The Scooby-Doo Show - 1x06 - I Cavaliere della Tavola Rotonda
La serie narra le avventure di quattro adolescenti ed un Alano parlante che hanno la passione per i misteri e l'occulto. Quando i ragazzi si allontanano per visitare luoghi come musei, case abbandonate ecc. vengono coinvolti in un mistero, avendo come antagonisti fantasmi, mostri, vampiri ecc. La squadra fa la conoscenza di persone losche che verranno considerati come sospetti. La gang si divide e va in cerca di indizi così giungono alla conclusione che il mostro è in realtà uno dei sospetti e allora lo catturano tramite trappole improvvisate e viene poi smascherato.
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00No, no, mio Dio, non può essere !
00:18Ed ora, signore e signori, il mago Zarco eseguirà per voi l'ultima parte dello spettacolo !
00:27Allora, due volontari coraggiosi, prego, un passo avanti !
00:31Coraggiosi ? Non parla proprio di noi !
00:34Due cene complete saranno il premio !
00:37Cena ? Parla proprio di noi !
00:39Allora, due volontari per una cena gratis !
00:44Splendido ! Prego, entrate nella cassa !
00:48Bene, così, ora cercate di mettervi comodi, e ora chiuderò la porta !
00:55Calma, Scooby, tra poco sarà ora di mangiare !
00:57E ora tenterò di segare a metà la cassa con i miei assistenti dentro !
01:03Con noi dentro ?
01:05Ah, abbiamo cambiato idea, Zarco !
01:08Sciocchezze !
01:09In questo caso, potremmo avere la cena prima ?
01:13Oh, no, non posso guardare !
01:16Non essere sciocca, è solo un trucco !
01:25Togliamoci di qui !
01:27Oh, quello costa di noi !
01:30Ehi, tornate indietro !
01:42Oh, no !
01:49Ehi, siamo ancora tutti interi !
01:52Già !
01:55Giovani idioti, mi avete rovinato lo spettacolo !
01:58Noi ?
01:59Scusa, Zarco, ma ci spetta lo stesso la cena ?
02:01La cena !
02:06Facciamogli vedere che sappiamo far sparire la gente !
02:09Sarà meglio prima che Zarco metta le mani su voi due !
02:12È ora di andare, a quest'ora dovremo essere a casa dello zio di Shaggy, ormai !
02:16Andiamo !
02:18Ehi, Shaggy, è ancora molto lontana la casa di tuo zio !
02:23Beh, ecco !
02:26Eccola la ! Siamo arrivati !
02:28Stai scherzando ! Quello è un castello medievale !
02:31Sembra di essere nella vecchia Inghilterra, non in America !
02:34È proprio così ! Lo zio Shaggort si era innamorato di un vecchio castello inglese
02:39e se lo è fatto mandare qui, l'ha rimesso insieme, pietra su pietra !
02:43Sarà un po' strano per aver fatto una cosa così !
02:47È uno dei più grossi importatori di gioielli del mondo !
02:52Proprio come nei film ! Perfino un fossato !
02:55E guarda, c'è anche qualcuno che ci da il benvenuto !
02:59Andate via ! Andate bene via subito !
03:03Questo mucchio di pietre è di mio zio ! Lei chi è ?
03:06Clarence, il guardiano ! Ora vi prego, andate via !
03:10Dov'è il signor Shaggort ?
03:12Il padrone è scomparso !
03:14Scomparso ? Dove ? Come ?
03:18È stato vittima della maledizione di Camelot !
03:22Questo è il castello di Camelot ?
03:24Sì, e quando lo ha portato qui dall'Inghilterra,
03:27ha portato qui anche il fantasma del mago Merlino
03:30e del suo diabolico servitore, il Cavaliere Nero !
03:35Fantasmi !
03:38Fantasmi o non fantasmi, non andremo via di qui
03:40finché non avremo ritrovato lo zio di Shaggort !
03:44Per favore !
03:46Chi osa entrare nel dominio del grande Merlino ?
03:51Noi no !
03:52Noi stiamo giusto andando via, andiamo !
03:57Sciocchi mortali ! Per voi non ci sarà scampo !
04:05Dato che non hai rispettato i miei ordini di non fare entrare nessuno,
04:09allora la mia maledizione di Camelot sarà anche su di te !
04:14Tutto, ma non questo !
04:18Portalo via di qui !
04:19No ! No !
04:22No ! No !
04:24Ed ora a voi !
04:27Andate via o lancerò la mia maledizione anche su di voi !
04:37Se la mette così, entreremo in quel castello e salveremo tuo zio !
04:44Forse sarebbe meglio bussare prima ?
04:48No, sarà meglio di no, andiamo !
04:53Questo posto fa venire i brividi, tuo zio si è portato perfino la ragnatela !
04:58Mamma, cos'è quello ?
05:00Sono solo le vostre ombre, non le riconosci dal modo come stanno tremando ?
05:05Ombre ?
05:07Ombre !
05:11Avanti, diamoci da fare, vediamo se riusciamo a trovare delle tracce !
05:20Visto che finora Scoob non abbiamo trovato niente che...
05:24No !
05:30Anche io vorrei urlare, ma ho la gola così secca che non posso !
05:36Ho bisogno di acqua, ce ne vuole più a dirlo che a farlo !
05:42Bene, grazie !
05:52Sembra che si siano fatti spaventare da un bicchiere d'acqua !
05:57Guardate, il cavaliere nero !
05:59Togliamoci da qui !
06:00Si !
06:01Un passaggio segreto !
06:04Andiamo !
06:10Ehi, Shag, qui siamo al sicuro !
06:13Sul serio ?
06:15No !
06:17Così non mi sento al sicuro !
06:20Che strana stanza !
06:22Guardate !
06:23Sono re Artù e i cavalieri della tavola rotonda !
06:26Altri fantasmi !
06:28No, sciocco !
06:29Sono solo le statue di cera di quella famosa corte medievale !
06:33Sembro davvero di essere a Camelot !
06:42Vengono verso di noi !
06:58Sembra che la via sia libera, Scooby !
07:01Voi, sciocchi mortali !
07:04Non avete rispettato i miei ordini !
07:07L'abbiamo fatto, stavamo proprio andando via !
07:10Guardate fisso e diventerete i miei diabolici apprendisti !
07:15E ora siete miei schiavi ?
07:18Si, padrone !
07:20Dimostrate-lo !
07:22Siamo gli schiavi !
07:24Si, padrone !
07:26Dimostrate-lo !
07:28Come vuoi tu, padrone !
07:31No, no, no !
07:33Fermatevi, fermatevi, fermatevi, vi dico !
07:36Voi siete i miei diabolici schiavi !
07:39Ah, diabolici !
07:44Così va meglio !
07:46Ora, fate qualcosa di diabolico !
07:54Ora basta !
07:56Ve lo avete provato a sufficienza !
07:58Venite !
08:03I vostri antichi amici sono in biblioteca,
08:06voi dovrete disfarvi di loro !
08:12Ascoltate i miei ordini !
08:14Premerete il congegno segreto del falcone
08:18e vi libererete di loro per sempre !
08:20Sprofonderanno nel fossato dove vagheranno
08:22come pesci senza fiato !
08:24Capito, padrone !
08:26Bene, ripeti quello che ho detto !
08:28Premi il pesce senza fiato dal falcone
08:31e leva vagherà come un congegno segreto nel fossato !
08:34Oh, no ! Ripeti tu !
08:37Si, padrone !
08:39Premi la leva segreta del falcone
08:41e sprofonderanno nel fossato dove vagheranno
08:44come pesci senza fiato !
08:46Benissimo ! Ora andate
08:48e fate del vostro meglio
08:50per non deludervi !
08:52Si, padrone !
08:56Non perdila !
08:58Prendete la scorciatoia !
09:07Questa deve essere la biblioteca dello zio Shagworthy
09:10e sembra che ci sia stata una battaglia !
09:12Lo zio Shagworthy doveva essere in questa stanza
09:15quando è scomparso.
09:17Scommetto che ancora nel castello
09:19e guardate, forse ho trovato un indizio
09:21una sciarpa rossa !
09:23Vorrei sapere che significa !
09:25E io vorrei sapere dove sono Shaggy e Scooby !
09:27Probabilmente hanno trovato un posto dove nascondersi
09:29e si sono addormentati !
09:31Ehi, ma sono Shaggy e Scooby !
09:33Devono essersi nascosti dietro la libreria !
09:36E guardate, stanno ancora dormendo !
09:38Ma che cosa avete voi due ?
09:41Premi la leva segreta del falcone
09:48Funziona !
09:51Attento Shaggy, sei quasi caduto giu nel trabocchetto !
09:54Scooby e Shaggy si stanno comportando in modo molto strano
09:57persino per loro !
09:59Forza, andiamo ragazzi, dobbiamo trovare altre tracce !
10:02Giusto !
10:21Quei due hanno in testa qualcosa !
10:23Si, una cosa !
10:25Ora !
10:27Bene !
10:29Volevi sapere che avevano in testa ?
10:31Sembra che sia il soffitto !
10:35Sono impazziti !
10:37Ehi !
10:39Ehi !
10:41Ehi !
10:43Ehi !
10:45Ehi !
10:47Ehi !
10:49Ehi !
10:51Ehi !
10:53Ehi !
10:55Ehi !
10:57Ehi !
10:59Hanno cercato di farci cadere addosso quel lampadario la !
11:02Fermi !
11:04Cosa state giocando ai belli addormentati ?
11:07Ho paura che non sia uno scherzo
11:09Fred, sono stati ipnotizzati !
11:12Ecco cos'era, allora e Merlino che controlla la loro mente !
11:16Proprio cosi !
11:18Comunque credo di conoscere il sistema per svegliare subito questi due
11:22Vi ordino di guardare i biscotti di Scooby
11:25Respirate profondamente !
11:29Scooby, biscotti !
11:33Brava, ci sei riuscita, Velma !
11:35E' bastato rivolgersi al loro stomaco !
11:38Ehi, ragazzi, vi ricordate che cosa vi ha detto di fare Merlino ?
11:42Merlino ?
11:44Merlino chi ?
11:46Non importa, continuiamo la nostra ricerca
11:49Non mi piace l'atmosfera di questo posto
11:54E a me non piacciono neanche i rumori
11:57Siamo in un sotterraneo
11:59C'e' nessuno
12:01Non riusciremo mai ad uscire da questo posto senza la chiave
12:04Avanti Scooby, sei l'unico che puo' farcela
12:07Che io posso farcela ?
12:09Esbrigati
12:20Scooby, stai bene ?
12:22Si, sto bene
12:24E allora che erano quei biscotti ?
12:25E allora che erano quei gemiti ?
12:27Ma veramente non sono stato io, e' lui
12:33Zio Shagworthy, ti abbiamo ritrovato
12:36Nipote Shaggy
12:38E quei gemiti, stai bene ?
12:40E' il mio stomaco, sono morto di fame
12:43Anch'io
12:45Tale zio, tale nipote
12:50Circa due settimane fa, sempre alle 12 o un quarto di ogni notte
12:54Quel dannato fantasma di Merlino e la sua pallida compagnia
12:57hanno cominciato a girare intorno al castello
13:00Sembrava che cercassero qualcosa
13:0212 e un quarto
13:04Pensavo che i fantasmi comparissero sempre allo scoccare della mezzanotte
13:08Forse il loro orologio era indietro o qualcosa del genere
13:11Ho il sospetto che sia un altro indizio per il nostro mistero
13:14E l'unico modo per risolverlo e trovare quel fantasma
13:17Vuole unirsi a noi, signor Shagworthy
13:20Non posso, ho un allergia
13:22Allergia ?
13:24Proprio, sono allergico ai fantasmi
13:26Come dicevo, tale zio, tale nipote
13:30Questa deve essere la stanza del tesoro, ma devono già averla frugata
13:34Credi che fosse questo il lavoro che dovevano fare i fantasmi ?
13:37Che stai dicendo ? Cosa vuoi che se ne faccia un fantasma di un tesoro ?
13:40Lo chiederemo a Merlino quando lo avremo preso
13:43La cosa importante è come faremo a prenderlo
13:46Soprattutto visto che è un mago
13:52Mamma, sono di nuovo quei orrendi fantasmi
14:04Il padrone vi vuole, venite
14:07No, non andiamo da nessuna parte
14:09Gli abbiamo seminati
14:11Ma abbiamo anche seminato Shaggy e Scooby-Doo
14:14No
14:16Shaggy, sembra che venga da qui sotto
14:19Dobbiamo trovarlo
14:21Allora, avete fallito
14:24Beh, se foste lei non me la prendessi
14:27Non è vero
14:29Non è vero
14:31Non è vero
14:33Non è vero
14:35Non è vero
14:37Non è vero
14:39No, non lo prenderei tanto
14:41E per questo pagherete duramente, prendili
14:50Di qui non fuggirete
14:52Come se la passa signore, resti fermo la
14:55Noi rappresentiamo Bello Bimbo, la nuova linea del vestire infantile
14:58Lei è stata scelta per ricevere uno splendido set di capi dei nostri ultimi modelli
15:02Eccoli
15:04Che sta succedendo qua ?
15:06Sei calmi caro signore
15:07Tutto è completamente gratis, compresi questi polinsaturi e assolutamente sterili pannolini.
15:14Non sopporterò un attimo di più questa!
15:16Perché restare in piedi, signore, quando può sedersi e godersi il suo nuovo passeggino?
15:21Ciao, ciao!
15:25Bene, se non è soddisfatto, li riprenderemo indietro.
15:31Su, alzati, prendili!
15:38Presto, Scooby, qui dentro!
15:40Ok!
15:44Dove sono andati?
15:45Sono andati per di là!
15:47Bene, ti ho preso!
15:50Ah, è vuoto!
15:52Dobbiamo prenderlo!
15:56E questa volta non avrò pietà!
16:02Che cos'è?
16:05Ma chi è?
16:07Il cavaliere nero!
16:09Presto, in questa stanza cercheremo di catturarlo!
16:15E' una sala da musica!
16:16Infatti, e qui il cavaliere nero incomincerà ad apprezzare la musica!
16:21Ecco quello che faremo!
16:26Ehi, tu, manichino di latta!
16:29Pronti?
16:30Via!
16:34Oh, no!
16:35Shaggy, Scooby!
16:38Credevamo fosse il cavaliere nero!
16:39Bel modo di accoglierci!
16:41Beh, adesso che siamo di nuovo tutti insieme, vediamo di risolvere questo mistero!
16:47Abbiamo cercato in tutto il castello!
16:49Tranne che nella torre!
16:51E se le mie supposizioni sono esatte, il segreto di questo mistero deve essere pronto!
16:56Sfortunatamente, non c'è modo di entrare nella torre!
17:01Ehi, io lo so il modo!
17:03Andiamo sul tetto!
17:06E' molto semplice, ragazzi!
17:07Quello che dovete fare è saltare qui sopra!
17:09E così verrà catapuntata questa con la corda legata intorno, dentro quella finestra!
17:14E ci arrampicheremo per la corda!
17:16Splendida idea, Fred!
17:17Già!
17:18Bene, siete pronti?
17:19Saltate!
17:20Oh, no!
17:23Ah, l'ho mancata!
17:29Non lasciare la presa, Scooby!
17:31Io mi arrampico là!
17:32Ok!
17:39Venite dentro, ragazzi!
17:40Vi apro la porta!
17:41E io?
17:42No, ti tengo, Scooby!
17:44Grazie, vecchio mio!
17:45Benvenuto!
17:48Benvenuti alla torre di Merlino!
17:50Ehi, guardate un po' là!
17:52E che cos'è?
17:53Sembra un organo!
17:56E se è quello che penso che sia, possiamo risolvere il mistero!
18:00Hai ragione, Velma!
18:01Non ci resta altro da fare che smascherarli
18:03e prendere Merlino e i suoi evanescenti complici!
18:06Sì!
18:07Sì!
18:08Sì!
18:09Sì!
18:10Sì!
18:11Sì!
18:12E prendere Merlino e i suoi evanescenti complici!
18:14Ma per prenderli ci serve un'esca!
18:17Beh, chi si offre volontario?
18:18No, io no!
18:20Neanche per un paio di biscotti di Scooby a testa?
18:23Siamo pronti!
18:29Ok, questo è il piano!
18:33Aspetta che metta le mani su quel ficcanaso!
18:37Raccomandata urgente per il signor Merlino e il signor Nero!
18:41Fermi qui!
18:43Grazie!
18:44Ora possiamo consegnarla a Scooby!
18:49Come? Non ci date la mancia?
18:51Ma le Ducati!
18:56Bene, la trappola è pronta!
18:58Vediamo che sta succedendo!
19:00A quanto pare Merlino e il cavaliere Nero hanno boccato all'esca!
19:05Diretti nella sala da ballo!
19:08E adesso tocca a noi!
19:10E a questo aggigio evoca fantasmi!
19:13Devono essere qui, da qualche parte!
19:17E là che si sono nascosti!
19:22Ed ora la formula magica che vi trasformerà in fantasmi!
19:26Aspetti, ha pagato la bolletta della luce?
19:31La mia macchetta!
19:35Faccia! Abracadabra!
19:37Adesso!
19:38La formula magica li farà comparire!
19:41Abracadabra!
19:49Non è possibile, solo io conosco il segreto degli incantesimi!
19:52Ed ora il gran finale!
19:54Permettimi!
19:56Bibidi, bobidi, bu!
19:58Tocca a te Daphne!
20:00Ben!
20:01Oh no!
20:02Mi è scivolato il dito fra i tasti!
20:05Il trucco non funziona!
20:07Pericolo in vista Daphne, prova di nuovo!
20:10Bibidi, bobidi, bu!
20:14Bobidi, bu!
20:18Lascia perdere la magia Scooby, faremo meglio da fidarci alle gambe!
20:24Ci hanno incastrati!
20:25Su, presto sul muro!
20:28Tirali giù di là e la faremo finita in fretta!
20:31Sì, padrone!
20:35Sta' attento, cretino!
20:41Bene, adesso vediamo chi erano i due tipacci che cercavano i gioielli del signor Shagworthy.
20:48Chi è?
20:49Solo un complice pagato dal vero colpevole.
20:53Clarence?
20:54Voleva farcelo credere Scooby, ma in realtà è...
20:59Zarco!
21:02E come, se posso chiederlo, avete fatto a capire che era Zarco?
21:06Per prima cosa, quando il Cavaliere Nero è scomparso attraverso il muro con Clarence.
21:10Era un vecchio trucco da illusionisti.
21:12Poi abbiamo trovato una sciarpa di seta rossa, si usa sempre negli spettacoli di magia.
21:16Quell'organo elettronico che faceva apparire i fantasmi della tavola rotonda, era solo un trucco da illusionista.
21:22Ma la cosa più importante è stata quando ci ha detto che quel fantasma di Merlino appariva sempre un quarto d'ora dopo la mezzanotte.
21:29E che importanza poteva avere questo?
21:31Perché lo spettacolo di magia di Zarco in città finiva mezzanotte e gli ci voleva un quarto d'ora per arrivare qui.
21:36Ora tocca a noi fare un po' di magia, Zarco.
21:39E faremo subito sparire te e il tuo amico da qui per ricomparire in prigione.
21:46Nipote, mi sembri affamato.
21:48Come se fosse una cosa nuova.
21:50Sì che lo sono, zio.
21:52Come vorrei che avessi una bacchetta magica e facessi comparire due dozzine di hamburger.
21:56Già, hamburger.
21:58E chi ha bisogno della magia?
22:02Tengo sempre pronto uno spuntino per gli imprevisti.
22:05Ah, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi.
22:08A posto di combattimento.
22:10C'è ancora una cosa che mi lascia perplesso, signor Sciagurti.
22:13Come mai quei due non hanno trovato i suoi gioielli?
22:16Perché le cose più preziose le tengo in frigorifero.
22:20C'era da aspettare solo in una famiglia così.
22:24Accidenti, ci deve essere almeno un milione di gioielli molto freddi là, zio.
22:28Un milione di gioielli, addirittura gelati, nipote.
22:33Gelati al punto giusto, zio.