The Scooby-Doo Show - 2x03 - Il Mistero degli Stilodatteri
La serie narra le avventure di quattro adolescenti ed un Alano parlante che hanno la passione per i misteri e l'occulto. Quando i ragazzi si allontanano per visitare luoghi come musei, case abbandonate ecc. vengono coinvolti in un mistero, avendo come antagonisti fantasmi, mostri, vampiri ecc. La squadra fa la conoscenza di persone losche che verranno considerati come sospetti. La gang si divide e va in cerca di indizi così giungono alla conclusione che il mostro è in realtà uno dei sospetti e allora lo catturano tramite trappole improvvisate e viene poi smascherato.
Category
😹
FunTranscript
00:00Ora capisco perché il Grand Canyon è stato scelto per la competizione di volo a vela
00:06di quest'anno.
00:07Sì, Velma, lassù tu puoi volteggiare per miglia.
00:09E puoi anche precipitare per miglia.
00:12Già.
00:13Questa gara di fine settimana sarà splendida, solo i più esperti sono stati invitati a
00:20partecipare.
00:21Se anche sapessi come fare a veleggiare, non mi permetterai mai di farlo in questo canyon,
00:26nemmeno io.
00:27Oh, smettila di fegnare, questo è l'ultimo posto al mondo dove potrebbe accadere qualcosa.
00:31Bene, questo è il posto dove ci riuniremo, il ranch delle meraviglie del Grand Canyon.
00:44Avete preso tutto?
00:45Tutto, dal sacco a pelo alle sardine, a doppio strato nei sandwich.
00:49Ragazzi, come tutto tranquillo qui.
00:54Già, sembra che i grilli cantino più forte.
00:57Sì, e anche le civette.
01:03E anche le nottole.
01:04Queste non sono nottole, guarda.
01:10Fantasma.
01:11Uno spero d'appilo, fantasma.
01:17Viene da questa parte.
01:19Arrivare.
01:27Siamo andati.
01:43E anche Shaggy e Scooby.
01:45Immagino dove possano essere.
01:48Avanti conigli, uscite fuori.
01:51C'è, c'è, c'è, c'è, pericolo.
01:53E tutto al posto.
01:57Perchè non entriamo io, io non voglio restare qui fuori.
02:06Nemmeno io.
02:09Forse il direttore potrà dirci qualcosa sul mostro che abbiamo visto.
02:15Allora, lo avete visto anche voi?
02:17Esatto, signor Boennon, con i nostri dieci occhi.
02:27No.
02:35Può dirci qualcosa su quell'orribile mostro?
02:38Beh, parecchi milioni di anni fa questo canyon era pieno di dinosauri e pterodattili.
02:44Qualcuno crede che gli pterodattili siano diventati col tempo delle creature umane volanti
02:49che abitavano le caverne del canyon.
02:51Naturalmente i dinosauri e gli pterodattili sono morti da molto tempo.
02:57Già, lei lo sa e lo sappiamo anche noi.
03:02Ma non credo che lo sappia quel tipo che abbiamo visto.
03:05Ora vi mostrerò le vostre camere.
03:09Questa sarà senz'altro una gita divertente.
03:12Avremo le gare di alianti di giorno e vi staranno gli uccellacci di notte.
03:19A proposito di mistero, quello cos'è?
03:23Niente paura, quello è soltanto il mio aiutante, il signor Morley.
03:29Piacere di conoscerla, signor Morley.
03:31Mi piacere.
03:33Porterà i vostri bagagli.
03:40Buonanotte ragazzi, ci vediamo domani mattina.
03:43Vi auguro sogni d'oro.
03:53Attenzione, tutti i concorrenti si preparino per il controllo.
03:59Dopo la gara cominceremo ad indagare sul mistero degli pterodattili.
04:03D'accordo.
04:23Che fai?
04:25Sta attento Scooby.
04:31Scooby!
04:33Tienti forte Scooby.
04:47Che sta succedendo Fred?
04:49Finora tutto bene.
04:51Non sapevo che anche un cane partecipasse alla gara.
04:54Nemmeno io.
05:21Che fin'è fatto Scooby?
05:23E' volato al di là del fiume, in una caverna.
05:26Dove ci sono i pterocosi accampati?
05:29Potrebbe darsi.
05:31Avanti, andiamoci subito anche noi, svegliati.
05:34Qui c'è la grotta, ma non vedo Scooby.
05:36Non l'avrà mica preso quell'uccellaccio?
05:38Coraggio, diamo un'occhiata nella grotta.
05:42Scooby! Scooby Doo!
05:44Scooby!
05:47Scooby! Scooby Doo!
05:49Scooby! Scooby Doo!
05:53Questa grotta non solo è schifosa, ma parla anche.
05:56Questo che senti è l'eco.
05:58Avanti, dobbiamo trovare Scooby.
06:02Scooby! Dove sei?
06:04Vieni fuori.
06:08Un momento, guardate.
06:10Cielo, dei graffiti.
06:12Sì, pterodattili umanoidi.
06:17E guarda questo.
06:19Un graffito recente su quel mostro.
06:21E' lui che ha preso Scooby.
06:23E' come se avesse messo Scooby dietro la parete della grotta.
06:27Guardate lassù, deve essere Scooby.
06:32Qualcuno l'ha tramutato in una mummia.
06:34No, è solo congelato dalla paura.
06:38Scooby, Scooby, ti senti bene, Scooby?
06:41Su, di qualcosa.
06:44Shaggy!
06:46Sono contento di rivederti.
06:51Quel mostro ne combinerà di tutti i colori
06:53per spaventarci a morte.
06:55Sì, ne sono sicuro, Velma.
06:57E' meglio che ce la figliamo subito.
06:59Non ancora, Shaggy, non ce ne andremo di qui
07:01finchè non sapremo come stanno le cose.
07:08E' come se avessimo camminato per miglia senza trovare niente.
07:12Un momento, la fortuna è girata dalla nostra parte.
07:14Guardate.
07:16Impronte, allora potremmo seguirle.
07:18E se saremo davvero fortunati, ragazzi,
07:20ci troveremo faccia a faccia con il mostro.
07:22Quando voi parlate di fortuna,
07:24so soltanto che sarà la mia sfortuna.
07:27Stop pensare, avanti, camminare.
07:34Le impronte vanno da quella parte.
07:36Guardate, gente, un salotto dell'età della pietra.
07:38Con immondizia da parete a parete.
07:43Deve essere qui dove vive quella gente.
07:45Già, se quelli vivono.
07:50Bene, ora non ci sono,
07:52ma le loro tracce portano a quei due tunnel.
07:54Potremmo lavorare meglio se ci separassimo.
07:56Shaggy, tu e Scooby andate da quella parte.
07:58E noi andremo da quest'altra.
08:02Muoviti, Scoob, starò vicinissimo alle tue spalle.
08:05Ok, spalle.
08:07No, no, no.
08:13Credi che gli Ptero possano attraversare i muri?
08:15Ne dubito.
08:17Diamo un'occhiata.
08:25Guarda.
08:27Oh, è lui.
08:35Aspetta, ascoltiamoci.
08:41Senta, Scoob, non muovere un baffo.
08:57Giusto in tempo per l'orgia.
08:59Abbiamo scheletri di lucertola,
09:01profumate ossa di mammut alla fiamma.
09:04Croce deliziosa.
09:06Assaggia.
09:08Uovo di dinosauro.
09:10No, no, no, grazie.
09:12E tu, Scoob?
09:14No, no.
09:16Mmm, deliziose.
09:18E ora assaggiano una bella porzione.
09:22Caraggio, Scoob.
09:24Voglio sperare che Shaggy e Scooby
09:26siano più fortunati di noi
09:28e che trovino delle tracce.
09:30Ciao, ragazzi.
09:32Ma voi non sentite della musica?
09:34Sembra proprio che venga da quella parte.
09:36Ma non c'è niente qui.
09:38Ad eccezione di...
09:40Guardate, un mancenastre.
09:42Secondo voi, ragazze,
09:44che diavolo ci fa questa roba
09:46in una grotta di pterodattili?
09:51Ma che succede?
10:00Credo di averlo perso, Scoob.
10:04Guarda.
10:06Calma, Scoob, non è un fantasma.
10:08È un uomo.
10:10Sapeste come sono contento di vederla?
10:12Credevamo che questo diavolo di grotta
10:14fosse invasata.
10:16Invasata? Non voglio restare qui un minuto di più.
10:21Non ho mai visto uno scheletro
10:23correre così veloce.
10:25Nemmeno io.
10:27Uno scheletro.
10:30Attento, Scoob.
10:32Si rivede il nostro amico.
10:38Dai, Scoob.
10:42Quello ci sta alle calcagna.
10:47Ehi, quello.
10:49Torna alla carica.
10:51Gente, gente, io me la batto.
10:53Anch'io.
11:00È doppio.
11:04Dove sono andate a finire, Shaggy e Scooby?
11:10Ehi.
11:12Quando riusciamo a trovare qualche traccia
11:14ci deve sempre mancare qualcosa.
11:16Quella cassetta non ha neanche
11:18l'etichetta attaccata. Vediamo cos'è.
11:22Oh, è l'ultimo successo
11:24di Elvis John.
11:26Si direbbe che queste pietre antiche
11:29musica rock afferrato,
11:31pietre antiche, musica rock.
11:37Molte grotte di questo canyon
11:39hanno graffiti primitivi
11:41e le cassette sono state fatte cadere
11:43certamente da giovani visitatori spaventati.
11:45Mi spiace, ma mi sembra un indizio
11:47piuttosto debole.
11:49Credo che abbia ragione, signore.
11:51Stanotte andremo alla ricerca di altri elementi.
11:53Stanotte.
11:55Se volete un consiglio, ragazzi,
11:57portate tutto e andate via.
12:01Ci risiamo, sentite,
12:03la stessa musica strana che sentivamo
12:05nella grotta. Viene da qui sotto.
12:07Cosa aspettiamo?
12:19Sentite, niente più musica.
12:21Sta arrivando qualcuno.
12:23Svelti, nascondiamoci.
12:27Musica
12:31E' il signor Mobley.
12:33Vediamo un po' cosa fa.
12:35Sta uscendo dalla porta posteriore. Fate piano.
12:41Quando vedo certe cose
12:43mi fa voglia di sparire.
12:45Un cammello.
12:47Ci vediamo dopo, ragazzi.
12:49Scendi, scusi. Tornate indietro.
12:51Troppo tardi, loro due sono i conigli
12:53più veloci dell'Ouest.
12:56Cosa è quel chiarore?
12:58E' il signor Mobley che sta bruciando qualcosa.
13:00Sta andando via.
13:02Andiamo a vedere che cosa ha bruciato.
13:04Coraggio.
13:06Io svelto, scuba ancora due passi
13:08e siamo fuori da questo dannato posto.
13:14Andiamo, andiamo.
13:16Il signor Mobley ha bruciato delle carte.
13:18Aiuto!
13:20Mamma!
13:22Ma io non vedo niente.
13:25Non c'è rimasto molto,
13:27ma qualche traccia ci deve essere.
13:29Non posso dire niente,
13:31non c'è luce sufficiente.
13:33Su, ragazzi, ora andiamo a prendere Shaggy e Scooby
13:35in quel pianino.
13:37Shaggy, Scooby.
13:39Non c'è nessuno qui,
13:41eccetto questi asinelli.
13:43I due conigli insalmi
13:45possono uscire ora,
13:47il nemico non è in vista.
13:49Sono contento che il preistorico sia andato via.
13:51Questo mistero sta diventando più misterioso
13:53per ogni minuto che passa.
13:55Beh, però sappiamo che possiamo risolverlo
13:57nella grotta dove abbiamo visto il fantasma la prima volta.
13:59Oh, no, tenetemi fuori, amici.
14:01Io non ho intenzione di tornare in quella grotta
14:03per tutto l'oro del mondo.
14:05Mi associo.
14:07Ok, Shaggy, ora tu e Scooby tornate dentro
14:09e vedete quello che sta facendo
14:11Mobley.
14:15Noi due tutti soli.
14:17A pensarci bene.
14:19Più si è, più è facile farla franca.
14:22Questi docili somarelli
14:24ci porteranno dritti alle grotte.
14:26E' proprio per questo che ho paura.
14:28Ragazzi, qui ci sono grotte dappertutto.
14:30E' vero, noi però
14:32dobbiamo andare nella più grande,
14:34lassù.
14:36Finora tutto bene.
14:38Se quel pterodattilo ci lascia in pace
14:40forse potremmo avvicinarci e vedere
14:42quello che sta combinando.
14:45Non c'è motivo di avvicinarsi
14:47a lui.
14:49E' lui che viene da noi.
14:57Svelti, andiamo via di qua.
15:03Non si potrebbe andare più svelti.
15:05Questi asinelli
15:07non sono adatti per lavorare.
15:09E' proprio per questo che ho paura.
15:11E' proprio per questo che ho paura.
15:13Questi asinelli
15:15non sono adatti per la Formula 1, Shaggy.
15:17Loro forse no.
15:19Ma noi sì.
15:23Ehi, eccolo che arriva.
15:25Attacco aereo, ragazzi.
15:27Nascondiamoci di dentro, Scooby.
15:29Seguiamo Shaggy e Scooby nella grotta.
15:39Ehi, dove sono andati a finire
15:42Il soffitto di deve essere crollato sopra.
15:46Come hanno fatto a finire là dentro?
15:48Non lo so, ma dobbiamo farli uscire.
15:54Mamma, un congegno segreto.
15:58E' una falsa parete.
16:00Grazie, amici.
16:02Andiamoci via.
16:04Un momento, voi due.
16:06Cerchiamo di scoprire che diavolo vuole nascondere
16:08chi ha fatto questo falso muro.
16:11Vedete quello che vedo io?
16:13Una stanza piena di agenci per registrare.
16:15Ma che ci fanno qui in questa grotta?
16:17Ho l'impressione che questo pterodattilo preistorico
16:19sia meno preistorico di quanto voglio far vedere.
16:21E sembra che ci stiamo avvicinando
16:23sempre più alla soluzione di questo mistero.
16:25Giusto, diamo un'occhiata alla macchina misteriosa
16:27e poi torniamo giù nella grotta.
16:29Ho la sensazione che sarà tutto finito
16:31prima che spunti il giorno.
16:33Sentito, Scoob?
16:41Credo che fosse diretto qui
16:43quando ci ha visti.
16:45Potrebbe aver volato fin qui, ma guardate.
16:47A meno che non abbia un carrello per atterrare
16:49qualcun altro ha usato una macchina.
16:51Sembra che il nostro fantasma debba
16:53incontrarsi con qualcuno in carne ed ossa
16:55e chiunque esso sia, noi gli tenderemo una trappola.
16:57Una trappola? E come?
16:59Non lo so ancora, ma ci sono.
17:01Di che si tratta?
17:03Metteremo un blocco stradale.
17:05Un blocco stradale?
17:07Allora sarà meglio
17:09scavarci un bel nascondiglio.
17:11Beh, sembra una buona idea.
17:13Forza, continuate.
17:15Avanti, diamogli una mano.
17:19Io sono stanco, non ce la faccio a scavare.
17:25Guardate.
17:27Gli occhi del mostro.
17:31Ma quelli non sono occhi, pezzi di fifoni.
17:33Sono le luci che si riflettono dalla nostra lanterna.
17:36Oh, attenzione.
17:38Eccoli che arrivano.
17:48Oh, il fantasma sta guidando
17:50il furgone dei sandwich e di Johnny.
17:52Ma il furgone non trasportava sandwich.
17:54Era carico di cassette e di dischi.
17:58Il fan fan fantasma è andato via.
18:00Si, e se non ci muoviamo
18:02se ne andrà anche la nostra occasione
18:05Avanti.
18:11Guardate, dice, gita su zattera
18:13sul fiume wild.
18:15Sta scappando giu per il fiume su un gommone.
18:17Oh, non riusciremo piu a prenderlo ora.
18:19Invece si.
18:21Ho un piano in mente.
18:23Allora invoca il lupo Fred.
18:25Un momento.
18:27Nel piano ci sei anche tu.
18:29Io lo sapevo che sarebbe finita così.
18:35Cerca di star fermo, Scooby.
18:39Calma, Shaggy.
18:41Quando avremo messo le mani su quel fantasma
18:43la storia farà il giro del mondo
18:45su tutti i giornali.
18:47Ma io non voglio finire sui giornali.
18:51Eccolo, si sta avvicinando.
18:53Non posso guardare.
18:55Soffro anche di vertigini,
18:57di dolore, di dolore,
18:59di dolore, di dolore,
19:01di dolore, di dolore,
19:03soffro anche di vertigini,
19:05di deltaplani, di cadute
19:07e di annegamenti, come me.
19:09Allora, ricordate bene il mio piano.
19:11Io mi butto su di lui e tu farai il resto.
19:13Speriamo che funzioni
19:15se no sarò costretto ad arruolarmi nei Marines.
19:17Ora, Shaggy.
19:21Aiuto.
19:27Fred, aiuto.
19:29L'avete preso.
19:32L'avete preso, l'avete preso.
19:34E lo vediamo dopo le rapide, ragazzi.
19:36Mamma, lo rivedremo dopo le rapide.
19:39Rapide.
19:43Aiuto.
19:57Fred.
19:59Aiuto !
20:03Attenzione !
20:09Stiamo perdendo quota ! Andremo a stracellarci !
20:16Alla fine, Scoop, stiamo fregati ! Addio, vecchio amico mio !
20:21Eccoli che arrivano, sceriffo ! Io non vedo niente !
20:24Non nell'acqua, sceriffo, per aria !
20:30Abbandonate la nave !
20:45Sarebbe il caso che mi spiegaste cosa sta succedendo.
20:48Chi è quel buffone di uomo uccello ?
20:51È Johnny, il proprietario del furgone Snake.
20:53Ma quella era solo una copertura per il suo vero lavoro.
20:56Pirata di musica leggera.
20:58Rovavano tutti i successi musicali trasmessi registrandoli.
21:02E facendo una grossissima fortuna, rivendendo copie di cassette e di dischi.
21:08Ho appena ascoltato il suo messaggio alla radio, sceriffo.
21:11Che cosa sta succedendo ?
21:13Arriva proprio in tempo, signor Boer.
21:15In tempo per che cosa ?
21:17Per essere arrestato dallo sceriffo.
21:19Arrestato ? Cosa va a farne ticando ?
21:22Ancora non ne sono sicuro, ma trovo tutto molto interessante.
21:28I pirati della musica avevano organizzato il loro lavoro di registrazione nei sotterranei.
21:33Abbiamo trovato una vecchia grotta su Arrench.
21:36Poi per evitare di attraversare il fiume,
21:38Johnny faceva volare le registrazioni con uno speciale aliante.
21:42E poi distribuivano ai negozi la loro merce con il furgone dei sandwich.
21:46Andò bene fino a che qualcuno notò l'aliante volare e divenne curioso.
21:51Allora Boennon fu costretto a ideare la leggenda del perodattilo
21:54per impaurire la gente e tenerla lontana.
21:57Ma non avete prove per incolparmi ?
21:59Sorpresa !
22:01Quando il signor Morbly bruciò i rifiuti del giorno,
22:04noi riuscimmo a salvare una fattura commerciale
22:07al signor Boennon, ranch delle meraviglie del Grand Canyon.
22:11Prego spedire 3000 album, 3000 cassette a segno accluso.
22:1512.000 dollari.
22:18Suona a meraviglia per me.
22:20Boennon, lei da questo momento è in arresto.
22:23Piccanaso !
22:25Avete rovinato un lavoro da milioni di dollari.
22:28Fermatelo !
22:29Pronto Scoob ?
22:31Pronto !
22:34Un lavoretto abbastanza veloce Scoob.
22:37Scooby Dooby Doo !