The Scooby-Doo Show - 1x04 - Scooby-Doo e il Fantasma Elettrico
La serie narra le avventure di quattro adolescenti ed un Alano parlante che hanno la passione per i misteri e l'occulto. Quando i ragazzi si allontanano per visitare luoghi come musei, case abbandonate ecc. vengono coinvolti in un mistero, avendo come antagonisti fantasmi, mostri, vampiri ecc. La squadra fa la conoscenza di persone losche che verranno considerati come sospetti. La gang si divide e va in cerca di indizi così giungono alla conclusione che il mostro è in realtà uno dei sospetti e allora lo catturano tramite trappole improvvisate e viene poi smascherato.
Category
😹
FunTranscript
00:00Con un tempaccio simile saremmo gli unici sciatori
00:30Spero solo di arrivare in paese quanto prima
00:33Stiamo finendo anche la benzina. E' come se non bastasse il riscaldamento è rotto e fuori ci sono 20 gradi sotto zero. E almeno 30 all'interno
00:4230 sotto
00:46Il regno degli hamburger ad un miglio da qui nel paradiso degli sciatori. Incredibile un paese almeno faremo rifornimento
00:54Coraggio scuvi abbiamo scongiurato il pericolo di morire congelati ci sono soltanto poche miglia per il nostro 50 milionesimo hamburger
01:0250 milionesimo hamburger
01:06Ragazzi questo sarà proprio l'albero della cuccagna di hamburger. L'albero della cuccagna
01:14Benvenuti al paradiso degli sciatori ce l'abbiamo fatta. Ragazzi voi non avete l'impressione che ci sia qualcosa di strano
01:22Tutto il paese è al buio e deserto mi sembra un paese fantasma. Pa pa paese fantasma
01:32Il distributore è chiuso e il nostro serbatoio è praticamente a secco. Se volete una buona notizia il ristorante è chiuso e lo stomaco
01:40è decisamente vuoto
01:45Siamo a posto è finita anche l'ultima goccia di benzina
01:49Mi sa tanto che dovremmo scarpinare fino al prossimo distributore
01:52Come? A piedi? Ma potrebbe trovarsi anche a 100 miglia da qui
01:57Shaggy ha ragione io penso che sarebbe meglio passare la notte qui e cercare aiuti domani mattina
02:03dormire in questo frigorifero
02:06Guardatela non sarà necessario c'è qualcuno in quel rifugio
02:10C'è da fidarsi. I morti di freddo non possono scegliere Shaggy. Esatto non possiamo permetterci di fare difficili
02:16Vedi qualcuno dentro Scooby?
02:22Quel vetro ghiacciato si è incollato al naso di Scooby
02:27Staccati ora Scooby
02:42Quanto abominevole uomo delle nevi
02:46Spiacente di avervi spaventato ragazzi venite dentro a scaldarvi. Grazie signore
02:52Ma io non mi sto scaldando mi sto congelando
02:56Mi sento in un freezer
02:58Sono il sindaco Badly ragazzi e mi scuso per non aver combustibile per il riscaldamento e né luce. L'abbiamo notato che è successo
03:05Sindaco Badly? Beh è tutta colpa del fantasma da 10.000 volt. Dal fantasma da 10.000 volt dice
03:14È una storia strana ragazzi credetemi
03:18Questo una volta era un centro sciistico molto famoso poi un giorno aveva una violenta tempesta di neve
03:25E uno dei fili dell'alta tensione fu abbattuto
03:30Il signor Collins che è il proprietario della centrale elettrica
03:34Si diede da fare per riparare subito i danni malgrado la violenta bufera e le rimostranze degli operai
03:40Collins ordinò al suo capo elettricista Voltner di riattivare il filo abbattuto
03:47Voltner salì sul traliccio da solo. Come sindaco anch'io ero ansioso di riavere la linea riparata e ero d'accordo con Collins
03:56Introvvisamente ci fu un violento cortocircuito che sovraccaricò la linea e fece saltare tutti i trasformatori
04:02Corremmo fuori a vedere se Voltner stava bene
04:05Ma quello era sparito svanito nel nulla
04:10Oh
04:12E quella è stata l'ultima volta che ha visto il signor Voltner. Fortunatamente no
04:17Il suo fantasma cominciò a errare per il paese cercando di vendicarsi di noi e prese di mira la centrale elettrica
04:24Vuol dire che è lui il fantasma da 10.000 volt. In carne o meglio in spirito
04:32Non ci mise molto per spaventare a morte tutti facendoli fuggire via
04:36E cambiando questo centro turistico in un paese fantasma. E' più che sufficiente io taglio la corda e io ti segno
04:42E dove andate voi due? Siamo senza benzina ricordate?
04:46Ragazzi è vero senza benzina, senza luce, senza riscaldamento, senza mangiare
04:51Dobbiamo anche essere senza cervello per restare ancora qui
04:55Se cercate di farci una volta
04:57Se cercate un posticino per riposare voi sarete i benvenuti qui ragazzi
05:02Grazie signor sindaco gliene siamo molto grati. Vi do un consiglio andatevene via da questo paese appena vi sarà possibile farlo
05:08Grazie dell'avvertimento sindaco ma noi siamo piuttosto in gamba nel risolvere enigmi. E forse riusciremo a risolvere anche questo
05:15Ci doremo da fare appena fa giorno, vero Freddy? Sciocchezze cominceremo ora
05:20Sembra come se qualcuno avesse aperto il cacello con il fuoco
05:22Già e c'è anche un'altra cosa molto strana
05:26Che cosa? Se questa neve fresca perché c'è un sentiero gelato? Che cosa l'ha causato?
05:31E porta diritto verso la centrale
05:34Coraggio, ma sta attento Shag, si scivola
05:37Sta tranquilla, non per niente mi chiamano Shaggy Fierce
05:41E' un po' di freddo, non è vero?
05:43Ma sta attento Shag, si scivola
05:45Sta tranquilla, non per niente mi chiamano Shaggy Fierce
05:59Ha qualcosa Scoob, stiamo andando diritto verso la porta
06:03Non ci provo
06:05Il sentiero finisce alla porta, ma Shaggy e Scooby sono andati oltre
06:15Per me qui c'è qualcosa che non quadra
06:19Mi piacerebbe davvero incontrare un fantasma in un posticino come questo
06:23Forza muovetevi, ora abbiamo trovato qualche traccia
06:25Che cos'è Fred? Guarda
06:37Il fantasma era 10.000 volt
06:39Questo mi sembra un lavoretto per Scooby Doo
06:43Per me? Siete impazziti?
06:45Devi farlo Scoob, sei l'unico cane del gruppo
06:49Che mi diresti di darmi coraggio con uno spuntino adatto?
06:55Piantalo, spezzila, lasciami cagnaccio
07:17Scooby ci ha riuscito
07:21Bravissimo Scooby, sapevamo che ce l'avresti fatta
07:25E' un gioco da ragazzi
07:27Toglietemi di dosso questa specie di belva
07:29Ragazzi, non somiglia davvero a un fantasma
07:33Chi è lei signore?
07:35Mi chiamo Collins e possiedo questa centrale
07:39Il signor Collins?
07:43Beh, ci dispiace tanto signor Collins
07:45Che stava facendo qui a quest'ora della notte?
07:49Stavo cercando di riparare questo generatore
07:51Ogni volta che ne riparo uno quel fantasma me lo mette di nuovo in corto
07:55Ma non preoccupatevi per quello che sto facendo io
07:58Da voi piuttosto che cosa ci fate qui?
08:00Stiamo cercando di catturare il fantasma da 10.000 volt
08:03Spero per voi che siate un po' più fortunati di me
08:07Per uno che un fantasma le calcagna non mi pare che sia molto spaventato
08:12Già, ma se noi vogliamo trovare quel fantasma non dobbiamo starcene qui a tremare
08:18Giusto, dividiamoci e cerchiamo delle tracce
08:20Potremo controllare più parti in questo modo, Shag
08:22Lo sappiamo, lo sappiamo
08:24Shag, tu e Scooby andate da quella parte
08:26E noi andremo da questa
08:31A noi tocca sempre il posto più pericoloso
08:41Che cos'è Scoob? Hai trovato qualcosa?
08:49Sei stato fortunato Scoob
08:53Questa deve essere la cucina dell'impiegato
08:56E questi devono essere i suoi hamburger
08:59Ragazzi che voglia di hamburger
09:05Un paio di hamburger potrebbero calmarci i nervi
09:08E ora non ci resta che trovare qualcosa per cucinarli
09:14Siamo fortunati, ho trovato un fornello elettrico
09:17Siamo fortunati
09:22Smettila di far fugliare Scoob, ci vorranno solo un paio di minuti
09:29E lui Scooby, e lui
09:31Scooby
09:46Qui non c'è nessuno, risultato delle ricerche a zero
09:50Zero, vuol dire 30 sotto zero in questa ghiacciaia
09:56Shag, Scoob
09:58Avete trovato qualcosa?
10:01Abbiamo trovato qualcosa
10:04Fa vedere Scoob
10:09Il fantasma da 10.000 volte
10:16Presto figliamo
10:26Meno male che Scooby non soffre di vertigini
10:29Vertigini?
10:33Aiuto
10:34Ce l'ha fatta
10:37Sei stato molto bravo Scoob
10:39Sei stato molto bravo davvero Scoob, abbiamo trovato una traccia
10:43A me sembrano semi di girasole
10:46Non solo sembrano semi di girasole, sono semi di girasole
10:51E questi indizi possono servire, si, servire agli uccelli
10:56E io
10:58Ed è per questo che mi nervosiscono
11:00Mi aspetterei di vederli in una gabbia di uccelli
11:03In un negozio di animali
11:05Ne ho visto uno quando siamo venuti qui
11:07Negozio di animali
11:08Velma, tu, Shag e Scooby andate a dare un'occhiata
11:11E mentre voi farete questo, io e Daphne andremo a controllare la casa del signor Voltener misteriosamente scomparso
11:19Non credi che questa slitta dovrebbe andare più veloce?
11:22Ma senza carburante che cosa pretendi?
11:26Aspettatemi
11:31Ehi, ma questi affari non hanno freni?
11:34Sei tu il guidatore, non lo sai?
11:36Beh
11:37No
11:40No
11:51Credo che questi semi che abbiamo trovato siano identici a quelli che abbiamo notato nella centrale
11:55Controlliamo
12:03Esatto
12:04Grazie Scooby, apprezzo molto il tuo risponso da esperto
12:10Il fantasma, nascondiamoci
12:19Non frattestate, mostriciattoli, si tratta di una situazione di emergenza
12:25State zitte, brutte bestiacce
12:28Avete sentito il fantasma?
12:30Imperiosa, no?
12:32E' brava quella di John Wayne
12:36Ah, scommetto che lui la salunga sul fantasma
12:44Voglio provare a farlo cantare
12:48Ora ti metti a fare la maestratore di papagalli?
12:52Ora stammi a sentire pennuto
12:54Vogliamo la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità
12:57Ti conviene cantare se non vuoi fare un bagno nel fiume
13:01No, sono un papagallo onesto, non una spria
13:07Vediamo, hai detto, tu sei un papagallo, giusto?
13:11Certo che sono un papagallo, vuoi dire che il mio figlio ha un elefante?
13:16Hai per caso dei semi di girasole, ho una fame
13:20Scooby, che ne diresti di smetterla?
13:22Lascio a te l'interrogatorio
13:24Molto bene, vediamo se ho fortuna, papagallo, tira fuori quello che sai, forza
13:29Ok, scafandro, tuta di gomma
13:32Scafandro, tuta di gomma
13:34Tunnel, tunnel, tunnel
13:37Scafandro, tunnel
13:40Ripostiglio, ripostiglio
13:42Ripostiglio, grazie, cercheremo di capirci qualcosa
13:48Scafandro, tuta di gomma, forse voleva dire una muta da sub
13:52Lo trovo molto strano, non c'è acqua in un rancio di centinaia di miglia
13:56Cerca la Scooby e portacela qui
14:03Aiuto
14:06Ehi, ci deve essere un passaggio segreto dietro il ripostiglio
14:11Tutta da su, ripostiglio, tunnel
14:15Questa porta da in un tunnel segreto, quel papagallo ha detto la verità
14:21Accidenti, ma anche il fantasma non scherza, siamo chiusi dentro
14:27Sembra che non ci sia stato nessuno qui dopo la scomparsa di Voldemort
14:32Coraggio, diamo un'occhiata in giro
14:35Trovato niente, Daphne?
14:37Una cosa certamente ha scoperto
14:39Che questo posto è uno schifo, come i miei capelli
14:44Ehi, Fred, c'è un frammento di lettera nascosto dietro questo specchio
14:48Guarda
14:49Mentre scorrendo verso sud est fra i lotti 27, 28, 43, 44 e 45
14:58Sembra un rompicapo, ma dobbiamo scoprire quello che realmente significa
15:05Siamo fregati in trappola, non possiamo più uscire
15:08La vuoi smettere? Questo tunnel condurrà pure da qualche parte, no?
15:12Da, probabilmente porterà direttamente al cimitero
15:17Ho sempre odiato il buio, i tunnel mi danno l'angoscia
15:23Ehi, la!
15:25Oh, no!
15:27C'è nessuno?
15:29No!
15:32Coraggio, andiamo, non c'è niente di cui aver paura
15:38Ehi, ma qui c'è una scala
15:40E allora saliamo
15:43Bene, proprio come pensavo, siamo tornati nella centrale
15:47E questo cosa ci porta?
15:49È una traccia
15:50Coraggio, andiamo a cercare Daphne e Fred e raccontiamogli quello che abbiamo trovato
15:56Sono contento di rivedervi, ragazzi
15:58Che cosa avete scoperto?
16:00Un mucchio di cose, una tuta da sommozzatore, semi per uccelli
16:04Non scordare il tunnel?
16:06Sì, Scooby, è un tunnel segreto che dal negozio di animali arriva alla centrale
16:10Davvero? E che significa questo?
16:12Ancora non lo sappiamo, ma credo che la lettera strappata che abbiamo trovato sia la chiave per risolvere il mistero
16:18Forse lo sapremo domani, sindaco
16:20Darò un'occhiata ai registri del tribunale e vedrò di capirci qualcosa
16:24Non importa, signor Collins, lo scopriremo da soli
16:26E prima di domani
16:33E adesso che state cercando?
16:35Un libro che possa spiegarci quella lettera
16:37Questo fa il caso nostro, amici
16:40Questo è il libro giusto
16:43Accidenti, il fantasma!
16:45Cerca anche lui il libro
16:47Non lo avrà mai! Prendilo tu, Shaggy!
16:49Ah, gambe spoof!
16:54Si sta avvicinando!
17:10Continua a correre, Scooby!
17:14Fortuna che abbiamo incontrato voi!
17:16Il libro è in mano nostra e il fantasma ci sta ancora cercando
17:20Un ottimo lavoro, Brad!
17:22E dove si trova il libro?
17:24In un'altra parte del mondo
17:26E dove si trova il libro?
17:28In un'altra parte del mondo
17:30E dove si trova il libro?
17:32In un'altra parte del mondo
17:34E dove si trova il libro?
17:36In un'altra parte del mondo
17:38Un ottimo lavoro, Brad!
17:40Ed ora è venuto il momento di catturare il fantasma
17:44E a cosa serve quel filo, Fred?
17:46Ti faccio vedere, è una calamita
17:48Ho imparato il principio a scuola
17:50Non è affatto pericolosa
17:52Se lasciamo cadere questo filo sul fantasma
17:54L'azione della corrente sui due poli agirà sul fantasma
17:57E lo trasformerà immediatamente in una potente calamita
18:00E così rimarrà attaccato qualsiasi pezzo di metallo, esatto?
18:04Esatto
18:05E avrà davvero una personalità magnetica, vero, Fred?
18:11Pensiamo a metterlo in trappola
18:13Ci occorrono un paio di scie, una slitta e un po' di neve per farli funzionare
18:19Qui è tutto sistemato, siete pronte anche voi, ragazze?
18:22Prontissime e impazienti
18:24Considerando che saremo noi l'esca della trappola
18:26Quello che dovete fare è che il fantasma deve dare la caccia a voi sotto questo passaggio
18:30Poi con Shaggy e Scooby completterò il lavoro
18:33Prima spero che il fantasma si faccia vivo
18:36Temo che non si avvicini se continuiamo a restare qui
18:39Nascondiamoci, presto
18:48Eccolo che arriva
18:49Partenza allora
18:56Dai, Fred, sta arrivando
19:04Shaggy, Scooby, ci siamo
19:14L'ho preso
19:15Portalo fuori, Shaggy, non fartelo scappare
19:28L'abbiamo preso, Scooby
19:31L'abbiamo preso, Scooby
19:33Già
19:36Una palla fantasma che se ne va
19:39Ti aspetto, ti aspetto
19:46Attento, siamo sul trampolino
19:50Trampolino, ragazzi
20:01Qualcuno forse ha bussato
20:03Sì, è stato un fantasma da diecimila volt
20:08E questo sarebbe il fantasma da diecimila volt?
20:10Ora è soltanto da dieci volt, sceriffo
20:12Come vede, la neve si è sciolta
20:14Scaricando così le batterie a questa rudimentale tutta da fantasma
20:18Vediamo un po' chi è veramente
20:22Ma è Bortner
20:23Santo cielo, lo riconosco
20:25È proprio Bortner
20:26Sì
20:27Ma è Bortner
20:28Santo cielo, lo riconosco
20:29È proprio Bortner
20:30Che ora ha smesso di fare questo sporco lavoro per lei, sindaco?
20:34Ma che stai dicendo?
20:35Ma che cosa ti sei messa in testa, ragazzina?
20:38Sto parlando di questo stralcio di lettera
20:40Che parla a proposito di qualcosa che corre verso sud ovest
20:43Attraverso i lotti dal 27 al 45
20:46E sto parlando anche di questo registro
20:48Sul quale si legge che lei ha comperato i lotti dal 25 al 45
20:52Ad un prezzo molto basso
20:53È abbastanza evidente, direi
20:55Quando ha scoperto di poter arrivare con facilità a questi lotti
20:58Ha capito che l'intera terra valeva una fortuna
21:00Così lei e Bortner avete pensato di organizzare una finta sparizione
21:05E Bortner, usando la sua tuta di gomma, si isolò dalla corrente
21:09Poi attaccò la sua batteria
21:11Beh, si trasformò in un fantasma da 10.000 volte
21:19Lei usò il negozio di animali come nascondiglio
21:21E il tunnel per entrare nella centrale di nascosto
21:24E divenne facile sabotare i generatori e spaventare la gente
21:28Costringendola a svendere tutto
21:30Semi di girasole
21:32Esatto, Scooby
21:33E tutti quei semi attaccati alle scarpe lo hanno tradito
21:36Così il piano è fallito
21:38È la pura verità
21:40Avremmo potuto avere tutto quello che volevamo
21:42Se non fosse arrivati voi, bruttificanaso
21:47Tienilo fermo, Scooby-Doo
21:54Bene, ragazzi, ora la corrente e gli impianti sono di nuovo in funzione
21:57Penso che per noi sia ora di partire
21:59Dov'è Scooby?
22:01Scommetto che sta sciando di nuovo giù per la china
22:04Attenzione, arriva!
22:15Ho sempre detto che Scooby potrebbe vincere un'olimpiade
22:24Scooby-Doo
22:32Scooby-Doo