla fine
11:49In guardia dannato bestione
11:54Povero Don, resisti Don, resisti
11:57Non si è mai detto che un Mechadon socconda
12:01Troppo gira massa di ferraglia, combatti
12:07Mi ha colpito
12:22Miwa stai bene
12:24Miwa ti prego rispondimi
12:30Devi fare qualcosa, stiamo precipitando
12:45Michi, Michi rispondi
12:48Guardi
12:50Evidentemente il mostro ha abbattuto il Big Shooter, dovremo difendere la base anti-atomica da soli
12:56Tutto il personale ai posti di combattimento
12:58Ricevuto
13:29Hiroshi, come ti senti, stai bene?
13:32No Hiroshi
13:33Che cosa sono queste esplosioni mamma?
13:35I mostri Aniva stanno attaccando la base anti-atomica, è vero?
13:39Rispondimi mamma
13:41Che cosa è successo?
13:45Hiroshi non commettere imprudenze, hai perduto molto sangue, devi assolutamente riposarti
13:52Io sto bene mamma, io sono invulnerabile, quella freccia mi aveva trapassato il cuore
13:57Ecco, vedi Hiroshi, tu non sei morto per...
14:01Continua mamma, che cosa stavi cercando di dirmi, rispondi
14:08Professore, le mine magnetiche non riescono a fermarlo, sembra invulnerabile
14:12Attenzione, attenzione, pronti con i missili
14:15Ricevuto
14:22Sono invulnerabile per una ragione che non so, tu invece conosci il segreto, vero mamma?
14:26Perché non vuoi rivelarmelo?
14:31Hiroshi
14:53Professore
14:54Hiroshi
14:56Professore, in ascolto
14:58Mi sto portando con il Big Shooter all'attacco del mostro
15:01Shorty
15:03Pronto per lancio missili
15:13Maledizione, l'unica cosa che rimane da fare è disintegrare il Big Shooter su di lui
15:17Professore, ci vedremo nell'altro mondo, addio
15:20Non lo fare, torna indietro Shorty, ti prego, ti prego
15:27Shorty, fermati
15:30Miwa, fa qualcosa, fermalo
15:35Shorty, ma sei impazzito?
15:43Mi senti, Hiroshi?
15:44Non tentare nulla, Miwa, aspettami, ti raggiungo
15:48Hiroshi
15:51Non puoi andare, Hiroshi
15:54Non puoi andare, Hiroshi
15:56Non sei assolutamente in grado di combattere nelle tue condizioni
15:59Professore, solo Gig Robo d'acciaio è in grado di affrontare i mostri Yaniva
16:03Sono disposto a qualsiasi sacrificio pur di salvare la base
16:07Ma non puoi
16:08Lo lasci andare
16:09Sì, Professor Diary, se Hiroshi ha deciso di affrontarli è meglio così
16:12Ecco, io...
16:14Hiroshi è il figlio del Professor Shiba e anche lui lo avrebbe fatto al suo posto, ne sono certa
16:19Vai, Hiroshi, difendi il nostro paese
16:23Io aspetterò il tuo ritorno e pregherò il Dio per la tua vittoria
16:29Signora Shiba
16:31Va, figlio mio, e ricorda che tuo padre ha fatto lo stesso
16:34Sacrificando la sua vita per il bene dell'intera nazione
16:37Devi liberare il paese da quei mostri
16:39E ricorda solo questo
16:41Che qualunque cosa possa accadere, tu non vivrai soltanto nel cuore di tua madre
16:45Ma anche in quello di tutti i cittadini che avrai liberato dal tremendo incubo dei mostri Yaniva
16:50Hai la mia benedizione
16:52Mamma, mamma
16:56Ritornerò, mamma
16:58Non mi accadrà nulla di male, vedrai
17:00Oh, caro
17:01Mamma
17:16Sto arrivando, Miwa
17:22Miwa
17:30Il robot d'acciaio
17:40Sta arrivando Giga, Gara
17:42Se il tuo obiettivo è Giga, distruggilo una volta per tutte
17:53No
18:06No
18:09Hiroshi, vengo a darti una mano, Hiroshi
18:11Hiroshi
18:20Docchiamaglio perforante
18:30Distruggilo, Hiroshi
18:32Fraggio protonico
18:42Docchiamaglio perforante
18:57No
18:59Devo fare qualcosa
19:12No
19:18Combatti, Hiroshi
19:19Devi farcela
19:20Devi riuscire a salvare il tuo paese
19:25Devi farcela
19:27Ricorda
19:28Qualsiasi sacrificio
19:31Ricordati di tuo padre, Hiroshi
19:41No
20:12Hiroshi
20:14Hiroshi, il professor Dairi ha una cosa interessante da dirti
20:17E' della massima importanza
20:19Tu credi?
20:20So già cosa vuole raccontarmi
20:22Che cosa?
20:27Ora lo so, padre
20:29So che il segreto della campana di bronzo è custodiarla
20:32Ma non lo so
20:34Non lo so
20:36Non lo so
20:38Non lo so
20:39So che il segreto della campana di bronzo è custodito nel mio cuore
20:44Ed è questa la ragione della mia invulnerabilità
20:47E so anche che morirò se qualcuno riuscirà a carpire il segreto
20:52Ma questo non accadrà mai, padre
20:55Perché io combatterò sempre per difenderlo
20:57A costo di qualsiasi sacrificio
21:01Qualsiasi sacrificio, padre
21:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:10Che va, cuore acciaio
23:12Che va, cuore acciaio
23:15Cuore di un ragazzo che
23:17Senza paura sempre lotterà
23:21Se dalla terra nascerà
23:24La forza che ci attaccherà
23:27Noi restiamo tutti con te
23:29Perché tu
23:32Tu sei G!
23:39Tu sei G!
23:47Corri e va per la terra
23:50Vuole il cor tra testa e letto
23:54Che vuoi diventare G!
23:58Che va, cuore acciaio
24:01Che va, cuore acciaio
24:04Cuore di un ragazzo che
24:06Senza paura sempre lotterà
24:10Se dalla terra nascerà
24:13La forza che ci attaccherà
24:16Noi restiamo tutti con te
24:18Perché tu
24:21Tu sei G!
24:36Quando il domani verrà
24:39Il tuo domani sarà
24:42Con i tuoi poteri tu salvi il futuro
24:45Dell'umanità
24:48Corri e va per la terra
24:51Vuole il cor tra testa e letto
24:54Che vuoi diventare G!
24:59Che va, cuore acciaio
25:02Che va, cuore acciaio
25:05Cuore di un ragazzo che
25:07Senza paura sempre lotterà
25:11Se dal passato arriverà
25:14Una nemica civiltà
25:17Noi restiamo tutti con te
25:19Perché tu
25:22Tu sei G!