L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 42
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai envie de divorcer, donc je dois que tu commences avec le papier.
00:05On va se calmer, Gabriel.
00:07Crois-moi, comme ton ami, je comprends parfaitement comment tu te sens.
00:11Je sais que tu es frustré parce que si Paula n'a pas accepté le convenu de divorce si généreux que tu lui as offert,
00:17tu penses que l'unique option que tu as est celle du divorce nécessaire.
00:21Mais souviens-toi que comme ton avocat, je t'ai dit que sous cette figure, tu peux perdre 50% de tout,
00:26y compris les actions de la bouteille.
00:29Tu ne sais pas ça, Claudio, mais Paula m'a fait confiance depuis longtemps, dans ma propre maison.
00:34Quoi ?
00:35En plus de prendre des médicaments anti-conceptifs, elle m'a menti qu'elle ne pouvait pas être enceinte.
00:41Je ne peux pas croire ça. Ce que tu me dis est très grave.
00:45C'est pour ça que je veux me divorcer. Je dois me divorcer.
00:49Mais ça va impliquer une bataille légale, parce que Paula va vouloir se battre.
00:53On se prépare, avec des risques et sans risques, mais on le fait.
00:56On va le faire.
00:57Pour l'instant, je te suggère que tu parles à tes partenaires espagnols
01:01et qu'ils soient au courant de cette décision que tu as prise,
01:04parce que ça peut directement affecter la bouteille et qu'ils doivent être au courant.
01:07Je sais, je vais en parler avec eux.
01:09Pour le moment, je ne veux plus me sentir attaqué à Paula.
01:12Alors, s'il te plaît, vérifie ce que tu dois faire.
01:14Arme-toi le papier et le donnes-lui personnellement.
01:17Je m'en occupe.
01:18S'il te plaît.
01:26C'est bien que tu sois arrivée, Paula.
01:28J'étais très inquiète.
01:30Dis-moi, as-tu pu parler avec Gabriel?
01:33Qu'est-ce qu'il t'a dit quand tu lui as dit que tu avais récupéré la mémoire?
01:37Pas grand-chose.
01:39Mais, tu sais, je me voyais comme une étrange.
01:43Et il t'a dit si elle vit avec Juana?
01:46Non.
01:47En fait, il m'a refusé tout. Il m'a dit qu'il n'y avait rien entre eux.
01:50Et je lui ai proposé de créer le fils de Juana ensemble,
01:53mais il n'a pas eu le temps de m'y répondre parce qu'il y avait Camila.
01:57Et cette femme ne lui a pas dit que tu as pris les médicaments pour ne pas être enceinte?
02:01Non.
02:02Non, merci Dieu.
02:03Il n'a pas eu le temps parce que Gabriel a dû aller à une réunion.
02:06Je ne peux pas confier à cette femme, maman.
02:09Maman, non.
02:11Et il m'a dit qu'il y a eu un attentat contre Gabriel.
02:14David a sauvé sa vie parce qu'il a reçu le tir qui allait vers lui.
02:21J'ai parlé avec la personne qui va nous aider avec l'enquête, patron.
02:24Mais ça, de faire bouger le mort de Hueco, c'est difficile.
02:27Dites-moi, qu'est-ce qu'on fait? Où l'emmènerons-nous?
02:33Ne t'en fais pas, que je sache où l'emmènerons-nous.
02:37D'accord, patron.
02:42À plus tard.
02:43C'est fait.
02:51Nous allons en parler.
02:55Tu as appris alors que les comptes de mon fils ont été activés sur les réseaux sociaux?
02:59Oui, j'en étais au courant.
03:01Et toi, as-tu entendu parler de lui?
03:07C'est pour ça que j'ai le visage noir, car je suis sûre que mon pauvre fils est mort.
03:11Le détective Castillo m'a expliqué que les comptes ont été activés par un BPN.
03:16Il dit que c'est peut-être quelqu'un qui veut que nous croyions que Francisco est vivant.
03:24Nous allons maintenir l'espoir.
03:26J'ai regardé les photos qu'il m'a envoyées quand il était en vie.
03:31C'est une photo vieille, Gabriel.
03:33Tu es sûre?
03:35C'est Camila qui est derrière tout ça.
03:37Si elle ne le voulait pas, il le voulait.
03:39Elle voulait son argent.
03:41Et maintenant, mon pauvre fils est mort.
03:45Je le jure pour ma mère, que je ne sais rien de sa relation avec cette femme.
03:48Elle ne m'a rien dit.
03:50Tu as quelque chose à voir avec Camila?
03:52C'est un amant?
03:53Non, comment ça?
03:54Je la connais parce que nous sommes du même quartier.
03:56Sa mère...
03:57Elle m'a demandé de l'emmener voir sa mère.
03:59Sa mère est une adulte.
04:00Elle est seule.
04:01Elle est enceinte.
04:02Alors, qu'est-ce que tu fais avec Camila?
04:04Elle t'a dit quelque chose de moi?
04:05Non, Don Rogelio.
04:06Elle m'a demandé de l'emmener voir sa mère.
04:08Elle est une adulte.
04:09Elle est seule.
04:10Elle est enceinte.
04:11Alors, qu'est-ce que tu fais avec Camila?
04:13Non, Don Rogelio.
04:14Je l'ai emmenée voir sa mère.
04:16Je le jure.
04:18Je le jure, Don Rogelio.
04:22Camila est mienne.
04:23Oui, oui.
04:24Calme-toi.
04:26Si Camila t'approche ou demande quelque chose,
04:30tu me le diras immédiatement.
04:32Calme-toi.
04:44Elvira!
04:45Tu as tué mon fils!
04:46Tu as tué mon fils!
04:47Tu as tué mon fils!
04:48Tu as tué mon fils!
04:49Tu as tué mon fils!
04:50Tu as tué mon fils!
04:51Tu as tué mon fils!
04:52Tu as tué mon fils!
04:53Tu as tué mon fils!
04:54Tu as tué mon fils!
04:55Tu as tué mon fils!
04:56Tu as tué mon fils!
04:57Tu as tué mon fils!
04:58Tu as tué mon fils!
04:59Tu as tué mon fils!
05:00Tu as tué mon fils!
05:01Tu as tué mon fils!
05:02Tu as tué mon fils!
05:03Tu as tué mon fils!
05:04Tu as tué mon fils!
05:05Tu as tué mon fils!
05:06Tu as tué mon fils!
05:07Tu as tué mon fils!
05:08Tu as tué mon fils!
05:13Tranquille.
05:22Je vais démontrer que tu ne t'es pas tué.
05:24Je vais le démontrer.
05:27Et je vais te refondre dans la prison.
05:29Elvira.
05:30Bordel.
05:35Je vais l'emmener à son bureau.
05:38Je trouve ça idéal.
05:40On devrait poster des chiffres
05:42pour regarder comment ça coûte d'en faire.
05:43J'arrive bien?
05:44Bien sûr.
05:45Merci.
05:48Carlos.
05:49Je t'ai cherché.
05:50D'abord
05:52car je veux te remercier
05:54pour avoir envoyé Camille
06:03Et deuxièmement
06:04parce que je suis inquiète.
06:06Et bien, il pense qu'elle a aussi des raisons pour travailler dans l'entreprise.
06:13Je savais que plus tôt ou plus tard, elle allait lui demander le favor.
06:17Elle ne travaille pas ici pour lui, mais pour le pouvoir que son mari lui a laissé avant de disparaître pour pouvoir gérer toutes ses actions.
06:23Je vais te dire quelque chose, Enriqueta. J'ai toujours douté que ce pouvoir soit réel.
06:27C'est une supposition.
06:30Ce qui est vrai, c'est que je me préoccupe beaucoup.
06:33Et la regardée de Camille avait eu trop d'horreur quand elle parlait de Rogelio.
06:38J'ai commencé à penser que tu avais raison, Carlos.
06:41Que Rogelio est beaucoup plus dangereux que nous l'imaginons.
06:44Tu sais, enriqueta, Gabriel a pris des décisions personnelles très fortes,
06:48qui vont affronter l'entreprise.
06:52Je sens que cette boisson sera le scénario de la bataille finale entre les Rubio et les Fumalor.
07:00Qu'est-ce qu'il y a ?
07:02Tu ne peux pas se battre avec les gens.
07:06Vous n'alliez pas aller chercher M. Ramon ?
07:08Oui, mais on ne l'a pas trouvé.
07:11Je voulais juste l'éviter.
07:13C'est pour ça qu'il m'a mis un peu de tequila.
07:15Que se passe-t-il à mon père ?
07:18Je ne suis pas d'hierre, je ne suis pas d'hierre.
07:21Tranquille.
07:22Et toi ?
07:23Tu as aussi bu, non ?
07:25Un peu plus.
07:27Attends, ne t'amuses pas avec ma carnola.
07:29Ce qu'elle a fait, c'est que j'ai fait le paro.
07:33Tu l'as payé en amour et maintenant tu ne m'en fais pas la peine.
07:36Oui, mais je ne discute pas avec ma femme.
07:39Si elles ne te courent pas ?
07:40Je m'en fiche pas.
07:41J'en ai marre d'elle.
07:44C'est juste que j'ai envie de lui mettre de bons...
07:47La dernière fois que je t'ai vu avec lui, tu n'avais pas envie de lui mettre...
07:52C'est sérieux, Salvador.
07:53Ce bisou n'a pas de sens.
07:56C'est un bisou.
07:58Je les ai vu arriver et...
08:04Salvador, qu'est-ce que c'est ?
08:05Calme-toi, calme-toi.
08:07Respecte la maison.
08:10Ça a l'air bon.
08:13Le bisou au bar n'a pas de sens.
08:17Pas de sens.
08:18Excusez-moi, respectez-les, c'est mon amie.
08:21Respectez-les, c'est mon amie.
08:22Comment vas-tu le baiser comme ça ?
08:24Juste parce que tu l'aimes ?
08:25C'est mien.
08:27Tu vas vraiment me dire que ce bisou n'a pas de sens ?
08:31Non, je ne sais pas.
08:34Peut-être que...
08:37J'en ai marre.
08:40Je vais chercher de l'eau.
08:45Je te parle.
08:47Je te parle.
08:48Pourquoi tu vises à la jeunesse ?
08:50Il y a une semaine, je suis allée avec Philippe.
08:52Je ne le vois plus.
08:53Parce que je respecte ce qui est nôtre.
08:56Je suis tranquille.
08:59Laisse-moi procéder ce que je viens de vivre.
09:02Procède-le avec ce que j'ai dans mon téléphone.
09:03Tu te souviens ?
09:05Tu te souviens ?
09:06Je te le montre encore une fois.
09:08Tu ne sais pas à quoi j'ai peur.
09:09J'ai peur, j'ai peur.
09:10Je te parle.
09:12Je te parle.
09:13Ressaisis-toi, Adina, ressaisis-toi.
09:14C'est bon.
09:15Adina, s'il te plait, c'est bon.
09:16Non.
09:18Tu ne me regarderas pas avec ces yeux.
09:19Je ne reviendrai pas avec toi.
09:20Même si tu me le demandes, tu te lèves.
09:22Et qui te le demande ou quoi ?
09:26Je te l'ai dit, je le vois dans tes yeux.
09:31Salvador !
09:32Arrête là !
09:33Au nom de la solidarité et de la justice.
09:37Tu es mon homme, je suis ta femme.
09:39Tu ne peux pas me laisser tomber comme ça.
09:41C'est bon, c'est bon.
09:43Adina, ça ressemble à de l'assaut.
09:45Un assaut ?
09:46Moi ?
09:47Un assaut ?
09:48Oui, je ne suis pas ton homme.
09:49Tu n'es pas ma femme.
09:50On n'est pas amoureux.
09:51Que se passe-t-il ?
09:52Je veux dire, c'est clair que tu as quelque chose à vouloir.
09:55C'est clair.
09:56Et je ne suis pas de l'assaut.
09:58Mais je ne vais pas me laisser tomber comme ça.
10:01C'est juste un désespoir.
10:06Hey, tu m'énerves.
10:08Je m'en vais.
10:10Hey, tu es sûr ?
10:12Tu es sûr ?
10:13C'est bon.
10:15Deux.
10:18Je m'en vais.
10:22Allez.
10:45L'amour est comme une maladie mentale qui n'a pas de cure.
10:51Pourquoi ne peux-tu pas sortir de ma tête ?
10:54Dany.
10:55Salut.
10:56Ami, où es-tu ?
10:58Perdue dans mes pensées,
11:01tombant par des endroits où je pensais que j'aurais enfin arrivé.
11:05C'est la preuve de mon souffrance.
11:09Dany, dans ce domaine de la vie,
11:12c'est pas pour toi que je vois ce que disait M. Tantin.
11:16Je ne suis pas une vieille fille.
11:20Il n'y a pas de monde à travers mon corps.
11:23J'ai trouvé l'amour vrai.
11:25Navidia m'a demandé de t'appeler.
11:29Désolée.
11:31Je vais y aller.
11:32Gabriel m'a aussi demandé de t'appeler.
11:36En fait, il m'a dit...
11:39beaucoup de choses.
11:41Il m'a même sentie responsable.
11:43Il m'a fait voir que...
11:46que vous vous connaissiez pour moi.
11:48Et que je suis la responsable de...
11:51que vous étiez allé dormir à la barbe...
11:54Oui, je suppose que c'est vrai.
11:57Je pense que c'est...
11:59sa façon de me faire comprendre...
12:02que vous deux...
12:04vous avez un amour vrai et qu'il n'a rien planifié.
12:07Si c'était si vrai,
12:08que faisons-nous, son fils et moi,
12:09seuls,
12:10pendant qu'il est marié
12:11et qu'il signe un document
12:12qui dit qu'il a les droits sur lui.
12:14Ça, ça ne me ressemble pas à l'amour.
12:16Bon, alors...
12:17arrête de t'inquiéter et viens voir David.
12:20Je suis sûre que l'amour qu'il ressent pour toi,
12:22c'est vrai.
12:24Et...
12:25et là, oui...
12:27je n'ai rien fait.
12:40Capi.
12:41Comment va la recherche de Ramon?
12:43Mal.
12:44Très mal.
12:45Nous n'avons aucune ligne qui nous emmène à son endroit.
12:47Le fiscal te cherche.
12:49Il m'a dit pourquoi?
12:50Non, mais je pensais que tu m'attardais.
12:57Entre Paula et moi, il n'y a jamais eu d'amour.
13:00Elle ne m'a jamais aimé.
13:02Pourquoi dis-tu ça?
13:03Parce que c'est la vérité.
13:05Parce que j'ai été stupide.
13:07Pour ne pas ouvrir les yeux avant.
13:09Bon, Gabriel, je crois que l'amour...
13:10se dégage, s'arrête.
13:12Elle m'a toujours trompé.
13:13Tu sais ce que c'est d'illusionner,
13:15jouer avec le projet de vie de la personne que tu aimes?
13:18Je me souviens encore de son visage d'angoisse
13:21chaque fois qu'elle n'était pas enceinte.
13:23Et tu sais pourquoi elle n'était pas enceinte?
13:25Non.
13:26Parce qu'elle prenait des médicaments anti-conceptifs
13:28pour ne pas s'enfermer.
13:30Quoi?
13:32Ton soeur est cruelle?
13:34Tout.
13:35C'était une putain de mentire.
13:37Et juste quand j'ai commencé à ressentir
13:39quelque chose, quelque chose de pur, quelque chose de bon,
13:41comme ce que je ressentais avec Juan,
13:43je la perds pour sa faute.
13:45Je t'en prie, je veux divorcer d'elle.
13:47Je ne veux pas la revoir dans ma vie.
13:49Je veux qu'elle disparaisse.
13:51Sobreno, tu dois te calmer un peu.
13:53Je n'aime pas te voir comme ça.
13:56Je suis bien.
13:59Je veux aller à la hacienda.
14:01Et David?
14:02Tu ne vas pas le voir?
14:04J'ai parlé avec son médecin.
14:05Il m'a dit qu'il sortait bientôt, qu'il serait bien.
14:07En plus, il est sûrement avec Juan.
14:09Je ne veux pas les embêter.
14:12Quand Elvira a terminé de parler avec Gabriel,
14:14elle s'est rencontrée avec Camille
14:15et elle lui a proposé un coup de pouce que je ne te raconte pas.
14:18Inés et moi, on a dû les séparer.
14:20Bien mérité que ce soit celle-là,
14:22cette misérable porte-traite.
14:25Tu as vu?
14:27Francisco a donné des signes de vie.
14:29Quoi?
14:30Francisco ne peut pas donner des signes de vie.
14:32C'est impossible.
14:42Je vois que tu es capable de faire n'importe quoi
14:44tant que tu regardes la lumière.
15:12Tu as posé la photo de Francisco en Espagne sur les réseaux sociaux.
15:15Pourquoi ferait-il ça?
15:17Je ne sais rien de lui.
15:19Et toi?
15:20Je veux dire, parce que la photo t'a très inquiétée.
15:23Tu ne t'y attendais pas.
15:24Bien sûr que non.
15:27Les disparus ne posent pas de photos sur les réseaux sociaux.
15:30Les disparus ou les morts?
15:33Les morts.
15:34Les morts.
15:35Les morts.
15:36Les morts.
15:37Les morts.
15:38Les morts.
15:40Les morts.
15:41Les morts.
15:42Les morts.
15:43Les morts.
15:44Les morts.
15:45Les morts.
15:46Les morts.
15:50Pourquoi as-tu cherché Gabriela Racine la nuit dernière?
15:53Tu l'avais laissée en protection?
15:55Non...
16:00Que se passe t-il entre vous deux?
16:01Qu'est-ce que vous avez fait?
16:02Rien.
16:03Non.
16:04Rien.
16:05Rien.
16:06Ce n'est pas vrai.
16:08Je ne crois pas que tu l'aies provoqué.
16:12Ecoute-moi bien, Camila.
16:14Je t'avise.
16:17C'est la dernière fois
16:19que tu vois ou que tu cherches Gabriel
16:21à l'extérieur de la barbecue.
16:24Je t'ai observée.
16:29Sincèrement, je ne doute pas que mon père
16:31ait pu être capable
16:33d'essayer de faire sortir Gabriel.
16:35Que penses-tu ?
16:37Ça ne m'intéresse pas.
16:39Oui, ça t'intéresse.
16:41Je sais que tu t'inquiètes pour moi.
16:44Et je sais que tu as peur
16:46que je découvre comment est mon père.
16:49Je crois que mon père a raison.
16:52Pour avancer dans la vie,
16:54il faut sortir de l'intermédiaire
16:56ce qui nous interrompt.
16:58C'est la vérité, maman.
17:00Mais mon père s'est trompé de tactique.
17:02Il ne faut pas sortir de l'intermédiaire
17:04ce n'est pas Gabriel, c'est Juana.
17:06Et ça va être tard.
17:10Castillo, je dois savoir
17:12tout ce qui s'est passé
17:14dans l'enquête sur la disparition
17:16de Francisco de Armas
17:18et ce qui le relève
17:20de la barbecue de Rubio.
17:22Oui, bien sûr, monsieur.
17:24L'enquête se progresse
17:26un peu lentement avec des enquêtes.
17:28Il y avait plusieurs lignes d'enquête
17:30mais il y a eu un attentat
17:32contre un d'entre eux,
17:34l'ingénieur Gabriel Rubio.
17:36Détective, vous êtes l'un des éléments
17:38avec le plus d'espoir ici.
17:40Je sais que très bientôt
17:42vous aurez des responsabilités.
17:44Merci, monsieur.
17:46J'y vais lentement.
17:48C'est une enquête la plus compliquée
17:50de l'année, mais avec plaisir.
17:52Je vous en prie.
17:54Faites attention à tous vos progrès.
17:56Merci, monsieur.
17:58Excusez-moi.
18:00Merci, monsieur.
18:16Rogelio,
18:18tu peux parler ?
18:20Camila,
18:22tu voulais me voir ?
18:24Gabriel est sorti du bar ?
18:26Oui, il est sorti.
18:28As-tu besoin de quelque chose ?
18:30Tu es bien, tu as l'air nerveuse.
18:32C'est pour ce qui s'est passé avec Elvira ?
18:34Tu ne devrais pas...
18:36Laisse-le comme ça.
18:42Jenny,
18:44avec toi, on dirait qu'on crée un macho.
18:46En prenant comme un cossac
18:48et en se battant dans les cafés.
18:50C'est pas vrai.
18:52Maman, ce n'était pas une café,
18:54c'était une bouteille.
18:56Pour le cas, c'est la même chose.
18:58Je crois que je vais à la pension.
19:00Merci beaucoup.
19:02Tout.
19:04Bon, je vais y aller.
19:06Je vais au dépôt d'Enriqueta.
19:08Camila, tu ne peux pas y aller.
19:10Mon père a disparu.
19:12Si on a besoin de toi...
19:14Je ne suis pas un détective de la Fiscalie.
19:16Si tu as besoin de quelqu'un avec ton père,
19:18parle à Chavita et qu'elle t'aide.
19:20Je vais à la maison de ma copine.
19:22C'est bien qu'ils soient des copains formels.
19:24Ça veut dire qu'on a une chambre
19:26désoccupée dans cette maison.
19:28Tu peux rester dans l'ex-chambre
19:30de Félipe si tu veux.
19:32Quoi ?
19:34Tu as un problème ?
19:36Maman...
19:38Je vais te changer les chaussures.
19:40Je vais te changer les chaussures, ma fille.
19:50Je crois que Félipe me déteste, n'est-ce pas ?
19:52Bien sûr qu'il ne te déteste pas.
19:54Je le déteste.
19:56Il est parti.
19:58Je vais te préparer un caldo
20:00pour ne pas rester ici.
20:02Allez, mon amie, un caldo !
20:04Prends-moi une couche pour me coucher
20:06et dormir un peu.
20:08Je ne peux même pas ouvrir les yeux.
20:10Merci beaucoup pour tout ce que tu fais.
20:12Ne t'en fais pas.
20:14Mon père va apparaître.
20:16Tu verras.
20:39Tu vois, Paula,
20:41il prenait des médicaments anti-conceptifs
20:43quand il faisait le traitement d'insémination
20:45et il te faisait croire qu'il voulait faire mal.
20:47Aurel, je pourrais élever ce garçon avec toi
20:49une fois qu'il est né.
20:51Je ne crois pas que c'est possible.
20:53Mais pourquoi pas ?
20:55Je l'ai supporté pendant des mois,
20:57une insémination après l'autre.
20:59Ce n'est pas de ma faute qu'il ne soit pas compatible.
21:01Nous pouvons essayer de le faire encore.
21:03Allons-y ensemble.
21:05Sale hypocrite !
21:08Comment pouvais-je croire en toi ?
21:12Gabriel.
21:14Je ne t'ai pas vu venir.
21:16Tu veux que je te prépare quelque chose ?
21:18Non.
21:19Merci beaucoup, Thomas.
21:21Tu vas bien ?
21:23Il y a trop de choses dans ma tête
21:25et dans mon cœur.
21:27Parfois, je me sens comme...
21:29comme un cerveau.
21:31Tout est trop obscur.
21:33Sors briller, Gabriel.
21:36Alors...
21:37Pourquoi ne pas le faire en tant qu'enfant ?
21:39Je t'ai montré ton cheval.
21:43Aurel.
21:47Tu me connais bien.
21:49Comment es-tu si sage ?
21:51En me gardant loin de la ville.
21:55Et en conservant mon ignorance.
21:58Je vais te montrer.
21:59Merci.
22:05C'est un accident.
22:07Pour certains, c'est de la folle.
22:10Pour d'autres, c'est incroyable.
22:13Mais je ne le vois pas comme ça.
22:16Comme le disent les gens,
22:18la vie n'attend jamais.
22:21Et l'amour arrive parfois
22:24de manières différentes.
22:28Et ça s'est passé à Juana.
22:32Juana, la Vierge.
22:34Elle ne l'attendait pas.
22:37Elle ne l'imaginait pas.
22:40Qu'est-ce qui lui arriverait ?
22:43Chère Juana.
22:46Que belle que tu es.
22:51C'est par des choses du destin
22:54ou peut-être par la bonne chance
22:57que le jour le moins attendu
23:00changera pour toujours.
23:03Et c'est très vrai quand ils disent
23:06que l'amour arrive parfois
23:09de manières différentes.
23:13Et ça s'est passé à Juana.
23:17Juana, la Vierge.
23:19Elle ne l'attendait pas.
23:22Elle ne l'imaginait pas.
23:25Qu'est-ce qui lui arriverait ?
23:28Chère Juana.
23:34Que belle que tu es.
23:58Qu'est-ce qui lui arriverait ?
24:01Qu'est-ce qui lui arriverait ?
24:04Qu'est-ce qui lui arriverait ?
24:07Qu'est-ce qui lui arriverait ?
24:10Qu'est-ce qui lui arriverait ?
24:13Qu'est-ce qui lui arriverait ?
24:16Qu'est-ce qui lui arriverait ?
24:19Qu'est-ce qui lui arriverait ?
24:22Qu'est-ce qui lui arriverait ?
24:26J'ai besoin de votre aide.
24:28Vous devez s'occuper de Josephine.
24:30Vous devez s'occuper de vos 2 soeurs.
24:32Et vous devez s'occuper de Juana.
24:34Elles ont besoin de vous aujourd'hui.
24:39Je dois y aller.
24:41A plus tard.
24:45Merci.
24:49Soyez prudents.
24:50Si tu vois quelque chose,
24:52appelez-moi.
24:54Bonjour.
24:55Comment allez-vous ?
24:59Bonjour, ma fille.
25:04As-tu déjà vérifié que Gabriel est bien
25:06et que je ne lui ai rien fait ?
25:08Si Gabriel est bien, c'est parce que David a sauvé sa vie.
25:11Sinon, il serait mort.
25:12J'ai entendu ça.
25:15Pauvre David.
25:18Mais ce que je veux savoir,
25:20c'est si vous avez toujours l'idée
25:22que j'avais quelque chose à voir avec ça.
25:24Si tu avais quelque chose à voir avec ça,
25:26c'est parce que tu t'es simplement trompé.
25:28C'est pour ça que je t'attendais, papa.
25:31Je dois vous demander de m'aider.
25:34Je veux sortir de Juana Bravo.
25:40Vous devez m'aider à trouver la façon
25:42de sortir de la vie de Juana Bravo.
25:45Cette photographe me fait la vie impossible
25:47et je veux la couper en morceaux.
25:49Parce que vous avez toujours dit
25:51que l'on doit sortir de tout ce qui nous intervient
25:54et moi, ce qui m'intervient, c'est Juana.
25:56Quelle surprise.
25:58Il y a pas longtemps, vous m'avez demandé
26:00de ne pas faire mal à Gabriel.
26:02Et maintenant ?
26:03À Gabriel, mais pas à Juana,
26:05parce qu'elle mérite tout le mal du monde.
26:07Vous avez dit que l'on doit prendre en vie
26:10ce qu'on veut et moi, ce que je veux.
26:12C'est mon mari, de retour.
26:14Et si la seule façon de le faire
26:16est de couper Juana de la carte,
26:18alors qu'est-ce qu'on attend ?
26:19Il faut le faire.
26:24Je vois que tu apprends plus vite que ton frère.
26:28Ce feu n'avait pas réveillé en toi.
26:34Mais bon, maintenant qu'ils vont te prendre
26:36ce que tu aimes...
26:37Tu vas m'aider, n'est-ce pas ?
26:39Bien sûr que oui.
26:40Mais tout d'abord, tout d'abord.
26:43Tout à son temps.
26:44Et tu sais que c'est tout d'abord, non ?
26:49La cervecerie à Romeo.
27:16Merci.
27:19Merci de me donner un peu de ta liberté.
27:21Merci.
27:23Je l'avais besoin.
27:25J'aime bien voir que tu n'as pas perdu le toucher
27:27et beaucoup moins le plaisir.
27:28Non.
27:29Qu'est-ce que ton père disait ?
27:31Un homme à cheval est plus grand en esprit que à pied.
27:35Tu as bien fait la cavalgata.
27:36Je te vois mieux ?
27:38Oui, il m'a libéré.
27:39C'est bien.
27:40Je l'avais besoin.
27:41C'est bien.
27:42C'est bien.
27:43C'est bien.
27:44C'est bien.
27:45C'est bien.
27:46C'est bien.
27:47Je l'avais besoin.
27:51C'est bien.
27:55Merci, Anna,
27:57pour partager ton temps avec moi.
28:00Je t'aime beaucoup, David.
28:03Et bien, moi et toutes les personnes qui sont venues te voir
28:07et qui t'ont apporté tout ça.
28:09Désolée.
28:10Tu es David Ayala, celui qui a survécu à un tir ?
28:13Oui.
28:14Je voulais voir si tu pouvais m'offrir une interview.
28:16Non, je ne t'offre pas d'interviews.
28:17Parle avec Gabriel.
28:18Comment ?
28:19Ce n'est pas possible, sinon ils vont vouloir me contracter
28:21de garde-espalde.
28:22Ne me dis pas ça.
28:23On t'a créé pour la portée.
28:24Je suis très désolé.
28:27C'est bien qu'on ne soit pas allés.
28:28J'ai senti l'amour.
28:31Dany,
28:32pourquoi ne pas te calmer un peu ?
28:34Va à la cafétéria, achète quelque chose.
28:36Tu es là tout le jour.
28:37Je suis désolé pour toi.
28:39Oui, va.
28:40Tranquille.
28:41Je m'occupe de lui.
28:42C'est bon, je vais à la cafétéria.
28:44Merci.
28:45Bon.
28:46C'est comme ça qu'ils se mettent au jour.
28:48On se voit bientôt.
28:50Va.
28:52On se voit.
28:53Au revoir.
28:59Attention.
29:03Tu ne sais pas le plaisir que ça me donne de te voir mieux.
29:05Merci.
29:07Est-ce que je peux te confesser quelque chose ?
29:09Allons voir.
29:12Tu ne sais pas comment j'ai hâte de sortir d'ici
29:14pour t'accompagner pendant tout ce qui se passe.
29:17Je veux vraiment que l'embarrassé soit bien.
29:21Je ne sais pas, j'ai hâte de me préparer
29:24pour quand le bébé sera né,
29:26de le recevoir et de le bienvenu.
29:32Ne me dis pas ces choses, David.
29:33Je me pose nerveuse, je ne sais pas.
29:35Tu te poses nerveuse
29:36parce que tu prends tout très au cœur.
29:38Sérieusement.
29:39Je serais heureux si tu me disais
29:41que je serais l'homme.
29:44Bien, bien sûr,
29:45si je suis l'homme sympa.
29:46Bien, bien, c'est clair.
29:47C'est sûr.
29:49Sérieusement.
29:51Bon, c'est bon.
29:52J'ai hâte de sortir d'ici.
29:55J'ai besoin de faire quelque chose,
29:56de t'embarrasser,
29:57quelque chose pour t'enlever la tristesse.
29:58Ce ne peut pas être.
30:01Je sais.
30:02Je ne sais pas si c'est la tristesse ou le fatigue,
30:05ou une combinaison des deux,
30:07mais tu as raison.
30:08Nous devons sortir d'ici bientôt
30:10pour que nous puissions célébrer que tu es vivant.
30:12Oui, pourquoi pas.
30:13Bon, que nous soyons vivants.
30:14Que nous soyons vivants.
30:15La vie.
30:18Tu verras ce que tu vas faire bientôt.
30:21Mais pauvre David.
30:22Et de quoi as-tu appris
30:23quand tu es allé le visiter?
30:24Ils nous suivaient
30:25quand il, Juana et l'ingénieur
30:27sont entrés dans l'office du l'advocat Vilorio.
30:29L'advocat Vilorio?
30:30Qu'est-ce que Juana doit être en train de parler
30:32avec lui si elle ne travaille pas ici?
30:34Une chose personnelle,
30:35sur les droits de Juana et de l'ingénieur,
30:37sur son fils.
30:38Ah.
30:39Oui.
30:40Parce que si,
30:41ce garçon va les unir pour la vie.
30:42Oui.
30:43Bon, ils sont déjà assez unis,
30:44nous le savons.
30:45Mais si c'est comme ça,
30:46imagines-toi quand le bébé va naître.
30:48Oui.
30:49Madame Camila,
30:50le détective Castillo vous cherche.
30:54Excusez-moi.
30:55Merci.
30:57Juana?
30:58Ah!
30:59Carlos!
31:00Bonjour.
31:01Tu viens voir David?
31:02C'est génial.
31:03Oui.
31:04Il va se réveiller.
31:05J'ai appris qu'il est venu
31:06dans le département de marketing
31:07et qu'ils lui ont apporté beaucoup de choses.
31:08Oui, oui.
31:09Tu sais,
31:10David est très aimé.
31:11Oui, il l'est.
31:12Je n'aurais pas pu venir avant
31:13parce que,
31:14je suis allé à la barbecue
31:15et c'était très beau.
31:16Je suis allé à la barbecue
31:17et c'était très beau.
31:18Je suis allé à la barbecue
31:19et c'était très beau.
31:20Je suis allé à la barbecue
31:21et c'était très beau.
31:22Je suis allé à la barbecue
31:23Le fusion avec les Espagnols.
31:24Le fusion avec les Espagnols.
31:25Oui, c'est ça.
31:26Bon, je deviens disparaître moi.
31:27Ah bien, je vois David.
31:28Je lui demande si je peux la suivre.
31:29Ah bien, je demande si je peux la suivre.
31:30Non, ne t'en fais pas,
31:31safe a ride.
31:32Je ne veux pas tomber.
31:33Je ne veurais pas que tu descends de moto.
31:34je ne veulies pas tomber.
31:35Et honnêtement
31:36Je te vois fatiguée.
31:37Je te vois fatiguée.
31:38Donne moi quelques minutes.
31:39Je te salue.
31:40Je vais simplement la ramener avec plaisir.
31:41Je vais simplement la ramener.
31:42Et sa lever.
31:43Perfect.
31:44Bon soless.
31:45que caille un chouasco.
31:46Tu ne peux pas aller en moto.
31:48Et honnêtement, je te vois fatiguée.
31:51Donne-moi quelques minutes,
31:52je te salue et je t'emmène avec plaisir.
31:54D'accord.
31:55Je m'attends ici.
31:56C'est là-bas, n'est-ce pas?
31:57Oui, 204.
31:59Je ne m'attarde pas.
32:00D'accord.
32:02Je suis très mauvais pour les sermons,
32:04mais je vous conseille de me dire la vérité.
32:07Nous savons que la photo
32:08qu'ils ont posé sur les réseaux sociaux
32:10a été faite par un VPN,
32:12une fausse connexion,
32:14un réseau virtuel qui cache la direction IP,
32:16mais nous sommes à quelques jours
32:19de connaître la direction IP exacte
32:22du dispositif depuis lequel
32:24ils ont posé la photo.
32:27Et vous, qui l'a fait?
32:33C'était moi.
32:35Mais que je le sache,
32:36ce n'est pas un crime.
32:37Il et moi,
32:38on gère nos réseaux sociaux ensemble.
32:40Pourquoi l'a-t-il fait?
32:43Parce que...
32:48Parce que je l'aime.
32:53Parfois, je me sens très seule dans mon quotidien
32:55et je me sens très déprotégée
32:57et j'aimerais qu'il soit ici avec moi.
32:59On comprend.
33:01La vérité, je l'ai posée sur le GPS.
33:07J'ai pensé que si il la voyait,
33:09il allait me reporter.
33:12Et qu'il allait donner des signes de vie.
33:14C'est pour ça que je l'ai fait.
33:15Et il l'a fait?
33:17Non.
33:20Non, il ne l'a pas fait.
33:25À ce stade, inspecteur, je...
33:32Je pense qu'il est mort.
33:36Et je pense que la personne qui l'a tué
33:39est la même personne qui a voulu tuer Gabriel.
33:42Et c'est évident
33:44que cette personne veut quelque chose avec l'entreprise.
33:57Bonjour, Claudio.
33:58Paula, comment vas-tu?
34:00Gabriel sait que je ne vais pas signer
34:02le contrat de divorce si tu viens à ça.
34:04Oui, il le sait.
34:06C'est pour ça que je suis venu t'informer
34:08de commencer à tramiter la séparation des deux
34:10par la voie de divorce nécessaire.
34:23Ça fait longtemps que je n'ai pas fait des achats comme celui d'aujourd'hui.
34:27Je vais préparer des enchilées.
34:29C'est une enchilée, n'est-ce pas, père?
34:31Je voulais te demander
34:33si tu as pu parler avec ta famille.
34:35Sais-tu quelque chose de ton père?
34:39Rien.
34:43Ramon est en train de mourir.
34:46Oh, mon Dieu.
34:48Il a un cancer dans le poumon
34:49et il a l'impression d'avoir les jours comptés.
34:52Oh, mon Dieu.
34:53Et en plus, il a décidé d'y aller
34:55sans rien dire encore.
34:58Je ne crois rien à ça,
34:59parce qu'il dit qu'il ne voulait pas faire une charge,
35:01mais je pense qu'il n'y a rien d'autre qui prend l'attention.
35:06Oh, mon Dieu.
35:08C'est très fort.
35:11Et vous savez où il peut être?
35:16Non, je m'en fiche.
35:20Ne parlons plus de ça.
35:21Je vais m'occuper et préparer ça.
35:25Oh, avocat, nous savons tous que c'est une blague.
35:28Si Garel procède avec le divorce nécessaire,
35:30il va devoir me donner 50% de tout ce qu'il a.
35:33Et ça inclut les actions de la bavière.
35:36Et il ne donnerait jamais à personne
35:38ni une seule action de l'entreprise
35:40qu'il considère comme son héritage familial.
35:42Il ne le ferait ni pour Juana, ni pour son fils.
35:44Paula, je viens d'introduire
35:46la proposition de divorce dans les tribunaux.
35:49Malheureusement, je ne peux que te conseiller
35:51de chercher un avocat qui te représente.
35:54Dans ce cas, le client est Gabriel.
35:58Que tu aies une bonne soirée.
36:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:37C'est sérieux, maman?
36:38Qu'est-ce que tu ne vois pas?
36:39Tu m'étouffes la tête, maman.
36:41C'est bien.
36:42Je n'ai pas envie de discuter
36:44avec des boissons et des combattants.
36:46Tout ça?
36:47Ce que je veux, c'est qu'il apparaisse, Ramón.
36:51Tout le monde a l'air très bon.
36:53Mais je sens que depuis que tu es arrivé,
36:56tu n'as pas parlé de rien.
36:57Tu sais que quand je cuisine,
36:59je me mets à penser à mes choses.
37:02Et récemment, j'ai l'impression
37:04d'avoir pleuré.
37:05Philippe, je ne sais pas.
37:07Je sens que depuis que tu as parlé de ton père,
37:11tu es très attiré.
37:12Pourquoi ne le laisses-tu pas partir?
37:14Enriqueta, ne commence pas ça.
37:17C'est suffisant.
37:18J'en ai assez avec la famille.
37:21D'accord.
37:35C'est la dernière fois
37:37que tu vois ou que tu cherches Gabriel
37:39hors de l'hôtel.
37:41Qu'est-ce qui t'arrive?
37:43Ils nous suivaient
37:44quand lui, Juan et l'ingénieur
37:46sont entrés dans l'office de l'avocat Viloria.
37:54Je ne sais pas pourquoi,
37:55mais j'ai l'impression d'avoir peur.
37:57Je ne sais pas pourquoi,
37:59mais j'ai l'impression d'avoir peur.
38:01Je ne sais pas pourquoi,
38:03mais j'ai l'impression d'avoir peur.
38:14Réponse, Gabriel, réponds.
38:16En ce moment je ne peux pas t'attendre.
38:18Laisse ton message.
38:27Camila, que veux-tu?
38:28Nous sommes en mauvaise situation?
38:30Rogelio me l'a supervisor.
38:32Il m'a pris dans la bouteille, il est en colère.
38:34Il m'a demandé si on était amante, pourquoi il était avec toi.
38:38Ce garçon est vraiment fou.
38:40Le don est obsédé avec toi.
38:42Camille, la vérité c'est que je gagne avec lui et je me libère d'un reste.
38:45Donc il vaut mieux que tu ne m'appelles ni que tu me cherches,
38:47parce que je ne veux pas finir dans l'homme pour ta faute.
38:49Rogelio t'aime pour lui et personne d'autre, et je ne peux pas te défendre.
38:54Je n'ai pas besoin que personne ne me défende, d'accord ?
38:59J'ai déjà manché les mains une fois.
39:02Je n'ai pas l'intention de le faire encore.
39:13Regarde, Don Carlos, pardon.
39:14C'est une terrible idée, la vérité.
39:16Je préfère aller chez moi.
39:17Je n'ai rien à faire ici.
39:19Donne-moi juste un moment et après tu décides.
39:21Je t'en prie.
39:23Je sais que tu n'as pas décidé de passer ce qui t'est passé.
39:27Et aussi que les gens t'ont fait croire
39:29que Gabriel manipule tout le monde
39:31pour pouvoir rester avec l'enfant que tu as.
39:34Mais ce n'est pas vrai.
39:36Crois-moi, je sais que ce n'est pas vrai.
39:38Parce que depuis le premier jour qu'il t'a connu,
39:40j'ai été son confidant.
39:43Regarde, je ne suis pas très romantique.
39:45Je n'ai jamais été très bon pour les relations établies.
39:50Mais c'est que vous, c'est magique.
39:55C'est comme si vous, même si vous n'aviez pas voulu vous faire aimer,
39:58cet enfant aurait décidé de vous unir.
40:00S'il vous plaît, ne me dites pas ça.
40:03J'ai toujours été très faible dans ma relation avec Gabriel
40:07et c'est pour ça que je ne veux pas entrer.
40:09Je ne veux pas être seule avec lui, je ne veux pas m'inquiéter.
40:12Si tu ne veux pas t'inquiéter,
40:15demande à cette Virgin qui a une tatouage sur son bras.
40:19Je ne suis pas très religieux, mais...
40:23Que si c'est vrai, ce qui se passe entre les deux âmes ?
40:28Et que vous êtes nés pour être ensemble,
40:31que vous êtes l'un pour l'autre.
40:34Pardon, mais je ne comprends pas.
40:35Qu'est-ce qu'il y a entre les deux âmes avec la Virgin ?
40:38Ce qui a rien à voir avec la Virgin, c'est toi, Juana.
40:42Tu sais comment s'appelait l'ange qui lui a annoncé son enfance ?
40:47L'ange Gabriel.
40:50Gabriel.
40:53Peut-être qu'il n'y a pas de chance, mais je t'assure de quelque chose.
40:57Sa famille n'a pas donné ce nom pour que tu t'amènes.
41:01Tu comprends ?
41:13Voilà la raison pour laquelle je dois me séparer de Juana Bravo.
41:18Bien sûr !
41:19Comme je n'ai pas accepté l'accord de divorce,
41:21Gabriel m'a dit qu'il avait déjà mis le divorce nécessaire
41:23pour me laisser partir avec cette stupide.
41:34Van !
41:45Juana.
41:47Je suis là parce que je veux comprendre notre histoire.
41:54Et ça s'est passé avec Juana.
41:58Juana, la Virgin.
42:00Elle ne l'attendait pas.
42:03Elle ne l'imaginait pas.
42:06Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
42:09Chère Juana.
42:12Que belle que tu es.