Contrato Para una Boda Capitulo 7 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Contrato Para una Boda Episodio 7 Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Contrato para una boda.
00:00:30¿Revisaría a esa paciente, por favor?
00:00:45¿Está consciente?
00:00:47Le tomaré la temperatura.
00:00:52Ya me siento bien.
00:00:54Mi fiebre ha bajado, ya no me duele.
00:00:56Su temperatura todavía es muy alta.
00:00:59Por favor, prepare un análisis de sangre.
00:01:01Sí.
00:01:02No.
00:01:03Me siento mejor ahora.
00:01:05Estoy bien.
00:01:06Vamos a casa, Hunzú.
00:01:08¿Qué?
00:01:09Jesús.
00:01:10No puede irse, Jesús.
00:01:11Todavía falta...
00:01:12Jesús.
00:01:14¿Por qué eres así?
00:01:15Que estás mejor, no es cierto.
00:01:17No.
00:01:18Realmente ya estoy bien.
00:01:20No es lo suficientemente grave como para quedarme en emergencias.
00:01:23Ni siquiera podías despertar.
00:01:25Y sigues con fiebre.
00:01:26No.
00:01:28Mientras estés aquí, que te revisen.
00:01:30Estoy bien.
00:01:31No estoy enferma.
00:01:35Jesús.
00:01:37Jesús.
00:01:38Que ya estoy bien.
00:01:40Puedo someterme a la cirugía.
00:01:43Esto no es importante, no tiene que preocuparse.
00:01:50Eso no es de lo que estoy hablando.
00:01:56Ya pronto seré admitida.
00:01:58Y no quiero estar aquí.
00:02:02En verdad odio los hospitales.
00:02:05¡Por favor, háganse a un lado!
00:02:06¡Con permiso!
00:02:19Este sinvergüenza no toma mis llamadas.
00:02:26Muchas gracias.
00:02:27¿Tienes medicinas?
00:02:29Descuide.
00:02:31Tengo gran cantidad de medicinas y la fiebre ya me bajó.
00:02:34Mientes.
00:02:35Tu mano todavía está caliente.
00:02:37Mentira.
00:02:39Las manos de mamá siempre están calientes.
00:02:42Hasta luego.
00:02:43Vamos adentro.
00:02:55Mamá.
00:03:25¿Realmente estás bien?
00:03:27Claro.
00:03:29Ahora ya estoy mejor.
00:03:32Ya cierra los ojos.
00:03:34Duérmete.
00:03:38A ver, Zeren.
00:03:48Todavía no te dormías.
00:03:49Hola, ¿cómo estás?
00:03:55Acuéstate antes de que el hielo se derrita.
00:04:25Pon esto en tu frente.
00:04:31¿Por qué eres tan terca, mujer?
00:04:33Acuéstate.
00:04:35Anda, y te pones el hielo.
00:04:38Acuéstate.
00:04:56Toma, Eunsung.
00:05:04¿Lo ves?
00:05:05Todavía estás caliente.
00:05:09¿Por qué no te tapas el cuello si tienes tos, eh?
00:05:13No.
00:05:23Pónselo en el cuello.
00:05:39Yo te ayudo.
00:05:43Si la fiebre no baja para mañana,
00:05:45vamos de nuevo al hospital.
00:05:47No se puede tomar tan a la ligera.
00:06:04¿Qué pasa?
00:06:06¿Qué pasa?
00:06:08¿Qué pasa?
00:06:10¿Qué pasa?
00:06:40Ay, no.
00:07:10¿Qué pasa?
00:07:40¿Qué pasa?
00:08:10¿Qué pasa?
00:08:11¿Qué pasa?
00:08:12¿Qué pasa?
00:08:13¿Qué pasa?
00:08:14¿Qué pasa?
00:08:15¿Qué pasa?
00:08:16¿Qué pasa?
00:08:17¿Qué pasa?
00:08:18¿Qué pasa?
00:08:19¿Qué pasa?
00:08:20¿Qué pasa?
00:08:21¿Qué pasa?
00:08:22¿Qué pasa?
00:08:23¿Qué pasa?
00:08:24¿Qué pasa?
00:08:25¿Qué pasa?
00:08:26¿Qué pasa?
00:08:27¿Qué pasa?
00:08:28¿Qué pasa?
00:08:29¿Qué pasa?
00:08:30¿Qué pasa?
00:08:31¿Qué pasa?
00:08:32¿Qué pasa?
00:08:33¿Qué pasa?
00:08:34¿Qué pasa?
00:08:35¿Qué pasa?
00:08:36¿Qué pasa?
00:08:37¿Qué pasa?
00:08:38¿Qué pasa?
00:08:39¿Qué pasa?
00:08:40¿Qué pasa?
00:08:41¿Qué pasa?
00:08:42¿Qué pasa?
00:08:43¿Qué pasa?
00:08:44¿Qué pasa?
00:08:45¿Qué pasa?
00:08:46¿Qué pasa?
00:08:47¿Qué pasa?
00:08:48¿Qué pasa?
00:08:49¿Qué pasa?
00:08:50¿Qué pasa?
00:08:51¿Qué pasa?
00:08:52¿Qué pasa?
00:08:53¿Qué pasa?
00:08:54¿Qué pasa?
00:08:55¿Qué pasa?
00:08:56¿Qué pasa?
00:08:57¿Qué pasa?
00:08:58¿Qué pasa?
00:08:59¿Qué pasa?
00:09:00¿Qué pasa?
00:09:01¿Qué pasa?
00:09:02¿Qué pasa?
00:09:03¿Qué pasa?
00:09:04¿Qué pasa?
00:09:05¿Qué pasa?
00:09:06¿Qué pasa?
00:09:07¿Qué pasa?
00:09:08¡Qué mañana tan refrescante!
00:09:11Dejó su auto aquí...
00:09:14¿Y si alguien se lo raya?
00:09:17¡Oye!
00:09:18¡¿De dónde vienes?!
00:09:19¿Por qué?
00:09:21¿Y el viaje de negocios?
00:09:22El presidente me llamó como...
00:09:24diez o trece veces.
00:09:26¿Qué le dijiste?
00:09:27¿Qué le decía?
00:09:28¿Que fuiste a negociar a la isla Cheju?
00:09:31¿Qué hiciste anoche?
00:09:32¿Por qué no fuiste?
00:09:33Voy a ir ahora...
00:09:36Y llamaré a mi padre...
00:09:38¡Ay, ay, ay!
00:09:40¡Joyón!
00:09:41¿Sí, dime?
00:09:43Ya sabes, dejé eso.
00:09:45Tal vez hoy no trabaje.
00:09:47Necesito que hagas algo.
00:09:49Sube hasta donde está y cuídala.
00:09:51¿Está enferma?
00:09:54¿Por qué estás tan interesado en ella?
00:09:57Por eso los otros empleados lo malinterpretan.
00:10:00¡Shh!
00:10:01¡Oh!
00:10:04Ya me voy.
00:10:05Ajá.
00:10:06Ya cuidas.
00:10:08¡Ay!
00:10:09¡Oh!
00:10:10¡Ay!
00:10:18Solo personal autorizado.
00:10:20Disculpe.
00:10:21¡Oh!
00:10:23¿Qué está haciendo?
00:10:25¡Ah!
00:10:26¡Ah!
00:10:27¡Ah!
00:10:28¡Ah!
00:10:29¿Qué?
00:10:30¡Ah!
00:10:31Pero es usted.
00:10:32¿Por qué está espiando en una casa ajena?
00:10:34¡Ah!
00:10:36¿Que yo estaba espiando?
00:10:38Conozco a Jesú.
00:10:40Escuché que estaba enferma y siendo su jefe vine a verla.
00:10:44¿Jesú está enferma?
00:10:45Oiga, usted está más bella cada día.
00:10:48Tiene una piel perfecta.
00:10:50Tan brillante.
00:10:51¡Cómo brilla!
00:10:53Usted está brillando más que yo.
00:10:56¡Ah!
00:10:57A ver, dime, ¿qué te pasa?
00:11:01Solo es un resfriado.
00:11:03Mamá estaba muy enferma.
00:11:06Tuvo mucha fiebre, así que el señor...
00:11:09¿Qué dijiste?
00:11:11No, tomé algo para la fiebre.
00:11:14Ahora estoy mejor.
00:11:15Estoy bien.
00:11:16¿De verdad?
00:11:17Por supuesto.
00:11:18Sí.
00:11:22Con Jesú.
00:11:24Lo siento.
00:11:27Sobre Xiang Yu...
00:11:30Eunsung, ¿quieres irte a lavar la boca?
00:11:33Sí, anda.
00:11:34Ve a lavarte los dientes.
00:11:36Sí.
00:11:38Lávate también la cara.
00:11:43¿Por qué le dijiste?
00:11:45Ay, es solo que...
00:11:47Xiang Yu seguía diciendo que iba a ver a ese hombre.
00:11:52Decía que sospechaba de ti y de él.
00:11:55Pensé que si no decía nada causaría un gran problema
00:11:58y mis palabras salieron sin pensarlas.
00:12:00Disculpa.
00:12:01Me aseguraré de que él no se lo diga a nadie.
00:12:04¡Ay!
00:12:05¡Cielos de esta boca mía!
00:12:07Pero espera.
00:12:08¿Ese muchacho te hizo una escena?
00:12:10¿Ah?
00:12:12Fui yo quien causó el lío.
00:12:15¿Ah?
00:12:16Lo lamento.
00:12:18Tanto por ti como por Xiang Yu.
00:12:21Siempre los preocupo.
00:12:28¿De verdad ya te sientes bien?
00:12:33¿Podrás someterte a la cirugía?
00:12:35No te preocupes, Ivete.
00:12:38Yo también ya me voy.
00:12:40Sí.
00:12:42¿Qué tienes en el cuello?
00:12:44¿Por qué lo traes envuelto?
00:12:46¿Ah?
00:12:47¿Ah?
00:12:50¡Es increíble!
00:12:52¡Sí!
00:12:53¡Es sensacional!
00:12:54¡Vamos a Port-au-Prince!
00:12:56¡Sí!
00:12:57¡Gracias!
00:12:58¡No dejen de volver!
00:13:00¡Hasta la vista!
00:13:02¡Nos vamos a otro lugar!
00:13:03¡Vamos!
00:13:04¡Sí!
00:13:05¡Ay!
00:13:06Hoy trabajaste muy duro, Gesú.
00:13:08¿No te sientes bien?
00:13:10Debes descansar.
00:13:11El gato está cuidando al ratón.
00:13:13Si te preocupara, no habrías aceptado a esos clientes.
00:13:16Bueno, ellos vinieron desde Busan a probar nuestra comida.
00:13:19¿Cómo podía negarles el servicio?
00:13:22Ya no me molestes.
00:13:24Gesú.
00:13:26Puedes retirarte.
00:13:28Sí, gracias.
00:13:29No se preocupen.
00:13:30Soy muy sana.
00:13:31Estoy mejor.
00:13:32¡Pense!
00:13:33Ya es hora de cerrar y usted dice bienvenidos.
00:13:35¿Qué intenta hacer con eso?
00:13:37¡Ah!
00:13:38Está bien, Chef.
00:13:39Ya entendí lo que está diciendo.
00:13:41Déjelo pasar por esta vez.
00:13:43Solo esta vez.
00:13:44Oye, ¿hay algo que no te esté agradando estos días?
00:13:47¿Por qué actúas tan extraño?
00:13:50Vaya y cómpreme soju.
00:13:52Pero hoy...
00:13:54No me siento muy bien.
00:13:56¿A dónde quieres que vayamos?
00:13:57¡Sígame y deje las excusas ahora!
00:13:59¡Usted sígame!
00:14:00¿A dónde vamos?
00:14:01¡Que siga!
00:14:02Buenas noches.
00:14:18¿Ya volvió?
00:14:24Mi asunto terminó...
00:14:26mucho más pronto.
00:14:29¿Y...
00:14:30Joyún?
00:14:31Se acaba de ir.
00:14:33Vaya.
00:14:36¿Tienes por costumbre abusar de tu cuerpo?
00:14:39Te dije que descansaras.
00:14:41¿Estás decidida a causar problemas por trabajar demasiado?
00:14:45Vine porque me siento mejor.
00:14:47Todo gracias a usted.
00:14:49Muchas gracias.
00:14:54¿Y Eunsung?
00:14:55Está con mi amiga.
00:14:56Ya iba por ella.
00:15:00Bueno...
00:15:03¿Ya cenaste?
00:15:07Yo...
00:15:08comí temprano y tengo...
00:15:10un poco de hambre.
00:15:12Voy a hacer un filete.
00:15:13¿Por qué no me ayudas dirigiéndome?
00:15:15¿Dirigiéndolo?
00:15:17Me pone muy nervioso cocinar frente a una...
00:15:19futura chef.
00:15:22Lo cocinaré para usted.
00:15:24¿No estás cansada de hacer todos los días lo mismo?
00:15:27Intento demostrar mis habilidades.
00:15:33Tú quédate aquí...
00:15:34y dime qué es lo que hago mal.
00:15:37Pero...
00:15:39Soy alguien que cocinaba tres comidas al día,
00:15:41solo que ya no lo hago.
00:15:43De todos modos, yo debo...
00:15:51Pero...
00:16:01Tome.
00:16:02Por favor.
00:16:03Lo sé.
00:16:21¿Cómo quedó?
00:16:33Al verlo, parece aceptable.
00:16:41Toma, pruébalo.
00:16:50Sabe bien.
00:16:51Cómelo todo.
00:16:53No...
00:16:55Usted dijo que tenía hambre.
00:16:57Te aliviarás cuando comas.
00:16:59Ni siquiera vas al hospital.
00:17:01Si te digo, ¿lo comerías?
00:17:04Ya me siento mal.
00:17:06No me haga sentir peor, por favor.
00:17:12Come para que te recuperes.
00:17:19Lo comeré todo.
00:17:25Un momento.
00:17:27Está quemado.
00:17:30No comas eso.
00:17:40Come despacio.
00:17:42No tenemos prisa.
00:17:44Si comes rápido, te hará daño.
00:17:51En verdad, se siente bien.
00:17:54¿Cómo?
00:17:56Como un cliente.
00:17:59Eso es lo que siento.
00:18:01¿Qué me invito?
00:18:10Por favor, toma un poco de vino.
00:18:13No quiero que te haga mala digestión.
00:18:33Sí, sí.
00:18:35Ya te entendí.
00:18:38Te llamaré más tarde, ¿eh?
00:18:53¿Quién dejó todo esto así?
00:18:56¡Señor chef!
00:19:07¿Qué es esto?
00:19:14¡Vaya con la anciana!
00:19:32¡Aquí está!
00:19:35¡Cielos!
00:19:36¡Gato!
00:19:40¿Señor Park?
00:19:42¿Está adentro?
00:19:45¿No se ha ido a casa?
00:20:00¿Sí?
00:20:02Por supuesto.
00:20:06Ahora voy.
00:20:09¡Muchacha!
00:20:12¡Muchacha!
00:20:14¡Oye!
00:20:21Pensé que lo había dejado en mi casillero, pero no está.
00:20:24Debí dejarlo en casa.
00:20:28Hola.
00:20:34No, no, ya me iba.
00:20:37¿Dónde estás?
00:20:47¡Ah!
00:21:00¿No lo lastimé?
00:21:03¿Por qué nos escondimos si no hacíamos nada malo?
00:21:05Lo siento, ella no puede enterarse de nada.
00:21:09¿Por qué no?
00:21:11Yo lo sé.
00:21:16No, no lo creo.
00:21:18Tome sopa de calabaza.
00:21:21¿Cuándo hizo esta sopa?
00:21:22¿Hacerla?
00:21:25Alguien lo trajo.
00:21:27¿Quién?
00:21:28¿Quién más dejaría esto aquí?
00:21:31Después de probarla, puedes adivinar quién la hizo.
00:21:36No debería venir.
00:21:38No debería.
00:21:43Oye.
00:21:45Ve a darle esto a Hunzún.
00:21:49Son la ropa y los calcetines
00:21:51que intenté darle la última vez.
00:21:55Y dile que se los mando yo.
00:21:59Tía, déselos usted.
00:22:01Llévalo tú, después del escándalo que hice.
00:22:04No puedo volver allá.
00:22:07Seungju,
00:22:09creo que ya debería deshacerme de mi mal genio.
00:22:13Y creo que tan solo bendecirlos,
00:22:18lo haré por mi nieta
00:22:21y por nuestro finado Seoghan.
00:22:24Tan solo llamaré y los felicitaré.
00:22:29Todo bien.
00:22:34Eso es lo correcto.
00:22:38¿Cierto?
00:22:42Siempre y cuando alguien sea feliz.
00:22:45Ay, ¿otra vez?
00:22:47¿Otra vez está llorando?
00:22:49Coma un poco de sopa de calabaza
00:22:51y no derrame sus lágrimas tan temprano.
00:22:57Sabe muy bien.
00:23:06Jesús,
00:23:13gracias por la comida.
00:23:16Es un regalo para Hunzún.
00:23:19No dije nada, no te preocupes.
00:23:23Ella te desea lo mejor.
00:23:25Que no te preocuparas por nosotros y que vivas tranquila.
00:23:29Gracias, lo usaré.
00:23:34Dijo que no la llamaras para darle las gracias
00:23:36y que tampoco dejes cosas como la sopa de calabaza.
00:23:41Eso es todo, son las noticias.
00:23:44¿Cuándo te operan?
00:23:46Me interno este fin de semana.
00:23:49De acuerdo, cuídate.
00:23:53De acuerdo, lo entiendo.
00:23:55Te guardaré el secreto, tranquila.
00:24:06Vaya, vaya, una cosa tras otra.
00:24:09Y dime, ¿por qué volviste tan pronto?
00:24:11¿Por qué dejaste a Jesús sola en el restaurante?
00:24:14¡Cielos, qué ridículo!
00:24:17Ven aquí.
00:24:20Ven aquí, Han Yihun.
00:24:21¿Qué?
00:24:22Ven.
00:24:24¿Qué?
00:24:25Tú, dime toda la verdad.
00:24:29¿Por qué eres tan bueno con Khan Jesús?
00:24:35¿Puedo pensar lo que quiera?
00:24:41Pues piensa lo que quieras.
00:24:46Entonces, ¿te gusta esa mujer?
00:24:50¿En serio te gusta?
00:24:54¿Parece que me gusta?
00:24:55Sí.
00:24:59¿Por qué ahora sí le crees a mis palabras?
00:25:01¿Creerías si digo que a alguien me gusta?
00:25:02¡Claro que no!
00:25:04Lo creería si estuvieras jugando con ella.
00:25:09No creo que creas que soy tan cruel.
00:25:11¿No creerías?
00:25:17De acuerdo, lo sé.
00:25:20Y no te preocupes.
00:25:22A pesar de que soy bastante malo,
00:25:24intento no caer tan bajo.
00:25:29Luego me desharé de ella.
00:25:34Le compré su hígado.
00:25:38Si ella me abandonara, sería despreciable.
00:25:43Soy una basura.
00:25:45Quiero decir, tampoco debes ser tan autocrítico.
00:25:49Es porque estos días,
00:25:51las cosas que haces parecen ridículas.
00:25:58¡Hola, señor!
00:26:00¡Eunsung!
00:26:01Mira, hay algo que quiero enseñarte.
00:26:03¿Qué es?
00:26:07Espera un momento.
00:26:09Ven, señor.
00:26:10¡Vamos!
00:26:17¿Qué es?
00:26:19Mira esto.
00:26:20Aquí tengo unos gatitos.
00:26:22¿Eunsung, crías gatos?
00:26:24No, no los estoy criando.
00:26:26Son gatitos de la calle.
00:26:28Pero estaban demasiado agradecidos cuando los alimenté.
00:26:32No tienen ni mamá ni papá.
00:26:35Este de aquí se llama Regordete.
00:26:37Este monada y este negrito.
00:26:42Él va a ser mi papá.
00:26:46Lo siento, yo sí tendré un padre.
00:26:50¿Tienen hambre?
00:26:52Los alimentaré.
00:26:59¡Eunsung!
00:27:01No puedes alimentarlos con cosas así.
00:27:04Después compraremos comida para ellos.
00:27:06¡Sí!
00:27:13¡Señor, Negrito se está escapando!
00:27:15¡Oh, no!
00:27:17¡Detengo!
00:27:18¡Monada, intenta escapar!
00:27:20¡No!
00:27:21¡Vamos por él!
00:27:22Son muy traviesos.
00:27:24¿Por qué sus nombres son Regordete, Monada y Negrito, eh?
00:27:28Porque uno es gordito, otro lindo y otro negrito.
00:27:33Oye, señor, no seas bobo.
00:27:35Nadie preguntaría algo así.
00:27:38Así es.
00:27:39Soy un poco distraído.
00:27:41¡Oh, sí, soy distraído!
00:27:57Padre.
00:28:00¿Acabas de llegar?
00:28:06¡Patético idiota!
00:28:12Mamá, ¿qué pasó?
00:28:14Oh, presidente.
00:28:16¿Tú?
00:28:18¿Qué pasó?
00:28:29Comerías y dormirías aquí para cuidar el restaurante.
00:28:32Día y noche dijiste que trabajabas.
00:28:34¿Y este es el lío que has creado?
00:28:39Has hecho un buen trabajo.
00:28:41¿Quién es esa niña?
00:28:43¿Es hija de ella?
00:28:46Sí.
00:28:47¿Cuánto has pagado?
00:28:49¿Qué?
00:28:50Por casarse y someterse a la operación.
00:28:54¿Ahora también juegas a ser un padre para la niña?
00:28:58¿Para no ser acusado?
00:29:03¡Qué magnánimo y artificioso de tu parte!
00:29:07Lo siento.
00:29:08¿Irás a la cárcel tú mismo o debo denunciarte?
00:29:12Padre...
00:29:13No.
00:29:14¿Te das cuenta de lo que has hecho?
00:29:16Una venta de órganos.
00:29:18Si los medios de comunicación se enteran,
00:29:20¿qué crees que pasaría?
00:29:22La compañía que he construido con el sudor de mi vida
00:29:25podría derrumbarse en un día.
00:29:27El segundo hijo de la familia Han
00:29:29estará en la primera plana
00:29:31y seremos la vergüenza de todos.
00:29:33¿Qué crees que pasará después de eso?
00:29:38No hay nada que decir.
00:29:39Por supuesto que no.
00:29:41Divórciate y cancela la cirugía.
00:29:46Padre...
00:29:48Solo falta una semana para eso.
00:29:50¿Y qué?
00:29:51Es la vida de mi madre.
00:29:53Déjame hacerlo.
00:29:55Así que si lo dejo pasar, pedirás una oportunidad
00:29:58cuando estés en prisión.
00:30:01¿Por quién me tomas?
00:30:02¿Porque camino con bastón, te parezco un pelele
00:30:05que se deja mangonear por todos?
00:30:07Padre...
00:30:09Déjame hacerlo por esta vez.
00:30:11¿Así que aún vas a hacer lo que quieras?
00:30:14Muy bien.
00:30:15Entonces yo también haré lo mismo.
00:30:20Padre...
00:30:24Tonto patético.
00:30:25No quiero verte jamás en la vida.
00:30:46A comer, aquí está.
00:30:51Mamá, ¿quién era ese señor?
00:30:56El padre del señor Han.
00:30:59¿Ha hecho algo malo el señor Han?
00:31:05¿Al señor Han le dolió?
00:31:07Seguramente.
00:31:09Es un señor malo.
00:31:11Sin importar lo que hiciera el señor Han,
00:31:13¿por qué le pegó?
00:31:15¿No crees?
00:31:17Lo sé.
00:31:27¿Te gusta?
00:31:30A este ritmo, puedes llegar a ser chef.
00:31:33A este ritmo, puedes llegar a ser chef.
00:32:04Incluso arregló el sensor.
00:32:10¿Está usted bien?
00:32:12Bueno, tenía que suceder.
00:32:14Ya estoy mejor.
00:32:18¿Está sangrando?
00:32:21Estoy bien.
00:32:25¿Qué pasa?
00:32:27¿Qué pasa?
00:32:29¿Qué pasa?
00:32:30Estoy bien.
00:32:35¿Cómo está Eunsung?
00:32:36¿No se asustó?
00:32:38Ella dijo...
00:32:39Sí, entiendo.
00:32:41Sé lo que vas a decir.
00:32:43No seré amable con Eunsung.
00:32:46¿Cómo puedo estar distante de ella durante la noche?
00:32:50Trataré de hacerlo lentamente.
00:32:52Descuida.
00:32:54No se trata de eso.
00:32:57Eunsung se preocupa mucho por usted.
00:33:03Sea fuerte.
00:33:10¿Tratas de consolarme?
00:33:12¿Quién trata de consolar a quién?
00:33:14¿Estás en condiciones de hacerlo?
00:33:16Tranquilízate y prepárate para la cirugía.
00:33:21Sé que soy un mal tipo.
00:33:24Una vez que se realice la cirugía,
00:33:26todo habrá terminado y no te pediré que vuelvas a fingir.
00:33:31Ni jamás las usaré a ti o a tu hija.
00:33:36Director...
00:33:37¿Qué quieres?
00:33:39No se culpe a sí mismo.
00:33:42Su valor no es algo que cualquiera tenga.
00:33:46Con el fin de salvar a alguien,
00:33:48se sacrifica a usted mismo.
00:33:50Y eso...
00:33:52no es algo que cualquiera haga.
00:33:57Ya ve, si está sangrando.
00:34:01¿Está bien?
00:34:03¿No le duele?
00:34:05Quédese quieto.
00:34:15¡Listo!
00:34:21¿Y qué vas a hacer...
00:34:23respecto a Yihun?
00:34:25¿Cómo?
00:34:27Me refiero al asunto de Nayun.
00:34:30¿Le pido que venga y le pregunto?
00:34:32¿Por qué hacerlo?
00:34:34No te involucres en asuntos...
00:34:36de los que no sabes.
00:34:38Padre...
00:34:39¿Realmente crees que estoy inventando esto?
00:34:42¿Incluso para mí?
00:34:44¿Por qué?
00:34:46Padre...
00:34:47¿Realmente crees que estoy inventando esto?
00:34:50Incluso ha conseguido una novia falsa...
00:34:52para burlarse de todos nosotros.
00:34:54Ha puesto una cortina de humo...
00:34:55para cubrir su relación con Nayun.
00:34:57¡Él siempre se ha sentido celoso de lo que hago!
00:35:00Y Nayun es tan inocente...
00:35:02que ha caído en los engaños de ese idiota.
00:35:04Tú eres él...
00:35:05que siempre ha sentido celos de él.
00:35:07Dile que salga con ella...
00:35:09o le tienes miedo.
00:35:11¡Padre!
00:35:17Oye...
00:35:19¿Que salga con ella si quiere?
00:35:21¿Cómo pudiste decir eso?
00:35:23Lo dije porque él es un tonto.
00:35:25No sé...
00:35:27¿Cómo es que siempre pones a Yihun...
00:35:29antes que a Yunhun?
00:35:31¿Cuándo hice eso?
00:35:33Cierto.
00:35:34Reconozco que Yunhun...
00:35:36no es muy capaz, lo admito.
00:35:38Pero...
00:35:40fue muy duro decir que él tiene...
00:35:42un complejo de inferioridad.
00:35:44Estoy segura de que él es así...
00:35:46por alguna razón.
00:35:48Yo estoy...
00:35:50muy decepcionada de Yihun...
00:35:52por todo lo que ha hecho.
00:35:54Ya hice mi parte al criarlo.
00:35:56¿Crees que fue fácil para mí...
00:35:58criar al hijo de esa mujer?
00:36:00A pesar de eso...
00:36:01he hecho lo que podía sin dudar.
00:36:03Pero él me trata como a una extraña...
00:36:05mientras que a la mujer que no vio por él...
00:36:07¡Ya basta!
00:36:09Mi cabeza está a punto de explotar.
00:36:15Yihun, soy yo.
00:36:17¿Acaso...
00:36:19tu padre se ha enterado de todo?
00:36:21¿Por qué?
00:36:23Respóndeme primero.
00:36:25¿Ya descubrió todo?
00:36:29¿En serio?
00:36:35Ya escuché todo de Yunhun.
00:36:37Le dijiste que querías terminar.
00:36:39Lamento no haber tenido el valor...
00:36:41de decírselo.
00:36:43Discúlpeme.
00:36:45Sé que ambas familias...
00:36:47esperaban un buen resultado.
00:36:49Siento mucho que no fuera posible.
00:36:51Soy impaciente, así que...
00:36:53preguntaré directamente.
00:36:55¿Es debido a Yihun?
00:36:59Supongo que Yunhun...
00:37:01estaba en lo cierto.
00:37:03Sé que saliste con Yihun.
00:37:05Pero...
00:37:07¿Siguen reuniéndose?
00:37:09No.
00:37:11Ya no lo hacemos.
00:37:13No importa lo incómodo.
00:37:15¿No puedes considerar el pasado como lo que es...
00:37:17y tratar de superarlo?
00:37:19¿Por qué terminó...
00:37:21la relación?
00:37:23Yihun fue quien me abandonó.
00:37:29Solo dijo que era un estudiante pobre...
00:37:31sin familia ni hermanos.
00:37:33Que estaba estudiando en el extranjero.
00:37:35Cuando mi familia se enteró...
00:37:37y trató de...
00:37:39detenernos...
00:37:41desde ese día desapareció.
00:37:43No sabía que nos encontraríamos...
00:37:45de esta manera.
00:37:47Ese infeliz.
00:37:49Él era un problema en aquel entonces.
00:37:51Pero entonces...
00:37:53dijo que no tenía familia.
00:37:55¿Andaba diciendo a todos...
00:37:57esa mentira?
00:38:01Pero...
00:38:03¿Qué son esas lágrimas?
00:38:05¿Todavía sientes algo por él?
00:38:09Lo lamento mucho.
00:38:33¿Padre?
00:38:35¿Padre?
00:38:37¿Fue usted...
00:38:39quien pospuso la cirugía?
00:38:43No he venido aquí...
00:38:45y veo el mal estado de la compañía.
00:38:47¿Cómo es que nada funciona...
00:38:49si no estoy?
00:38:51¿Pospuso la cirugía de mamá?
00:38:53¿Por qué preguntas? ¿No es obvio?
00:38:55Ya lo discutimos. Tú haz lo que quieras...
00:38:57y yo haré lo que quiera.
00:38:59Por favor, salve a mamá.
00:39:01¿Quieres ver morir a todos...
00:39:03solo por salvarla?
00:39:05¿Aún así usted cancela la cirugía?
00:39:07¿La vida de mamá no significa nada?
00:39:09¿Por qué estás aferrado a la vida de tu madre...
00:39:11si ella nunca se ha preocupado por ti?
00:39:13Solo es madre de nombre.
00:39:15¿O alguna vez jugó ese papel?
00:39:17Condenada mujer.
00:39:19Al final arruinará tu vida.
00:39:23Pero no es necesario ser tan cruel.
00:39:27Todos pensarán que eres todo un ángel.
00:39:29Pensaba que eras mucho más fuerte...
00:39:31que tu hermano.
00:39:33¿Pero quieres echar a perder tu vida...
00:39:35solo por su salud?
00:39:37Padre...
00:39:39Date prisa. Divórciate de esa mujer.
00:39:43No me puedo divorciar.
00:39:49Padre, llegamos ya muy lejos.
00:39:51Deje a mamá que se opere.
00:39:55¡Tonto!
00:39:57A veces disco rayado...
00:39:59repitiendo siempre lo mismo.
00:40:01¿Por qué no me contaste de Nayun?
00:40:03¿Intentaste ponernos en ridículo?
00:40:05Mis dos hijos...
00:40:07son unos buenos para nada.
00:40:09Ahora trabajaremos en la oficina principal...
00:40:11y haremos un informe.
00:40:13Yo decidiré...
00:40:15si te arrojo la cárcel o no...
00:40:17una vez que vea lo que haces.
00:40:21Padre...
00:40:27Padre...
00:40:57Padre...
00:41:27¡Ay, Dios mío!
00:41:29¿Cómo es que sigues trayendo...
00:41:31estas guarniciones?
00:41:33Gracias. Comeré bien.
00:41:35Siempre cuida a tu hijo...
00:41:37y a tu mamá.
00:41:39¡Ay, Dios mío!
00:41:41¡Ay, Dios mío!
00:41:43¡Ay, Dios mío!
00:41:45¡Ay, Dios mío!
00:41:47¡Ay, Dios mío!
00:41:49¡Ay, Dios mío!
00:41:51¡Ay, Dios mío!
00:41:53¡Ay, Dios mío!
00:41:55Comeré bien.
00:41:57Siempre cuidas a mi hija. Siento que es mi deber.
00:41:59Está bien, está bien.
00:42:03Es lo menos que debe hacer una tía.
00:42:05Solo faltan unos días para la cirugía.
00:42:09No te preocupes por tu hija...
00:42:11y cuídate a ti misma.
00:42:13Cuando estés hospitalizada...
00:42:15yo me encargaré de Eunsung.
00:42:21¿Contratará a alguien para que te cuide?
00:42:25No.
00:42:29Oye, pero ese señor Han...
00:42:33realmente parecía muy grosero.
00:42:37¿De verdad parece muy malo?
00:42:43No solo es malo.
00:42:45Está escrito en su rostro.
00:42:47Soy arrogante. Soy él, sábelo todo.
00:42:49Pero después de verlo,
00:42:51creo que lo compadezco.
00:42:53¿Pero qué dices?
00:42:55¿Ahora sientes compasión por esa persona?
00:42:57Oh, ya te estás volviendo loca.
00:42:59¿Quién dice que en este momento...
00:43:01que uno no lo compadece?
00:43:07Creo que me he vuelto loca.
00:43:11Aunque...
00:43:13mientras más lo observo...
00:43:15veo que es un ser humano.
00:43:19Y le deseo lo mejor.
00:43:21Y que pronto se sienta menos angustiado.
00:43:25Es un decir...
00:43:27¡Ay!
00:43:29Tranquila, tranquila.
00:43:31Oye, ¿qué te pasa?
00:43:33Señora preocupación.
00:43:35Solo ocúpate de ti misma.
00:43:37Ah, sí.
00:43:39¿Crees que es tu esposo?
00:43:41Ya deja ese engaño.
00:43:43Piensa con la cabeza.
00:43:45Está bien, entiendo.
00:43:47¿Cómo está el resfriado?
00:43:49¿Y la fiebre?
00:43:51Tu dolor de cabeza, ¿está mejor?
00:43:53Sí, ya estoy mejor.
00:43:55Estaba demasiado preocupada.
00:43:57Fue solo un resfriado, ¿entiendes?
00:44:01¿Qué es eso de que solo un resfriado?
00:44:07Solo necesito sobrevivir otra semana.
00:44:09Una semana.
00:44:11Será en una semana.
00:44:15Mamá está muy feliz, Eunsung.
00:44:19Señora, ¿por qué se pospuso la cirugía?
00:44:23Sí.
00:44:27Me pregunto por qué.
00:44:33Enfermera...
00:44:37No creo que eso ya sea posible.
00:44:43Parece que...
00:44:45Parece que todo terminó.
00:44:51A limpiar, Kansu.
00:44:53¿Sí?
00:44:55¿Cuántas veces debo decírtelo?
00:44:57¿Dónde está el trapo?
00:44:59No hay ningún trapo.
00:45:01¿Por qué nunca regresan las cosas a su lugar?
00:45:03Lava bien la loza.
00:45:05¿Crees que ya está limpia?
00:45:11Deben aprender a hacer bien las cosas.
00:45:13¡Deben aprender a hacer bien las cosas!
00:45:23Kansu, ¿qué pasa?
00:45:29Está sangrando.
00:45:33¡Kyungmin, trae una bandita!
00:45:35¡Kyungmin!
00:45:41Estás muy pálida.
00:45:45Me duele la cabeza.
00:45:49Dijiste que estabas bien.
00:45:51¿Otra vez estás enferma?
00:45:53Ese resfriado te dura mucho.
00:45:57Estoy bien.
00:45:59¡Que vayas al hospital!
00:46:01¿No sabes que una persona enferma no debe tocar la comida?
00:46:03¡Anda!
00:46:05¡Gracias!
00:46:07¡Ponte esto!
00:46:09Señor, ¿dónde está Kyungsu?
00:46:39¿Estás aquí?
00:46:53Te veo después.
00:47:01¿Señora Liyuran?
00:47:09Mucho mejor.
00:47:11Por favor, pase.
00:47:39¿Señora Kyungsu?
00:47:43¿Kyungsu?
00:47:51¿Kyungsu?
00:47:53¿Kyungsu?
00:47:55¿Kyungsu?
00:48:09¿Kyungsu?
00:48:25Soy el padre de Han Jihun.
00:48:27Nos conocimos el otro día.
00:48:39¡Kyung!
00:48:47¿Dónde está Jesús?
00:48:49¿No estaba arriba?
00:48:51Dejó el turno de la cena.
00:48:53Ya debe estar de vuelta.
00:48:57Ah, sí.
00:48:59¿Cómo está tu padre?
00:49:01¿Sigue enfadado?
00:49:03Él debe estarlo.
00:49:05Pero lo entenderá.
00:49:07Cuando todo esto pase,
00:49:09él entenderá tus sentimientos.
00:49:11Y ya no estés molesto.
00:49:33Dígame, ¿qué clase de comida
00:49:35se come en Japón?
00:49:45Tengo una cita para cenar.
00:49:47¿Qué lugar recomienda
00:49:49una experta como usted?
00:49:53Yo no...
00:49:55¡Qué desvergonzada!
00:49:57¿Por quién me tomas para que
00:49:59intentes engañarme de esa forma?
00:50:01¿Qué clase de escoria eres
00:50:03para volverte a cometer tal crimen?
00:50:07Quise denunciarte de inmediato,
00:50:09pero me contuve.
00:50:11Pero fue porque conspiraste con mi hijo.
00:50:13Regresa con los papeles del divorcio.
00:50:15Regresa el dinero.
00:50:17Y elabora un contrato.
00:50:19Un contrato donde diga
00:50:21que lo que pasó, no pasó.
00:50:23Si se lo dices a alguien
00:50:25desde ese día,
00:50:27no existirás más.
00:50:29¡Vete!
00:50:31¿Y la cirugía?
00:50:33¿La cirugía?
00:50:35¿Con qué derecho
00:50:37hablas de eso?
00:50:39Yo...
00:50:41necesito la cirugía.
00:50:47El día de la cirugía
00:50:49se acerca.
00:50:51No sabe lo difícil que es
00:50:53llegar tan lejos.
00:50:55No sabe lo que he llegado a hacer
00:50:57hasta este punto.
00:50:59Tiene que entender.
00:51:03No, no me puedo
00:51:05divorciar de él.
00:51:07Me harán esa cirugía.
00:51:11Señor,
00:51:13se lo suplico.
00:51:15Permítala.
00:51:17Permítala, por favor.
00:51:19Autorízala.
00:51:23Se lo suplico, por favor.
00:51:25Supongo que no has recobrado
00:51:27la cordura. ¿Crees que obtendrás
00:51:29algo actuando así?
00:51:31Veo que eres una estafadora.
00:51:33Recobrarás la razón si te arrestan.
00:51:35Te enviaré un abogado, así que llena esos
00:51:37papeles y pon tu sello en el contrato.
00:51:39Y ahora, ¡lárgate de aquí!
00:51:41Y consíderate con suerte
00:51:43de que lo deje hasta aquí.
00:51:45Señor, no.
00:51:57No.
00:52:27Suegra.
00:52:35¿Madre?
00:52:37No me siento bien
00:52:39por todo lo que pasó.
00:52:41Quise llamarte
00:52:43lo antes posible,
00:52:45pues no quería que pasara
00:52:47más tiempo.
00:52:51Oye,
00:52:53no te tengo ningún resentimiento.
00:52:55Mi destino
00:52:57era tan patético
00:52:59que descargué toda mi amargura
00:53:01en ti.
00:53:03Por favor, no estés molesta, ¿eh?
00:53:07Y además,
00:53:09vive feliz desde ahora.
00:53:11Te llamé para decirte eso.
00:53:15El amor que no pudiste recibir
00:53:17de Misukhan.
00:53:19Asegúrate de recibirlo de ese hombre.
00:53:21Vive bien mucho tiempo.
00:53:25Y no reprimas a tu hija.
00:53:27Si no ama a Laila,
00:53:29déjala en tus manos.
00:53:31Por favor, díselo a ese hombre.
00:53:33Sé que será muy bueno con ella.
00:53:35Dile que yo se lo pido.
00:53:37Muchas gracias.
00:53:41¿Qué pasa con tu voz?
00:53:45Tengo un resfriado.
00:53:47¿Cuídate?
00:53:49¿Tomas medicinas?
00:53:51Sí.
00:53:53Está bien, está bien.
00:53:55Tengo un cliente, así que colguemos.
00:53:57Adiós, adiós, ¿eh?
00:54:03Dígame qué necesita.
00:54:05Un momento.
00:54:35¿Qué pasa?
00:55:05¿Qué pasa?
00:55:35¿Qué pasa?
00:55:55El número al que intenta llamar
00:55:57está apagado.
00:55:59Deje un mensaje después del tono.
00:56:05Perdí mi celular.
00:56:07¿Puedo echar un vistazo?
00:56:09Sí, seguro.
00:56:11Muchas gracias.
00:56:31Buen trabajo. Hasta mañana.
00:56:33Por casualidad,
00:56:35¿no encontraron un teléfono celular?
00:56:37La verdad,
00:56:39hoy no me entregaron nada.
00:56:41Gracias. Seguiré buscando un poco más. Disculpe.
00:56:43Oiga,
00:56:45ese autobús no está en servicio.
00:56:47¿Va a buscar a todos los autobuses
00:56:49sin saber a cuál subir?
00:56:51¿Cómo alguien tan joven
00:56:53puede perder algo de esa forma?
00:56:55Qué barbaridad.
00:56:57Oiga,
00:57:01yo no he perdido la cabeza.
00:57:05No he perdido la cabeza.
00:57:13No perdí la cabeza.
00:57:17¡No he perdido la cabeza!
00:57:23¡No es verdad!
00:57:27¡No es verdad!
00:57:53¿Qué voy a hacer?
00:57:57¿Qué voy a hacer?
00:58:27¿Qué voy a hacer?
00:58:47¿Qué voy a hacer?
00:58:57¿Qué voy a hacer?
00:59:27¿Qué voy a hacer?
00:59:57Ve a llenar esto y regresa.
00:59:59Solicitud de divorcio.
01:00:01Padre...
01:00:03No sé si tú la engañaste primero,
01:00:05o fue ella quien engañó a un inocente como tú.
01:00:07¿Pero qué vas a hacer si te chantajea?
01:00:09¿Hicieron un contrato?
01:00:11Ella no es de esa clase.
01:00:13¿Desde cuándo eres tan ingenuo
01:00:15para decir que ella no es así?
01:00:17¿Cómo es posible que confíes en ella?
01:00:19Ella vendió su hígado por dinero.
01:00:21No hay nada a lo que ella le tema.
01:00:24Es muy extraña.
01:00:26Y estoy más seguro al verla.
01:00:28Se aferró a mis pies,
01:00:30rogando que permitiera la cirugía.
01:00:32Y supe que no había que tratarla con ligereza.
01:00:35¿Se reunió con Jesús?
01:00:37Sí.
01:00:39Se sorprendió de que las cosas no salieran a su manera.
01:00:41Debes agradecer que todo terminó aquí.
01:00:43¿Qué le dijo cuando se vieron?
01:00:45¿Para qué quieres saberlo?
01:00:47Ve y llena eso.
01:00:49¿Quiere decirme qué le dijo, por favor?
01:00:51¿Una debilidad?
01:00:53¿Qué quiere usar en contra tuya?
01:00:56Solo dígame qué le dijo.
01:00:58Se lo suplico.
01:01:00¿Qué quieres decir con qué le dije?
01:01:02Hice lo necesario.
01:01:04Quise deshacerme de ella sin que ninguna rata o ave lo sepa.
01:01:07Pero me contuve.
01:01:09Solo le dije que se largaran.
01:01:11Pero padre...
01:01:13Trae el contrato.
01:01:15¿Qué escribiste ahí que le temes tanto?
01:01:17Yo lo arreglaré.
01:01:21¿A dónde vas?
01:01:45¿Jesús?
01:01:48¿Jesús?
01:01:51¿Jesús?
01:02:17El número que usted marcó no está disponible.
01:02:22Jesús, ¿dónde estás?
01:02:25Llámame en cuanto puedas.
01:02:33¿Dónde rayos estás?
01:02:52¡Jesús!
01:02:54¿A dónde fuiste?
01:02:56¿Qué estás haciendo?
01:03:21¿Jesús?
01:03:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org