The Scooby-Doo Show - 1x16 - I Fantasmi della Guerra d'Indipendenza
La serie narra le avventure di quattro adolescenti ed un Alano parlante che hanno la passione per i misteri e l'occulto. Quando i ragazzi si allontanano per visitare luoghi come musei, case abbandonate ecc. vengono coinvolti in un mistero, avendo come antagonisti fantasmi, mostri, vampiri ecc. La squadra fa la conoscenza di persone losche che verranno considerati come sospetti. La gang si divide e va in cerca di indizi così giungono alla conclusione che il mostro è in realtà uno dei sospetti e allora lo catturano tramite trappole improvvisate e viene poi smascherato.
Category
😹
FunTranscript
00:00La solita fortuna, tutta questa strada per venire a Washington per la celebrazione del
00:19bicentenario e troviamo pioggia, pioggia, pioggia e tuoni, tuoni, tuoni e lambi, lambi,
00:28lambi, lambi, e la situazione è elettrizzante, già, elettrizzante, speravo che ce l'avremmo
00:40fatta a visitare il Lincoln Memorial oggi, ce l'avrebbe l'arca di Noè per visitare
00:44il Lincoln Memorial in una giornata così, credo che mi verrà un attacco isterico con
00:48un temporale simile, perché non passiamo il resto della giornata in chiuso, potremmo andare
00:54al più fantastico museo del mondo, l'Istituto Splezognano, e questa si che è un'idea, così
01:00vedremo la capsula spaziale di John Glenn e il diplano dei fratelli Wright, e tutti
01:04i vecchi tremi e macchine, tre rubber shaggy, per una volta che ha un'idea che non ha niente
01:10a che fare con il mangiare, ora che ci pensano sarebbe una cattiva idea passare il pomeriggio
01:19davanti a una donzina di buoni hamburger caldi, io ci sto, forza andiamo dentro, è il doppio
01:38wow, l'aeroplano dei fratelli Wright e lo spirito di St. Louis di Lindbergh, in questo
01:44posto c'è davvero tutto, ma niente persone, ragazzi è davvero strano, tutta questa fantastica
01:51roba e non ci viene nessuno, voi gente siete appena arrivati, per ripararci dalla pioggia,
02:02sempre meglio un po' di pioggia che una bella paura, paura, paura, la gente che è venuta
02:07in questi giorni vorrebbe non averlo fatto, davvero e perché? Fantasmi, fantasmi, pagano
02:14per le sale, si insinuano, penetrano dappertutto e fanno fuggire la gente, i turisti evitano
02:20questo posto come la peste, mi sta per venire un secondo attacco isterico anche qui dentro,
02:26per me non abitiamo l'arca di Moe e andiamo all'info memorial, che razza di fantasmi,
02:31non ho tempo per le chiacchiere, devo finire il giro e se volete vedere altro fatelo in
02:35fretta, siete gli unici turisti qui dentro ed è quasi l'ora di chiusura, vorrei sapere
02:41perché un guardiano qui dentro le scarpe bagnata e in scricchiolante, si anch'io, ma credo
02:46che siamo incappati in un altro mistero, abbiamo ancora un'ora da stare qui, perciò tenete
02:51gli occhi aperti su quello che può essere sospetto, guardate, la c'è qualcosa di sospetto,
02:55quel vecchio brontolone si sbagliava, non siamo gli unici turisti qua dentro, oh Shaggy,
03:01è la rappresentazione di un episodio di storia americana, con le statue di cera di Beneditta
03:06Arnold, William Damont e il Maggiore Andrei, turisti di cera, credo che faresti meglio
03:11metterti un paio di occhiali Shaggy, sono fatti così bene, che sembravano veri, anche
03:22a toccarli sembrano veri, per un attimo ho pensato che storcissi il naso, questa è la
03:47più grande locomotiva a vapore che abbia mai visto, cavallo di ferro numero 70, si
03:52usava prima dell'invenzione del motore a scocchia per attraenare i treni transcontinentali
03:56lungo le montagne rocciose, da Green River Wyoming, guarda, quel cartello dice premere
04:00il bottone per mettere in moto, questo è davvero un museo, si possono persino mettere
04:05in moto le cose, che cavolo era quell'altro rumore, credo che questa locomotiva abbia
04:20bisogno di una pulita a secco, fastidio questo fracasso, andiamo ce ne via di qui, ehi, ma
04:30non mi pare che manchi qualcosa tipo il nostro Scooby, hai ragione, non è proprio in vista,
04:36avanti dobbiamo trovarlo prima che chiudano questo posto per la notte, un grosso adorabile
04:45cane da caccia, occhi tristi, sorriso contagioso, muso amichevole, un po' vacilento, è uno
04:50spaventoso appetito, davvero, sembra un simpatico bastardo, ma non l'ho visto da nessuna parte,
04:56vi aiuterei a cercarlo ragazzi, ma fate in fretta, abbiamo solo un paio di minuti prima
04:59della chiusura, andiamo, dividiamoci e cominciamo a cercare, ci rivediamo alla grande locomotiva.
05:04Ehi, siamo in un guaio, non ho trovato Scooby da nessuna parte, neanche io, ho guardato
05:17nella sala del dinosauro, pensavo che forse con tutte quelle ossa, come vorrei che quel
05:22vecchio treno stesse zitto, non riesco neanche a sentirmi, forse basta prendere di nuovo
05:28aiuto! Hai sentito qualcosa? Riconoscerei quel aiuto dappertutto, aiuto! E' la voce di Scooby,
05:38e questo debole grido di aiuto viene da questa grande potente locomotiva, guardate, c'è una
05:43botola proprio qui, sotto il treno, e Scooby deve esserci caduto dentro, presto, abbiamo
05:48ancora il tempo di tirarlo fuori, prima che chiudano, aiuto! Non muoverti Scooby, ti tireremo
05:56fuori in un baleno, non muoverti, e tu si muovi! Ok, è ora di chiudere questo vecchio mausoleo,
06:04chissà se quei ragazzi hanno trovato il cane e sono andati via, e chi ci resterebbe in questo
06:09spaventoso maniero, smetti di chiacchierare e vedi di chiudere! Certo che un aggeggio veramente
06:24strano, chissà cos'è? Copia della filatrice di Haley Whitney, inventata nel 1793, questa macchina
06:30permise l'America di diventare la più grande produttrice mondiale di cotone. Filatrice? Per
06:36una volta Scooby ha ragione, quella macchina filatrice gli ha dato una bella sfilacciata!
06:40Presto, usciamo di qui prima che il museo chiuda, o resteremo qui dentro per tutta la notte!
06:47Ehi, guardate! Sono Benedict Arnold, William Davenport e il Maggiore André! Arnold, Davenport,
06:57André, ninguno d'Antonio Rossi! Certo non sono molto seri senza le loro uniformi,
07:04ditegli di andare a vestirsi, ci sono anche delle signore! Basta, smettila, devono essere
07:10le copie di quei manichini lassù in cima! Guardate, Benedict Arnold! Vuoi dire il fantasma
07:18di Benedict Arnold? Vedete si è rivestito molto infine! Ma perchè ci ha chiusi dentro?
07:26Credo ha ragione! Che significa ha ragione? Che era vero, era veramente il fantasma di
07:32Benedict Arnold! Fantasma! Come fai ad essere sicura? Il vero Benedict Arnold era un traduttore
07:40che stava per consegnare West Point agli inglesi nel 1780! Daphne ha ragione, inoltre il vero
07:45Benedict Arnold deve essere morto da almeno 200 anni! 200 anni, allora è vero! Io da
07:51solo non ci avrei mai pensato! Bene, cominci a pensare a come tirarci fuori da questo orribile
07:56posto! Ci sono più carudoi in questo posto che tentacoli in un polipo! Se conoscessimo
08:01un polipo potrebbe dirci come uscire di qui! Io lo so, dividiamoci e cominciamo a cercare!
08:06Questa è una buona idea! Guardate, impronte bagnate, come quelle che il vecchio guardiamo
08:16ha lasciato nella sala principale! Si, hai ragione, bene! Seguiamolo, forse ci porteranno
08:26ad una delle uscite di questo museo! Che cosa strana, sembra che passino sotto il muro!
08:31Mi sembra strano questo, guarda che cosa sta arrivando dal corridoio! I fantasmi di Samuel
08:38il Maggiore Andrei! Presto, leviamoci di qui!
08:56Avanti, non è il posto nel momento di mangiare! A dire la verità non sarebbe sempre!
09:01Ma non qui, non è ora! No, no, no, non toccarlo!
09:14Oh, che botta!
09:21Non è un caso di ridere Scooby, hai rovinato un dinossauro perfettamente conservato!
09:26Oh, no, il fantasma di William Damon!
09:31Oh, no, no, no, no!
09:57Lo abbiamo seminato, Sbuscio!
10:01Oh, no, no!
10:06Quante volte ti ho detto di non prendere autostoppisti!
10:10Vedala Scooby, dobbiamo seminarlo!
10:15Fermate, sono Shaggy e Scooby! E il fantasma di William Damon!
10:19Oh, no!
10:25Ce l'abbiamo fatta Scooby! Guarda, se ne vanno!
10:29Ci siamo liberati di tutti e tre in un colpo solo!
10:32Da un colpo solo!
10:44Questo dovrebbe tenerlo fuori dai piedi per un po'!
10:47Guardate, c'è quel guardiano gentile, il signor Clive!
10:50Il museo è chiuso!
10:52Che ci fate voi ragazzi qui dentro?
10:54Ecco, è successo questo! Ci siamo aggravati in una filatrice!
10:58Infatti, ci è cascato addosso un dinosauro!
11:00Infatti, mentre correvamo su una bicicletta,
11:02siamo seguiti dagli spiriti della guerra di indipendenza!
11:06Sì, sì!
11:07Vuol dire che ci seguivano i fantasmi di Benedict Arnold,
11:10William Damon e del Maggiore André!
11:12Quello che voglio dire è che sono stufo di maggiori e generali!
11:16E per quanto mi riguarda, questa è l'ora della festa, della rivederci!
11:21Come si esce da qui?
11:22Non si può uscire!
11:24Le porte sono chiuse con un congenio a tempo!
11:26Non si possono aprire prima di domani a mezzogiorno!
11:28Tu, in serio? Mezzogiorno?
11:30Il che fa esattamente 16 ore, 23 minuti e 59 secondi d'ora!
11:35E fino a oggi c'è il mio stomaco!
11:38E tu e io non abbiamo neanche allenato!
11:42Questo posto è una volta più forte del mio stomaco vuoto!
11:46Maledizione, il treno speragliante si è di nuovo messo in moto!
11:50Ho chiamato il meccanico, dovrebbe essere qui a minuti!
11:53Voi, che diavolo ci fate qui dopo l'ora di chiusura?
11:56Non è stata colpa nostra, abbiamo avuto a che dire con un paio di generali!
12:06Povero, miserabile museo!
12:08In rovina, ecco dove sta andando, in rovina!
12:13Ah, proprio un vecchio brontolone!
12:15Quel vecchio brontolone lavora qui da poco,
12:17è diventato così da che l'hanno spostato dal turno di giorno alla Casa Bianca a lavorare di notte qui al museo!
12:22Non posso dargli torto, questo fracasso farebbe impazzire il santo!
12:26Non si può fermarla!
12:28Io non ci riesco, l'unico che sappia farlo è il meccanico!
12:31Purtroppo c'è un vaio che ogni volta che l'aggiusta, ricomincia subito da capo!
12:36Ehi, si è fermata!
12:38A proposito, dov'è Scooby?
12:40Guardate!
12:43Ehi, guardate, un orso feroce!
12:45E Scooby è scomparso?
12:47No, speriamo che quell'orso feroce ne soffra di una grave indigestione di cani da caccia!
12:53Non essere sciocco, questo è un museo, non lo so, sceghi!
12:57Ho un forte sospetto che ci sia Scooby sotto la pelle dell'orso!
13:02Beh, allora tu vai di sotto a dare un'occhiata, mentre io la sollevo e osservo!
13:12Ferbola, mi senti?
13:14Ferbola, io...
13:15Aspetti!
13:18Grazie!
13:19Lusto, è solo un cane da caccia!
13:21E chi è lei?
13:22Willatt, il capo meccanico!
13:24Avevo appena finito di sistemare questa stragliante locomotiva
13:27quando questo orso, volevo dire cane, mi ha fatto morire di...
13:30Ma se il museo è chiuso con un congegno a tempo, come ha fatto ad entrare?
13:34Ero già dentro, visto la storia misteriosa di questa pazza locomotiva
13:38che impazzisce 40 volte a notte, io dormo qui!
13:41Mi si può chiamare questo dormire, con quel mostro a vapore che mi sveglia ogni ora!
13:48Guardate!
13:49Ha i piedi bagnati, proprio come quel vecchio guardiano brontolone!
13:52E dice di dormire qui dentro!
13:55Qualcosa mi dice che quel vecchio brontolone, il signor Willatt,
13:58forse ne sa qualcosa di quello che succede qui!
14:01E quelle misteriose impronte bagnate ci indicheranno che cos'è!
14:04Giusto, credo che faremo bene a dare un'occhiata nei sotterranei!
14:09Ma cosa dobbiamo cercare?
14:18E ora attaccherà anche quella pazza locomotiva!
14:22Ehi, la pilotrice si è fermata!
14:24Guardate, anche la locomotiva lassù!
14:29E' come se andassero tutti e due con lo stesso motore,
14:32anche se non c'è niente che li collega!
14:34Che cosa strana, ogni volta che si mette in moto la filatrice, il treno sbuffa!
14:38E quando si ferma una, si ferma anche l'altro!
14:41E' curioso, tutte le parti di questa filatrice sembrano vetto di cent'anni,
14:45a parte quei cosi nuovi lucenti lassù in cima!
14:48E quelle cinghie e pureggi nuove di zecca che muovono il nastro!
14:54Guardate!
14:55Ah no, altre impronte bagnate!
14:57E sia le cinghie che le impronte arrivano a quel punto morto che abbiamo visto prima!
15:02Proprio come prima, sembra che le impronte passino proprio sotto il muro,
15:06e i cavi invece ci passano proprio in mezzo!
15:16Che è successo?
15:17La parete si è girata dall'altra parte!
15:19Ma come, chi è stato?
15:21Guardate!
15:28E' finito lo stomaco vuoto nella testa vuota!
15:32Io gli ho ottimo fiuto!
15:34Sì, tu hai il tuo ottimo fiuto!
15:36Ehi, siamo in un vecchio canale di scuolo abbandonato!
15:40Allora da qui che venivano quelle impronte bagnate!
15:43Coraggio, vediamo dove arrivano quelle cinghie!
15:47Brr, e' fredda!
15:49Avanti Scooby, che non ti aspettiamo!
15:51Scusi, scusi, scusi!
15:53Brr, e' fredda!
15:55Avanti Scooby, che non ti aspettiamo!
15:57Ok!
15:59Chi ha detto che il cane è migliore amica dell'uomo?
16:08Guardate, queste cinghie vanno dalla filatrice a questa enorme perforatrice!
16:12E qualcuno ha fatto un buco in questo muro largo quattro piedi!
16:17E che ci sarà in questi grossi e gonfissacchi di tela?
16:22Mamma!
16:23Biglietti da cento dollari!
16:25Nuovi di zecca!
16:26Biglietti da cento dollari!
16:28Ce ne sono migliaia!
16:29C'è qualcosa che puzza in questo canale di scuolo!
16:31Avanti, vediamo cosa c'è dall'altra parte del muro!
16:37Presse da stampa!
16:38Da due migliaioni presse da stampa!
16:40I spiriti della guerra d'indipendenza
16:42devono aver falsificato questi biglietti da cento dollari!
16:45Falsare un accidente!
16:47Le uniche presse da stampa così grandi nel mondo
16:49sono la zecca degli Stati Uniti!
16:52Dove il governo fa stampare le banconote!
16:54La zecca degli Stati Uniti!
16:56Ci siamo passati venendo al museo
16:58e sono pochi isolati da qui!
17:00E abbiamo passato qualche isolato con questo canale di scuolo!
17:03Ehi!
17:04Ho sentito un rumore familiare che desideravo tanto sentire!
17:10Arriva qualcuno, presto, dietro quella pressa!
17:20No, no, no!
17:33Oddio, arrivano i generali!
17:50Cielo, speriamo che questo coso non finisca la ventina!
17:53Vorrei dire il vapore!
17:55Mamma, stanno per raggiungere i stuvi!
17:57Presto, più veloce!
18:03Guardate, ragazzi, c'è un muro laggiù!
18:06Oddio!
18:07Si sono scattati i premi su questo macchina!
18:09E' un terremoto!
18:10E' un terremoto!
18:11E' un terremoto!
18:12E' un terremoto!
18:13E' un terremoto!
18:14E' un terremoto!
18:15E' un terremoto!
18:16E' un terremoto!
18:17E' un terremoto!
18:18E' un terremoto!
18:19E' un terremoto!
18:20E' un terremoto!
18:21E' un terremoto!
18:22E' un terremoto!
18:23Ma chiamate persone dove buggano, JENNY!
18:24lascia queste pericole!
18:26Non fanno poco un kamikaze!
18:32Uhh!
18:37Eeh!
18:38Eeee!
18:41Eeeeeображables!
18:46Eeee!
18:48Generale Washington, spero non le dispiace se le prendo un cubetto di ghiaccio.
18:56Sconnetto che non hanno le gomme adatte e le strade ghiacciate.
19:01Era vetro, non ghiaccio, ho sbagliato di nuovo.
19:08Abbiamo finito la benzina, voglio dire il vapore.
19:14Come direbbe Shaggy, o Dio, guardate !
19:17O mio Dio, Scooby sta volando e non ha il brevetto da pilota !
19:30Hai guidato l'aereo del fratelli Wright come se fosse servile in persona.
19:48Prendra per Scooby, il barone rosso.
19:51Congratulazioni Scooby, ancora una volta ci hai salvato.
19:55Il buon vecchio Scooby è arrivato con l'aereo, guarda, il momento giusto.
20:00Capito ? Guardo.
20:01Giusto.
20:02Giusto.
20:03Bene ragazzi, li abbiamo presi, ora vediamo cosa si nasconde sotto questo generale.
20:12Era sicuro che avremmo trovato il vecchio guardiano brontolone.
20:17Il signor Willett, il capo meccanico.
20:21Ok, vecchio brontolone, vieni fuori.
20:24Ma il signor Clive ! Ragazzi, avete fatto un ottimo lavoro.
20:31Oh, un vero agente governativo ! Dovevate dar la caccia a questa banda da molto
20:35tempo.
20:36Nascondevano i veri manichini nelle cantine, indossavano i loro vestiti.
20:39Poi si sistemarono in quel quadro vivente con i veri manichini e quando i guardiani
20:43fecero il loro giro, pensarono che il museo fosse vuoto e lo chiusero.
20:47Cosi potevano restare dentro tutta la notte fare il buco del muro.
20:52Usavano la pobre fosforescente e giravano per il museo per tenere lontano la gente.
20:57Ho capito, cosi potevano lavorare giorno e notte per perforare quel muro fino alla zecca.
21:03E il signor Willett usava la filatrice per fornire energia al tratano.
21:07E pensò al trucco della locomotiva per coprire il rumore della filatrice.
21:12Il signor Willett ha confessato di aver trovato per caso la vecchia planimetria del canale
21:16abbandonato che portava proprio alla zecca e di scogitare il sistema per rubare al vecchio
21:22suo Sam un taglio di milioni di dollari stampato di fresco.
21:28Non capisco perché quel vecchio guardiano brontolone avesse sempre i piedi bagnati.
21:32Bagnati, freddi e pieni di reumatismi e mi si bagnano a furia di trascinarli per tutte
21:37queste impronte bagnate.
21:38Potsam dire che lasciano questi disgraziati.
21:41Sai cos'è questo Scoop?
21:43No, no.
21:44Vedi questo delizioso pezzo di carta?
21:46Vale duecento sugosi hamburger.
21:53Lei pensa che forse il suo buon vecchio zio Sam ci lascerebbe tenere una banconota piccola,
21:58piccola, piccola?
21:59Così per ricordo?
22:00No, mi dispiace ragazzo mio, ma è contro la legge.
22:03Infatti quei fantasmi della guerra di indipendenza hanno fatto un grosso errore.
22:07Davvero?
22:08E quale?
22:09Sono entrati in una parte della zecca dove c'erano milioni e milioni di dollari che non
22:13valgono assolutamente niente.
22:14Non valgono niente?
22:15Non valgono niente?
22:16Questi biglietti non hanno la firma del tesoriere, il sigillo del tesoro e il numero di serie
22:20stampato sopra.
22:21E senza di questi, tutti questi dollari valgono esattamente solo la carta su cui sono stati
22:27stampati.
22:33Delizioso.
22:34Ah, ma io li ho dimenticati, sono burger.