The Scooby-Doo Show - 3x15 - Lo Stregone di Wimbledon
La serie narra le avventure di quattro adolescenti ed un Alano parlante che hanno la passione per i misteri e l'occulto. Quando i ragazzi si allontanano per visitare luoghi come musei, case abbandonate ecc. vengono coinvolti in un mistero, avendo come antagonisti fantasmi, mostri, vampiri ecc. La squadra fa la conoscenza di persone losche che verranno considerati come sospetti. La gang si divide e va in cerca di indizi così giungono alla conclusione che il mostro è in realtà uno dei sospetti e allora lo catturano tramite trappole improvvisate e viene poi smascherato.
Category
😹
FunTranscript
00:00Più veloce Jimmy, dovrei essere in perfetta forma se vuoi arrivare a vincere il torneo
00:14di tennis.
00:15Non preoccuparti Nick, arrivare prima a Wimbledon è il mio sogno.
00:20Ehi Nick, guarda un po', questo deve essere una specie di amuleto.
00:33Ma è vivo!
00:45Sono lo stregone Anthos, libero finalmente dopo il mio lungo sogno.
00:52E sono tornato per compiere la mia vendetta contro la famiglia Pelton.
01:01I pelton?
01:02Io sono un pelton?
01:03Sì, l'ultimo dei pelton.
01:06Non ti libererai di me, ne del mio amuleto maledetto.
01:14Jimmy, buttalo via.
01:16Non mi sfuggirai, sei condannato.
01:23Secondo questa guida non siamo lontani dalle antiche rovine di Rockwood.
01:32Con tutta questa nebbia come facciamo a vederla?
01:35Scooby e io abbiamo la situazione in mano, volevo dire le zampe.
01:41Giusto Shaggy.
01:42Sapevo di fare antinebbia, ma non di cani antinebbia.
01:46Ehi, c'è qualcuno sulla strada, attento.
01:50Tenetevi forte ragazzi.
01:52Accidenti, ci siamo andati vicino.
01:58Avanti, scendi giu Scooby, mi sa che sta succedendo qualcosa.
02:07Per favore, ci serve aiuto, siamo stati attaccati dallo stregone Amthos.
02:12Stregone?
02:13Una specie di mago Scooby.
02:15Mago? Uno cosi?
02:24Che ne dite?
02:25No Scooby, uno stregone è una specie di mago, ma cattivo.
02:40Sono Jimmy Pelton e questo è il mio manager, Nick Thomas.
02:45Il famoso tenista che giocherà alle finali di Wimbledon domani.
02:49Ragazzi, che cosa emozionante.
02:56E' quasi un palazzo.
02:58E' appartenuto alla mia famiglia per secoli, finchè i debiti ci costrinsero a venderlo
03:03e io l'ho ricomprato recentemente.
03:08Mamma, e quello chi è?
03:10E' John, il guardiano.
03:25I pasticcini della mia governante sono straordinari.
03:28Con questi dovreste mettere un po' di carne sulle vostre ossa.
03:32Grazie tanto, signora Warren.
03:34Sì, grazie.
03:39Come mai lo stregone Amthos è ricomparso proprio ora?
03:42Forse i fondi del tè possono dirci qualcosa.
03:45Mi dia la sua tazza, Jimmy.
03:51Vedo del pericolo.
03:54Pericolo.
03:55Un terribile pericolo.
04:00Finiamo sempre nelle situazioni peggiori.
04:14Beh, cosa c'è da ridere, Scoop?
04:17Non ti libererai mai dalla maledizione di Amthos.
04:22Sei condannato.
04:24Per tutti i santi del cielo.
04:27Condannato.
04:29Di nuovo quell'amuleto.
04:31Andiamo, cerchiamoli.
04:32Ecco me, meglio di no, ciao.
04:35Meglio di no.
04:42Un giorno riusciremo a prendere una ferma.
04:45A prendere una ferma posizione, Scoop.
04:48Questa orrenda nebbia è spessa come la zuppa di piselli.
04:59Ehi, ma era solo un modo di dire, Scoop.
05:02Non è una zuppa sul serio.
05:04Ah, no?
05:09Aiuto, il cane infernale, aiuto, vi prego.
05:15Ma viene dalla casa del guardiano.
05:17Guidaci tu, Jimmy.
05:21Oh, sembra che sia passato un ciclone da questo posto.
05:24Oppure uno stregone.
05:26Quel cane è stato qui, infatti.
05:31E certamente non è venuto qui a rubare.
05:33Il guardiano, John, è sparito.
05:35John!
05:37A quanto pare questo è tutto quello che resta di lui.
05:46Questo fango potrebbe essere un indizio.
05:49Queste stranissime impronte vanno fuori dalla porta di entrata.
05:53Andiamo, abbiamo una traccia da seguire.
06:00Le impronte si fermano qui.
06:02Il cane è svanito nell'aria, portando con sé il guardiano.
06:06Deve essere uno spirito infernale come il suo padrone Hampton.
06:09Povero John.
06:10Salve!
06:12È il signor Barges, il mio avvocato.
06:17Ehi, dico, cosa è successo?
06:19John, il guardiano, è scomparso.
06:21Senza lasciare tracce.
06:22Allora andiamo in casa, così potrete raccontarmi tutta quanta la storia.
06:28E così, signor Barges, lo stregone e il suo cane
06:31maledirono me e la mia proprietà.
06:33Poi il guardiano è scomparso.
06:35Oh, mio Dio, ho sempre temuto che sarebbe accaduto.
06:39Tutto cominciò molto tempo fa.
06:41Ah, non è il caso di stare a sentire.
06:43Infatti.
06:45La famiglia Antos fu accusata di stregoneria
06:48e i Pelton furono coloro che li cacciarono da questa zona.
06:53Lo stregone Antos maledì la famiglia
06:55e presto i debiti costrinsero i Pelton a vendere la proprietà.
07:00Finché Jimmy ricomprò il castello quest'anno,
07:03spendendo fino all'ultimo penni.
07:05Stanno ancora parlando di spiriti.
07:08Temo di doverti dare delle brutte notizie, Jimmy.
07:11Sì, ancora.
07:12Lo stato delle tue finanze è peggiore di quello che pensavamo
07:16e se non vincerai il torneo domani,
07:18non potremo pagare l'ipoteca e perderai la casa.
07:22Perderò la casa.
07:24Non preoccuparti, ragazzo mio.
07:26Il favorito sei tu.
07:28Ci vedremo là.
07:32Ora direi che hanno finito, Scoob.
07:34Shaggy, dovresti andare a buttare via questo.
07:37Ti spiace?
07:38Ma certo, Fred.
07:40Tieni, Scoob.
07:46Credo che ci sia molto di più di quello che salta gli occhi
07:49e noi andremo fino in fondo.
07:54Butteremo l'amuleto in questo stagno.
07:56Buona idea.
07:59Ragazzi, questo dovrebbe tenere quello stregone lontano per sempre.
08:08Stai, lo stregone !
08:10Lo so, lo so.
08:13Mamma !
08:21Ancora un po' di allenamento non ti farà male.
08:24Pensavo di avervi detto di liberarvi di quel coso.
08:28Ci abbiamo provato, Fred, ma non voleva proprio lasciarci.
08:31No, no.
08:32Chi non vi lasciava ?
08:33Lui !
08:41Adesso ascoltami, Amthos.
08:43Fermati, Gibby.
08:50No !
08:52No !
08:53Aiuto !
08:54Aiuto !
08:55Nick !
08:56Oh, no !
08:57Oddio, ha preso anche Nick.
08:59Nick !
09:05Gibby, torna indietro !
09:07Gibby, dove sei ?
09:09Gibby !
09:11Nick, è scomparso.
09:14Guardate.
09:15L'amuleto !
09:18Questi sono i tuoi occhiali ?
09:20Questi sono i tuoi occhiali, Gibby.
09:22Per fortuna non si sono rotti.
09:26Cosa che non si potrà dire di questo affare.
09:41Ma che ci stiamo a fare qui in una notte simile ?
09:44È qui che Gibby ha visto per la prima volta lo stregone.
09:47Ci potrebbe essere un indizio.
09:49Gli occhiali risalgono a tempi che nessuno può ricordare.
09:52Spaventoso.
09:54Puoi dirlo sul serio, Scooby ?
10:01Guardate il colore di questo fango.
10:03È identico al fango che il guardiano aveva sugli stivali.
10:06È il solo posto nel paese dove sia di questo colore particolare.
10:14Sembra che provenga dal castello.
10:16Andiamo.
10:20Di nuovo l'amuleto.
10:22Ma io lo rompo un'altra volta.
10:24Se giocherai domani sarà la tua condanna.
10:28Prima è il mio guardiano.
10:30Poi Nick.
10:31Io dovrei essere il prossimo.
10:35Ehi, Dico, cosa è successo a Nick ?
10:37Lo stregone e il suo amico a quattro zampe lo hanno preso.
10:41Già ?
10:44La maledizione di Anthos è troppo pericolosa per sfidarla.
10:48Domani tu non puoi giocare a Wimbledon, Jimmy.
10:51Quello stregone non mi fa nessuna paura.
10:53Intendo giocare e vincere.
10:58Buona fortuna, Jimmy.
10:59Saremo lei il più presto possibile.
11:01Grazie, Velma.
11:02E fate attenzione.
11:06Cosa ci siamo tornati a fare qui, Velma ?
11:08Con il guardiano e Nick scomparsi qualcuno deve pur pensare a cercare indizi, no, Shaggy ?
11:13E non potremmo cercarli in un posto un po' meno lugubre ?
11:16A quanto pare queste rovine sono al centro del mistero.
11:19Andiamo.
11:20No, no, no, non questa volta.
11:22Questa volta noi torniamo indietro.
11:28Shaggy, Scooby, state bene ?
11:30Spero di sì, Velma.
11:32Una camera segreta.
11:34Continuate a resistere, ragazzi.
11:36Vengo giù.
11:38Accidenti, questo sembra il laboratorio di un falegname.
11:41Una segheria al completo.
11:43Beh, perché non ce ne andiamo prima che il falegname torni indietro ?
11:48No, credo che sarà meglio controllare bene questo posto.
11:50Vorrei sapere a che servono queste aste di legno.
11:53Certo che gli servirebbe un aspirapolvere qui sotto, nè Scoob ?
12:00Grazie, Shaggy.
12:02Cos'è questo ?
12:04Un paio di lenti speculari.
12:06Forse questo è un indizio.
12:08Guarda cosa ho trovato, Velma.
12:10E che diavolo si mette degli stivali strani come questi ?
12:14Nessuno, almeno qui.
12:22Che carini a fare un salto da me.
12:24Accidenti, andiamo ce ne di qui.
12:34Non riuscirete a sfuggire all'ila di Anthos.
12:41Presto, ragazzi, nella barca.
12:43Non devi dircelo due volte.
12:46Ora, Reba, Shaggy.
12:48Prendere ordini da un cane ?
12:50Se si verrà a sapere una cosa del genere,
12:52la mia reputazione sarà rovinata.
12:57Più in fretta, ragazzi.
12:59Abbiamo compagnia.
13:02Lo stregone rimasto indietro.
13:04Forse perchè non voleva bagnarsi là sotto.
13:09Tenetevi forte.
13:11Prima di catturare i bambini.
13:13Scusate, ragazzi.
13:15Scusate, ragazzi.
13:17Scusate, ragazzi.
13:19Scusate, ragazzi.
13:21Scusate, ragazzi.
13:23Scusate, ragazzi.
13:25Scusate, ragazzi.
13:27Scusate, ragazzi.
13:29Prima di catturare i bambini.
13:36Non so come abbiamo fatto,
13:38ma siamo riusciti a seminarlo.
13:42Guarda un po' là.
13:44Ma è Wimbledon.
13:53Avete trovato tracce del guardiano e di Nick ?
13:56Ritrovarli. Per un po' non abbiamo fatto la stessa fine.
13:59Come se l'accava, Jimmy.
14:03Finora molto bene.
14:19Ma che sta succedendo ?
14:20Jimmy sembra uno che ha visto un fantasma.
14:27Jimmy, qualcosa non va.
14:29È lo stregone.
14:30Dovunque guardo, lo vedo.
14:32È in tribuna.
14:34Beh, adesso non c'è.
14:37C'è, te lo dico io.
14:39E mi guarda.
14:40I giocatori riprendano posto.
14:43Ho paura che la tensione stia rovinando il gioco di Jimmy.
14:47Ma non è così.
14:49Ma non è così.
14:51Ma non è così.
14:53Ma non è così.
14:55Ma non è così.
15:06Punto Rontano.
15:10Aspetta un momento.
15:14Accidenti, è proprio lui.
15:16Mi dai i miei occhiali, Bella ?
15:18Oh, dicevi.
15:20Eccoli qua.
15:23Coraggio, Jimmy, puoi farcela adesso.
15:27E Jimmy Pelton comincia una stupenda rimonta.
15:31Hai sentito, Scoob ?
15:33Già.
15:37Va bene che il tuo stomaco sta gorgogliando, Scoob.
15:39Ma dovevi mangiarti anche il mio panino, eh ?
15:42Non sono stato io, Shaggy.
15:46No !
15:48No !
15:52No !
16:00Più in fretta, Scoob !
16:08Vi ritroverò voi due.
16:11Sai, vecchio mio, devi proprio scusarci.
16:13Anche me ?
16:24Oh, Shaggy, guarda !
16:26E ora inizierà la partita di doppio.
16:29Beh, come va il tuo rovescio, Scooby ?
16:32Non so, non so.
16:34Non so, non so.
16:36Non so, non so.
16:38E il tuo rovescio, Scooby ?
16:40Un po' devoluccio, Shaggy.
16:44Gioco set, punto Jimmy Pelton.
16:47Un altro punto e Jimmy è il campione.
16:49Coraggio, Jimmy, coraggio !
16:51Forza, Jimmy !
16:56Jimmy Pelton, ricordati della maledizione.
17:02Tu devi perdere, tu devi perdere.
17:09Avanti, Scoob !
17:24Aiuto !
17:28Resisti, Scooby-Doo !
17:30Aiuto !
17:32Avanti, Jimmy Pelton, gioca !
17:38Jimmy Pelton è il nuovo campione del mondo.
17:43Bravo, Jimmy, bravo !
17:47Oh, no, guardate, lo stregone sta inseguendo Scooby.
17:58Oh, no !
18:01Buoni !
18:04Sono lo stregone, il cane infernale.
18:13Oh, no !
18:15Oh, no !
18:17Oh, no !
18:19Oh, no !
18:21Oh, no !
18:23Oh, no !
18:25Oh, no !
18:27Oh, no !
18:30E ora vediamo chi c'era dietro lo stregone Antos.
18:35Nick, eri tu lo stregone.
18:39Seguitemi, c'è un altro stregone in giro.
18:43Ora usando lo zoom dovrei riuscire a...
18:47È proprio lui, quello con la valigetta.
18:51Ma, Velma, non sembra proprio lo stregone.
18:55Ah, no, adesso guarda con gli occhiali di Jimmy.
18:59Oh, Dio, mamma, sembra lo stregone così.
19:03Nick Thomas sostitui questi agli occhiali di Jimmy
19:06quando gli caddero nel bosco.
19:08Questi avevano lenti speciali che rendevano possibile vedere
19:11questo trucco normalmente invisibile
19:13che trasformava gli occhiali di Jimmy
19:15in un'esplosione.
19:18Ma se lo stregone era falso,
19:20come mai il suo amuleto continuava a seguirmi ?
19:22Semplice, ce n'era più di uno.
19:24I due stregoni li avevano scolpiti
19:26in quel laboratorio segreto che stava sotto le rovine.
19:30Ma chi è l'altro stregone ?
19:32È John, il tuo guardiano.
19:34E tu come facevi a saperlo ?
19:36Il primo indizio per identificarlo
19:38era un'esplosione.
19:40Ma non è vero.
19:42Non è vero.
19:44Non è vero.
19:46L'altro indizio per identificarlo
19:48era il fango rosso che c'era sugli stivali del guardiano.
19:50E visto che il fango rosso si trova solo vicino alle rovine,
19:53questo dimostrava che c'era stato recentemente.
19:55E aveva degli speciali stivali
19:57che lasciavano le impronte del cane
19:59cosicché noi pensassimo che solo il cane
20:01era uscito dalla sua casa.
20:03Ma John, perché l'hai fatto ?
20:05Perché non sono soltanto il tuo guardiano.
20:08Nick ed io siamo fratelli
20:10e siamo discendenti dello stregone Anthos.
20:13E volevamo il castello Pelton per noi.
20:16Se tu avessi perso il torneo e la proprietà,
20:19noi l'avremmo ricomprato.
20:21E la vendetta di Anthos sarebbe stata completa
20:23e ci saremmo proprio riusciti
20:25se non fosse stato per questi ragazzi piccioni.
20:31Guarda un po' se ti stanno bene Scooby.
20:35Ehi, che ti è successo Scoob ?
20:37Sembra che tu abbia appena visto lo spettro di un cane.
20:48Scooby Dooby Doo