The Scooby-Doo Show - 1x10 - Segugio Pauroso
La serie narra le avventure di quattro adolescenti ed un Alano parlante che hanno la passione per i misteri e l'occulto. Quando i ragazzi si allontanano per visitare luoghi come musei, case abbandonate ecc. vengono coinvolti in un mistero, avendo come antagonisti fantasmi, mostri, vampiri ecc. La squadra fa la conoscenza di persone losche che verranno considerati come sospetti. La gang si divide e va in cerca di indizi così giungono alla conclusione che il mostro è in realtà uno dei sospetti e allora lo catturano tramite trappole improvvisate e viene poi smascherato.
Category
😹
FunTranscript
00:00Più a sinistra Joe, ancora un po'!
00:22È il Demoman!
00:24Attaccati alla trave amico!
00:31Guardalo! Guardalo!
00:39E poi è scomparso senza lasciare traccia.
00:42Unico segno della sua presenza è l'impronta della mano che ha bruciato una trave da costruzione.
00:46Chissà se le sue impronte sono registrate negli archivi dei pompieri.
00:50Joe!
00:53L'articolo dice che è la quinta volta in una settimana che compare qui a Seattle.
00:57E si nascondono nel Seattle sotterraneo?
00:59Sì, infatti, quando la vecchia città fu distrutta da un incendio nel 1890, la nuova Seattle fu costruita sopra.
01:13Sembra che all'ora gusto non piaccia Scooby.
01:16Grrrr!
01:27D'ora in poi Scooby faresti meglio ad ordinare sogliole.
01:30Io dico che dovremmo investigare un po' su questi spiriti sotterranei.
01:34Demoni!
01:36Hai ragione Velma, potremmo cominciare subito dopo pranzo.
01:39Mi dispiace mangiare piano, per favore.
01:42Oh mio Dio!
01:44Signor Crenshaw, il giornale dice che lei è stato il primo a vedere quei mostri.
01:48Infatti, ed ora sono venuti nei miei uffici e mi hanno preso tutto, compresi i fondi della compagnia.
01:58Ma che ci faranno dei demoni con i soldi?
02:00Non saprei proprio, credo stessero cercando questo invece.
02:03E che cos'è?
02:05Un antico talismano, serve a rimandare i demoni sottoterra.
02:10E che cosa può dirci di questi demoni, signor Crenshaw?
02:13La leggenda dice che un giorno all'inizio della vita di Seattle, forse intorno al 1890,
02:20ci fu un tuono, la terra tremò e un paio di braccia demoniache vennero alla luce.
02:28All'improvviso l'aria si riempì di vapori sulfurei e i demoni infestarono Seattle per anni,
02:34spargendo panico e terrore.
02:36Finché un giorno comparve uno strano uomo con questo talismano.
02:39Pretendiva che fosse magia nera e lo usò per rimandare quei demoni da dove venivano.
02:51Poi la popolazione sigillò il buco con un enorme coperchio di ferro perché non uscissero mai più.
02:58Avanti Scooby, ti fai spaventare da una semplice leggenda.
03:09Era un po' paurosa, non è vero?
03:12Ma non era solo una leggenda?
03:14Tutti pensavano così.
03:16Finché qualche giorno fa alla mia impresa fu dato in carico di costruire un centro commerciale.
03:22E quando i miei uomini tolsero il coperchio e riaprirono il buco, i demoni fuggirono.
03:41Accidenti, che cosa misteriosa!
03:43Per me la cosa misteriosa è che siamo ancora qui.
03:45Dov'è?
03:46Dov'è?
03:47Dov'è?
03:48Dov'è?
03:49Che cosa misteriosa!
03:50Per me la cosa misteriosa è che siamo ancora qui.
03:52Io proporrei di dimenticare l'intera storia.
03:55Anch'io.
03:58Ehi, ho trovato qualcosa.
04:00Potrebbe essere un indizio, è una scatola di fiammiferi di un albergo al nido del corvo.
04:04È una vecchia locanda sul lago, qui vicino.
04:07Ragazzi, credo che sia meglio controllarmi.
04:10Eccola là la locanda al nido del corvo.
04:12Se siamo fortunati non avranno camere libere.
04:15Non siamo venuti a dormire, solo a investigare.
04:46Sì, ho visto uno dei demoni io stessa, Dio mi benedica.
04:50È stato una cosa veramente orribile.
04:53Mamma, il demone è qui.
04:56Io me la squaglio.
04:57Ti amo.
05:01La prossima volta che te la squagli mentre me la squagli,
05:04non mi rendi conto di quanto ti amo.
05:06Ti amo.
05:07Ti amo.
05:08Ti amo.
05:09Ti amo.
05:10Ti amo.
05:11Ti amo.
05:12Ti amo.
05:13Ti amo.
05:14Se me la squagli mentre me la filo io, vieni dietro di me.
05:21Il demone.
05:25Lui, quel vecchio marinaio demone, è il mio pensionato preferito, Albert Tross.
05:31Al vostro servizio, amici.
05:33Secondo ufficiale a bordo del nido del corvo.
05:36Deve scusare i nostri amici, signor Tross,
05:38ma questa storia dei demoni li ha spaventati un po'.
05:41Eh già, e ne hanno anche motivo.
05:43Vuol dire che li ha visti anche lei.
05:46Sì, signorina, si aggirano per il porto tutte le notti,
05:49nascondendosi nella nebbia.
05:50Tutte le notti?
05:51Avanti, ragazzi, il porto è la nostra prossima tappa.
05:54Io sarai per andare in nessun posto.
06:07Scooby, Shaggy, voi due andate da quella parte.
06:10Ma io sono terribilmente distratto.
06:12E urla se vedi qualcosa.
06:14Ok, sono un terribile urlatore.
06:24Che ne pensi, Scoob?
06:26Probabilmente potremmo trovare una mezza dozzina di demoni nascosti qui dentro.
06:31Allora andremo per di là.
06:36Certo che qui la nebbia cala fitta.
06:39Scooby, senti quello che non vedo.
06:43Beh, non è riuscito a prenderci per ora.
06:46Shaggy, guarda.
06:48Mamma!
06:49Beh, non è riuscito a prenderci per ora.
07:09Segui, guarda.
07:12Mamma.
07:14Lo sapevo che avremmo pescato qualcosa venendo qua giù.
07:25Era la, si bilava e soffiava fumo e cercava di afferrarci.
07:34Accidenti, ehi amici correte c'è stato un demone.
07:38Che è successo?
07:39Quei maledetti schifosi demoni hanno portato via il mio povero Albert.
07:43Preso lui dov'è? Sarà.
07:46Ho il sospetto che sia nella città sotterranea ed è là che andremo anche noi.
07:50Dobbiamo proprio.
07:53Ma la città sotterranea è nella cantina della capitana Sally.
07:57Non è nella sua cantina Shaggy, è solo una strada per arrivarci.
08:02Questo è strano, la porta è pulita mentre le pareti sono coperte di ragnatele.
08:07Il che significa che qualcuno ha usato questa porta per entrare nella città sotterranea.
08:13Avanti seguitemi.
08:16Accidenti che silenzio.
08:22Shaggy che state facendo voi due?
08:24Ecco nel caso che i demoni cerchino di afferrarci alle spalle così li vediamo.
08:29Giusto?
08:30Sì signore la prudenza non è mai troppa.
08:34Ma tutto bene là su Fred?
08:37Fred?
08:42Il demone si bilanze.
09:04Siamo al sicuro Scooby?
09:06Già.
09:08Scooby i bicchieri ci sentiranno.
09:17Sta tornando indietro.
09:23Tutto a posto Scooby?
09:34Si può sapere che vi è successo?
09:40Avete visto un demone?
09:42Mangio lui ha visto noi.
09:44Guardate che abbiamo trovato.
09:46È il coperchio che doveva tenere i demoni sottoterra ma non sembra che sia stato aperto.
09:51Forse hanno trovato un'altra strada per uscire.
09:53Allora dobbiamo trovarla.
09:54Quello che ho sempre detto di cercare la strada per uscire di qui.
10:05Ragazzi ci sono ancora tutti i negozi.
10:07Questo è un negozio di vestiti.
10:09Vediamo che c'è qui.
10:12Ehi c'è gente là dentro.
10:15Scooby e Shaggy aspettate.
10:20Mamma!
10:21Chi sono questi?
10:25Sono solo manichini statue di cera.
10:27Statue?
10:29Statue?
10:32Deve essere una specie di museo.
10:34E questo deve essere la stanza degli orrori.
10:38Guarda ci sono raffigurati anche i demoni.
10:41Aspetta un momento.
10:42Vedi tu quello che vedo io?
10:44Io non vedo niente.
10:46Proprio così.
10:47Ne manca uno di demoni.
10:51Accidenti!
10:52Non vorrei dire che è tornato in vita.
10:55Mamma!
10:56Una statua di cera che torna in vita.
10:59E si nasconde negli angoli bui
11:01aspettando di prenderti quando meno te lo aspetti.
11:04Daphne!
11:05Ma dov'è Daphne?
11:07Guardate!
11:08Le impronte fumanti del demone.
11:11Deve aver portato via Daphne.
11:13Presto!
11:14Dividiamoci e cerchiamola.
11:18Daphne?
11:19Daphne?
11:25Stammi vicino Scooby.
11:28C'è nessuno in casa?
11:30Daphne sei qui?
11:33È doppio.
11:36Probabilmente è stato il vento.
11:38Spero.
11:39Questo sembra un vecchio negozio di musica.
11:45E questa cos'è?
11:46Ma è musica.
11:47Musica?
11:48Non può essere.
11:49Sicuramente era solo la tua immaginazione.
11:52Scooby!
11:53Certo che hai una forte immaginazione.
12:01Era qualcuno che suonava il piano.
12:03Scommetto che era uno scherzo.
12:05Già.
12:10È il demone!
12:13Vedi niente.
12:14Niente?
12:15Niente.
12:16Non c'è niente.
12:17Non c'è niente.
12:18Non c'è niente.
12:19Non c'è niente.
12:20Non c'è niente.
12:21Neanch'io.
12:23Oddio, è proprio qui dentro.
12:25Aiuto!
12:29Aspettate!
12:30Daphne!
12:34Daphne?
12:38Che ci facevi lì dentro?
12:40Quell'orribile demone mi ha infilata nel piano.
12:43Che sporco trucco.
12:44Ma poteva andarti peggio.
12:46Poteva infilarti in una fisarbonica.
12:49In questo emporio c'è ancora uno scaffale pieno di medicine.
12:52Olio di ricino, fegato di merluzzo.
12:54Aspetta.
12:55Guarda un po' là.
12:56Qualcuno o qualcosa ci ha nascosto una bottiglia.
13:00Forse abbiamo trovato una traccia.
13:02Vorrei sapere che c'è tu dentro.
13:05Che odore schifoso.
13:10Calma, calma.
13:11Siamo solo noi, ragazzi.
13:13Ehi, avete trovato Daphne.
13:15E guardate cosa abbiamo trovato noi.
13:17Ma è proprio quel fumo che fanno i demoni.
13:20Infatti.
13:21Ma non fa tanta paura quando non ci sono i demoni in giro.
13:31E questo che cos'è?
13:33Il demone!
13:34Scatta!
13:41Ci corre sempre dietro.
13:43Accelera!
13:48L'unico modo per fermarlo è il talismano.
13:51Giusto, faremo meglio a tornare nell'ufficio di Sam Crenshaw.
13:54A passo di carica.
13:58Guardate quella scritta sul muro.
14:00Fermatevi, non proseguite.
14:02È in mano nostra e non lo rivedrete mai più.
14:07Oh no, poveri noi.
14:09Hanno preso anche il signor Crenshaw.
14:13E hanno rubato anche il talismano.
14:15Oddio, e adesso che facciamo?
14:16Torniamo nella città sotterranea.
14:21Scooby, non far rumore.
14:23Vuoi che quei demoni ci sentano?
14:25Scusa.
14:37Mamma, un'intera banda di demoni.
14:39Presto, in quel vicolo prima che ci prendano.
14:43Scooby, torna indietro.
14:52Scooby, sei ancora intero.
15:01Questa sembra la centrale della funicolare.
15:04Guardate, quelli devono essere i comandi della funicolare della città vecchia.
15:09Ma se così fosse, come mai alcuni sembrano nuovi di Zeke?
15:13Giusta domanda e mi viene il sospetto che la risposta abbia a che fare con questo mistero.
15:23Wow, ho sempre desiderato guidare un tram.
15:28E ce l'ho fatta.
15:31Aspettami.
15:35Questo si che è volare, eh Scooby?
15:40Mamma!
15:43Chi lo ha invitato?
16:00Sei pronto Scooby? Uno, due, tre, salta!
16:04No, no!
16:34No, no, no!
17:04Scooby!
17:29Fermo Scooby, faremo meglio di aspettare gli altri.
17:35Meglio di no, scappa Scooby, scappa!
17:41Bene, era ora che arrivassi.
17:44Ti rendi conto che stai rovinando tutta la scena, eh?
17:49Vai a metterti lì sul segno.
17:56Non ci siamo ancora.
17:57Non ci siamo.
17:58Aspetta finché non dico azione.
18:00Guarda roba.
18:01Guarda roba?
18:03Trucco!
18:06Trucco!
18:08Azione!
18:11Si gira?
18:12Su, muoviti, ok, ora simila e soffia.
18:18Più sentimento, dagli ancora più sentimento!
18:25No, no, no, basta!
18:26Basta!
18:32Fino a qui non ci sono tracce né del demone né di Shaggy e Scooby.
18:36Guardate!
18:38Shaggy, ferma!
18:42Scusate l'arrivo precipitoso.
18:45Accidenti, siamo di nuovo nel museo.
18:48E guardate, sono spariti tutti i demoni.
18:52Mamma, che strano!
18:53Non è strano come sembra, Shag.
18:55Infatti comincia tutto ad avere un senso.
18:58Fred ha ragione.
18:59Ci resta solo da catturare il capo dei demoni per risolvere questo mistero.
19:03E per farlo io ho un piano.
19:06Se montiamo alcuni di questi manichini sui binari elettrici
19:09faremo credere al demone che lo stanno inseguendo
19:11e allora riusciremo a prenderlo.
19:13Ottima idea, Fred.
19:14Ma prima dobbiamo trovare il modo di attirarlo alla centrale.
19:26No!
19:34Ecco che arriva, Fred!
19:36Fuori il primo!
19:48Guarda, funziona!
19:49Avanti il secondo!
19:55Fuori il terzo!
19:57Mandali verso il coperchio di ferro.
19:59Fred!
20:07Oh, ragazzi, l'abbiamo preso!
20:12Qualcosa non va.
20:13È sparito.
20:14Guardate, una scala!
20:16Presto, seguitemi prima che ci scappi.
20:21Le orme del demone finiscono qui, davanti a questo pannello.
20:25Bene, vediamo un po'.
20:26La cantina della capitana Sally.
20:30Mamma, il demone qui!
20:32Calma, Shag, è Albert Ross.
20:35Salve, signor Tross, siamo felici di averla ritrovata.
20:39Grazie, amici, ero stato catturato da quei demoni
20:42ma voi per fortuna mi avete liberato.
20:44Oh, cosa da niente.
20:48Togliti di là, togli quelle zampe dalla mia sacca.
20:51Soldi?
20:52Soldi?
20:53Proprio come sospettavo.
20:55Avanti, ragazzi, prendiamolo.
20:59Ho proprio paura che sia qui in cino, chissà dove.
21:03Guarda quanta polvere, Scooby.
21:08Salute.
21:09Sei stato tu, Scooby, eh?
21:11Sei stato tu?
21:12No, no.
21:15Sembra proprio che tocca a noi.
21:16Io vado da questa parte, tu invece per di là
21:19e lo sorprenderemo.
21:20Ok.
21:23Scooby!
21:28L'ha preso Scooby!
21:29Davvero?
21:31E ora vediamo chi è veramente Albert Ross.
21:35Sam Crenshaw.
21:37Già, alias Albert Ross, alias il demone.
21:41Ho capito.
21:42Avrebbe usato il travestimento di Albert Ross per scappare.
21:46Ma la scatola di fiammiferi lo collegava al vecchio lupo di mare.
21:49Allora è stato costretto a fare sparire anche Albert Ross.
21:52E il signor Crenshaw aveva preso il costume da demone
21:55dal museo della città sotterranea.
21:57Poi montò gli altri manichini sulla funicolare
21:59per far credere che fossero tanti
22:01e che giravano liberi per le strade.
22:03E il fumo delle impronte sfrigolanti
22:05era ottenuto con quella sostanza chimica
22:07che abbiamo trovato nella farmacia.
22:09Voi vi credete proprio furbi.
22:11Sarei riuscito a scappare con il bottino
22:13se non mi foste venuti tra i piedi voi e quel cane.
22:16Scooby, Scooby Doo!
22:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:24Il mistero dei demoni sotterranei
22:26è stata proprio un'avventura diabolica.
22:28Diabolica?
22:29Che c'era di diabolico in un branco
22:31di stupidi vecchi demoni similanti?
22:36Torna qui, Scooby.
22:38È solo una ragosta al vapore.