Contrato Para una Boda Capitulo 4 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Contrato Para una Boda Episodio 4 Español Latino
Transcript
00:00:00Contrato para una boda. ¿Me vas a dar un sermón?
00:00:26Bien, entonces se acabó. ¡Hasta nunca!
00:00:32Pero señor Han... Disculpe, ¿es usted la nuera de la señora O?
00:00:40Sí. Pues es excelente. Él es su trabajador social.
00:00:45Aún no han tenido su entrevista, ¿verdad?
00:00:48¿Por qué no aprovechamos y la hacemos hoy?
00:00:52¿La hacemos... la hacemos ahora?
00:00:55Sí. Vine a entrevistar a alguien más y ya terminé.
00:01:00Habría sido una molestia reprogramarla.
00:01:03¿Por qué no la hacen?
00:01:08Quiero decirle que ha tomado una difícil decisión por su suegra.
00:01:13Lamento hacerla pasar por un proceso tan molesto como este.
00:01:18Pueden haber falsos matrimonios ilegales,
00:01:21especialmente cuando la situación es apremiante.
00:01:26Veo que registraron su matrimonio repentinamente,
00:01:29y por ello es que no tenemos otra opción que investigar el asunto.
00:01:35¿Podrían ustedes contestar algunas preguntas?
00:01:39Claro, por supuesto.
00:01:42Kang Hyesoo, usted dijo que trabajaba como chef.
00:01:46¿Sabe cuándo recibió su licencia de chef?
00:01:49Tal vez fue hace dos años.
00:01:51Muy cerca en que comenzamos a salir, ella consiguió la licencia de cocina.
00:01:55Cariño, ¿conseguiste antes tu licencia de cocina coreana?
00:02:00Sí.
00:02:02Ah, vaya. Su memoria es excelente.
00:02:06Es porque estaba muy orgulloso de que ella consiguiera su licencia como chef.
00:02:11Bien, veamos. ¿Dónde fueron juntos en sus más recientes vacaciones?
00:02:16Fuimos a esquiar a Jongpyeong.
00:02:19¿Cuándo fue?
00:02:21El 25 y 26 de diciembre, dos noches y tres días.
00:02:24¿Quiere el recibo del hotel?
00:02:27Si pudiera, sería grandioso.
00:02:30¿Estaban ustedes solos? Parece que tienen una hija, ¿cierto?
00:02:34Ella fue con nosotros, eran vacaciones de invierno.
00:02:37Debe llevarse muy bien con la niña.
00:02:39Claro, somos muy cercanos.
00:02:41¿Cómo se llama?
00:02:47Eunsung Cha Eunsung.
00:02:52Como si yo no lo supiera.
00:02:55Sí, claro.
00:02:58Debe ser muy bueno para Eunsung, ahora que tiene un padre tan guapo.
00:03:03Me apena.
00:03:04La llamada no puede ser conectada.
00:03:06No contesta las llamadas. Tampoco está aquí.
00:03:10¡Ah!
00:03:15¡Dámelo!
00:03:17Allí está mamá en una foto.
00:03:19Definitivamente, no es ella.
00:03:21Tu viste mal, es una foto que los niños pequeños como tú no deberían ver.
00:03:25Vamos a guardarla.
00:03:32Estoy segura que eran mi mamá y ese hombre.
00:03:37¿Segura que no son?
00:03:41¿Ese hombre? ¿Quién?
00:03:44¿Tú lo conoces?
00:03:47Tía, ¿acaso mi mamá se va a casar?
00:03:52Eunsung, pero qué cosas se te ocurren decir.
00:03:58¿Por qué se casaría y te dejaría aquí sola?
00:04:01No lo haría, ¿verdad?
00:04:05Ustedes presentaron los recibos de los obsequios que se hicieron uno al otro cuando salían.
00:04:11Incluso hay testimonios de personas cercanas a ustedes.
00:04:14Pero no recibimos testimonios del lado del donante.
00:04:19Lo presentaré pronto.
00:04:24¿Hay algún problema?
00:04:26Por favor, traiga documentos adicionales que podamos presentar a la oficina.
00:04:31Nos falta complementar esto.
00:04:33Necesitamos más evidencia de que ustedes dos han estado en una relación y saliendo todo este tiempo.
00:04:40Claro.
00:04:42Bien. Por ahora ha sido todo. Nos reuniremos de nuevo cuando presenten los documentos adicionales.
00:04:50Bien. Por cierto, la niña se llama...
00:04:54Eunsung. Cha Eunsung.
00:04:59¿Estaría bien si me reúno con Eunsung?
00:05:04¿Con Eunsung?
00:05:06Sí.
00:05:18Hasta luego.
00:05:29¿Para qué reunirse con la niña? ¡Qué molesto!
00:05:34Tu hija es inteligente. Vamos y trabajemos con ella.
00:05:39Lo siento, pero...
00:05:42yo no puedo hacer eso.
00:05:45Hacer que una niña actúe como una actriz es demasiado.
00:05:49He lastimado mucho a Eunsung en mi vida.
00:05:53No puedo hacerlo.
00:05:56¿Entonces qué hacemos? ¿No crees que deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo?
00:06:00¿El dolor de la niña es tan grave? ¿Qué piensas lograr si no pones de tu parte?
00:06:07Trabajas mañana.
00:06:10¡Genial! Vamos a comer los tres juntos. Primero tengo que acercarme a tu hija.
00:06:16Anda, adelántate. Y trata de persuadirla.
00:06:25Vamos.
00:06:43¿Qué es esto? ¿Te casaste?
00:06:47¿Cómo lo encontraste?
00:06:49Eso no es importante. ¿Dónde lo conociste? ¿Quién es ese hombre?
00:06:54Manejé las cosas... con Eunsung.
00:06:58¡Dime qué sucedió!
00:07:00¿Quién es?
00:07:02¿Cómo es que te casaste sin que yo lo supiera?
00:07:08Dámelo. Te lo explico después.
00:07:10¿Después cuándo?
00:07:12Eunsung va a oírte.
00:07:16Te lo explico todo después.
00:07:20Y también debo pedirte un favor.
00:07:22Cuando Eunsung esté en la escuela iré a tu local y te explicaré todo. Ahora vete. Anda.
00:07:42¿Eunsung, qué haces?
00:07:44Estoy leyendo.
00:07:46¿Leyendo? ¿No quieres leer conmigo?
00:07:49No, estoy bien.
00:07:51¿Ah, sí? ¿Jugaste mucho con tu tía?
00:07:55Pero mamá, estoy muy ocupada leyendo este libro.
00:08:01Ah, entonces te dejaré leer.
00:08:07Y entonces, la abuela dijo a los pequeños que se acostaran, pero antes cenaran.
00:08:22¿Fuiste a ver a mi tía?
00:08:24Sí.
00:08:31Déjala en paz. No se sobrepone y aún sigue extrañándolo demasiado.
00:08:37Parece que ella ha envejecido. Sé bueno, no la decepciones.
00:08:42¿Yo cuándo la he decepcionado? Hace mucho comencé una nueva vida.
00:08:49Tengo dos días de descanso. Un amigo tiene una nueva tienda y voy a ayudarle.
00:08:56Si el negocio va bien, te ayudaré a pagar tu deuda.
00:09:00Gracias, pero olvídalo. Ya pagué todo.
00:09:04¿Quién va a creer eso? Confía en mí.
00:09:10Seungju.
00:09:12Jesús, ven un momento. ¿Y tú qué haces ahí?
00:09:19¡Tarán!
00:09:22Señor gerente, ¿qué es todo esto?
00:09:27El director le envió esto. Supe que almorzarán con Eunsung. Dijo que era para ella.
00:09:38¿No estará feliz si consigue un nuevo papá? Es muy inteligente. Creo que puede caerle bien.
00:09:46¡Uno, dos, tres!
00:09:51¿Qué es todo esto?
00:09:53Ah, un amigo lo envió como obsequio.
00:09:56¡Mira! Es muy bonito. ¿Me lo pruebo?
00:09:59¡Claro!
00:10:02¿Quién es tu amigo?
00:10:04Hay otros amigos. Además de la tía Juyeon, a los que no conozco.
00:10:09Primero Pong.
00:10:11¿A dónde vamos?
00:10:14Ven, ven acá.
00:10:18Dibujas muy bien.
00:10:27Esta es su entrada. ¿Qué les gustaría?
00:10:31¡Vaya! ¿Es un día especial?
00:10:34¿Qué se te antoja?
00:10:36El chocolate, por favor. Gracias.
00:10:39¿Nos comemos este? ¡Se ve delicioso!
00:10:47La verdad, Eunsung, ahora mamá está saliendo con un novio.
00:10:53¿Un novio? ¿Como un amigo?
00:10:56Sí.
00:10:58Ahora mamá está saliendo con un novio.
00:11:01¿Un novio? ¿Como un amigo?
00:11:04Sí, así es. Y quisiera presentártelo hoy.
00:11:08¿Y quién es?
00:11:11Pues él es...
00:11:14Él es...
00:11:16Hola, Eunsung. Supongo que me ganaron.
00:11:21Este es el hombre que es tu novio.
00:11:29¿Te gustaron tus zapatos y el vestido?
00:11:32Más tarde tendrás juguetes. Tengo muchos en mi coche.
00:11:37Fui demasiado tímido para decírtelo todo este tiempo.
00:11:41Debes estar sorprendida, Eunsung.
00:11:46Me llamo Eunsung.
00:11:48Ah, Eunsung.
00:11:50Sí, Eunsung.
00:11:52Sí, Eunsung.
00:11:54Sí, Eunsung.
00:11:56Sí, Eunsung.
00:11:58Sí, Eunsung.
00:12:00Sí, Eunsung.
00:12:02Eunsung.
00:12:04Me llamo Eunsung.
00:12:10Sí, Eunsung.
00:12:14Bueno, ¿quieren que ya comamos?
00:12:18¿Qué quieres, Eunsung? ¿Pizza? ¿Pasta?
00:12:22Señorita, ¿qué se te antoja?
00:12:26A ver...
00:12:28Yo voy a elegir algo para Eunsung.
00:12:32¿Qué te ocurre? ¿Quieres ir al baño?
00:12:35¿Eunsung, qué haces?
00:12:39¡Eunsung! ¡Eunsung!
00:12:53¡Eunsung, espera! ¡Detente!
00:12:56Tenemos que hablar. Por favor, regresa.
00:12:59Realmente no me gusta ese hombre. ¡Me da miedo!
00:13:03Esto no funcionará. Hablaremos luego. ¡Eunsung!
00:13:06¡Jesú!
00:13:14¿Qué clase de malcriada es esa niña?
00:13:23Sí.
00:13:24Hola, estoy llamando desde el hospital. ¿Es usted Han Jihun?
00:13:27¿A sus órdenes?
00:13:29Bien. Su mamá está diciendo que no se someterá al trasplante.
00:13:40Me voy a casa.
00:13:42Te dije que ya se ha iniciado el proceso. ¡No podemos cancelarlo!
00:13:45¡No quiero! ¡No quiero salvar mi vida vendiendo la tuya!
00:13:49¿Cómo puedes apostar por alguien que apenas conoces?
00:13:52Dile que devuelve el dinero y ¡cancélalo!
00:13:54¡Es tarde! ¡Ya registré mi matrimonio!
00:13:59¿Cómo? ¿Incluso te casaste?
00:14:02¿Qué crees que significa tu nuera se someterá a cirugía?
00:14:11Jihun...
00:14:12Porque hago lo posible por salvarte.
00:14:15Sí.
00:14:16¿Realmente debo decírtelo yo mismo?
00:14:23Porque somos familia.
00:14:25Eres mi única familia.
00:14:27¿Te basta?
00:14:32No digas nada. Solo actúa tu parte de suegra.
00:14:35Veo que quieres renunciar sin siquiera intentarlo.
00:14:38Haz tu mejor esfuerzo. Hazlo.
00:14:40¡No puedo!
00:14:42Veo que quieres renunciar sin siquiera intentarlo.
00:14:44Haz tu mejor esfuerzo. Así nos seremos acusados.
00:14:56Tía, ¿ya llegaste?
00:14:58¡Ah! Yo lo cargaré.
00:15:00¡Ay, gracias!
00:15:02Oye, tía. ¿Realmente no quieres ver a Hunzong?
00:15:09¿De verdad no quieres verla?
00:15:11Se parece muchísimo a Seok Hoon. Es como su doble.
00:15:14Si la vieras, seguro... seguro te sorprenderías.
00:15:19¿Puedes dejar de ser tan terca y suavizarte?
00:15:23Alguien que es tan amable y genial como tú,
00:15:26¿cómo puedes ser tan fría con ella?
00:15:29Sé lo que tramas.
00:15:31No intentes enredarme.
00:15:33¿Qué quieres decir con que tramo algo?
00:15:35Todo esto es cierto.
00:15:37Cuando me echaron y no tenía dónde ir,
00:15:39tú cuidaste de este sobrino que no comparte tu sangre.
00:15:42No cualquiera haría algo así.
00:15:44¿Hay otro ángel como tú en este mundo?
00:15:47Un ángel sin alas, ¿verdad?
00:15:50Escuchen nada más a este muchacho hablador.
00:15:53No tengo ningún remordimiento de verte acogido y criado.
00:15:57Sin embargo, lo entiendo.
00:15:59¿En serio?
00:16:02Déjalo pasar.
00:16:04No es culpa de Jesús que él muriera.
00:16:08Honestamente, cuando Jesús era joven, tú la adorabas.
00:16:12Solamente quiero que recuerdes eso, ¿sí?
00:16:16¿A dónde vas ahora?
00:16:18A ver un amigo.
00:16:20No estás causando problemas ahora, ¿o sí?
00:16:23Te preocupas demasiado, tía.
00:16:26Ay, muchacho, muchacho.
00:16:28Adiós.
00:16:33¿Por qué sigues cancelando las citas y haciéndome quedar mal?
00:16:37He estado ocupado.
00:16:39¿Crees que no sé que estás ocupado?
00:16:41No te digo que te cases en este instante.
00:16:43Solo reúnete con ella.
00:16:45No lo presiones demasiado.
00:16:47Yihun aún no está interesado en el matrimonio.
00:16:50Hablaremos de eso después de la boda de Yunhun.
00:16:54Lo digo porque es difícil encontrar una buena chica.
00:16:57Tan meticulosa.
00:16:59Te enamorarás de ella en cuanto la conozcas.
00:17:02Pues no confío en tus gustos.
00:17:07O tienes a una mujer que no puedes olvidar.
00:17:11¿Qué tonterías dices?
00:17:13Vayamos a jugar golf con Ayun cuando descanses.
00:17:17¿Cuándo puedes? ¿El sábado? ¿El domingo?
00:17:20Ya no juego golf.
00:17:22Mejor lleva a mamá.
00:17:25Estás trabajando muy duro ahora.
00:17:30Lo siento, padre.
00:17:31No creo estar listo para conocer a la hija de ese hombre.
00:17:35Le suplico lo aplace.
00:18:36¿Me llamó?
00:18:38¡Dios mío! ¡Fuego!
00:18:51Eso estuvo muy cerca.
00:18:53¿Cómo empezó el fuego?
00:18:56El rostro de esta peregrinada.
00:18:58¿Quién es?
00:19:00¿Quién es?
00:19:02¿Quién es?
00:19:04Ay, el rostro de esta persona.
00:19:06Mire.
00:19:13Debe ser la novia que tenía en Estados Unidos.
00:19:16¿Siempre eres tan intrometida?
00:19:18Deja de serlo.
00:19:20Yo no quiero, pero usted me deja entrar en su vida privada y no quiero enterarme.
00:19:24¿Siempre debes tener la última palabra?
00:19:27¿Y la niña? ¿Ya la convenciste?
00:19:30No, aún no.
00:19:31¿Y qué vamos a hacer? ¿Que hable con el trabajador social?
00:19:34Como madre, ¿acaso no puedes controlar su conducta?
00:19:37Los niños no son iguales a los adultos.
00:19:39Los niños no pueden controlarse tan fácilmente.
00:19:41Me estás dando sermones de nuevo.
00:19:43Deberías hacer todo lo posible para convencerla.
00:19:46Lo siento, señor.
00:19:48Pero usted fue quien inició este lío.
00:19:51Eunzug necesita tiempo.
00:19:53De pronto su madre tiene un novio y ella un nuevo papá.
00:19:57¿Cómo puede esperar que acepte eso en una noche?
00:20:02Lo entiendo.
00:20:05Intentaré persuadirla.
00:20:23Listo.
00:20:32¿Eunzug?
00:20:35¿Quieres probar la parte de la orilla?
00:20:38Oye, ¿qué sucede con la reina de las orillas?
00:20:42¿Eh?
00:20:44Entonces me la voy a comer.
00:20:46Es en serio.
00:20:51¡Delicioso!
00:20:54Oye, Eunzug, no me digas que no te gustan.
00:20:59No me gusta el parque.
00:21:01No quiero ir.
00:21:03¿Pero qué sucede?
00:21:05Has hablado sin parar de ir allá cuando tuviera un descanso.
00:21:08No es cierto.
00:21:13¡Hola, Eunzug! ¡Soy un oso!
00:21:16¡Tu mamá en verdad quiere ir al parque de diversiones!
00:21:20¿Podrías, por favor, ir conmigo?
00:21:23¡Eunzug!
00:21:29Está rico.
00:21:31¿Verdad?
00:21:32Dime qué es el mejor.
00:21:37Muchas gracias.
00:21:44El nuevo menú no parece tener buena respuesta.
00:21:48Buenas tardes.
00:21:51Sí, lo sé.
00:21:54Necesitamos ideas.
00:21:58Jesús...
00:22:00hoy fue al parque...
00:22:02de diversiones con su hija.
00:22:04¿Al parque?
00:22:06¿No deberías seguirlas y tomar fotos?
00:22:09¿No se supone que debes presentar pruebas?
00:22:15Tienes que ir paso a paso.
00:22:18La chica es inteligente.
00:22:20¿Qué pasará...
00:22:22si ella...
00:22:24lo cuenta todo?
00:22:26¿Qué podría decir?
00:22:28¿Qué sabe la niña?
00:22:30¿Y si dice que ustedes no son cercanos?
00:22:33¿Que es un extraño?
00:22:35¿Si dice algo así?
00:22:54¡Uh!
00:23:12Mamá, yo también quiero hacer eso.
00:23:15Está bien, un segundo.
00:23:18Sus ojos son tan bonitos como los tuyos.
00:23:22Un segundo.
00:23:37¡Se está comiendo la hoja!
00:23:48¡Eunsung!
00:23:50¡Ven acá!
00:23:55Las cebras viven en grandes grupos en las sabanas africanas.
00:23:59Y por allá tenemos a las jirafas.
00:24:03Desde el momento en que nacen,
00:24:06ellas son totalmente independientes.
00:24:10Véanlas, admírenlas.
00:24:13Mamá, ¿qué miras?
00:24:17¡Mamá!
00:24:19¡Mira una jirafa!
00:24:21¡Dásela despacio!
00:24:23Parece que tiene mucha hambre.
00:24:25Está comiendo muy bien, ¿no?
00:24:27Denle otra.
00:24:28Eso es.
00:24:29Al señor del traje,
00:24:31le daré una hoja para que también la alimente.
00:24:37Parece que sí le gusta.
00:24:40Las jirafas son muy dóciles.
00:24:47¡Eunsung!
00:24:48¿Tienes hambre?
00:24:49Te compraré algo rico.
00:24:52¡Ah!
00:24:53¡Mira!
00:24:54¡Parece un kimbap!
00:24:56¡A mí me encanta el kimbap!
00:24:58¡Venga!
00:24:59¡Vamos!
00:25:00¿Quieres comer kimbap?
00:25:01¡Comamos!
00:25:02¡Comamos kimbap!
00:25:04¡Tengo mucha hambre!
00:25:05Siéntate aquí, Eunsung.
00:25:07Antes de comer, ¿no nos tomamos una foto?
00:25:10¿Sonrían?
00:25:12Sí.
00:25:13¡Kimchi!
00:25:14¡Kimchi!
00:25:16¡Eunsung!
00:25:17¿Tú le dijiste que viniera?
00:25:23No es eso.
00:25:24Yo solo...
00:25:26¡Eunsung!
00:25:27¡Eunsung!
00:25:28¡Eunsung!
00:25:29¡Eunsung!
00:25:30¡Eunsung!
00:25:31¡Eunsung!
00:25:32¡Eunsung!
00:25:33¡Eunsung!
00:25:34¡Eunsung!
00:25:35¡Eunsung!
00:25:36¡Eunsung!
00:25:37¡Eunsung!
00:25:38Espera.
00:25:39¿Y para qué vino?
00:25:41Tampoco me siento cómodo.
00:25:42No me lo digas.
00:25:47Quédate aquí.
00:25:48Iré a buscarla.
00:26:06¡Eunsung!
00:26:07¡Oh!
00:26:08¡Mi globo!
00:26:09¿Quieres un helado?
00:26:10¿No quieres comer?
00:26:11A mí me encanta el helado.
00:26:12Anda.
00:26:13Mira.
00:26:14¡Oh!
00:26:15¡Mmm!
00:26:16¡Mmm!
00:26:17¡Mmm!
00:26:18¡Anda!
00:26:19Está muy rico.
00:26:20¡Mm!
00:26:21¡Mm!
00:26:22¡Anda!
00:26:23Acepta el helado de papá.
00:26:24¡Oh!
00:26:25¡Eunsung!
00:26:26¡Eunsung!
00:26:27¡Eunsung!
00:26:28¡Eunsung!
00:26:29¡Eunsung!
00:26:30¡Eunsung!
00:26:31¡Eunsung!
00:26:32¡Anda! ¡Acepta el helado de papá!
00:26:36¡Eunsung!
00:26:40¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
00:26:43¡No! ¡No, no!
00:26:44¡Eunsung!
00:26:46¡Mamá!
00:26:48¡Eunsung!
00:26:50¡Mamá!
00:26:52¡No te vayas! ¡No te vayas con ese señor!
00:26:56¡Eunsung! ¿No quieres...?
00:26:59¡Váyase! ¡Ella es mi mamá!
00:27:02¡Esto no va a funcionar! ¡Váyase!
00:27:04¡Mamá! ¡No te vayas!
00:27:06¡No sigas con eso! ¡No puede ser así!
00:27:11¡Mamá! ¡No te vayas! ¡No me dejes!
00:27:17¿Por qué habría de dejarte e irme?
00:27:22¡Ya vámonos!
00:27:23¡No me gusta! ¡No me gusta ese señor!
00:27:29¡No digas eso!
00:27:33¿Por qué te iba a dejar?
00:27:37No llores. Estaba equivocada.
00:27:41¿Nos vamos a casa?
00:27:43Ya no llores.
00:28:02Mamá te va a dejar.
00:28:32Escucha a tu padre y...
00:28:35no peles con tu hermano.
00:28:42Yihun...
00:28:44Mamá se va a ir.
00:28:50¡Dije que me voy a ir!
00:28:56¡Yihun!
00:29:02¡Yihun!
00:29:18¿Cómo una madre puede dejar a su hijo y no hablarle ni una sola vez?
00:29:23Come cosas malas todo el día. Se duerme donde quiere.
00:29:28Ella no le enseñó ni los hábitos más básicos.
00:29:32¿Por dónde debería empezar ahora yo?
00:30:02¿Por dónde debería empezar?
00:30:33¿Qué pasa?
00:30:34Aparentemente se cortó las venas en la banquera.
00:30:36¿Pero por qué?
00:30:37Probablemente engañaba al esposo.
00:30:39¿Era un amante? ¿No estaba criando solo a un niño?
00:30:42No lo sabía, pero sí ya envió al niño con su padre.
00:30:45¡Ay, qué barbaridad!
00:30:52¡Mamá! ¡Mamá!
00:30:56¡Mamá!
00:30:58¡Mamá!
00:30:59¡Mamá!
00:31:01¡Mamá!
00:31:03¡Mamá!
00:31:29¡Mamá!
00:31:49¡Eunsu!
00:31:52¿Ese señor y yo no podemos gustarnos?
00:31:55¡No, no pueden!
00:31:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:32:30señora no ha comido ni una sola cosa
00:32:34necesita estar fuerte para su cirugía
00:32:39enserio
00:32:43qué suerte tiene usted no se encuentra una nuera así estos días
00:32:59¿Por qué se te oye tan cansada? ¿Estás enferma?
00:33:26Solo estoy resfriada. ¿Por qué llamas?
00:33:30Tienes que convencer a Yihun. Dijo que no quiere casarse.
00:33:34¿Sabes cuántas citas ha cancelado hasta ahora?
00:33:37No importa lo que pienses. Siento que se debe a ti.
00:33:41Así que debes intervenir.
00:33:44¿Por qué resulta que es mi culpa?
00:33:46Debes sentir que su madre, al no ser una esposa legítima,
00:33:50ese es su talón de Aquiles.
00:33:53Él se siente orgulloso y por eso no sale ni se quiere casar.
00:33:57No hay nadie que pueda alentarlo, excepto tú.
00:33:59Suaviza las cosas y convéncelo.
00:34:01Dile que se case. No debe perder la oportunidad.
00:34:05¿Por qué yo debo convencerlo?
00:34:07Ese es problema tuyo.
00:34:11Deja de decirme qué hacer.
00:34:14Si su padre no puede convencerlo,
00:34:16¿cómo podría hacerlo yo?
00:34:23No me siento bien.
00:34:25No puedo seguir hablando.
00:34:27Hasta luego.
00:34:43¡Eunsung!
00:34:45Oye, tengo algo que decirte.
00:34:48No quiero escucharlo.
00:34:50Seguro es sobre ese hombre.
00:34:52No, no se trata de eso.
00:34:55Quiero que vengas y dobles esto.
00:34:58Ya has crecido.
00:34:59Debes aprender a doblar esto.
00:35:02Ay, estoy tan cansada.
00:35:05Cielo.
00:35:06Sería agradable si Eunsung me ayudara con este.
00:35:10Aunque sea solo uno.
00:35:14¿Sí vienes?
00:35:16Pero qué buena niña.
00:35:19Gracias.
00:35:24¿Estás doblando lo como yo?
00:35:32¡Guau!
00:35:33Eres sensacional.
00:35:34Mucho mejor que yo.
00:35:36Yo sé cómo hacerlo.
00:35:39Genial.
00:35:40Dobla estos pantalones.
00:35:42Hazlo como tú quieras.
00:35:45De ahora en adelante, aunque yo no esté,
00:35:47debes saber cómo hacer las cosas.
00:35:50Debes saber cómo doblar, cómo preparar tu comida
00:35:54y ponerte sola tu ropa.
00:35:56Debes saber todo eso, ¿eh?
00:35:59¿Por qué?
00:36:01¿Para poder casarte?
00:36:03¿Cómo?
00:36:05Para poder casarte e irte muy lejos de aquí.
00:36:10Tía Jojo dijo que si te vas a vivir realmente lejos,
00:36:15tendría que vivir aquí con ella.
00:36:19Dijo eso para burlarse de ti.
00:36:21¿Por qué me iba a ir lejos sin ti?
00:36:27Yo nunca me iría, pero debes aprender a hacer estas cosas.
00:36:31Yo estoy muy ocupada.
00:36:34Debes hacer las cosas que puedas por tu cuenta.
00:36:38No podremos vivir juntas para toda la vida.
00:36:42Yo ya estoy vieja y no voy a vivir para siempre.
00:36:47Entonces...
00:36:48¿Entonces qué?
00:36:50Vamos a aprender a hacer las cosas una por una.
00:36:53Cepillarse los dientes sola, comer comida sola,
00:36:57tomar un baño sola, todo eso sola.
00:37:02¿Lo de casarse?
00:37:05No va a hacerlo.
00:37:08No lo hará, ¿verdad?
00:37:26¿Cómo hacer que una niña me quiera?
00:37:35¿Cómo?
00:37:43Respuesta al señor frustrado.
00:37:47Escuchar a una niña con empatía es el primer paso.
00:37:55Eso es obvio.
00:37:57¿Quién no lo sabe?
00:38:05Para pasar mucho tiempo con ella es importante.
00:38:25¿Qué haces?
00:38:27Parece que va a llover mañana, por eso meto la bicicleta.
00:38:32¿Sabe andar en bicicleta?
00:38:34No.
00:38:35La dejaron donde vivíamos antes.
00:38:37Está aprendiendo.
00:38:39Dile que salga.
00:38:40La enseñaré cómo se hace.
00:38:44A esta hora está durmiendo.
00:38:46¿A esta hora duerme?
00:38:50Dicen que es importante que pase tiempo con ella.
00:38:53¿Quién dice?
00:38:56Una persona.
00:38:59Ya vio cómo lo trató.
00:39:03Está diciendo que no le agrada.
00:39:07¿Hago esto por gusto?
00:39:09No es eso.
00:39:12No es algo que pueda obligarse.
00:39:14¿Cuándo intentarás convencerla?
00:39:16¿Y si esto se acaba, me devolverás el dinero que te di?
00:39:18¿Lo has pensado?
00:39:20¿Qué?
00:39:22Estoy haciendo esto porque estoy frustrado.
00:39:24Me vuelve loco que no haya otra forma.
00:39:27Es un asunto con la vida de alguien en peligro.
00:39:30Tienes que aprender a controlarte.
00:40:00Cosas que le gustan a las niñas de siete años.
00:40:31Instituto de Arte
00:40:51¿Cuándo llegaste?
00:40:53¿Por qué no contestas tu teléfono?
00:40:55Apago mi teléfono cuando practico.
00:40:57Pero no practicas de noche y de día sin parar.
00:41:00Sigo esperando tu llamada.
00:41:02No me mantengo en contacto con nadie cuando se acerca un concierto.
00:41:07Debo terminar de practicar.
00:41:09Te contacto luego.
00:41:11Espera.
00:41:13¿No podríamos tomar algo?
00:41:16Se fijó una fecha de compromiso.
00:41:19¿No lo sabías?
00:41:22Yun Hun.
00:41:23¿Qué?
00:41:26Eso de que salgamos los dos.
00:41:28¿Podemos posponerlo?
00:41:31Retracemos el compromiso.
00:41:33Debemos comenzar desde el principio.
00:41:35¿Qué quieres decir?
00:41:37¿Eh?
00:41:39¿Estás diciendo que cambiaste de opinión?
00:41:43¿Acaso te gusta a alguien más?
00:41:46¿Te están tratando de conquistar?
00:41:48Sí.
00:41:50Lo siento.
00:41:52Les diré a nuestros padres sobre esto.
00:41:57¿Estás en tu juicio?
00:41:59¿Cómo causar estos problemas sin estar loca?
00:42:02Lo siento, Yu-Jung.
00:42:05Pensé que solo se trataba de la cirugía.
00:42:08No sabía que también debía testificar.
00:42:11No tengo a ningún familiar cercano.
00:42:14¿Yun Hun?
00:42:17¿Yun Hun?
00:42:20¿Yun Hun?
00:42:23No tengo a ningún familiar cercano.
00:42:27Eres la única que puede ayudarme.
00:42:29Entonces, debo decirles...
00:42:32Sí, mi amiga está saliendo con ese encantador hombre.
00:42:36Así que tome el hígado sano de mi amiga
00:42:39y póngaselo, por favor, a su madre.
00:42:41Yu-Jung.
00:42:42No puedo hacerlo.
00:42:43Nunca lo diré.
00:42:45¿De casualidad entiendes lo que estás haciendo?
00:42:48El hígado.
00:42:49La próxima vez que no tengas dinero,
00:42:51¿qué venderás?
00:42:52¿Tus riñones?
00:42:53¿Para qué andas cargando dos y solo necesitas uno?
00:43:03No es algo que me enorgullezca.
00:43:05¿Lo sabes y aún así lo haces?
00:43:08Kang Hyesu.
00:43:10Es un momento duro.
00:43:12Lo sé.
00:43:13Oye.
00:43:14¿Crees que eres la única que pasa por un momento así?
00:43:17¿Estas personas hacen cosas como esta?
00:43:20Vaya, Kang Hyesu.
00:43:21Te creí mucho más inteligente.
00:43:24Tal vez me equivoqué.
00:43:25Lo siento.
00:43:26No puedo hacer algo así por ti.
00:43:28No es que no pueda hacerlo.
00:43:29Solo que no quiero.
00:43:31Porque ya no conozco a la Kang Hyesu que está frente a mí.
00:43:35Adiós.
00:43:36Solo un minuto.
00:43:40Si te descubren, irás a la cárcel.
00:43:42Estarás recluida.
00:43:44Cuando eso ocurra, ¿qué pasará con Yu-Jung?
00:43:47Esa pequeña sola, ¿qué va a hacer?
00:43:51Es eso.
00:43:54Es por eso que no puedo quedarme así.
00:43:59Intenté hacer todo.
00:44:03He cargado a Eun-Sung por siete años y lo intenté todo.
00:44:07Pero no avancé nada, nada.
00:44:13Nada ha mejorado.
00:44:16Todo está peor.
00:44:24Estoy haciendo esto para proteger a nuestra Eun-Sung.
00:44:28Haré lo que sea con tal de protegerla.
00:44:32No solo un hígado podría sacarme el corazón.
00:44:39Yu-Jung.
00:44:42Está bien si me maldices.
00:44:45Incluso puedes golpearme.
00:44:47Pero...
00:44:50solo voy a pedirte esto.
00:44:54Realmente estás loca.
00:44:57Has perdido totalmente la razón.
00:45:00¡En serio!
00:45:07¡Ya, reacciona!
00:45:16¡No!
00:45:38¿Señora va a algún lado?
00:45:41Voy a salir por un rato.
00:45:43¡No puede! ¿A dónde va en ese estado?
00:45:46Está bien. Solo daré una breve caminata por aquí.
00:45:50No informe al hospital. Volveré luego.
00:45:55¡Pero señora!
00:46:04¡Adiós!
00:46:07¡Vaya! La lluvia de primavera llega muy agradable.
00:46:17¡Señora! ¿Pero qué anda haciendo por aquí?
00:46:20Ji-Hun se encuentra aquí.
00:46:24Deténme. ¿Le dijo al hospital que venía para acá?
00:46:27No está bien que salga así.
00:46:29Hoy no vino a trabajar Ji-Hun.
00:46:31Lo siento. Él está en la sede.
00:46:34Hoy no se ha aparecido por aquí.
00:46:38¿Qué necesita?
00:46:40Será un gran problema si usted se excede, señora. ¡Por favor!
00:46:50¿Pero tú trabajas aquí?
00:46:56¡Qué rayos! ¿Eres una chica que trabaja aquí?
00:46:59Quiero hablar contigo. Ven.
00:47:04Sígueme.
00:47:11¿En serio? ¿Vives una vida sin esperanza?
00:47:15No sé cuál es tu situación, pero...
00:47:18¿Cómo es que terminaste así?
00:47:23Qué bueno que nos encontramos hoy.
00:47:26Anda, ven conmigo.
00:47:28¿A dónde?
00:47:30A ver a un abogado.
00:47:33Vamos a anular ese matrimonio.
00:47:36Señora...
00:47:37Ve a cambiarte de ropa.
00:47:41La tinta aún no se seca en ese registro matrimonial.
00:47:45Debe haber una forma.
00:47:47Primero voy a hablarlo con el director.
00:47:49¡No tienes nada que hablar con él!
00:47:52Solo acompáñame.
00:47:54Señora, solo quédese aquí y descanse.
00:47:57Descanse y hablen de esto con mucha calma.
00:48:00Jesús, trae algo de té con miel.
00:48:02¡Anda!
00:48:04Señora, hasta se mojó con la lluvia.
00:48:06¡Pero es que se nos enfermará!
00:48:09¡Una toalla! ¡Una toalla!
00:48:21¿Entonces tú conoces a la madre del director?
00:48:24Sí, un poco.
00:48:26¿Seguro la conoces bien?
00:48:29Eres cercana a Sionyu.
00:48:32Eres muy popular.
00:48:37¡Este Yehú no contesta!
00:48:40¡Santo cielo!
00:48:42¿Un té?
00:48:44¿Ya está listo el té?
00:48:46Sí, ya está.
00:48:48¡Voy a volverme loco!
00:48:50¡Ay!
00:48:58¿A dónde fui?
00:49:00Esa persona se fue hace poco.
00:49:03¿Cómo?
00:49:11¿Dónde puede estar?
00:49:13Jesús, trae el auto.
00:49:15No, iré yo.
00:49:20¿Por qué no contesta el teléfono?
00:49:51Este es el centro de trasplantes de órganos del hospital Siongyin.
00:49:54Lo contactamos para una entrevista adicional previa a su solicitud.
00:49:57Llámenos a la brevedad.
00:50:05Dime, ¿qué...?
00:50:07Oye, hay un gran problema.
00:50:09¿Qué?
00:50:11¿Qué pasa?
00:50:13¿Qué pasa?
00:50:15¿Qué pasa?
00:50:17¿Qué...?
00:50:19Oye, hay un gran problema.
00:50:21¿Qué?
00:50:29¿No llamó?
00:50:31Ni siquiera contesta.
00:50:33Llama a la policía.
00:50:35Sí.
00:50:37¡Oye, llévate el paraguas!
00:50:48¡Señora!
00:50:50¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:50:52¡Señora, por favor, no lo haga!
00:50:54¡Suéltame, por favor, para que ya me pueda morir!
00:50:57¡No puede hacer esto!
00:50:59¡No!
00:51:01Solo le echo mal a mi hijo toda la vida.
00:51:04No quiero ser más patética por cometer un crimen.
00:51:08¡No puedo! ¡No!
00:51:10¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:51:12¡Suéltame!
00:51:14¡Cometer un crimen! ¡No puedo! ¡No!
00:51:17Tiene que calmarse, señora.
00:51:19¡No puedo hacerlo!
00:51:24¡Señora!
00:51:26¡Señora!
00:51:31¡Señora!
00:51:33¡Está bien, señora! ¡Está bien!
00:51:35¡Está bien! ¡Suéltame!
00:51:37¡Señora! ¡Señora!
00:51:39¡Llámame!
00:51:41¡Señora!
00:51:43¡Suéltame!
00:51:46Entonces moriré con usted.
00:51:48¡Moriré con usted!
00:51:53Si usted muere, yo también moriré.
00:51:55Si usted muere, entonces yo también muero.
00:52:00Tiene que vivir para que yo viva.
00:52:09Quiero seguir viviendo.
00:52:13Realmente quiero vivir.
00:52:16Así que, por favor,
00:52:18vamos a vivir las dos.
00:52:22Aún así, ¿no es mejor vivir?
00:52:25Incluso, señora, aunque nuestra existencia sea patética.
00:52:30¡Señora, se lo ruego!
00:52:36¡Señora, por favor!
00:52:39¡Señora!
00:52:44¡Señora!
00:52:48¡Señor, se lo ruego!
00:52:51Señora, se lo ruego.
00:52:55Señora, por favor.
00:53:00¡Señora! ¡Señora!
00:53:20¡Señora, por favor!
00:53:29¿Qué vamos a hacer con usted, señora, si le dije que no saliera?
00:53:42¿Puede traer al doctor?
00:53:44Sí.
00:53:52Vete.
00:53:55Déjame sola.
00:54:01Que te vayas.
00:54:31Mamá.
00:55:01¿Cómo está su...?
00:55:30Creo que debo irme.
00:55:32Debo ir a recoger a Hunzún.
00:55:35Espera un minuto.
00:55:47Ponte esto.
00:55:51Gracias, estoy bien.
00:55:53Vaya y cuide a su madre.
00:56:01Ven Jesús.
00:56:23Sube.
00:56:30Dije que subas.
00:57:00Si te resfrías, no podrán operarte.
00:57:20¿Dónde está la guardería?
00:57:29No se preocupe.
00:57:31Déjeme cerca de mi casa.
00:57:33Dijiste...
00:57:38que se te hacía tarde.
00:57:44Me encargaré de lo de Hunzún.
00:57:48Si no le agrado, hallaremos otro camino.
00:58:16Han Ji Hun.
00:58:45Lo alcancé.
00:59:12¡Hunzún!
00:59:13Debes tener hambre.
00:59:14Vamos a comer.
00:59:20Oye.
00:59:22¿A dónde vas?
00:59:23A jugar.
00:59:25¿Al patio?
00:59:26¿Sola?
00:59:27No me sigas.
00:59:29Yo puedo ir sola.
00:59:31Me dijiste que aprendiera.
00:59:33¡Hunzún!
01:00:03¿Qué haces?
01:00:17¿A dónde vas?
01:00:19Váyase.
01:00:20No me siga.
01:00:22No te estoy siguiendo.
01:00:23Solo que vamos en la misma dirección.
01:00:25Ve por tu lado y yo iré por el mío.
01:00:28Usted no me agrada, señor.
01:00:31No me agrada.
01:00:33Ya lo sé.
01:00:34No puede llevarse a mi mamá.
01:00:36También lo sé.
01:00:38Mi mamá me dijo que solo amaba a mi papá y a mí.
01:00:43A nadie más que a él y a mí.
01:00:46Oye.
01:00:47A veces la gente cambia.
01:00:49¡Eso no es cierto!
01:00:52¡Hunzún!
01:00:53¡Hunzún!
01:00:55¿Hunzún?
01:01:25¿Siempre estarás tan fuera hasta tan tarde?
01:01:46Tengo muchas cosas que pensar, señor.
01:01:48¿Ama usted a mi mamá?
01:01:50Entonces no puede irse como mi papá.
01:01:52Ay, Hun.
01:01:53Ya no sientes nada por mí.
01:01:55¿No podemos empezar de nuevo?
01:01:57Lo siento.
01:01:58No te presenté.
01:01:59Esta persona es mi novia.
01:02:00Kang Hyesoo.
01:02:01No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
01:02:03Todo solo es por ese momento.
01:02:05¿Por qué eres tan estúpida?
01:02:07Él era una buena persona.
01:02:09Siempre se sacrificó por mí.
01:02:11Me divorciaré rápido.
01:02:12La próxima vez conoce a un buen hombre.